11. Beschreibung : Kontrolldisplay - mecalac.de€¦ · Le moteur est équipé en option, d’un...

3
6MCR 120015 Fotos unverbindlich. 28 5400860 / M4 Stromkreiskennzeichnung und kontrolldisplay 11. Beschreibung : Kontrolldisplay 1- Kontrollleuchte Batterieladung 4- Kontrollleuchte Vorglühen 5- Anzeigeleuchte für Schnellwechsler entriegelt, Werkzeug freigegeben 6- Warnleuchte: «Kraftstoffstand niedrig» 7- Kraftstoffstandanzeige 8- Menüauswahltaste 9- Menü-Navigationstaste (vorwärts) 10- Menü-Navigationstaste (rückwärts) 11- Manuelle Motordrehzahlsteuerung 12- Kontrollleuchte Motoröldruck (mit akustischem Alarm) 13- Kontrollleuchte Verstopfung des Ansaugluftfilters 15- Kontrollleuchte Motorproblem (mit akustischem Alarm) 16- Kontrollleuchte bei Wasser im Diesel 17- Warnleuchte: «Kühlflüssigkeitstemperatur hoch» 18- Anzeige Motorkühlflüssigkeitstemperatur 19- Freigabetaste 20- Taste «Löschen» 21- SW01 - Kopplungsschalter Auslegerschnabel/Löffelstiel 22- SW17 - Löffelrichtungswechselschalter 23- SW03 - Druckknopf für Werkzeugentriegelung 24- SW02 - ACTIVE LOCK-Funktionsschalter 25- SW04 - Betriebsmodusschalter BAGGER/LADER/STRASSE VERSION «STRASSENMODUS» Ebenfalls lesen : «Betriebs- und Wartungshandbuch» Option nach dem Land. !

Transcript of 11. Beschreibung : Kontrolldisplay - mecalac.de€¦ · Le moteur est équipé en option, d’un...

Page 1: 11. Beschreibung : Kontrolldisplay - mecalac.de€¦ · Le moteur est équipé en option, d’un Catalyseur d’Oxydation Diesel (DOC) et ... Activer le cycle de «régénération

6MCR 120015

Foto

s un

verb

indl

ich.

28

5400860 / M4

Stromkreiskennzeichnung und kontrolldisplay

11. Beschreibung : Kontrolldisplay

1- Kontrollleuchte Batterieladung4- Kontrollleuchte Vorglühen5- Anzeigeleuchte für Schnellwechsler entriegelt, Werkzeug freigegeben6- Warnleuchte: «Kraftstoffstand niedrig»7- Kraftstoffstandanzeige 8- Menüauswahltaste9- Menü-Navigationstaste (vorwärts)10- Menü-Navigationstaste (rückwärts)

11- Manuelle Motordrehzahlsteuerung12- Kontrollleuchte Motoröldruck (mit akustischem Alarm)

13- Kontrollleuchte Verstopfung des Ansaugluftfilters

15- Kontrollleuchte Motorproblem (mit akustischem Alarm)

16- Kontrollleuchte bei Wasser im Diesel 17- Warnleuchte: «Kühlflüssigkeitstemperatur hoch»18- Anzeige Motorkühlflüssigkeitstemperatur19- Freigabetaste20- Taste «Löschen»21- SW01 - Kopplungsschalter Auslegerschnabel/Löffelstiel22- SW17 - Löffelrichtungswechselschalter23- SW03 - Druckknopf für Werkzeugentriegelung 24- SW02 - ACTIVE LOCK-Funktionsschalter25- SW04 - Betriebsmodusschalter BAGGER/LADER/STRASSE

VERSION «STRASSENMODUS»

Ebenfalls lesen : «Betriebs- und Wartungshandbuch»

Option nach dem Land.!

