10% Rabatt Ebbe & Flut in Büsum Am Fischereihafen 25...

4
Schönen Tag noch Kai Klüwer, Büsum spontan Moin zusammen … Gerade wurde das Watt’n Hus für seine Barrierefreiheit ausgezeich- net (siehe Seite 3). Auch bei der Gestaltung der neuen Wasser- kante hat man bereits auf diesen Aspekt geachtet: Zahlreiche Ram- pen sollen den unkomplizierten Deichzugang auch mit Kinderwa- gen oder Rollstuhl sichern. Nach Bauvorschrift dürfen solche Wege nur eine Steigung von sechs Pro- zent aufweisen, wodurch sie re- lativ lang geraten. Was den Roll- stuhlfahrern hilft, den Weg aus eigener Kraft zu bewältigen, ist der anderen Nutzergruppe of- fenbar vielfach zu weit: So sieht man immer wieder, dass Leute sich mit Kinderwagen und ähn- lichen Gefährten stattdessen über die Treppenstufen quälen. Nicht ganz ungefährlich! Damit diese Abkürzung nicht irgendwann von der Kinderkarre direkt in den Rollstuhl führt, sollte man lieber den kleinen Umweg in Kauf neh- men. Der lohnt sich manchmal sogar für Fußgänger: Die schaffen dann schneller ihr Tagespensum auf dem Schrittzähler … Gratis Nr. 1822 • Sa.–Mo., 01.–03.06.19 „Kleiner Biersalon“ … in der Seemeile Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Bonde Jetzt bei uns: 10 Biere vom Fass Kaffee, Wein & Bier: alles gibt es hier! Täglich ab 11:00 Uhr Forts. S. 2 DAS HAARSTUDIO AM HAFEN Ihr Friseur für Trend & Lebensgefühl Am Fischereihafen 3 04834 93 68 27 Mo.–Sa. ab 8 Uhr geöffnet! … lieber einen geilen Haarschnitt als eine schlecht sitzende Frisur 5. Büsumer Fußtage & Veranstalter Achilles Handels GmbH • Lüneburger Straße 21 • 21376 Salzhausen solange der Vorrat reicht & S CHUHE TASCHEN Veranstaltungshalle Büsum UND VIELE MEHR M A R K E N D I R E K T K A U F Am Fischereihafen 25, 25761 Büsum Donnerstag bis Sonntag Büsum Platzreservierung: www.kino-buesum.de Watt´n Hus Südstrand 11 Samstag, Sonntag, Montag (1. - 3. Juni) 16:45 Royal Corgi - Der Liebling der Queen 18:30 Der Flohmarkt von Madame Claire 18:30 Der Junge muss an die frische Luft 20:30 Monsieur Claude 2 20:45 Bohemian Rhapsody Was liegt an? >>SAMSTAG, 01.06. Ausflugsschiffe ab Ankerplatz Büsum – Helgoland mit MS Funny Girl ab Helgolandkai: täglich 9:30 Uhr Info/Tickets unter 04834/3612 oder www.adler-eils.de Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.) Sa 12:45 Uhr So 13:30 Uhr Mo 14:30 Uhr Küstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Sa 11:15, 15:30 Uhr So 11:30, 16:00 Uhr Mo 11:30, 13:00 Uhr Fangfahrt in See (ca. 1¾ Std.) Sa 11:00, 13:15, 15:15 Uhr So 11:00, 13:15, 15:15 Uhr Mo 13:15, 15:15 Uhr Abendfahrt in See Sa 19:45 Uhr „Captains Night“: Herren zahlen halben Fahrpreis 0:35 6:43 13:06 19:14 2 So 1 Sa 5:52 12:23 18:21 1:18 7:31 13:46 19:59 3 Mo Ebbe & Flut in Büsum Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Ohne Gewähr In diesem Jahr finden sie be- reits zum fünften Mal statt, die Büsumer Fußtage und es wird in der Woche vom 03.06. – 08.06. ein tolles Programm rund um die Füße geboten. „Den Füßen etwas Gutes tun“ ist das Motto, denn sie sollen uns so lange wie möglich durchs Leben tragen! Durch- schnittlich macht der Mensch im Laufe seines Lebens 150 Millionen Schritte, das ergibt eine Strecke, die ca. 3 Mal um die Erde reicht. Das Weltnaturerbe Watten- meer direkt am Deich bietet den Füßen Wellness pur. Die natürliche Massage ist wohltu- end und der Wechsel zwischen weichem und festem Watt for- dert die Füße auf das Gleich- gewicht zu halten. Neben dem Strandhotel • Restaurant • Café Hohenzollern – direkt am Deich – Cherrymatjes und Matjesfilets an Hausfrauensauce und Bratkartoffeln € 15,90 Gebratenes Schweineschnitzel mit Paprika und Zwiebeln in feu- riger Tomatensauce und Bratkartof- feln € 15,50 Frischer deutscher Spargel! 11 30 – 14 00 und 17 30 – 20 30 Uhr Hohenzollernstr./Ecke Strandstr. Tel. 04834/9950 9:00 Bauhof Recyclinghof (bis 13:00) 10:30 Kurpark bzw. Watt’n Hus Konzert Kurorchester 11:30 Outlet-Center/Hafentörn Siku-Modellwelt 15:00 Museum am Meer Seehunde & Wale im Wattenmeer 15:00 Kurpark Boule mit den Nordsee-Boulern 15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg Teddy-Sonderverkauf (bis 18:00) 15:30 Kurpark bzw. Watt’n Hus Konzert Kurorchester 16:00 Deichkrone/Leuchtturm Kurzwattwanderung Foto: O. Franke Barfußgehen ist es auch wich- tig, die Schuhe regelmäßig zu wechseln und die Füße zu pfle- gen. Viele Menschen gönnen sich hier eine professionelle Fußpflege und diese besonders im Urlaub. Aber auch im All- tag kann jeder einiges tun, um seine Füße gesund zu erhalten. Wertvolle Tipps und Informati- onen bieten die medizinischen Vorträge während der Fußtage jeweils um 15:00 Uhr im Ärz- tezentrum. Bewegung in der frischen Nordseeluft macht richtig Spaß. Ob beim Nordseesport, einer Ortsführung oder Wan- derung rund um Büsum. Es werden nicht nur die Füße bewegt und die Muskeln trai- niert, sondern nebenbei lernt man auch noch den schönsten Urlaubsort kennen. Die einzelnen Veranstaltungen finden Sie in unserer Rubrik „Was liegt an“ und im Fußtage- Flyer, der u. a. bei der Tourist- Info im Watt’n Hus erhältlich ist 10% Rabatt AUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL BÜSUM Nicht mit anderen Rabatt kombinierbar. Gültig bis 01.06.2019 Gewerbegebiet · Hafentörn 4 08.06.2019

