11ER Fussballmagazin

RUWERTALER TITEL-RENAISSANCEStoffels-Elf kann bei einem weiteren Heimsieg gegen die DJK St. Matthias ganz oben anklopfen

Bezirksliga: Leiwen in Osburg unter ZugzwangNur ein Auswärtssieg kann Milosevic-Elf aus den Niederungen der Liga hieven

B-Klassen: Englische Wochen kratzen am NervenkostümTitelmitfavorit SSG Kernscheid mit Vollgas-Fußball gegen Pellingen?Wasserliescher Sehnsucht gegen Temmels: Nur ein Sieg zählt für Dres-Elf

Feller HerbststürmeKann die Fortuna den TuSSchillingenentthronen?

Im Interview: Jan Stoffels

„Aufstieg ist absolutkein Thema“Franz-Josef Blang

„Wir müssen unsnoch finden“

6. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 37

Bitburg empfängt Scho-den zum Verfolgerduell

Brisantes Hochwaldderbyin Greimerath

Butzweiler in Pluwig aufdem Prüfstand

Gutweiler will am KellerSee Misere beenden

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

Kreisliga A

Zählte gegen den FC Könen zu den Aktivposten bei der DJK St. Matthias: Neuzugang Nico Schons will mit seinem Team(hier beim Kopfball, Nummer 10) auch im Ruwertal Druck ausüben. Im Hintergrund beobachtet Sammy Habte die Aktion.

Alfred BauerHerausgeber

EDITORIAL

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionLutz SchinköthJon BeckerSebastian JunkHans Junk

BildMatthias Willems, Andreas Emert,Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterMichael Juchmes, Sebastian Sanfleber,Jonas Ferring

TitelbildMatthias Willems

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHESG Osburg - SV Leiwen

Trainer im Interview............ 04Ingo Berens - SG OsburgVito Milosevic - SV Leiwen

Nachberichte.......................07TOPSPIEL DER WOCHESV Dörbach - SV Föhren

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESG Ruwertal - DJK St. Matthias Trier

Trainer im Interview............ 08Jan Stoffels - SG RuwertalFranz Josef Blang - DJK St. Matthias

Nachberichte.......................11TOPSPIEL DER WOCHESG Ehrang - TuS Schillingen

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHESSG Kernscheid - SG Pellingen

Trainer im Interview.............12Volker Wagner - SSG KernscheidJürgen Kugel - SG Pellingen

Nachberichte.......................15TOPSPIEL DER WOCHESG Gusenburg - Hermeskeiler SV

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHESV Wasserliesch - SG Temmels

Trainer im Interview............ 16Rudi Dres - SV WasserlieschRalf Reger - SG Temmels

Nachberichte.......................19TOPSPIEL DER WOCHESV Krettnach II - SV Wiltingen

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................20TOPSPIEL DER WOCHETuS Mosella Schweich III - SV Föhren IINachberichte.......................22TOPSPIEL DER WOCHEVfB Detzem - SG Bekond

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHEFSV Tarforst III - SV Trier-West EurenNachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHESG Zewen II - SV Konz III

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHESG Wawern - SV OberemmelNachberichte.......................29TOPSPIEL DER WOCHESV Olewig II - FSV Kürenz

Nachberichte

Mosel/Hochwald................. 30Saar..................................... 30Trier..................................... 31Trier/Eifel.............................31

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

INHALT / IMPRESSUM11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN 3

Nur Mehring tanzt positiv aus der ReiheAufsteiger aus Bezirks-, A- und B-Ligen mit unterschiedlichem Aufgalopp

Aufsteiger, so heißt es, haben es immer schwer! Diese profaneAussage will ich heute nicht weiter strapazieren, dennoch sindeinige Worte zu dieser Thematik durchaus zeitgemäß. DieSchwierigkeit, sich in der höheren Liga zurechtzufinden, bestä-tigt sich auch in dieser noch jungen Spielzeit. So stehen die Be-zirksliga-Neulinge aus Eifel und Mosel direkt schon aufAbstiegsplätzen. Sowohl für Niederemmel als auch für Ahbachhängen die Trauben hoch, aber nicht unerreichbar hoch. Solltenbei beiden Clubs die Verletzten zurückkommen und baldigeSiege gelingen, scheint der Klassenerhalt machbar. Auch in derA-Liga haben es die Neuankömmlinge nicht unbedingt leicht.Udelfangen ist nach starkem Start nun mit drei Pleiten in Seriegenauso in die Gefahrenzone geraten wie die Geisfelder, dienoch immer auf den ersten Saisonsieg warten. In der Bezirksligatanzt Mehring II positiv aus der Reihe. Dieser Höhenflug mitPlatz drei nach acht Spielen ist für mich keine große Überra-schung. Die Moselaner haben mit Markus Kuhnen nicht nur

einen guten Trainer, sondern können auch auf einen gewaltigenSpielerfundus zurückgreifen. Da es auch in der Rheinlandliga-Mannschaft mit großen Schritten in Richtung Oberliga zu gehenscheint, ist es nicht verwunderlich, dass die Zweite – das meineich jetzt nicht abwertend – diese Euphorie in ihre neue Ligatransportieren kann. Ich bin mir sicher, dass sie in dieser Spiel-zeit noch so einige Etablierte zum Stolpern bringen wird, auchwenn es für ganz oben (noch) nicht ganz reichen wird. Oder gibtes tatsächlich am Ende der Saison einen Doppelaufstieg zu fei-ern? In den beiden B-Ligen rangieren die Aufsteiger Schöndorf,Krettnach II und die SSG Mariahof im Mittelfeld ihrer jeweiligenLigen. Wobei sich Mariahof mit drei Niederlagen hintereinanderim Abwärtstrend, Krettnach dagegen mit zwei fulminanten Sie-gen im Aufwind befindet. Doch die Saison ist noch lang und wirdvon zahlreichen Unwägbarkeiten geprägt sein. Da darf sich alsokeiner zu sicher fühlen, denn in der Vergangenheit gab es schonso manch langes Gesicht am Ende einer Saison.

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 9. SPIELTAG

SG Osburg - SV LeiwenSieg gegen den alten Lehrmeister angepeilt

VORBERICHT TOPSPIEL 9. SPIELTAG

“Arbeitsumfeld sehr angenehm” “Aufstellung wird offensiver sein”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Berens, wie zufrieden sind Sienach Platz 13 und acht Spielen?Ingo Berens: Allgemein gesehen kön-nen wir konstatieren, dass wir zu vielePunkte weggegeben und einige Spieleweggeworfen haben. Die beste Partiemachten wir gegen ganz starke Mehrin-ger, als wir in Rückstand gerieten, die aberinsgesamt besseren Torchancen gehabthaben. Wir haben eine blutjunge Mann-schaft und hatten zuletzt mit zwei RotenKarten und zwei verletzungsbedingtenAusfällen einige Probleme. 11ER: Wie sind diese denn kompensiertworden?Ingo Berens: Diese Ausfälle können nurbedingt kompensiert werden, weil es Lei-stungsträger betrifft und unser Kader sogroß nicht ist. Dafür müssen andere danneine Schippe drauflegen. Die Ausfälle vonDirk Klassen und Michael Höllen sindschon gravierend.11ER: Kevin und Patrick Dres waren sehrlange verletzt. Zählen sie auch zu denNeuzugängen?Ingo Berens: Kevin Dres kommt immerbesser ins Spiel. Das ist schon unglaublich,was der am Ball mit seiner Schnelligkeitkann. Er fordert die Bälle und ist sehr ball-sicher. Patrick Dres tut unserem gesamten

Spiel gut, hat aber ein körperliches Defizit,was er jedoch bald aufarbeiten kann.Beide sind sozusagen auch Neuzugänge,richtig. Daniel Hurt ist gesetzt und einefeste Größe in unserem Spiel. Wenn errausgeht, haben wir immer Probleme be-kommen. Nico Thömmes hatte anfangsProbleme, hat sich aber jetzt durchgebis-sen und ist auf dem besten Wege zu alterTorgefährlichkeit.11ER: Welche Saisonzielstellung stehtdenn auf dem Zettel in dieser Spielzeit?Ingo Berens: Zunächst wollen wir malmehr Punkte einfahren als im Vorjahr beiunserem zwölften Tabellenplatz. Des Wei-teren wollen wir den Spaß am Fußballweiterentwickeln und die einheimischenTalente, so gut es geht, nahtlos einbauen.Denn ohne Punkte gibt es keinen Spaß!Den Klassenerhalt so früh wie möglich imFrühjahr zu sichern – das ist eine weiterePrämisse beim Verein, in dem das Ar-beitsumfeld wirklich angenehm ist. Vor-stand und Führungsriege arbeiten Handin Hand. Und mit dem Kunstrasenplatz inThomm und der baldigen Fertigstellungder Großraumhalle in Osburg haben wirzudem optimale Bedingungen für unserenSport. Denn wir sehen uns auch als Aus-bildungsstätte für den Seniorenbereich.

