Datum: 01.03.2011 Seite:1

EINBAUANLEITUNG

Audi / VW 2.0 TDI EDC 17

103kW - 140PS / 105kW - 143PS / 125kW - 170PS

Das in der Anleitung beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der erforderli-

chen Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und kontrolliert.

Das Produkt muss sachgem eingebaut werden um Gefahren fr Personen und

Sachen auszuschlieen und eine einwandfreie und sichere Funktionsweise zu ge-

whrleisten. Hier zu mssen Sie die Einbauanleitung inklusive der Sicherheitshin-

weise sorgfltig lesen.

Kontrollieren Sie vor dem Einbau der Chiptuning-Box die Vollstndigkeit der zum

Lieferumfang gehrenden Teile.

Lieferumfang:

Menge Bezeichnung Artikelnummer

1x Chiptuning Box 111064

1x Kabelsatz 121105-12/24

1x Brckensteck 24polig 13100402

1x Befestigungsset II 13600004

1.Schalten Sie vor dem Einbau die Zndung aus!

2.Ziehen Sie den Zndschlssel ab!

3.Schlieen und verriegeln Sie alle Fahrzeugtren!

4.ffnen Sie die Fahrzeugtren nicht whrend des

Einbaus!

5.Warten Sie anschlieend vor dem Einbau mindes-

Um Beschdigungen an elektronischen Fahrzeug-

Komponenten zu vermeiden, stellen Sie bitte vor

Einbau der Elektronik sicher, dass Sie geeignete

Manahmen zur elektrostatischen Entladung er-

greifen. Verbrauen Sie die Elektronik unbedingt

wasser und vibrationsgeschtzt. Nehmen Sie kei-

ne Vernderung am Tuning-Kit vor ( wie Verlngern

oder Verkrzen des Kabelbaums etc. ).

Datum: 01.03.2011 Seite:2

EINBAUANLEITUNG

Audi / VW 2.0 TDI EDC 17

103kW - 140PS / 105kW - 143PS / 125kW - 170PS

berblick:

Die Chiptuning Box wird an folgende Punkte angeschlossen:

Raildrucksensor (Seite 3)

Ladedrucksensor (Seite 4)

Nockenwellenpositionsgeber (Seite 5)

Bentigtes Werkzeug:

Keins

Vorbereitung:

Verlegen Sie die einzelnen Strnge des Kabelbaums zu den zugehrigen Steckverbin-

dungen

Legen Sie sich das bentigte Werkzeug zur Seite ( falls bentigt )

Legen Sie sich das Befestigungsmaterial zur Seite

LADEDRUCKSENSOR

NOCKENWELLENPOSITIONSGEBER

RAILDRUCKSENSOR

Datum: 01.03.2011 Seite:3

EINBAUANLEITUNG

Audi / VW 2.0 TDI EDC 17

103kW - 140PS / 105kW - 143PS / 125kW - 170PS

-Die Abbildung zeigt die

Position der Sensoren im

Motorraum, an die das

Tuning-Kit angeschlossen

wird.

-ACHTUNG: Stellen Sie si-

cher, dass Sie das Tuning-

Kit ausschlielich an die

korrekten Stecker an-

schlieen!

-Ziehen Sie den Raildruck-

sensorstecker vom Rail-

drucksensor ab..

-Stecken Sie nun zwischen

diese getrennte Steckver-

bindung den mitgeliefer-

ten Kabelbaum.

-Stecken Sie nun den Ste-

ckers des mitgelieferten

Kabelbaums auf den Sen-

sor.

NOCKENWELLENSENSOR

RAILDRUCKSENSOR

Anschlieen am Raildrucksensor

RAILDRUCKSENSOR

LADEDRUCKSENSOR

Datum: 01.03.2011 Seite:4

EINBAUANLEITUNG

Audi / VW 2.0 TDI EDC 17

103kW - 140PS / 105kW - 143PS / 125kW - 170PS

LADEDRUCKSENSOR

-Ziehen Sie den Lade-

drucksensorstecker vom

Ladedrucksensor ab.

-Stecken Sie nun zwischen

diese getrennte Steckver-

bindung den mitgeliefer-

ten Kabelbaum.

-Stecken Sie nun den Ste-

ckers des mitgelieferten

Kabelbaums auf den Sen-

sor.

-Beim Audi Q5 befindet

sich der Sensor auf der

Fahrerseite in der Nhe

des Scheinwerfers.

Anschlieen am Ladedrucksensor

Audi Q5

LADEDRUCKSENSOR

Datum: 01.03.2011 Seite:5

EINBAUANLEITUNG

Audi / VW 2.0 TDI EDC 17

103kW - 140PS / 105kW - 143PS / 125kW - 170PS

NOCKENWELLENPOSITIONSGEBER

-Ziehen Sie den Nocken-

wellenpositionsgeberstec

ker vom Nockenwellenpo-

sitionsgeber ab.

-Stecken Sie nun zwischen

diese getrennte Steckver-

bindung den mitgeliefer-

ten Kabelbaum.

-Stecken Sie nun den Ste-

ckers des mitgelieferten

Kabelbaums auf den Sen-

sor.

-Abschlieend verbinden

Sie die entsprechenden

Kabel des Kabelbaum mit

der Stromversorgung.

Anschlieen am Nockenwellenpositionsgeber

Anschlieen an 12V-Stromversorgung

- +

VW Tiguan

Audi A4

- +

Datum: 01.03.2011 Seite:6

EINBAUANLEITUNG

Audi / VW 2.0 TDI EDC 17

103kW - 140PS / 105kW - 143PS / 125kW - 170PS

-Verlegen Sie das Kabel in

Richtung eines geeigne-

ten Einbau-Ortes.

-Die Stecker mssen ein-

rasten, damit eine sichere

Verbindung gewhrleistet

ist.

- Fixieren Sie das Kabel

mit Kabelbindern

-Abschlieend verbinden

Sie die Chiptuning-Box

mit dem neuen Kabel-

baum.

Anschlieen der Chiptuning-Box Chiptuning-Box anschlieen