Transcript of 10% Rabatt Ebbe & Flut in Büsum Am Fischereihafen 25...

Page 1: 10% Rabatt Ebbe & Flut in Büsum Am Fischereihafen 25 ...üsum-spontan.de/pdf/2019/juni/1Juni.pdfSchönen Tag noch Kai Klüwer, Büsum spontan Moin zusammen … Gerade wurde das Watt’n

Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

Moin zusammen … Gerade wurde das Watt’n Hus für seine Barrierefreiheit ausgezeich-net (siehe Seite 3). Auch bei der Gestaltung der neuen Wasser-kante hat man bereits auf diesen Aspekt geachtet: Zahlreiche Ram-pen sollen den unkomplizierten Deichzugang auch mit Kinderwa-gen oder Rollstuhl sichern. Nach Bauvorschrift dürfen solche Wege nur eine Steigung von sechs Pro-zent aufweisen, wodurch sie re-lativ lang geraten. Was den Roll-stuhlfahrern hilft, den Weg aus eigener Kraft zu bewältigen, ist der anderen Nutzergruppe of-fenbar vielfach zu weit: So sieht man immer wieder, dass Leute sich mit Kinderwagen und ähn-lichen Gefährten stattdessen über die Treppenstufen quälen. Nicht ganz ungefährlich! Damit diese Abkürzung nicht irgendwann von der Kinderkarre direkt in den Rollstuhl führt, sollte man lieber den kleinen Umweg in Kauf neh-men. Der lohnt sich manchmal sogar für Fußgänger: Die schaffen dann schneller ihr Tagespensum auf dem Schrittzähler …

GratisNr. 1822 • Sa.–Mo., 01.–03.06.19

„Kleiner Biersalon“ … in der Seemeile

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Bonde

Jetzt

bei uns:

10 Biere

vom Fass

Kaffee, Wein& Bier: alles gibt es hier!Täglichab 11:00 Uhr

Forts. S. 2

DASHAARSTUDIO

AM HAFENIhr Friseur für

Trend & Lebensgefühl

Am Fischereihafen 304834 93 68 27

Mo.–Sa. ab 8 Uhrgeöffnet!