11ER: Herr Milosevic, acht Spieltage sindabsolviert. Wie fällt Ihr Kurzfazit aus?Vito Milosevic: Mit der Saison bin ichbislang nicht zufrieden, weil wir nie mitder besten Aufstellung agieren und auchunser Potential nie abrufen konnten. Dawir einen relativ kleinen Kader haben,schmerzen Ausfälle schon sehr, so dasswir ständig umstellen müssen. 11ER: Wie sieht Ihre Bilanz im Einzelnenaus?Vito Milosevic: Gegen Lüxem und Scho-den mussten wir jedesmal drei neue Spie-ler in den Kader hineinschieben. Das hatUnruhe gebracht, so dass die Umstellun-gen nicht so gefruchtet haben, wie ich mirdas vorstelle. Dennoch haben wir bei die-sen Spielen Druck nach vorn gemacht undhätten auch jeweils in Führung gehenmüssen. Unser Kapitän Mike Meter fehlteuns schon augenscheinlich. Beim 0:5gegen Mehring waren wir chancenlos. Soeine Art Leistungsverweigerung führtzwangsläufig zur Niederlage, wir warenauch charakterlos.11ER: Nun hat sich mit dem 2:0 gegenLambertsberg wieder Ermutigung einge-stellt. Wie wichtig war dieser Sieg?Vito Milosevic: Nach drei Niederlagenin Folge war er eminent wichtig. Dieser Er-

folg war sehnlichst erwartet worden undgibt uns die Bestätigung, dass wir nochgewinnen können. Dennoch war dieserSieg nicht einfach, doch mit der Rückkehrvon Timo Toppmöller besitzen wir auchnach vorn wieder mehr Durchschlagskraft.Doch das gewohnte Potential haben wirauch da nicht abrufen können, weil wireinfach zu viele Chancen liegenlassen, diewir uns vorher erarbeiten. 11ER: Welche Neuzugänge haben dennbesondes gut eingeschlagen?Vito Milosevic: Daniel Alsina-Fonts hattop eingeschlagen und bereits sechs Toregemacht. Dennoch muss er vorm Tor nochruhiger bleiben. Nico Toppmöller hat seinLeistungszenit bei weitem noch nicht er-reicht, obwohl auch er Qualität hat. Chri-stopher Monzel und Dominik Plein warenzuletzt angeschlagen und sind noch keineLeistungsträger. Sie brauchen noch Zeit.Dagegen hat Youngster Marc Reichert denSprung in die Anfangself schon geschafft.Kristian Abicic ist ein gut ausgebildeterSpieler mit Talent, der sich aber noch andas neue Spielsystem in der Bezirksligagewöhnen muss. Wichtig ist jetzt, dass wirin Osburg offensiver spielen können alszuletzt, weil Hanni Schulz und auch TimoToppmöller wieder fit sind.

Vito Milosevic - SV LeiwenIngo Berens - SG Osburg

Kehrte nach langwieriger Verletzung in den Osburger Kader zurück: KevinDres will gegen Leiwen wieder Offensivakzente setzen. Foto: Archiv

Beide Kontrahenten treffen als punktglei-che Tabellennachbarn aufeinander. DieOsburger hatten zuletzt in Lüxem dasNachsehen und Leiwen brachte sich miteinem 2:0 gegen Lambertsberg aus derGefahrenzone. Osburgs Trainer Ingo Be-rens freut sich auf die Partie gegen dieMoselaner. „Vito Milosevic war zu Regio-nalligazeiten bei Eintracht Trier mein Lehr-meister – wir kennen uns seit vielenJahren, wenn auch das Verhältnis durchunsere unterschiedliche berufliche undsportliche Entwicklung nicht mehr so engist. Gegen den alten Kollegen willst du na-türlich immer gut aussehen und das Spielgewinnen“, sagt Berens im Vorfeld derPartie und baut dabei auf die Heimstärkeseiner Elf, die gerade zu Hause jeden Geg-ner schlagen kann. „Doch dazu müssenwir einen richtig guten Tag erwischen. Lei-wen hat etliche überragende Einzelspie-ler in seinen Reihen, die ein Spiel imAlleingang entscheiden können. Die kön-nen an einem guten Tag jeden weg-hauen“,betont der Osburger Coach, der

neben den verletzten Michael Höllen undDirk Klassen auch auf den Rot-gesperrtenFlorian Kasel verzichten muss. Dagegenist der zuvor Rot-gesperrte Christian Grü-nen wieder spielberechtigt. Mit PascalMarx wird ein weiterer A-Jugend-Spielerins Aufgebot rücken. Die zwei Niederla-gen aus dem Vorjahr sind laut Berens„noch immer im Unterbewusstsein. Wirhaben Respekt vor Leiwen, auch weil sieim Vorjahr eine großartige Platzierung er-reicht haben. Den Sieg am Samstag je-doch wollen wir“. Der SV Leiwen hat nachdem Sieg gegen das Tabellenschlusslichtaus Lambertsberg seine Negativserie be-endet und hofft, mit einem Sieg nachzu-legen. „Es war wichtig, dass wir unsdiesmal keine Blöße gaben. Doch wollenund müssen wir den Blick nach vorn rich-ten. Mit einem Erfolg wären wir erstmalunten raus. Kommen dann noch schritt-weise die Verletzten und Urlauber zurück,sieht das schon viel entspannter aus“,sagt Leiwens Coach Vito Milosevic, derTimo Toppmöler wieder an Bord hat. Mit

ihm hinter der Doppelspitze Alsina-Fonts/Schulz sieht Milosevic deutlich mehrGefährlichkeit nach vorn. Bis auf Michael„Scholli“ Scholtes und Mike Meter, dieweiterhin verletzt ausfallen, hat der ehe-malige Profi von Eintracht Trier alle Mannan Bord. Dabei kommt Routinier ZoranJanjos eine wichtige Rolle zu. Milosevic:„Du kannst Zoran hinstellen, wo du ihnbrauchst. Er ist zweikampfstark, erfahren,besitzt eine gute Technik und die Über-

sicht, um unser Spiel im Mittelfeld zu or-ganisieren“. Die Osburger hat der Leiwe-ner Trainer noch nicht beobachtenkönnen, schätzt sie aber als „Mannschaftmit Willen und Charakter ein. Sie habeneinige sehr gute Einzelspieler und nachvorn durchaus Qualität“. Dennoch hältMilosevic an seiner offensiven Grundaus-richtung fest und will die Partie in Osburggewinnen.Osburg, 17.09.2011, 17.15h

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 9. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Ellscheid 7 6 1 0 18:3 15 19SG Lüxem/Wittlich 8 6 1 1 14:7 7 19SV Mehring II 8 4 2 2 19:8 11 14SG Schoden 8 4 0 4 18:19 -1 12SG Ralingen 8 3 2 3 12:10 2 11SV Krettnach 8 3 2 3 18:17 1 11SG Zell-Bullay/Alf 7 3 2 2 10:9 1 11FC Bitburg 7 3 2 2 11:11 0 11SV Konz 8 3 2 3 15:19 -4 11SG Großkampen 7 2 4 1 13:8 5 10SV Morbach II 8 3 1 4 17:16 1 10SV Föhren 6 3 1 2 10:10 0 10SG Osburg 8 2 3 3 9:10 -1 9SV Leiwen-Köwerich 8 3 0 5 12:18 -6 9SV Dörbach 8 2 2 4 10:14 -4 8SG Laufeld 7 2 2 3 11:16 -5 8TuS Ahbach 7 1 3 3 14:14 0 6SV Niederemmel 8 2 0 6 7:19 -12 6SG Lambertsberg 6 0 2 4 4:14 -10 2

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

9 . S p i e l t a gSG Zell/Bullay - SV Morbach II

SG Osburg - SV Leiwen-Köw.

