JoakimInterFest 2016

Posebna karakteristika ovogodišnjeg Joakiminterfestajesu mladi autori, naročito pisci i reditelji čije predstavedominiraju selekcijom festivala. I čije pogled na svet naodređeni način obavezuje i upozorava.

U program 11. JoakimInterFest-a uvrštene su predstave:

1. Jaroslave Pulinovič , režija M. Sjuda,„NATAŠA”Poljski teatar Bjalsko Bjala, PoljskaPredstava „Nataša”, sačinjena je iz dva teksta JaroslavePulinovič, uspešne i veoma izvođene ruske književnice ukojima pratimo sudbinu dve devojke. Jedne koja potiče izdobre i druge iz problematične sredine i koje su povezanekunderijanskom nepodnošljivom lakoćom postojanja.

2. Tanja Šljivar „MI SMO ONI NA KOJE SU NASRODITELJI UPOZORAVALI”, režija Mirjana Karanović,Bosansko narodno pozorište Zenica, Bosna iHercegovinaOvaj neobičan i po svojoj strukturi netipičan dramski tekstTanje Šljivar našao je svoj puni scenski izraz isavezništvo u dvoje vrsnih glumaca, glumačkoj diviMirjani Karanović, koja je i režirala predstavu i mladom italentovanom glumcu Enesu Salkoviću.

3. Mate Matišić , režija Marko„SINOVI UMIRU PRVI”Misirača, Narodno pozorište Republike Srpske BanjaLuka, Bosna i HercegovinaPosebna zanimljivost ovog komada, odnosi se na njegovscenski život. Crnohumorna priča o rodbini stradalih uratu koja pokušava da otkupi svoje mrtve od ratnih iporatnih profitera igrana je u Zagrebu, Sarajevu i BanjaLuci. Uz minimalna dramaturška prilagođenja zajedničkoza sve tri verzije jesu muka i apsurd koji vlada timprostorima.4. Vilijam Šekspir , režija Pjer„SAN LETNJE NOĆI”Valter Polic, Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac, Srbija

Duži niz godina stalni saradnik Knjaževsko-srpskog teatrajeste nemački reditelj Pjer Valter Polic. Ovaj put oninspirativno spaja Šekspirove stihove i moždanajzanimljiviji duhovitijih priča dramske književnosti sanašim vremenom i ovim prostorom.glumački ansambl uunutrašnjosti uopšte,

5. , rađeno po delu Kormaka Makartija, režija„VOZ”Vojislav Brajović, Zvezdara teatar, Beograd, SrbijaNajbolja preporuka za ovu predstavu, osim načina na kojije urađena, jeste to što u njoj igraju Vojislav Brajović iSergej Trifunović, možda najzanimljiviji predstavnici dvegeneracije glumaca koji na sceni varniče trenjem različitihiskustava.

1

JOAKIMINTERFEST 2016 – SREĆA PRATI HRABRE

Obrazloženje selektora

JoakimInterFest 2016

6. , pozdrav iz Beograda”, autorski„KAFA I CIGARETE”projekat Mie Knežević,Atelje 212 Beograd, SrbijaAutorski projekat Mie Knežević, doprinosi promociji i idejiovogodišnjeg JoakimInterFesta, ukazivanje na mladeautore.Ovaj „pozdrav iz Beograda” topla je i duhovita priča ukojoj „uz kafu i cigarete” na površinu isplivavaju i nekeaktuelne teme poput odlaska iz zemlje, nostalgije, starihljubavi…

7. Miroslav Krleža , autorski projekat Nele„U AGONIJI”Kocsis, Ozrena Grabarića i Darka Stazića, PUK-Putujuće kazalište i Scena Ribnjak, Zagreb, HrvatskaVeliko je zadovoljstvo imati u selekciji 11. Joakiminterfestauspešnu scensku podstavku Krležine drame „U agoniji” .Reč je o delu trilogije o Glembajevima koja je u ovoj verzijisvedena na troje junaka i njihov žestok sukob. U središtupriče o usponima i padovima je razočarana, i društvenodegradirana Laura koju tumači izvrsna Nela Kočiš.

8. Stojan Srdić , režija Ana Đorđević“,„MOJE DETE”Beogradsko dramsko pozorištePredstava „Moje dete” na određeni način je replikapoznatog filma „Skupljača perja”. U konačnom, ovo jepošteno urađena, dobro odigrana i vešto insceniranapriča o nekim konkretnim ljudima koji žive danas i ovdesa nama i koje ili ne primećujemo ili se pretvaramo da oninisu tu.