… lieber einen

geilen Haarschnitt

als eine schlecht

sitzende Frisur

5. Büsumer Fußtage

&SCHUHETASCHEN

Veranstaltungshalle BüsumU N D V I E L E M E H R

M A R K E N D I R E K T K A U F

Am Fischereihafen 25, 25761 Büsum

Ab dem 14. März jede Woche vonDonnerstag bis Sonntag geöffnet

Veranstalter Achilles Handels GmbH • Lüneburger Straße 21 • 21376 Salzhausen solange der Vorrat reichtVeranstalter Achilles Handels GmbH • Lüneburger Straße 21 • 21376 Salzhausen solange der Vorrat reicht&SCHUHETASCHEN

Veranstaltungshalle Büsum U N D V I E L E M E H R

M A R K E N D I R E K T K A U F

Am Fischereihafen 25, 25761 Büsum

Donnerstag bis Sonntag

Büsum

Platzreservierung: www.kino-buesum.de

Watt´n HusSüdstrand 11

Samstag, Sonntag, Montag (1. - 3. Juni)

16:45 Royal Corgi - Der Liebling der Queen18:30 Der Flohmarkt von Madame Claire18:30 Der Junge muss an die frische Luft20:30 Monsieur Claude 220:45 Bohemian Rhapsody

Was liegt an?>>SAMSTAG, 01.06.

Ausflugsschiffe ab Ankerplatz

Büsum – Helgolandmit MS Funny Girl ab Helgolandkai:

täglich 9:30 Uhr

Info/Tickets unter 04834/3612 oder www.adler-eils.de

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Sa 12:45 Uhr So 13:30 UhrMo 14:30 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Sa 11:15, 15:30 UhrSo 11:30, 16:00 UhrMo 11:30, 13:00 UhrFangfahrt in See (ca. 1¾ Std.) Sa 11:00, 13:15, 15:15 Uhr So 11:00, 13:15, 15:15 Uhr Mo 13:15, 15:15 Uhr Abendfahrt in See Sa 19:45 Uhr„Captains Night“: Herren zahlen halben Fahrpreis

0:356:43

13:0619:142 So

1 Sa 5:5212:23

18:21

1:187:31

13:4619:593 Mo

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

In diesem Jahr finden sie be-reits zum fünften Mal statt, die Büsumer Fußtage und es wird in der Woche vom 03.06. – 08.06. ein tolles Programm rund um die Füße geboten. „Den Füßen etwas Gutes tun“ ist das Motto, denn sie sollen uns so lange wie möglich durchs Leben tragen! Durch-schnittlich macht der Mensch im Laufe seines Lebens 150 Millionen Schritte, das ergibt eine Strecke, die ca. 3 Mal um die Erde reicht.Das Weltnaturerbe Watten-meer direkt am Deich bietet den Füßen Wellness pur. Die natürliche Massage ist wohltu-end und der Wechsel zwischen weichem und festem Watt for-dert die Füße auf das Gleich-gewicht zu halten. Neben dem

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Cherrymatjes und Matjesfiletsan Hausfrauensauce

und Bratkartoffeln € 15,90Gebratenes Schweineschnitzel mit Paprika und Zwiebeln in feu-

riger Tomatensauce und Bratkartof-feln € 15,50

Frischer deutscher Spargel! 1130– 1400 und 1730 – 2030 Uhr

Hohenzollernstr./Ecke Strandstr.Tel. 04834/9950

9:00 BauhofRecyclinghof (bis 13:00)10:30 Kurpark bzw. Watt’n Hus Konzert Kurorchester11:30 Outlet-Center/HafentörnSiku-Modellwelt15:00 Museum am MeerSeehunde & Wale im Wattenmeer15:00 KurparkBoule mit den Nordsee-Boulern15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddy-Sonderverkauf (bis 18:00)15:30 Kurpark bzw. Watt’n Hus Konzert Kurorchester16:00 Deichkrone/LeuchtturmKurzwattwanderung

Foto

: O. F

rank

eBarfußgehen ist es auch wich-tig, die Schuhe regelmäßig zu wechseln und die Füße zu pfle-gen. Viele Menschen gönnen sich hier eine professionelle Fußpflege und diese besonders im Urlaub. Aber auch im All-tag kann jeder einiges tun, um seine Füße gesund zu erhalten. Wertvolle Tipps und Informati-onen bieten die medizinischen Vorträge während der Fußtage jeweils um 15:00 Uhr im Ärz-tezentrum.Bewegung in der frischen Nordseeluft macht richtig Spaß. Ob beim Nordseesport, einer Ortsführung oder Wan-derung rund um Büsum. Es werden nicht nur die Füße bewegt und die Muskeln trai-niert, sondern nebenbei lernt man auch noch den schönsten Urlaubsort kennen.