SV Krettnach - SG Lüxem/Wittlich

SG Lambertsberg - SG Großkampen

SV Föhren - SV Niederemmel

SG Laufeld - SV Dörbach

SG Ellscheid - SV Mehring II

FC Bitburg - SG Schoden

TuS Ahbach - SV Konz

SG Ralingen - SPIELFREI

8 . S p i e l t a gSV Niederemmel - SG Zell/Bullay 1:4

SV Dörbach - SV Föhren 3:1

SG Schoden - SG Ellscheid 0:3

SV Mehring II - SV Krettnach 2:1

SG Lüxem/Wittl. - SG Osburg 3:1

SV Leiwen - SG Lambertsberg 2:0

SV Morbach II - TuS Ahbach 0:4

SV Konz - FC Bitburg 5:2

SG Ralingen - SG Laufeld 1:1

SG Großkampen - SPIELFREI

SG Ellscheid - SV Mehring IIEllscheid, 18.09.2011, 14.30hDie SG Ellscheid zieht momentan einsamihre Kreise. Der Rheinlandligaabsteigerbesticht durch Homogenität und Effekti-vität und ist laut Trainer Jörg Stölbenschon in einer recht eindrucksvollen Früh-form. Doch der Trainer relativiert: „Jetztkommen die richtig guten Gegner. MitMehring und Lüxem haben wir die derzeitspielstärksten Mannschaften vor derBrust. Wir haben großen Respekt vorihnen, wollen aber unser Spiel auchgegen sie durchbringen.“ Auch bei denheimstarken Schodenern bewiesen die Ei-feler defensive Standfestigkeit. „Erst dreiTore in sieben Spielen zugelassen zuhaben, zeugt von einer gut funktionieren-den Viererkette. Wir sind zwar mit demSaisonstart sehr zufrieden, haben abernoch nichts erreicht“, will Stölben die Eu-phorie bewusst bremsen. Der MehringerJungbrunnen reist mit breiter Brust nachEllscheid und hat nach dem jüngsten 2:1-Erfolg gegen Krettnach die richtige An-griffslust im Gepäck. Markus Kuhnenkann derzeit auf einen großen Fundus anSpielern zurückgreifen und sieht sich auchin der Eifel nicht chancenlos: „Wichtig ist,dass die Abwehr stabil steht, denn nachvorn sind wir immer für ein, zwei Toregut“. Kuhnen setzt dabei nicht nur auf dieVollstreckerqualitäten von Christian Alt,sondern auch auf die Assistenzqualitätenvon Jörg Roos, der zuletzt gegen Krett-nach beide Treffer mustergültig vorberei-tete. Die Partie in Ellscheid kann so

durchaus zu einem richtungsweisendenSpiel für die gesamte Liga werden.

SG Zell/Bullay - SV Morbach IIBullay, 16.09.2011, 20.00hZu später Stunde am Freitagabend emp-fängt der nunmerige Tabellensiebte ausZell die Morbacher Rheinlandligareserve.Die Hunsrücker werden sicherlich miteiner gehörigen Portion Wut im Bauch inBullay anreisen, weil die herbe 0:4-Nie-derlage gegen Ahbach nicht nurschmerzte, sondern auch die dritte Pleitein Folge bedeutete. Dass die IdarwälderOffensivqualitäten besitzen, bewiesen sienicht nur einmal. Für sie wird es jetzt dar-auf ankommen, wieder in die Erfolgsspurzurückzufinden, sonst droht der freie Fallnach unten. „Wir haben uns durch diezwei Siege zuletzt wieder Luft verschafftund können die nächsten Aufgaben ge-lassener angehen“, hatte Zells SportlicherLeiter Christoph Braun nach dem 4:1 inPiesport lobende Worte ausgesprochen.Sascha Schmitz ist derweil wieder im Auf-bautraining. Weiter fehlen werden PeterKlaus mit einer Schambeinentzündungsowie Daniel Feiden, der wohl noch einigeMonate pausieren muss.

SV Krettnach - SG Lüxem/WittlichNiedermennig, 17.09.2011, 17.15hKrettnach scheiterte zuletzt in Mehringauch an deren Schlussmann Dennis Ka-hausen und kommt nach der neuerlichenNiederlage noch immer nicht in Fahrt.Nun wartet auf die Elf von Trainer Erwin

Berg der nächste schwere Brocken: Die SGLüxem/Wittlich befindet sich weiter imAufwind und ließ auch gegen Osburgkaum etwas anbrennen. Lediglich im er-sten Abschnitt erzielte Osburg Gleichwer-tigkeit, doch Lüxem steht derzeit auch inder Defensive kompakt. So wird derjenigedie Partie für sich entscheiden, der diebessere Tagesform besitzt und seine Ab-wehr nicht entblößt.

SG Lambertsberg - SG GroßkampenLambertsberg, 18.09.2011, 14.30hFür Lambertsberg wird es in der bären-starken Liga langsam eng. Nach der er-neuten 0:2-Niederlage in den LeiwenerWeinbergen steht die Mannschaft vonTrainer Rudi Heid weiterhin noch ohneSieg da und markiert mit zwei Unent-schieden auf Rang 19 das Tabellenende.Da Mark Anthony und auch Harald Thelenweiter ausfallen und die Abwehr ekla-tante Fehler offenbart, wird es auchgegen den Derbyrivalen Großkampenschwer, die Siegpunkte einzufahren. DieBretz-Elf hatte zuletzt spielfrei und hatden dritten Saisonsieg fest im Visier.

SV Föhren - SV NiederemmelFöhren, 18.09.2011, 14.30hDer gut in die Saison gestartete SV Föhrenist in Dörbach auf den Boden der Tatsa-chen zurückgeholt worden und will gegenden Aufsteiger in die Erfolgsspur zurück.Da sich neben den Langzeitverletzten Jo-chen Conrad, Christian Barthen und Tho-mas Hengel nun auch noch Maxi Heinzdazugesellte, muss Trainer Christian Escherneut improvisieren. Für Niederemmelwird die Partie in Föhren zur Nagelprobe.So wird sich der zuletzt mit 1:4 gegen Zellarg unter die Räder gekommene Aufstei-ger etwas überlegen müssen, um die Of-

fensivkraft der Föhrener einzuschränken.Mit dem Ausfall fast der kompletten Vie-rerkette will die Thul-Elf in Sachen Vor-wärtsdrang den Angriff als die besteVerteidiung zur Prämisse machen.

SG Laufeld - SV DörbachWallscheid, 18.09.2011, 14.30hLaufeld wechselt das Umfeld und will inWallscheid die guten Ansätze aus demRalingen-Spiel ausbauen. „Wir müssenvorm Tor noch kaltschnäuziger werden“,hatte Coach Hein Carl noch vor der Ralin-gen-Partie gefordert und hofft daher aufdie Rückkehr der zuvor angeschlagenenOffensivkräfte Duwaine Nahlen und Do-minik Franklin. Laufeld muss dagegen aufJulian Burch verzichten, der letzte Wochemit einer tiefen Risswunde ins Kranken-haus zur stationären Behandlung ge-bracht wurde. Dörbach ist nach dem Sieggegen Föhren wieder in der Spur und peiltdie Maximalpunktzahl an.

FC Bitburg - SG SchodenBitburg, 18.09.2011, 14.30hDie zwei Verlierer der Vorwoche wollen imdirekten Duell die Scharte auswetzen. Sotreffen wahrscheinlich die beiden jüng-sten Teams der Liga aufeinander. Derje-nige wird die Partie für sich entscheiden,der die Defensive stabil halten kann. DiePartie wird aber auch zu einem Duell derbeiden Torjäger Andreas Neuerburg (Bit-burg) und Lukas Kramp (Schoden).

TuS Ahbach - SV KonzLeudersdorf, 18.09.2011, 14.30hAhbach durfte mit dem ersten Saisonsieggegen Morbach erstmal durchatmen, istaber in der Partie gegen Konz, das Bitburgmit 5:2 in die Schranken wies, krasser Au-ßenseiter.

Ellscheid auf dem PrüfstandWird Mehring II zum ersten Ellscheider Stolperstein?

9. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Christian Alt 8 SV Mehring IIDavid Kaster 7 TuS AhbachDaniel Alsina-Fonts 6 SV LeiwenNico Hubo 6 SV KrettnachAndreas Neuerburg 6 FC Bitburg

Machte im Derby gegen Föhren mächtig Dampf und überzeugte durchkluge Pässe: Dörbachs Mittelfeldspieler Mathias Wey. Foto: Andreas Emert

SV Morbach II - TuS Ahbach 0:4Überraschend fiel nicht nur der erste Sai-sonsieg des Aufsteigers aus Ahbach, son-dern vor allem die Höhe des Erfolges aus.Die Gäste kamen vor allem über denschnellen und torgefährlichen David Ka-ster nach vorn, der in Halbzeit zwei auchdie entscheidenden Buden zum 3:0 und4:0 beisteuerte. In einer spielerisch an-sprechenden Partie sorgten Robin Danielsund Sven Adolphi für eine 2:0-Halbzeit-führung. „Wir haben jetzt endlich mal denDreier gesetzt und uns Selbstvertrauengeholt. Spielerisch ging es ja bereits inden vergangenen Spielen nach oben, nurhaben uns ein paar Punkte gefehlt“, warAhbachs Coach Ludwig Clausen nachdem Sieg im Hunsrück heilfroh.

SV Konz - FC Bitburg 5:2Endlich wieder in die Erfolgspur zurück-gefunden hat der SV Konz. In einer „an-sprechenden kämpferischen und auchspielerisch passablen Partie haben wir dieKurve gekriegt und sind auch als hoch-verdienter Sieger vom Platz gegangen“,sah SVK-Trainer Patrick Zöllner eine er-hebliche Steigerung gegenüber den Vor-wochen. Benedikt Sommer hatte dieKonzer per Kopfball schon nach sechs Mi-nuten in Führung gebracht, ehe AndreasNeuerburg egalisieren konnte. Als ein vonJan Wrobel verwandelter Handelfmeter

und ein satter Schuss von erneut Sommerdie 3:1-Führung für die Zöllner-Elf bedeu-tete, schien alles gelaufen. Doch die Bit-burger kamen nach dem Anschlusstreffervon Michael Neuerburg ins Spiel zurück,mussten aber in den letzten 20 Minutendas 2:4 durch Kevin Vehres und das 2:5durch Matthias Götze über sich ergehenlassen. Für den verletzungsbedingt aus-scheidenden Torwart Eric Schiffels musstekurzerhand der Keeper der zweiten Mann-schaft, Mirko Wiesel, in die Partie.