9. Predstava u Edit Pjaf,čast nagrađenih „U VRTLOGUSREĆE”, Teatar Al.Davila Pitešti, Rumunija11. JoakimInterFest

Godina dana, koliko protekne između dva festivala nijemnogo vremena, za istoriju je to neprimetan period. Ališta je to što se desilo u toj milisekundi istorije, od prošlogjubilarnog, do novog festivala koji treba da označi inaznači pravac i nastavak svog uspešnog postojanja.U formalnom smislu nije se desilo mnogo toga, novepozorišne forme su se možda i pojavile ali one postajuvidljive tek kada pređu u opštu upotrebu. Laskajući sebi,možemo reći da i ove godine JoakimInterFest traga zatom tajnom šifrom pozorišnog izražavanja koja označavaneki pomak - neke vrste - u nekom pravcu. Naša ambicijajeste da otvorimo prostor da se to desi a budućnost će

odgovoriti jesmo li uspeli.No, ovogodišnji festival na određeni način potvrđuje dasreća prati hrabre. U godini kada je JoakimInterFest ostaobez podrške Ministarstva kulture bilo je veliko pitanje kakodalje i da li će i na koji način Grad Kragujevac uspeti dasačuva svoj festival.Možda je upravo strah kako ćemo dalje, uticao da nam seposreći! Ovogodišnji festival je dobio ono najvažnije -

mladost.Selekcijom preovlađuju mladi i mlađi pisci, počev od ruskeautorke Jaroslave Pulinovič, zatim Mie Knežević i TanjeŠljivar. Festivalom dominiraju mladi reditelji (MarkoMisirača,Ana Đorđević, Poljakinja Malgorzata Sjuda), a tusu i oni koji poput Mirjane Karanović i Vojislava Brajovićasvoje ogromno scensko iskustvo stavljaju u drugačijipolažaj i drugačiju i novu funkciju. Prisutan je mladalačkiduh Pjera Valtera Polica, zatim autorskog tima predstave„U agoniji”. Reč je o umetnicima koji su našli snage, imalipotrebu i tražili prostora da se izraze na neki novi način.Verujem da je ovaj tim autora, ova ekipa učesnikafestivala i naravno organizator ovogodišnjegJoakimInteFesta, da smo svi zajedno ostavili otvorenavrata za nove forme, nove teme i neke nove priče koje ćebudućnost (možda) zabeležiti.

Selektor Željko Jovanović

2

3

JoakimInterFest 2016

Večeras na repertoaru

Scena Joakim Vujić, petak, 7. oktobar 20.00Narodno pozorište Republike Srpske, BanjaLuka

Mate MatišićSINOVI UMIRU PRVI

Reditelj: Marko MisiračaDramaturg predstave: Ivan VelisavljevićDijalekatska obrada teksta: Milorad TelebakScenograf: Dragana Purković MacanKostimograf: Jelena VidovićMuzika: Petar Topalović / SOPOTAudio-dizajn: Petar BilbijaUloge:Jakov, penzioner, 62 godine: DragoslavMedojevićRanka, njegova žena, penzionerka: NatašaIvančevićMićun, njihov sin, penzioner, 41 godina (invalid75%): Aleksandar StojkovićMarija, njegova žena, 36 godina: MiljkaBrđaninLuka, Jakovljev brat, penzioner: BoškoĐurđevićMirko, njegov sin, penzioner, 38 godina (invalid100%): Goran JokićBožo, njegov sin, penzioner, 36 godina (invalid60%): Ljubiša SavanovićAco, penzioner, kratkovid, 34 godine (invalid75%): Zlatan VidovićMara, penzionerka, 60 godina: Svetlana TanjaPopovićIvica, penzioner iz srednje Bosne, 38 godina(invalid 69%): Đorđe MarkovićDarko, mafijaš iz Banje Luke, gradski tip,penzioner (invalid 25%): Vladimir ĐorđevićTihomir, penzioner iz Beograda: Rok RadišaAvdo, penzioner iz Federacije BiH: ZoranStanišić

Događa se u selu Rekavice, 2008. godine.

Reč autora

„Ideja o ’Sinovima...’“ stigla me je u rodnimRičicama kraj Imotskog. Jednog popodnevatamo sam se zatekao u društvu nekolicine 30-godišnjih umirovljenika u seoskoj gostionici.Tamo sam susreo mladiće u dobi između 25 i35 godina. Ponudio sam ih pićem, krenuo jerazgovor i pitao sam ih čime se bave.Odgovorili su mi jednostavno: „Idemo u poštu igostionicu”. U poštu po mirovine, jer su sviumirovljenici, a potom u gostionicu jer se timdragim momcima u životu ništa drugo nijedogađalo, osim alkohola. I tu sam shvatio tunašu poratnu napetost koju sam odmahodlučio pretočiti u dramski tekst...”, IzjavaMate Matišića povodom premijere komada„Sinovi umiru prvi“ u HNK Osijek.Iz teksta Ivane Barišić „Prikaz poratne zbiljeizmeđu pošte i birtije u 'Sinovi umiru prvi'“,Večernji list, Zagreb, 15. 4. 2012.