Die einzelnen Veranstaltungen finden Sie in unserer Rubrik

„Was liegt an“ und im Fußtage-Flyer, der u. a. bei der Tourist-

Info im Watt’n Hus erhältlich ist

10% RabattAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL

BÜSUMNicht mit anderen Rabatt kombinierbar. Gültig bis 01.06.2019

Gewerbegebiet · Hafentörn 4

08.06.2019

Page 2: 10% Rabatt Ebbe & Flut in Büsum Am Fischereihafen 25 ...üsum-spontan.de/pdf/2019/juni/1Juni.pdfSchönen Tag noch Kai Klüwer, Büsum spontan Moin zusammen … Gerade wurde das Watt’n

Was liegt an? Was liegt an?

Dies & das

Fortsetzung von Seite 1

Büsum spontanSeite 2 Nr. 1822 01. – 03.06.19

>>SONNTAG, 02.06.

>>SAMSTAG, 01.06. >>MONTAG, 03.06.

>>MONTAG, 03.06.

Stecken Sie Büsum in die Tasche

So sieht der Info-Plan aus.

Sie bekom-men ihn

gratis, überall wo es Büsum spontan gibt

Die ideale Ergänzung zu Büsum spontan ist der handliche Info-plan Büsum kompakt. Das soeben aktualisierte Falt-blatt passt in jede Westentasche und bietet neben einem infor-mativen Ortsplan eine Liste mit wichtigen Büsumer Adressen und Telefonnummern. Büsum kompakt finden Sie gratis in al-len Büsum spontan-Aufstellern.

Julia und Holly – zwei Vollblut Musiker, die durch leidenschaft-liche Spielfreude, Leichtigkeit und Groove das Publikum in ih-ren Bann ziehen! Julias warmer und einfühlsamer Gesang ge-paart mit Hollys virtuoser Loop Gitarre ergibt ein einmaliges Gesamtpaket! Ohne sich ver-

Live auf der Lagune: „2 be free“

Gästebegrüßung am Montag

Flohmarkt in Stinteck

9:00 St. Andreas-KircheHl. Messe9:30 St. Clemens-KircheGottesdienst mit Abendmahl10:00 Neuapostolische KircheGottesdienst 10:00 Wulfenweg/StinteckStraßenflohmarkt10:30 Kurpark bzw. Watt’n HusKonzert Kurorchester10:30 Ev. GemeindehausEine-Welt-Stand11:30 Outlet-Center/HafentörnSiku-Modellwelt15:00 Tum Stüürmann/Hafenstr.Klönschnack Facebookgr. Büsum15:30 Kurpark bzw. Watt’n HusKonzert Kurorchester16:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusRoyal Corgi17:00 Deichkrone/LeuchtturmWattwanderung18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Flohmarkt v. Madame Claire18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Junge muss an die frische Luft20:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusMonsieur Claude 220:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusBohemian Rhapsody

9:00 Mini-Maxi-Club/Watt’n HusGeschicklichkeitsspiele (bis 14:00)9:30 HauptstrandFußt.: Nordseesport, mal anders10:00 Watt’n Hus/Raum HelmsandGästebegrüßung10:00 Artbox/KurparkGrußkarten & Geschenkboxen10:30 Kurpark bzw. Watt’n HusKonzert Kurorchester11:00 Eingang Watt’n HusFußt.: Kleine Wanderung (7 km) Alleestraße 50 • Tel. 0157 53605186

… aus Milch von Nordstrander Kühenveganes Fruchteis 40% Fruchtanteil

… vielfältige Kaffeespezialitäten

… hausgebackene Torten & Kuchen

(alles auch außer Haus)

Eis

Kaffee

Kuchen

16:00 Deichkrone/LeuchtturmFamilien-Wattwanderung16:00 Petite Fleur/Alleestr.Kurs: Floristik z. Mitmachen (Anm.)16:00 Badestelle StinteckWattwanderung „Small Five“16:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusRoyal Corgi18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Flohmarkt v. Madame Claire18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Junge muss an die frische Luft19:00 360-Grad-Bar/Watt’n InselLivemusik „2 be dree“19:45 Lady v. Büsum/AnkerplatzAbendfahrt in See20:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusMonsieur Claude 220:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusBohemian Rhapsody