SG Ralingen - SG Laufeld 1:1Nach torloser erster Hälfte zog der Favo-rit aus dem Sauertal durch einen Sonn-tagsschuss von Jerome Freilinger nach 55Minuten in Front. Zehn Minuten späterhätte Pascal Mertens mit dem möglichen2:0 die Vorentscheidung erzwingen kön-nen, doch sein Foulelfmeter landete imRegen verhangenen Godendorfer Himmel.Auf Laufelder Seite machte es anschlie-ßend Andy Weins besser, als er seinenElfer in die Ralinger Maschen setzte. „EineSteigerung war unverkennbar, die Mann-schaft hat Charakter gezeigt“, war auchLaufelds Coach Hein Carl nicht unzufrie-den.

SV Niederemmel - SG Zell 1:4Die Partie in Piesport war bereits im er-sten Durchgang entschieden, als Marc

Thönnes, Manuel Bausen und ein ver-wandelter Foulelfmeter von Tim Kiese-wetter das 3:0 für die Gäste bedeuteten.Tobias Lauterborn legte zehn Minuten vorSchluss mit einem Alleingang das 4:0nach, ehe kurz vor Schluss die Thul-Elfdurch Julian Zachara nur noch Ergebnis-kosmetik betrieb. „Aus einer geschlosse-nen Mannschaftsleistung ragten JochenKöhler und Tobias Lauterborn noch her-aus“, sah Zells Pressesprecher ChristophBraun einen „nie gefährdeten Sieg“.

SG Schoden - SG Ellscheid 0:3Einen „souveränen Auftritt“ (O-Ton JörgStölben) legte Rheinlandligaabsteiger undSpitzenreiter Ellscheid in Schoden an denTag. Sebastian Hilgers hatte die Eifeler inFront geschossen, ehe Schodens Youngs-ter Lukas Kramp zwei verheißungsvolleMöglichkeiten ausließ. Ellscheid wurdestärker und wurde durch einen an DavidTrumm verursachten und von Hilgers ver-wandelten Elfmeter mit dem 2:0 belohnt.Als die Schuh-Elf alles auf eine Kartesetzte, machte Jonas Otto nach einerFlanke von Alexander Klas mit dem 3:0den Deckel drauf. Der Tabellenführer wardie kompaktere und spielstärkere Mann-schaft, in der auch ein höherer Sieg mög-lich gewesen wäre.

SV Leiwen - SG Lambertsberg 2:0Einen unter der Kategorie Arbeitssieg fal-lenden Erfolg feierte der SV Leiwen gegendas Tabellenschlusslicht aus Lamberts-berg. Die Moselaner zogen nach 19 Mi-nuten durch Goalgetter DanielAlsina-Fonts in Front und hatte auch in

der Folgezeit die besseren Mögichkeiten.„Doch wieder einmal ließ unsere Effekti-vität zu Wünschen übrig. Zum Glückhaben wir unsere Negativserie gestopptund können durchatmen“, zog LeiwensCoach Vito Milosevic ein positives Fazit.Denn Hanns Schulz machte in der 73. Mi-nute den dritten Leiwener Sieg wasser-dicht. Nico Toppmöller sah in der 83.Minute wegen wiederholten Foulspielsdie Ampelkarte.

SG Lüxem/Wittlich - SG Osburg 3:1„Trotz der Niederlage bin ich mit der Lei-stung der Mannschaft zufrieden, dennüber weite Strecken war es ein Spiel aufAugenhöhe – erst in der zweiten Hälftewar Lüxem besser und effizienter“,brachte Osburgs Coach Ingo Berens diegutklassige Partie in Lüxem auf den Punkt.Medhi Zouaghi ließ die Hochwälder nach40 Minuten jubeln, als Nico Thömmeseinen Pass in die Mitte legte und diesersträflich ungedeckt zum Schuss kam.Doch Sven Kohlei gelang nach einem ab-gefälschten Schuss der Ausgleich. AlsLüxem alles auf eine Karte setzte, wurdees durch Sascha Fuhrs Elfmetertor undYannick Nau mit dem 3:1 belohnt.

SV Mehring II - SV Krettnach 2:1Die Krettnacher begannen stark und gin-gen durch Nico Hubo zur Führung. Nachder Pause kam Mehring zwingender insSpiel und durch Patrick Jäckels zum Aus-gleich. Gefeierter Matchwinner war ein-mal mehr Torjäger Christian Alt, der aufVorarbeit von Jörg Roos zum Siegtreffertraf. Mehring bleibt Dritter.

Ahbach mit erstem Saisonsieg4:0-Sieg bei Morbacher Reserve überraschend hoch


Im Topspiel des Spieltages gelang den Gä-sten aus Föhren der vierte Saisonsiegnicht und musste die Überlegenheit derspielstarken Dörbacher anerkennen. Sokonstatierte auch Gästetrainer ChristianEsch, an „diesem Tage verdient verlorenzu haben. Meine Mannschaft spielte kom-plett unter Form und hatte zu keiner Zeitdes Spiels dem Gegner Paroli bieten kön-nen. Die Niederlage hätte auch höher aus-fallen können“. Im noch jungen Derbysorgte Benjamin Kunkel für einen erstenPaukenschlag, als er nach zehn Minutendie ungeordnet postierten Föhrener mitdem Führungstreffer düpierte. Aus einerStandardsituation heraus egalisierten dieGäste zum Ausgleich, als Kapitän SvenMüller die Lücke sah. Fünf Minuten vorder Pause stand die gesamte Gästeab-wehr erneut neben den Schuhen, alsSwen Thimm die Gastgeber wieder in Füh-rung brachte. Die Esch-Elf wehrte sich

nach besten Kräften gegen die drohendeNiederlage und besaß nach dem 2:1 sogardie Chance zum Ausgleich. Axel Meyerhatte glänzend vorbereitet und einenQuerpass auf den mitgelaufenen NicoHayer gelegt, der im Rückraum stehenddas Leder aber nicht im Dörbacher Kastenunterbrachte. Ärgerlich war „zu diesemZeitpukt auch die Verletzung von MaxiHeinz, der nach 20 Minuten nach einemFoul vom Platz musste. Das war mitent-scheidend, dass wir nie einen richtigenZugriff aufs Spiel bekamen“, hatte Chri-stian Esch erklärende Worte parat. Dendritten Gegentreffer hatten sich nach Aus-sage von Esch die Föhrener fast selbstreingemacht, als „wir einen Ball verstoppthaben und den gegenerischen Stürmerzum Toreschießen einluden“. So hatteNico Schneid, Neuzugang aus Bruch/Glad-bach, keine Mühe kurz vor Schluss zum3:1 einzulochen. Dörbachs Trainer Rudi

Jung trauerte trotz der „klaren Sache undden vielen vergebenen Torchancen nach,als wir das Spiel hätten viel früher ent-scheiden müssen.“ In der Tat hatte Dör-bach bei Aluminiumtreffern von Kunkel,Schneid und Florian Schröder Pech. „Wirhatten von Anfang an das Heft in derHand und haben nur wenige Torschüsse

zugelassen. Zudem hat mich gefreut, dasswir einen ansehnlichen Kombinationsfuß-ball boten“, sprach Rudi Jung von einerweiteren Steigerung. Lobend hervorhebenwollte der Dörbacher Coach Nico Schneid,der zwei Torvorlagen gab und das dritteselbt beisteuerte sowie Swen Thimm, dernach vorn sehr viel Betrieb machte.

SV Dörbach - SV Föhren 3:1Föhren bei Jung-Elf in allen Belangen unterlegen

NACHBERICHT TOPSPIEL 8. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA 711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 8. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 6. SPIELTAG

“Aufstieg absolut kein Thema” “Wir müssen uns noch finden”


11ER: Herr Stoffels, Ihre Mannschaft hatin den letzten vier Spielen zehn Punktegeholt. Was sind die Gründe für dieseSerie?Jan Stoffels: Es gibt mehrere Gründe,aber vor allem haben wir einen sehr brei-ten Kader. Wir können Ausfälle gut kom-pensieren und das ist einfach wichtig,wenn man eine gute Saison spielenmöchte. Zudem setzt die Mannschaft dietaktischen Vorgaben sehr gut um.11ER: Sie sind jetzt im ersten Jahr bei derSG Ruwertal. Haben Sie etwas Neues ein-geführt? Jan Stoffels: Nein, das war nicht wirk-lich nötig. Die Mannschaft hat letztes Jahrja bereits Viererkette gespielt, zudemwurde hier gute Arbeit geleistet.11ER: Woran arbeiten Sie denn im Trai-ning?Jan Stoffels: Ich will jeden Einzelnen in-dividuell weiterentwickeln. Egal ob es imtaktischen Bereich oder im spielerischenBereich ist. Ich arbeite mit der Mannschaftzusammen an einzelnen Dingen.11ER: Sie waren in der letzten Saison einMittelfeldteam. Diese Saison sehen vielein Ihnen einen Geheimfavoriten, was nichtzuletzt an ihren Neuzugängen liegt. Wieist deren Zustand?