Page 2: 11. Beschreibung : Kontrolldisplay - mecalac.de€¦ · Le moteur est équipé en option, d’un Catalyseur d’Oxydation Diesel (DOC) et ... Activer le cycle de «régénération

29

6MCR 120015Fo

tos

unve

rbin

dlic

h.5400860 / M4

42

Stromkreiskennzeichnung und kontrolldisplay

Grün a Aktiv

Rot a Fehler

Gelb a Überschreitung der Position

Option Gabelstaplerarbeiten

Option Rückstellung Lader

Option Bedinungshilfe**

*Systemfehler, -Vertragshändlerkontaktieren.Bevor Mecalac zu rufen, den Kode Fehler zu bemerken.

Symbol

Normalmodus, maximale Fahrgeschwindigkeit.

Modus für maximale Kraft beim Fahren.

Am Schnellwechsler: Active Lock/Schnellwechslersicherung aktiviert

Am Anbaugerät: Anbaugerät verriegelt (wenn dieSchwenkkonsole des Sitzes angehoben ist).

Schnellwechsler entriegelt, Werkzeug freigegeben.

Akustische Fahrwarnung deaktiviert. Option nach dem Land.

Überlastwarnung (Option).

Systemfehler, -Vertragshändlerkontaktieren.*

Blockieren der Motordrehzahl im Leerlauf: Nachdem Drücken des Druckknopfs für die automatischeDrehzahlverminderung.

Der vom Bedienhebel angesteuerte Zylinderwird in Grün angezeigt. Im Ladermodus wirdstandardmäßig der Verstellzylinder aktiviert.

Batterie-Überhitzungswarnung. Motor ausschalten.

Beim Starten des Baggers im Ladermodus werden die Hydraulikbedienelemente verriegelt. Zum Entriegeln der Hydraulikbedienelemente in den Baggermodus wechseln.

Beschreibung

Sieh das Kapitel 18 : « Fehlerkodes (Kontrolschirm)»?

**Option nicht verfügbar für den 6MCR.

Page 3: 11. Beschreibung : Kontrolldisplay - mecalac.de€¦ · Le moteur est équipé en option, d’un Catalyseur d’Oxydation Diesel (DOC) et ... Activer le cycle de «régénération

6MCR 120015

Foto

s un

verb

indl

ich.

30

5400860 / M4

«DPF»-Regenerationsmodusanzeige (option)

B2c575400884 / M1

6200,45 h 1200 rpm

6200,45 h 1200 rpm

B2c535400887 / M1

B2b

6200,45 h 1200 rpm 6200,45 h 1200 rpm

6200,45 h 1200 rpm 6200,45 h 1200 rpm

23a 23c23b

20 19

24b24a

23d 23e

515400887 / M1

DOCU05b

DPF U05

Den Regenerationszyklus ausschließlich im Notfall unterbrechen. Die Regeneration nicht in geschlossenen Räumen oder in der Nähe brennbarer Produkte ausführen (Abgasanlage mit sehr heißen Gasen ≈ 600 °C).Den Bagger sicher abstellen. Dabei das Anbaugerät auf dem Boden ablegen.

?

50 5400887 / M1_FR

8 - 2 •  Tableau de bord (suite) (Fig. B2b)23. Affichage mode régénération du filtre DPF (option)

Le moteur est équipé en option, d’un Catalyseur d’Oxydation Diesel (DOC) et d’un Filtre à Particule Diesel (DPF).Ce filtre à particule permet de catalyser les suies de manière passive durant le fonctionnement de la machine. Cependant, si la machine n’est utilisée que pen-dant de courtes périodes ou à faible régime il peut être nécessaire d’effectuer cette catalysation de manière active (régénération à l’arrêt).

Le cycle de «régénération à l’arrêt» est d’environ 30 minutes.Durant la durée du cycle, il n’est pas possible d’utiliser ou de déplacer la machine.