11:00 Outlet-Center/HafentörnSiku-Modellwelt12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet14:00 BauhofRecyclinghof (bis 18:00)14:30 RathaustreppeKleiner Ortsrundgang14:30 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Pony-Club15:00 Museum am MeerVortrag „Helgoland“15:00 Ärztezentrum/Westerstr.Fußtage: „Was Zehen erzählen“15:00 Sportcasino RosengrundKlönschnack Seniorenbeirat15:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Kinder-Schäferei15:30 Kurpark bzw. Watt’n HusKurkonzert mit Gästeehrung16:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusRoyal Corgi18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Flohmarkt v. Madame Claire18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Junge muss an die frische Luft19:00 Zur Alten Post/Hafenstr.Museumshafen-Stammtisch20:00 Deichkrone/LeuchtturmSonnenuntergangswattwanderung20:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusMonsieur Claude 220:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusBohemian Rhapsody

Vortrag über Helgoland

Die Schutzstation Watten-meer informiert am Montag um 15:00 Uhr im „museum am meer“ über Entstehung, Natur und Geschichte der Insel Hel-

goland. In dem einstündigen Vortrag wird unter anderem auf geo logische Prozesse, die Zerstörungen infolge des 2. Weltkriegs, bedeutende Per-sonen und charakteristische Tiere und Pflanzen eingegan-gen.

Mo., 15 Uhr „museum am meer“, Am Fischereihafen 19Eintritt (Spendenempfehlung)

Erw. € 4,-/Ki. € 2,-Info unter 04834/8730

Jeden Montag um 10 Uhr informieren die Büsumer Gästelotsen im Watt’n Hus (Raum Helmsand) über Neues und Wichtiges für einen an-genehmen Urlaub in Büsum. Die Teilnahme ist nicht nur für Gäste interessant, welche ihren ersten Urlaub hier ver-bringen, sondern auch für lang-jährige treue Gäste. Geboten wird ein Überblick über Neu-erungen und Veränderungen im Ort sowie über Veranstal-

Martina Köster und Raimund Donalies sind Büsums Gästelotsen

Die Anlieger des Wulfenwegs in Stinteck haben ihre Keller und Böden leer geräumt und laden am Sonntag zu einem privaten Flohmarkt ein. Klei-ne Speisen und Getränke run-

den das Angebot ab; für Musik sorgt der Musiker A.C.Him.

Beginn 10 UhrWeitere Info und Standreser-vierung (keine Standgebühr)

unter 04834-4359606

tungen der kommenden Tage.Die Gästelotsen geben nicht nur gerne Auskunft über Bü-sum und Umgebung, sie freuen sich auch über Anregungen und konstruktive Kritik.

biegen zu lassen, passen sich die beiden mit Leichtigkeit und Humor ihrem Publikum an und zaubern eine chillige Beachat-mosphäre! Zu hören am Sams-tag ab 19 Uhr live vor der „360 Grad Bar“ auf der Watt’n Insel.

Eintritt frei, bei schlechtem Wetter fällt das Konzert aus

Page 3: 10% Rabatt Ebbe & Flut in Büsum Am Fischereihafen 25 ...üsum-spontan.de/pdf/2019/juni/1Juni.pdfSchönen Tag noch Kai Klüwer, Büsum spontan Moin zusammen … Gerade wurde das Watt’n

CHRISTINA BENKERTwellness managerin

Kosmetik, die Ihnen unter die Haut geht

Maniküre, Pediküre u.v.m.bahnhofstr. 20

tel: 0173 9665407

Dies & das

Anzeige für HOTEL INSEL BÜSUM in „BÜSUM spontan“ H 40mm, B 45mm Stand: 03.2019

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET

& NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM

Große Tiefe 32, 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300, täglich ab 7:30 Uhr

FRÜHSTÜCK? INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET

& NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM

Große Tiefe 32, 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300, täglich ab 7:30 Uhr

Kaffee, Torte? INSEL BÜSUM

Büsum spontan Seite 3Nr. 1822 01. – 03.06.19

Original Thai Massage in BüsumMassage für zwei Personen

(je 60 min) zusammen € 75,– 04834/9087531

– KEINE EROTIKMASSAGEN –Mo.-Fr. 10-18 Uhr; Sa. 10-16 Uhr

Schmiedestr. 5 • 25761 Büsum

Werftstr. 2a • 04834 - 984 37 94Geöffnet täglich von 13 bis 18 Uhr

Teestube am Hafen

SIKU-WELT

Mo-Fr 11-17:30, Sa/So 11:30-17:30Hafentörn 2 (Outlet-Center)

www.hof-mohr.de

www.meteomedia.de • www.unwetterzentrale.de

Wetter

SaMax: 18 °C

6 – 22 km/hBöen – 37 km/hMin: 12 °C

SoMax: 26 °C

10 – 21 km/hBöen – 36 km/hMin: 12 °C

MoMax: 20 °C

10 – 21 km/hBöen – 36 km/hMin: 13 °C

… eine frische Brise für BüsumHier finden Sie Ihr Ferienobjekt Wir vermitteln und betreuen Ihr Objekt:Zuverlässig, freundlich, kompetent und leistungsstark … mit Partnern vor Ort