Jan Stoffels: Phillip Weber hat sehr guteingeschlagen. Maurice Kress ist nacheiner längeren Verletzung, noch nicht inder Lage sein komplettes Potential abzu-rufen. Felix Ewald war bisher noch ver-letzt, er könnte aber diese oder nächsteWoche ins Training einsteigen.11ER: Sie sind mittlerweile Tabellenzwei-ter. Wie sehen sie Ihre Chancen im Auf-stiegsrennen? Jan Stoffels: Der Aufstieg ist für uns ab-solut kein Thema. Ich sage immer wieder:Wir wollen uns insgesamt verbessern. Dasbedeutet, dass wir im oberen Tabellen-drittel landen. Aber an den Aufstieg denktbei uns keiner. Wir wollen guten Fußballspielen und Spaß haben.11ER: Ihr nächster Gegner aus Matthiasist mit Ihrer Mannschaft vergleichbar:Letztes Jahr Mittelmaß, diese Saison auf-grund von Neuzugängen Geheimfavorit.Wie schätzen Sie die DJK ein?Jan Stoffels: Matthias ist immer ein un-bequemer Gegner. Sie sind kampfstarkund haben gute Einzelspieler. Sie habennoch nicht das gezeigt was sie können.Aber wir sind selbstbewusst genug undwollen auch dieses Spiel gewinnen. Eswird nicht einfach, aber das ist in dieserLiga nie der Fall.

11ER: Herr Blang, nur vier Punkte aus vierSpielen. Viele hatten Ihrer Mannschaftmehr zugetraut. Wie sehen Sie den bishe-rigen Saisonverlauf.Franz-Josef Blang: Ich bin im Großenund Ganzen zufrieden mit der Mann-schaft. Man darf nicht vergessen, dass wirschon gegen einige gute Mannschaftengespielt haben. Mannschaften die, im Ge-gensatz zu uns, bereits eingespielt sind.Wir müssen uns dagegen noch finden. Au-ßerdem haben wir keine feste Trainings-stätte. Mal trainieren wir in Zewen, mal inMariahof. Und auf den Rasenplatz des VfL,auf dem wir eigentlich unsere Saison-spiele bestreiten sollten, dürfen wir nichtdrauf. Dabei liegt uns so ein Rasen deut-lich besser, als der Hartplatz in Mariahof.Wir sind bisher ein Team ohne Zuhause.11ER: Sie haderten diese Saison schonmehrfach mit einigen Schiedsrichterent-scheidungen. Wird ihre Mannschaft be-nachteiligt?Franz-Josef Blang: Das würde ich nichtunbedingt sagen. Es waren halt schon ei-nige unglückliche Entscheidungen dabei.Im letzten Spiel gegen Könen wurde unsein reguläres Tor aberkannt. Zudem ver-stehe ich einige Ansetzungen nicht.Warum pfeift uns in Pölich ein Schieds-

richter aus Piesport. Der kannte da alleSpieler persönlich. Das ist für keinen einegünstige Situation. Aber ich will michauch nicht nur beklagen. Wir hatten auchschon klasse Schiedsrichter diese Saison.Was die unglücklichen Entscheidungenangeht, hoffe ich einfach, dass sich dasBlatt im Laufe der Saison noch dreht.11ER: Ihre Mannschaft wurde aufgrundeiniger hochkarätiger Neuzugänge alsGeheimfavorit eingeschätzt. Wie sehrkann eine Handvoll Spieler eine Mann-schaft beeinflussen? Wird das Ganzeetwas zu hochgehängt?Franz-Josef Blang: Wissen sie, natürlichsind das gute Spieler. Aber ganz egal wodie schon gespielt haben, ob zweite Bun-desliga, erste Division in Luxemburg oderRheinlandliga: Sie müssen sich erst mal inder Mannschaft akklimatisieren. Dasganze muss sich erst mal einspielen.11ER: Also haben Sie gar keine Ambitio-nen in Sachen Aufstieg?Franz-Josef Blang: Ich sehe diese Sai-son als eine Art Lehrjahr. In der nächstenSaison oder vielleicht auch schon in derRückrunde wird es bei uns besser laufen.Vielleicht ist dann auch unsere neue Spiel-stätte fertig. Bis dahin heißt es: konzen-triert weiterarbeiten.

Franz-Josef Blang - DJK St. Matthias TrierJan Stoffels - SG Ruwertal

SG Ruwertal - DJK St. Matthias Duell der Geheimfavoriten


Kehrte aus Dörbach zurück: DJK-Sturmtank Michael Blang will gegen Ru-wertal zum Abschluss kommen. Foto: Rainer Braband

Ein hochinteressantes Duell steht an diesem Wochenende in Kasel an. Mit derDJK St. Matthias und der SG RuwertalKasel treffen zwei Teams aufeinander, dievon den restlichen Trainern der Liga alsGeheimfavoriten genannt wurden. BeideTeams hatten in der letzten Saison mit derSpitze nichts zu tun, beide Teams habensich jedoch teilweise hochkarätig ver-stärkt. Vor allem die Gäste aus Mattheissorgten im Sommer für Aufsehen. Sokamen mit Michael Blang, Phillip Strupp,Nico Schons und Samy Habte gleich vierSpieler, die bereits höherklassig gespielthaben. Trotzdem läuft es noch nicht rundbei der Mannschaft von Trainer Franz-Josef Blang. Was diesen auch nicht über-rascht: „Wir sind noch im Umbruch“,erklärt er. Es wäre aber schon mehr dringewesen als vier Unentschieden. SeineMannschaft schrammte immer wiederknapp am Sieg vorbei, teils selbstver-schuldet, teils durch unglückliche Schieds-richterentscheidungen. „Die beiden rotenKarten, die wir gegen Geisfeld bekommen

haben, konnte man so geben. Aber gegenunsere Spieler, vor allem die bekannteren,wurde auch getreten ohne Ende. Und dagab es nichts“, ärgert sich Blang. „Undbei der Niederlage gegen Sirzenich warjeder Schuss des Gegeners drin. Das warsehr unglücklich.“ Im letzten Spiel gegenKönen kam es zudem zu einer kuriosenSzene. Andreas Schirmer köpfte den Ballins Netz und der Schiedsrichter entschiedauf Tor. Nach den Protesten der Könenerzog er die Entscheidung zurück und esblieb beim 2:2-Unentschieden. „Dakonnte ich meiner Mannschaft keinen Vor-wurf machen. Wir wollten dieses Spiel ge-winnen, haben alles versucht und hattenletztlich Pech. Ich hoffe einfach, dass sichdas Blatt wendet und wir mal mit demGlück im Bunde sind“, bleibt Blang kämp-ferisch. Gegen Ruwertal sind alle Mannan Bord, einzig hinter Trainersohn MichaelBlang steht noch ein Fragezeichen. Etwasangespannter sieht die Lage bei der SGRuwertal aus. Trainer Jan Stoffels mussneben den Langzeitverletzten Felix Ewald

und Max Herres, auch auf Innenverteidi-ger Marc Schmitt verzichten. Dennoch istseine Mannschaft momentan Tabellen-zweiter, stellt zudem mit Nikola Wagnereinen der torgefährlichsten Angreifer derLiga. Ob Matthias mit oder ohne Hochka-rätern spielt, ist für Stoffels nicht ent-scheidend: „Klar, wenn da ein Spieler wieSamy Habte mitspielt, ist das natürlicheine große Verstärkung. Aber Matthiaswird so oder so schwer zu besiegen sein.“

Ähnlich sieht es Blang. „Das wird ein50:50-Spiel. Ruwertal ist eine starkeMannschaft, wir aber auch.“ Blang er-wartet ein offensiv geführtes Spiel: „Bis-her haben sich die Mannschaften gegenuns weitestgehend hinten rein gestellt.Ruwertal wird zu Hause mitspielen undeben dies nicht tun. Ich könnte mir vor-stellen, dass es ein offener Schlagab-tausch wird.“Kasel, 18.09.2011, 14.30h

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 6. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

TuS Schillingen 5 4 1 0 18:8 10 13SG Ruwertal Kasel 5 3 1 1 12:7 5 10SV Pölich-Schleich 5 3 1 1 6:2 4 10SG Ehrang 5 3 1 1 12:13 -1 10TuS Mosella Schweich II 5 3 0 2 9:6 3 9SV Fortuna Fell 4 2 1 1 4:5 -1 7SV Sirzenich 5 1 2 2 6:8 -2 5FC Könen 5 1 2 2 7:10 -3 5SG Zerf 4 1 1 2 11:10 1 4DJK St. Matthias Trier 5 0 4 1 6:7 -1 4SV Udelfangen 5 1 1 3 6:11 -5 4SG Geisfeld 4 0 3 1 4:5 -1 3SV Konz II 4 1 0 3 4:8 -4 3SV Morscheid 5 1 0 4 3:8 -5 3


6 . S p i e l t a gTuS Schillingen - SV Fortuna Fell

SV Konz II - SV Pölich-Schleich

SV Udelfangen - SG Ehrang

SG Ruwertal - DJK St. Matthias Trier

SV Morscheid - SV Sirzenich

SG Zerf - SG Geisfeld

TuS Schweich II - FC Könen

5 . S p i e l t a gSV Udelfangen - TuS Schweich II 0:3

FC Könen - DJK St. Matth. Trier 2:2

SV Sirzenich - SG Ruwertal 2:3

SG Ehrang - TuS Schillingen 2:2

SV Fortuna Fell - SG Zerf Abg.