• Lorsque le filtre DPF nécessite une régénération, la fenêtre 23a s’affiche. Dans ce cas:• Arrêter le travail en cours et déplacer la machine jusqu’à une aire de station-

nement ou elle ne risque pas de créer une gêne durant son immobilisation,• Mettre le régime moteur au ralentis et laisser le moteur atteindre sa tempéra-

ture de fonctionnement (t°>60°C),• Mettre la machine en position de sécurité, équipement posé au sol,• S’assurer que les capots machines soient biens fermés, puis :

◦ Activer le cycle de «régénération à l’arrêt» en appuyant sur la touche 19 du tableau de bord, la fenêtre 23b s’affiche et le cycle de régénération à l’arrêt est lancé. Le temps restant estimé est indiqué en minutes (23c).

◦ L’appui sur la touche 20 interrompt le cycle de «régénération à l’arrêt».OU

◦ Appuyer sur la touche 20 pour quitter le menu et reporter la régénération (aller dans le menu utilisateur pour accéder au mode de régénération active). Le symbole 23d s’affiche sur l’écran tant que la régénération à l’arrêt n’a pas été effectuée.

Le cycle de régénération n'est pas possible si la température du moteur < 60°C

N’interrompre le cycle de régénération qu’en cas d’urgence uniquement.

Ne pas effectuer cette régénération en intérieur ou à proximité de produits inflam-mables (Circulation dans l’échappement de gaz très chauds ≈ 600°C).Mettre la machine en position de sécurité, équipement posé au sol.

+

+

Symbole écran Voyant défaut moteur

Désignation et effetsRepère Affi-

chagecligno-tement État cligno-

tement

23d.

/ / Le filtre à particule nécessite une régénération véhicule à l’arrêt

1 / 2 sec /Effectuez obligatoirement une régénération véhicule à l’arrêt. La puissance du moteur est réduite alors de 30%.

23e. 2 / sec 2 / secFiltre DPF colmaté: Puissance du moteur réduite de 50% et régime limité à 1200 trs /min. Arrêtez la machine et contactez votre agent )

52 5400887 / M1_FR

8 - 2 •  Tableau de bord (suite) (Fig. B2c)

24. Affichage maintenance du filtre DPF (Option)(Fig. B2b):Le DPF recueille des particules résiduelles non combustibles (cendres), qui s’ac-cumulent dans le filtre.Lorsque la quantité de cendres dépasse un certain niveau, les fréquences de demande de régénérations se raccourcissent sensiblement et le filtre DPF doit être changé.Un voyant de maintenace du filtre DPF (24a ou 24b) s’allume, indiquant la nécessité d’une maintenance.

Symbole écranDésignation et effets

Repère Affichage clignote-ment

24a. / Remplacement filtre DPF demandé

24b. Arrêtez la machine et contactez votre agent )

Symbole écran Beschreibung und Auswirkungen

Beschreibung und Auswirkungen

Armaturenbrett-symbol

Armaturenbrettsymbol

KontrollleuchteMotorstörung

Blinken

Blinken

ZustandAnzeige

Anzeige

Für den Partikelfilter muss einRegenerationszyklus im Stillstand

durchgeführt werden.

Austausch der DPF-Einheit erforderlich.

Motor ausschalten und MecalacVertragshändler kontaktieren.

Es ist eine Regeneration bei Stillstanddes Baggers erforderlich.

Die Motorleistung wird in diesem Fallum 30 % reduziert.

DPF-Einheit verstopft: Motorleistungum 50 % reduziert, Motordrehzahlauf 1200 U/min begrenzt. Bagger

abschalten und MecalacVertragshändler kontaktieren.

Blinken

Der Regenerations-Zyklus ist nicht durchführbar wenn die Motortemperatur unter 60°C liegt. Der Regenerationszyklus im Stillstand dauert etwa 30 Minuten.Während dieses Zyklus kann der Bagger weder benutzt noch verfahren werden

Ebe

nfal

ls le

sen

: «B

etrie

bs- u

nd W

artu

ngsh

andb

uch»

.O

ptio

n na

ch d

em L

and.

!