[email protected]

UNSERE ÖFFNUNGSZEITENSchwimmbadMo., Mi., Sa. 12-19 UhrSo. + Feiert. 12-19 UhrDi. + Fr. 8-19 UhrDo. geschlossen

SaunaMo., Di., Mi. 12-21 Uhr Fr., Sa. 12-21 UhrSo. + Feiert. 12-19 UhrDo. geschlossen

www.piratenmeer.de

Unser neuer Katalog liegt für Sie bereit!

FerienwohnungenFerienhäuserFahrradverleih

Nordseestr. 27 04834/95820

www.buesum-ferienwohnungen.de

Auszeichnung fürs Watt’n Hus

Ausstellung in der Teestube

Hörgerät verlorenEine Urlauberin hat am vergan-genen Dienstag im Büsumer Ortsgebiet ihr Hörgerät ver-loren. Wer ein solches Gerät gefunden hat, melde sich bitte unter Tel. 0157 86498939.

Restaurant

Zur Erholung… bei Tanja & Cedric

– Viele Spezialitäten –Geöffnet mittags ab 11 Uhr und

abends ab 17 Uhr, Dienstag RuhetagHafenstr. 6 • Tel. 04834/2226

Alleestraße 19 • Büsum

neue Trends & klassische Teesfeinstes Porzellan aus ChinaKunsthandwerk

•••

www.buesumer-theehaus.de

Hier gifft dat scheun wat to eeten

€ 25,- p.P./Kinder ermäßigt/unter 6J. € 0,-

Tel.: 0 48 34 . 96 21 15 43

hausgem. Torten & Waffeln 14:00-17:00 UhrMittagskarte 12:30-17:00 Uhr

Abendkarte 17:00-21:00 Uhr

freitags & samstags v. 18.00 - 21.00 Uhr

Direkt hinter dem Deich finden Sie Büsums regional-modernes Restaurant.

Dithmarscher Str. 39 - Parken kostenfrei

Öffnungszeiten - täglich -

THEMEN-BUFFET

Mit separatem Spielzimmer, einem Spielplatz sowie einer großen Ganztagssonnenterrasse!

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen0 39 44 – 3 61 60www.wm-aw.de (Fa.)

Klönschnack der Facebook-GruppeDass Internet nicht zwangs-läufig einsam macht, zeigt die Büsumer Facebook-Gruppe: Die fröhliche Runde trifft sich regelmäßig auch offline – und zwar jeden Sonntag um 15 Uhr im „Stüürmann“. Gäste sind herzlich willkommen.

Das Watt’n Hus in Büsum ist vom Sozialverband Deutsch-land (SoVD), Landesverband Schleswig-Holstein, mit dem „Gütesiegel für ein besonderes Engagement für die Teilhabe von behinderten und älteren Menschen in der Gesellschaft“ ausgezeichnet worden. Mit der Ehrung würdigt der SoVD die erfolgreichen Bemühungen der Betreiber des Freizeit- und Infozentrums, bei den 2017 begonnenen Umbauarbeiten auch an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen

Übergabe des Gütesiegels (v.li): TMS-Geschäftsführer Olaf Raffel, SoVD-Landes-vorsitzende Jutta Kühl, Hans-Otto Umlandt und Bürgermeister Hans-Jürgen Lütje)

gedacht zu haben. Das Haus beeindruckt durch seine barri-erefreie Planung und ein schö-nes Design. Die kontrastreiche Beschilderung und die Bedie-nungsoberfläche des Aufzugs ist mit Braille-Schrift hilft Men-schen mit Sehbehinderung; die äußeren Zuwegungen zum Watt’n Hus sind über Rampen barrierefrei erschlossen. Auch innerhalb des Gebäudes kann man alle Räume problemlos erreichen und die Behinderten-WCs bieten eine ausreichend große Bewegungsfläche.

Museumshafen-Stammtisch

Jeden ersten Montag im Mo-nat um 19:00 Uhr findet im Restaurant „Zur Alten Post“, (Hafenstr.) der Stammtisch des Museumshafenvereins statt. Gäste und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen.

Der Künstler Thomas Vogel aus Büsumer Deichhausen zeigt eine Auswahl seiner Wer-ke in der Teestube am Hafen, Werftstr. 2a. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten (tägl. 13–18 Uhr) zugänglich.