SG Geisfeld - SV Konz II Agf.

SV Pölich-Schleich - SV Morscheid 2:1

TuS Schillingen - SV Fortuna FellSchillingen, 17.09.2011, 15.30hIm Spitzenspiel gegen Ehrang gab es erst-mals einen Punktverlust für den Tabellen-führer aus Schillingen. In der packendenPartie konnte die Mannschaft von HeinzZimmer ihre spielerische Klasse, auch auf-grund der schwierigen Platzverhältnisse,nicht richtig ausspielen, zeigte jedocheine weitere Stärke: „Wir geben nie aufund können auch am Schluss noch zule-gen“, predigt Zimmer nun schon seit Wo-chen. Dieses Mal erzielte NeuzugangSebastian Willems den Ausgleichstrefferin letzter Minute. Mit dem Mittelfeldall-rounder war Zimmer sehr zufrieden: „Erhat ein gutes Spiel gemacht. Er hat nochTrainingsrückstand, aber das wird schonnoch werden. Leider fällt er demnächstaus, da er am 27. September operiertwird. Aber ich hoffe, dass bis dahin unsereSchaltstation Christian Bohr wieder fitist.“ Bohrs Rückkehr wäre umso wichti-ger, da mit Thomas Koltes ein weitererMittelfeldspieler ausfällt. „Jammernbringt nichts, wir müssen mit dem spie-len, was wir haben. Augen zu und durch“,gibt sich Zimmer kämpferisch. Den näch-sten Gegner aus Fell schätzt er sehr starkein: „Die sind eine eingespielte Mann-schaft und sehr stark in der Defensive.Dieses Jahr kamen sie zwar bisher nichtso ins Rollen, aber das wird ein sehrschweres Spiel für uns.“ Das letzte Spielder Feller wurde wegen der schweren Re-genfälle abgebrochen. Aber auch in die-sem Spiel, hatte die Mannschaft vonGregor Steffes noch kein Gegentor kas-siert. Ihr Letztes kassierten sie am zwei-ten Spieltag, beim 0:4 gegen Ruwertal.Mit einem Sieg würden die Feller den An-schluss an die Tabellenspitze wieder her-stellen.

SV Konz II - SV Pölich-SchleichKonz,18.09.2011, 14.30hDie beste Abwehr der Liga (Pölich) trifftauf den zweitharmlosesten Angriff. Der SVKonz II ist bisher eine der Enttäuschungender Saison. Am vergangenen Wochenendewurde das Spiel gegen Geisfeld aufgrundder schlechten Witterungsbedingungenabgesagt. Vielleicht verbessert sich, mitdieser zusätzlichen Woche Pause, die Per-sonalsituation bei der Mannschaft vonTrainer Johannes Hein. Gegen Geisfeldhätten nur elf Spieler zur Verfügung ge-standen, immer wieder muss bei der er-sten Mannschaft ausgeholfen werden.Der Gegner aus Pölich scheint sich imoberen Tabellendrittel festzubeißen. Dochzu 100 Prozent überzeugte der Mitfavoritbisher nicht. Auch gegen SchlusslichtMorscheid taten sich die Mannen vonSpielertrainer Alexander Becker schwerund siegten nur glücklich. Freuen wirdBecker die gute Verfassung von LaurentSchweitzer, der beide Treffer erzielte.

SV Udelfangen - SG EhrangUdelfangen, 18.09.2011, 14.30hNur knapp verpasste Ehrang den Sieg imSpitzenspiel gegen Schillingen. Dennochzog Spielertrainer Frank Thömmes positi-ves aus der Begegnung: „Man hat auchin diesem Spiel wieder gesehen: Wenn beiuns alle Mann an Bord sind, können wirgegen jede Mannschaft gewinnen. Dashaben wir bereits bewiesen.“ Er weißaber auch: „Ohne gewisse Spieler sind wireinfach ein bis zwei Klassen schlechter.Aber das geht in der Kreisliga jederMannschaft so.“ Gegen Udelfangen sindThömmes, Huwer und Co aber auch wie-der dabei, zudem kehrt Verteidiger Frede-ric Barat aus dem Urlaub zurück.Weiterhin fehlen wird wohl der gesperrte

Michael Dirkel. Nicht gesperrt sein wirddagegen Thomas Ripp. Er hatte gegenSchillingen die Gelb-Rote Karte erhalten.Dennoch war Thömmes stinksauer: „Daswar unnötig und hat uns den Sieg geko-stet. Es wird teamintern bestraft wer-den.“ Besonders die erste Gelbe Karte,wegen Ballwegschlagen war ärgerlich.Der nächste Gegner aus Udelfangensteckt in der Krise, die letzten drei Partienverlor die Mannschaft von SpielertrainerStefan Reifenberg, zuletzt mit 0:3 gegenSchweich. Dennoch zieht Reifenberg po-sitive Schlüsse: „Die Mannschaft hat nachder Pause eine tolle Moral gezeigt. Aufdieser Leistung müssen wir aufbauen unddie Ruhe bewahren.“ Wie die Personal-lage bei den Gastgebern aussehen wird,ist noch unklar. Nico Elzer wird, trotz sei-nes Platzverweises, nicht gesperrt sein,wegen einiger Verletzungen musste Udel-fangen die Partie gegen Schweich jedochzu neunt beenden. Selbstbewusst gehtThömmes in die Partie: „Wir wollen inUdelfangen gewinnen.“

SV Morscheid - SV SirzenichMorscheid, 18.09.2011, 14.30hZwei Sorgenkinder der Liga treffen inMorscheid aufeinander. Sirzenich weiß alsAbsteiger noch nicht genau, wo die Reisehingehen soll. Und Morscheid? Am ver-gangenen Wochenende gab es für dieMannschaft von Trainer Alfred Bauer wie-der „das Übliche“: Gut gespielt, aberkeine Punkte. Neben der mangelndenChancenverwertung kommt nun ein wei-teres Problem hinzu: die Defensivschwä-che bei Standards. Gegen Pölich kassierteder Tabellenletzte seine Standardgegen-tore drei und vier. „Offensichtlich habenwir Probleme bei Standards“, gibt Bauerzu. „Das liegt einfach an der mangelndenKonsequenz und fehlerhafter Zuord-nung.“ Im Training soll nun verstärkt dasVerhalten bei gegnerischen Standardstrainiert werden. „Die Jungs müssen daslernen. Wenn ich wirklich will, macht meinGegenspieler kein Tor gegen mich“, sagtBauer. Das Spiel gegen Sirzenich ist für

Morscheid bereits ein 6-Punkte-Spiel:„Wir müssen dieses Spiel unbedingt ge-winnen. Das wird uns aber nur gelingen,wenn wir es schaffen, 90 Minuten kon-zentriert das umzusetzen, was wir unsbisher erarbeitet haben. Wir spielen gut,haben noch immer eine breite Brust undmüssen unsere Stärken nur umsetzen.“Lukas Herkenroth fällt weiterhin aus,Sebastian Rohles wird dagegen vielleichtwieder auf der Bank sitzen.

SG Zerf - SG GeisfeldGreimerath,18.09.2011, 14.30hDas Spiel der „Spiellosen“. Beide Mann-schaften mussten ohne Ergebnis aus demletzten Spieltag gehen. Während GeisfeldsSpiel gegen Konz II, zum Ärger der Geis-felder, erst garnicht angepfiffen wurde,wurde die Begegnung zwischen Zerf undFell abgebrochen. So bleibt Zerfs letztesSpiel das 6:1 gegen Ehrang. Auch derSpielstand von 0:0 gegen Fell zeugt voneiner guten Verfassung. In der befindetsich laut Trainer Knippel auch der Aufstei-ger aus Geisfeld, die Mannschaft ist aberweiterhin sieglos. Das muss sich ändern,will die Mannschaft den Tabellenkellernicht länger bewohnen

TuS Mosella Schweich II - FC KönenSchweich, 18.09.2011, 15.00hKönen erreichte mit etwas Glück einenPunkt gegen die DJK Matthias. „Wir hät-ten nach dem 1:0 nachlegen müssen“, är-gerte sich Trainer Reimund Lutz. „In derzweiten Halbzeit haben wir dann das Heftaus der Hand gegeben.“ Seine Mann-schaft hatte aber auch Fortuna an ihrerSeite. Erst gab es kurz vor Schluss einenschmeichelhaften Elfmeter, dann ließ sichder Schiedsrichter von Protesten nochumstimmen und gab den vermeintlichenSiegtreffer der DJK nicht. Ganz abgesehendavon wird es ein schwerer Gang nachSchweich. Die Mannschaft von TrainerBurkhard Quallo kann sich keine Punkt-verluste mehr leisten, will sie den An-schluss an die Spitze nicht erst einmalverlieren.