Reč reditelja

Mnogo je tema i bolnih pitanja koje otvara ovajizuzetan komad. Zato mislim da je potrebno ivažno danas, više od dvije decenije nakon ratau BiH, postaviti na scenu Narodnog pozorištaRepublike Srpske u Banjoj Luci Sinove inapraviti predstavu koja nas, poput onogGogoljevog ogledala suočava sa mnogimratnim i poratnim traumama koje svi živimo naovaj ili onaj način, ali i predstavu koja naproblem ratne i poratne stvarnosti gleda„odozgo“, iz ptičje perspektive, sa potrebnimotklonom kroz koji ćemo mnogo bolje osjetitiono što nas tišti. Matišićev komad predstavljasvojevrsni žanrovski sinkretizam: ima tu svegai to na jedan jako promišljen način: od antičketragedije do komedije apsurda sa elementimacrnog, „montipajtonovskog“ humora.Realistična groteska bilo bi, možda, najtačniježanrovsko odredište naše predstave. Matišićevoriginal dešava se u selu Ričice kod Imotskog,u Dalmatinskoj Zagori 2002. godine, daklesedam godina od rata i tri godine odTuđmanove smrti na koju se jedna od situacijau komadu odnosi. Naša adaptirana verzija„premještena“ je u selo Rekavice kraj BanjeLuke u Republici Srpskoj i u 2008. godinu, 13godina od rata, dvije godine od Miloševićevesmrti na koju će se pomenuta situacijareferisati u našoj verziji i u godini velikihprotesta ratnih vojnih invalida Vojske RepublikeSrpske povodom lošeg materijalnog stanja iodnosa vlasti prema njima.

Marko Misirača

JoakimInterFest 2016

4

Jedanaesti JoakimInterFestod 7. do 15. oktobra

SREĆA PRATI HRABREScena Joakim Vujić, petak, 7. oktobar - 20 satiSINOVI UMIRU PRVI - Narodno pozorišteRepublike Srpske, Banja LukaMate Matišić, režija Marko Misirača

Scena Joakim Vujić, subota, 8. oktobar - 20satiSAN LETNJE NOĆI - Knjaževsko-srpskiteatar, KragujevacVilijem Šekspir, režija Pjer Valter PolicScena Joakim Vujić, nedelja, 9. oktobar - 20satiU AGONIJI - Putujuće kazalište i ScenaRibnjak, ZagrebMiroslav Krleža, autorski projekat Nele Kocis,Ozrena Gabarića i Darka Stazića

Scena Joakim Vujić, ponedeljak, 10. oktobar -20 satiVOZ - Zvezdara teatar, BeogradKormak Makarti, režija i adaptacija VojaBrajović

Scena Joakim Vujić, utorak, 11. oktobar - 20satiKAFA I CIGARETE, POZDRAV IZBEOGRADA Atelje 212, BeogradPosvećeno filmu Džima Džarmuša, režija MiaKnežević

Scena Joakim Vujić, sreda, 12. oktobar - 20satiMOJE DETE - Beogradsko dramskopozorište, BeogradStojan Srdić, režija i adaptacija Ana Đorđević

Scena Joakim Vujić, četvrtak, 13. oktobar - 20satiNATAŠA - Poljski Teatar Bjalsko BjalaJaroslava Pulinovič, režija Malogrzata Sjuda

Scena Joakim Vujić, petak, 14. oktobar - 20satiMI SMO ONI NA KOJE SU NAS RODITELJIUPOZORAVALI - Bosansko narodno pozorišteZenica u saradnji sa Kamernim teatrom 55SarajevoTanja Šljivar, režija Mirjana Karanović

Scena Joakim Vujić, subota, 15. oktobar - 20satiPredstava u čast nagrađenihEDIT PJAF U VRTLOGU SREĆEAutor Matej Varodi

Prateći program FestivalaPetak, 7. oktobar 19.30 - Izložba pozorišnogplakata u čast Vilijema Šekspira - Galerija„Joakim”Subota, 8. oktobar 18.00 - Promocija knjige„Teatar i društveno biće” autora GoranaCvetkovića - Scena „Ljuba Tadić” (Mala scena)

Nedelja, 9. oktobar 12.00 - Radionica „Glumac upokretu” Pjera Valtera Polica - Svečana salaPrve kragujevačke gimnazijeČetvrtak, 13. oktobar - VEČE U ČASTGLUMCA17.00 - Razgovor sa glumicom LjiljanomStjepanović Scena „Ljuba Tadić” (Mala scena)20.00 - Predstava „Lepotica Linejna”koprodukcija Kruševačko pozorište iArt Tema izBeograda - Scena Pozorišta za decuKragujevac

Stručni žiriMiloš Latinović, književnik,Goran Cvetković, reditelj i pozorišni kritičar

Maja Izetbegović, glumica Kamernog teatra 55

Voditelj razgovoraDragana Bošković, teatrolog

Urednik Biltena JIF-aZoran Mišić

NagradeJoakimova nagrada za najbolju predstavuJoakimova nagrada za režijuJoakimova nagrada za glumuJoakimova nagrada za vizuelnostJoakimova specijalna nagrada