Page 4: 10% Rabatt Ebbe & Flut in Büsum Am Fischereihafen 25 ...üsum-spontan.de/pdf/2019/juni/1Juni.pdfSchönen Tag noch Kai Klüwer, Büsum spontan Moin zusammen … Gerade wurde das Watt’n

Impressum Gesamtherstellung: Klüwerbung Werbeagentur & Verlag e. K., Kai Klüwer, Trischenweg 12, 25761 Büsum, Tel.: 04834/960480, Fax: 960488, E-Mail: [email protected]

Der Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenFotos: Klüwerbung, TMS, Veranstalter • Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.10.18

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117Anlaufpraxis im Ärztezentrum Westerstr. 30 Apotheken-Notdienst

Tel. 0800 - 00 22 83 oder www.aksh-notdienst.deZahnärztl. Notdienst (04 81) 68 37 17 55Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

www.schaeferei-rolfs.de

Tel. 04834/962796

Willkommen imBauernhofcafé

Täglich geöffnet!Landfrühstück 8 – 11 Uhr

(nach Voranmeldung)Kuchen & Torten 1330 – 18 Uhr

Spielscheune

Werben in Büsum spontan?Wir informieren Sie gern:

Tel: (0 48 34) 960 480

Nordsee-Massagenkurzfristige Termine möglichexklusive Kosmetik

entspannende MassagenWellness-Fußpflege

Blauort 1│Büsum│Tel. 04834/7004076www.nordsee-massagen.eu

Büsum spontanSeite 4 Nr. 1822 01. – 03.06.19

MaliHomTraditionelle

Thai-MassagenAromaöl-Massage • Fußmassage

(Keine Erotik-Massagen)Bahnhofstr. 27a • Tel. 04834-9847833

www.malihom.de

Die 1.

Thai-Massage

in Büsum

Jetzt: frischeMaischolle

frischer deutscher Spargel

Küche täglich von 1130–14 und 17–21 Uhr

Hafenstraße 2 – neben der KircheTel. 04834-95100 • www.zur-alten-post-buesum.de

Restaurant„Tierra del Mar“

Sa., 1. Juni + So, 2. Juni, 1200 – 2100 Uhr:

Fisch-, Schnitzel- & Bratenbuffetmit Vorspeisen, Beilagen,

Salaten und Desserts

nur € 10,90Hauptstr. 3 • Österdeichstrich vor Büsum

Tel. 0 48 34 / 98 48 10

Sammeln Sie schon „Bullaugen“?Unser farbiges Jahresheft bietet nicht nur eine Rückschau auf das vergangene Jahr, sondern auch interessante Bildberichte und Einblicke in die Büsumer Geschichte. Neun Ausgaben sind bisher erschienen:

In der Ausgabe von 2010 finden Sie Eindrücke vom Eis-winter, dem NDR-Open-Air und der Kitesurf-Trophy, erfah-ren mehr über „Lustfahrten“ nach Helgoland und über das

gestörte Verhältnis des Herausgebers zu Rü-ckenschwimmern.

Im 2011er-Bullauge nähert sich der Leser dem Nordseebad zu Wasser, zu Lande und in der Luft: Er bekommt einen Ein-blick in den Alltag der Seenot-retter; erfährt wie 1900 das

„Wattenlaufen mit Musik“ seinen Anfang nahm und lernt den „Fliegenden Fischer“ kennen. Außerdem weist das Heft nach, welchen Nut-zen die Welt aus der norddeutschen Art der Kommunikation ziehen kann.

Das 2012er-Heft zeigt Impres-sionen von der Festwoche zum 175-jährigen Badjubiläum, illus-triert, wie sich die Perlebucht zu einer echten Perle wandelt, blickt zurück ins Jahr 1962, als

Büsum nur knapp einer Flutkatastrophe ent-kam – und im „letzten Wort“ erfahren Sie mehr über den Onlinekauf eines Tauchsie-ders, als Sie je wissen wollten.

Die Ausgabe 2013 beschäf-tigt sich unter anderem mit der neuen Familienlagune, der Deichverstärkung und dem Leuchtturm, der letztes Jahr 100 Jahre alt wurde. Das

Heft schließt mit einer augenzwinkernden Auseinandersetzung mit dem Einfluss von Straßennamen auf das Leben der Anlieger.