Bleibt Schillingen an der Spitze?Tabellenführer empfängt Mitkonkurrenten aus Fell



2.

3.

Frank Thömmes 5 SG EhrangNikola Wagner 4 SG RuwertalMarc Lauer 4 TuS Schillingen

SG Geisfeld - SV Konz II agf.Unbespielbar war der Platz in Geisfeld.Zumindest nach Ansicht der Schiedsrich-ter, denn Reiner Knippel, Trainer der gast-gebenden SG Geisfeld, war mit derAbsage ganz und gar nicht einverstanden.„Die Spielabsage war gegen den Willender SG Geisfeld“, ärgerte sich Knippel.„Der Schiedsrichter hat die Partie schonum zehn nach Zwei abgesagt. Und zwarauf Drängen der Konzer, die nur mit elfMann angereist waren. Um halb drei, alsozur eigentlichen Anstoßzeit, war das Ge-witter weg und die Sonne schien. Aller-dings waren zu diesem Zeitpunkt wederder Gegner, noch der Schiedsrichter an-wesend, da diese direkt nach Hause ge-fahren sind.“ Das Spiel soll zeitnahwiederholt werden.

SV Pölich - SV Morscheid 2:1Gespielt wurde dagegen in Pölich. Aller-dings die meiste Zeit nur von einer Mann-schaft. „Wir haben den Gegner fast daskomplette Spiel über dominiert, konntenaber wieder einmal unsere Chancen nichtnutzen“, haderte Morscheids Trainer Al-fred Bauer nach der Partie. Selbst sein Ge-genüber, Pölichs Spielertrainer Alexander

Becker, gab zu: „Morscheid hat aufopfe-rungsvoll gekämpft und hätte ein Remis,wenn nicht sogar den Sieg verdient ge-habt.“ Dabei gelang seiner Mannschaftein Auftakt nach Maß. Bereits nach einerViertelstunde köpfte Laurent Schweitzereinen Eckball zum 1:0 ein. Und nur dreiMinuten später konnte Morscheids Torhü-ter Florian Reis einen Freistoß nicht fest-halten und Schweitzer staubte ab. „Pölichwar sehr stark in der Anfangsphase, abermeine Mannschaft hat sich in die Partiegekämpft“, sagte Bauer. Nur eine Minutenach dem 0:2 gelang Mario Lui der An-schlusstreffer. Das Signal für die Gäste, diefortan Einbahnstraßenfußball spielten.„Wir haben Pölich immer wieder zu lan-gen Bällen gezwungen und danach wie-der schnell aufgebaut. Aber das bringtalles nichts, wenn du vorne das Tor nichtmachst“, ärgerte sich Bauer. Die größteMöglichkeit hatte Sebastian Brittner, derin der 87. Minute völlig frei vor AchimKlaars Tor auftauchte, den Ball aber nichtrichtig traf. So gab es nach dem Spiel zwareinen Sieger, aber dennoch zwei unglück-liche Trainer. Becker war mit der Leistungseiner Mannschaft unzufrieden („Wirhaben nach dem 2:0 aufgehört, Fußball zu

spielen.“) und Bauer mit dem Ergebnis.

SV Sirzenich - SG Ruwertal 2:3Zu spät wachten die Gastegeber auf. DieSG Ruwertal führte nach 60 Minuten be-reits mit 3:0. Torjäger Nico Wagner be-sorgte das 1:0 in der 25. Minute, MarioLentes (35.) und Martin Flesch (60.) er-höhten und sorgten für eine scheinbar si-chere Führung. „Ruwertal hat lange Zeitverdient geführt. Das lag daran, dass ichmeine Mannschaft taktisch falsch aufge-stellt hatte“, nahm Sirzenichs Trainer JensAltenmüller die Niederlage auf seineKappe. „Nach der Umstellung in der zwei-ten Halbzeit kamen wir dann immer bes-ser ins Spiel. Leider haben wir denAusgleich nicht mehr gesschafft.“ Esreichte lediglich noch zu den Anschluss-treffern durch Stefan Kuhn (65. und 85.).Ruwertals Vorsitzender Harald Herres warmit der Mannschaft zufrieden. „Wirwaren die klar überlegene Mannschaft,auch wenn es Sirzenich uns nicht leichtgemacht hat.“ Altenmüller sah das etwasanders: „Ein 3:3 wäre am Ende gerechtgewesen.“

SV Udelfangen - Schweich II 0:3Eine katastrophale erste Halbzeit brachteden Aufsteiger aus Udelfangen um alleChancen in der Partie gegen Titelanwär-ter Schweich. „Wir haben die kompletteerste Halbzeit verpennt. Man hätte mei-nen können, wir hätten Valium im Wasser

gehabt“, ärgerte sich Udelfangens Spie-lertrainer Stefan Reifenberg. Die Gästewaren dagegen hellwach. Fabian Voll-meier traf bereits nach sieben Minuten,Markus Oltmanns sorgte mit einem Dop-pelpack bereits für den Endstand (8. und37.) „In der Pause gabs eine deftige An-sprache an meine Mannschaft. Danachwar sie wie ausgewechselt“, sagte Rei-fenberg. Eine mögliche Aufholjagd wurdedurch den Platzverweis von Nico Elzer(75., Gelb-Rot) noch erschwert. Zudemhatte Udelfangen am Ende, aufgrund vonVerletzungen, nur noch neun Spieler aufdem Feld. Reifenberg blieb trotzdem op-timistisch: „Auf der zweiten Halbzeit kannich aufbauen, da hat meine Mannschaftein klasse Spiel gemacht.“

FC Könen - DJK St. Matthias 2:2Nur knapp verpasste die DJK Matthiasihren ersten Saisonsieg. Erst in der 88. Mi-nute kassierte man den Ausgleich durchMarco Brosius Foulelfmeter. Zuvor hatteAndreas Schirmer mit einem Doppel-schlag (70. und 80.) die Könener Führungdurch Christian Follmann gedreht. Zudemwurde ein Tor der Gäste für beide Traineraus unerfindlichen Gründen nicht gege-ben.

Fortuna Fell - Zerf agb.Das Spiel wurde beim Stand von 0:0 nach48 Minuten abgebrochen. Es soll zeitnahwiederholt werden.

Unwetter überallZwei Spiele müssen wiederholt werden


SG Ehrang - TuS Schillingen 2:2Punkteteilung im Regenchaos


War zur 2:1-Führung zur Stelle: Ehrangs Spielertrainer Frank Thömmesbeim Tempodribbling (schwarzes Trikot). Foto: Hans Krämer

Strömender Regen und das Vorspiel derzweiten Mannschaft hatte den Rasen inPfalzel komplett durchgeweicht: BeideMannschaften hatten große Probleme mitdem Geläuf. Zunächst fanden sich dieGastgeber besser zurecht. Die Mannschaftvon Spielertrainer Frank Thömmes hattein der Anfangsphase mehr vom Spiel undhatte durch Markus Huwer, der nach einerVerletzung wieder in der Startelf stand,die erste Torchance (5.). Wegen derschwierigen Platzverhältnisse kam Schil-lingens Kombinationsspiel nicht zur Gel-tung. „Das kam unserem Spiel sichernicht entgegen. Auf einem besseren Platzhätten wir unsere Stärken besser ausspie-len können“, haderte Schillingens TrainerHeinz Zimmer. Ehrang blieb am Drücker,hätte durch Wolfgang Klein, auf Vorlagevon Frank Thömmes, für die Führung sor-gen können. Er scheiterte jedoch frei vorSchillingens Torwart Marius Becker (27.).Ein Fehler seines Gegenübers brachte dieGäste dann besser ins Spiel. Ehrangs Tor-hüter Stefan Gerten schoss den Ball Se-

bastian Willems in den Fuß, parierte des-sen Schuss danach aber glänzend (32.).Das Unentschieden zu Pause ging in Ord-nung. Die zweite Halbzeit begann miteinem Paukenschlag. Nach einer Ecke vonRudi Thömmes köpfte der gerade erst zurPause eingewechselte Kenan Mehmeti zurFührung für die Gastgeber ein (1:0, 48.).Schillingen tat sich weiterhin schwer, dieAußen Marc Lauer und Kevin Zimmer ka-blieben blass. Nach einer Standardsitua-tion kam es dann dennoch zurRiesenchance zum Ausgleich. Doch Seba-stian Willems brachte das Kunststück fer-tig, den Ball aus fünf Metern noch am Torvorbeizuschießen. Schillingen riskiertenun mehr, Ehrang kam zu Konterchancen.Frank Thömmes scheiterte jedoch aus 16Metern frei vor Becker. Dann ereignetesich die Szene, die Frank Thömmes nachdem Spiel extrem ärgerte. Der bereits ver-warnte Thomas Ripp foulte unnötig undsah zu Recht die Gelb-Rote Karte (75.).„Die erste Gelbe wegen Ballwegschla-gens hat mich sehr geärgert. Bleiben wir

vollzählig, gewinnen wir das Spiel“, sagteThömmes. Schillingen erhöhte nun denDruck und kam durch Matthias Wernerzum Ausgleich. Er vollendete die schöneVorarbeit von Heiko Wagner (1:1, 80.).Nun ging es Schlag auf Schlag. Strömen-der Regen setzte erneut ein, das Spielge-schehen wurde noch unkontrollierbarer.Nach einem langen Ball unterlief Schillin-gens Torwart Becker den Ball, Frank Thöm-mes hatte leichtes Spiel und schob zum