Mit 92 Seiten und über 300 Ab-bildungen ist das 2014er-Heft das bis dahin umfangreichste: Es zeigt Impressionen vom neuen Hauptstrand und vieler Feste auf der Watt-Tribüne,

berichtet über die Fertigstellung der letzten Bauabschnitte, besucht die Liebesromantage im Frühjahr, macht einen Bummel über das Oldtimer- und US-Car-Treffen, zeigt Promis im Watt, wirft einen Blick auf die Entstehung des Kurviertels vor 50 Jahren und schließt mit Betrachtungen über die Kurabgabe.

Die Ausgabe 2015 zeigt Im-pressionen von der offiziellen Deicheröffnung, den Krimi-Branchentreff „Criminale“, Büsums 875-Jahres-Jubiläum und dem großen Open-Air-

Spektakel auf der Watt’n-Insel. Das Heft beginnt mit einer Serie doppelseitiger Pa-norama-Aufnahmen, und endet mit einer Analyse des Frühstücksverhaltens deutscher Urlauber unter besonderer Berücksichtigung des Rühreis.

Die 2016er-Ausgabe wird von großformatigen Aufnahmen großer und kleiner Begeben-heiten in und um das Nord-seebad geprägt. Darunter auch eine Bilderstrecke zum ersten

Schneewinter an der neuen Wasserkante. Darüber hinaus gibt es viele eindrucksvolle Nachtaufnahmen, z. B. vom Anbaden im Dunkeln und dem sensationellen Feuerwerk beim „Büsumer Meeresleuchten“ und vieles mehr. Passend zur 7. Ausgabe befasst sich die Kolumne am Schluss mit dem Zauber der Zahl Sieben.

In der Ausgabe 2017 finden sich Bilder von der unge-wöhnlich frühen Sturmflut im September, Impressionen von den großen Veranstaltungen der Saison und ein Ausblick

auf die vielen anstehenden Veränderungen im Ort. Außerdem gibt es wieder viel Neues rund um Hafen und Schiffe. Das Heft schließt wie immer mit dem „Letzten Wort“, das sich diesmal mit den Besonder-heiten der Urlaubsmode befasst.

Einen der Schwerpunkte der 2018er-Ausgabe bildet der Hafen: Die Trockenlegung des Sperrwerks, verbunden mit der zeitweiligen Schließung des Hafens und dem „Not-betrieb“ im Vorhafen boten

zahlreiche ungewöhnliche Perspektiven. Breiten Raum nehmen auch die zahlreichen Konzertereignisse ein, von denen viele das erste Mal in Büsum stattfanden. Bilder aus dem komplett umgestalteten Watt’n Hus fehlen ebenso wenig, wie Eindrücke der 115. Kutterregatta. Die Schlusskolumne berichtet diesmal über das Leben mit den Gezeiten.

Erhältlich im örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandelwww.buesumer-bullauge.de

Kaffee …FRISCH GERÖSTET VON DER KÜSTE… säurearm undmagenfreundlich geröstetPRIVATRÖSTEREIWerftstr. 3 • Tel. 0160 4727131 Mo. – Fr. ab 12 Uhr geöffnet

Neu in Heide! Ausgefallenes für den Hund:

Mode • EisSchwimmwestenFriesennerze …

Schumacherort 6 • Heidewww.kuestenpfote-boutique.de

www.buesum-spontan.de

Kirchenstr. 5

Puma Sport­fachhändlerDamenschuhe

Gr. 36 – 43Herrenschuhe

bis Gr. 49Markenschuhe

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

BIOMARIS Sun Care-Bonusvom 27. Mai bis zum 2. JuniBeim Kauf von mindestens 3 Kosmetik-Produkten erhalten Sie eine Sonnenmilch LSF 20 pocket GRATIS dazu.*

BIOMARIS Shop BüsumAlleestraße 50

BIOMARIS GmbH & Co. KGParallelweg 14 | 28219 Bremen

AKTION

Erleben Sie Thalasso hautnah!

comingsoon0 9 . 0 9 . 2 0 1 7

w w w . m i n i b a r - b u e s u m . d e

GENUSSWOCHEN29.5. – 10.6., Mi.-So. ab 15 Uhr

Feinste Käse- und Schinkenauswahl Komplett neue Wein- & Speisekarte

Viele Specials & ÜberraschungenSchmiedestraße 1

WWW.MINIBAR-BUESUM.DE

SonnenterrasseFrühstück ab 9 Uhr

Durchgehend warme Küche

Kaffee & KuchenWechselnde

Tagesgerichte ✆ 04834/9655707 Hooks Bistro am

Hauptstrandaufgang

Werftstr. 2a • Tel. 04834/9627680 • Täglich ab 12 Uhr geöffnet

Fischragoutmit Reis ¤ 11,90

Angebot: 1. St. Kuchen + 1 Becher Kaffee ¤ 4,80