2:1 ein (88.). Doch direkt im Gegenzug diekalte Dusche. Nach einer Ecke köpfte Wil-lems zum am Ende gerechten 2:2 ein.„Natürlich ärgern wir uns, wenn wir sospät in Führung gehen und dennoch nichtgewinnen. Aber im Endeffekt geht das Er-gebnis in Ordnung“, konnte sich Thöm-mes mit dem Ergebnis anfreunden.Zimmer war ebenfalls zufrieden mit sei-ner Mannschaft: „Wir haben kämpferischund spielerisch überzeugt.“

KREISLIGA - A 1111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 5. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 6. SPIELTAG

“Spielerisch noch Luft nach oben” “Der Verein funktioniert!”


11ER: Herr Wagner, der Saisonstart ver-lief etwas stockend. Ist Kernscheid dochkein Titelfavorit?Volker Wagner: Wir sehen uns selbernicht als absoluten Titelfavoriten, dennwir haben im letzten Jahr einen Umbruchvollzogen, der noch nicht gänzlich abge-schlossen ist. Wir müssen nicht zwingendaufsteigen, wollen aber schon so langewie möglich oben mitspielen. Stehen wirzur Winterpause mit an der Tabellenspitzeund ist der Abstand zur Führung marginal,dann sollten wir den Blick schon nachoben richten. 11ER: Wie fällt denn Ihr Kurzfazit aus?Volker Wagner: Wir sind mit neunPunkten durchaus im Soll, hatten uns abereinige Punkte mehr erhofft. Vor allem inReinsfeld hat die Mannschaft geschlossenversagt, weil einige nicht mit der richtigenEinstellung in die Partie gingen. Im spie-lerischen Bereich gibt es noch einiges anLuft nach oben.11ER: Ihre Mannschaft präsentiert sichauch in dieser Saison als Einheit. Wiehaben eigentlich die Neuzugänge einge-schlagen?Volker Wagner: An sich hatten wir nurzwei Zugänge zu verzeichnen und beidehelfen uns derzeit leider nicht weiter. Mi-

chel Günther, der von Alemannia Trierkam, hat sich in einem Vorbereitungsspielverletzt und fällt vermutlich bis zur Win-terpause aus. Auch Pascal Buteweg ist ge-sundheitlich stark angeschlagen, so dassauch er erst in ein paar Wochen zurück-kommen wird. Ansonsten ist der Kader zu-sammen geblieben und recht klein. 11ER: Welche Spieler gehören zu den Lei-stungsträgern?Volker Wagner: Dennis Loisel ist trai-ningsfleißig und als Kapitän ein Vorbild füralle – nicht nur wegen seiner drei Tore amWochenende. Auch ein Stefan Gärtner istein wichtiger Spieler, der in eine Füh-rungsrolle hineinwachsen kann. Mit Ra-fael Bernacisco haben wir sicherlich einender besten Torhüter der Liga bei uns, deruns auch in Osburg mit tollen Paradenden Sieg rettete. Er ist ein sicherer Rück-halt mit ganz wenigen Fehlern. 11ER: Welche Bedeutung hat das Derbygegen Pellingen für Sie?Volker Wagner: Für beide Seiten ist diePartie immer ein besonderes Spiel, beidem man die Spieler nicht zusätzlich mo-tivieren muss. Jeder will dieses Derby ge-winnen – so wird auch die Einstellung derSpieler eine andere sein als bei einem inAnführungszeichen ganz normalen Spiel.

11ER: Herr Kugel, wie fällt Ihre Einschät-zung nach den ersten fünf Saisonspielenaus?Jürgen Kugel: Bislang sind wir sicher-lich unter unseren Möglichkeiten geblie-ben und hätten durchaus drei Punktemehr auf dem Konto haben können. Mitsieben Punkten sind wir nicht ganz imSoll, doch nach dem Abstieg ging es ersteinmal um die sportliche Konsolidierung.Im spielerischen Bereich zeigt die Tendenzdurchaus nach oben.11ER: Welche Erwartungshaltung hatsich nach dem Abstieg in Pellingen undFranzenheim für den Verein ergeben?Jürgen Kugel: Nach dem Abstieg wol-len wir uns in der neuen Liga akklimati-sieren und die Freude am Spiel wiedereinkehren lassen. Ebenso zählt die Inte-gration der jungen Spieler zu den weite-ren Maximen im Verein. Ein Platz imoberen Drittel ist wünschenswert – anWiederaufstieg denken wir derzeit nicht.11ER: Was ist beim kürzlichen 2:3 gegenPluwig-Gusterath im Derby falsch gelau-fen?Jürgen Kugel: Bis zum 2:2 war das allesauch okay. Zwei Minuten vor Schlusshaben wir einen Freistoß nicht verwertenkönnen und sind anschließend in einen

Konter gelaufen, als in einer Verkettungunglücklicher Umstände der 2:3-Gegen-treffer fiel. Das war vermeidbar, ganz si-cher. 11ER: Was fehlt Ihrer Mannschaft derzeitnoch, um in die absolute Spitzengruppezurückzukehren?Jürgen Kugel: Nach den zwei Niederla-gen am Stück ist es jetzt mal wichtig, wie-der zu punkten. Was uns derzeit nochfehlt, ist die Durchschlagskraft nach vorn.Ich meine damit die Entschlossenheit undden Tor-Abschluss. Hier müssen wir an-setzen. Um diese Gefährlichkeit wieder zuerlangen, müssen wir mehr Bälle in dieSchnittstelle der gegnerischen Abwehrund über die Flügel spielen. Da ist jedeAbwehr verwundbar.11ER: Welche Attribute zeichnet IhreMannschaft aus?Jürgen Kugel: Wir haben eine einge-spielte Mannschaft, die über Jahre hinwegzusammenspielt. Die große Kamerad-schaft ist sicherlich ein Grund, warum ichmittlerweile im vierten Jahr hier Trainerbin. Der Verein funktioniert einfach.Zudem haben wir mit Peter Frenzel, derderzeit leider verletzt ist, und EkremDemaj zwei Spieler mit höherklassiger Er-fahrung im Kader.

Jürgen Kugel - SG PellingenVolker Wagner - SSG Kernscheid

SSG Kernscheid - SG PellingenDerby mit richtungsweisendem Charakter


War beim 4:2-Sieg in Osburg erneut ein sicherer Rückhalt: Kernscheidsstellungssicherer Keeper Rafael Bernacisko. Foto: Rainer Braband

Die SSG Kernscheid ist nach dem Stotter-start zuletzt mit zwei vollen Erfolgen indie Spur zurückgekehrt und will nun auchim Derby gegen Pellingen nachlegen. „Ichhabe Pellingen gegen Schleidweiler gese-hen. Das war sicherlich kein gutes Spiel.Doch wir wissen um die Stärke von Pel-lingen und den Derbycharakter. Da ist eineganze Menge Esprit und Leidenschaft ge-fragt“, sagt Kernscheids Co-Trainer undSturmführer Volker Wagner. Mit ihm undTrainer Andreas Wagner hat die SSG wie-der mehr Alternativen nach vorn und setztgegen die Kugel-Elf auf Angriffswucht.„Zu Beginn der Saison fehlte einigen Spie-lern die Motivation und die richtige Ein-stellung. Einige dachten, es ginge vonallein und ohne den nötigen Trainingsauf-wand. Diese Einstellung hat sich dannauch in den Ergebnissen widergespie-gelt“, sagt Wagner mit dem deutlichenHinweis auf das Reinsfeld-Debakel, als dieSSG auf der ganzen Linie und kollektivversagte. „Am Sonntag wird wohl die Ta-gesform entscheiden – und wer die we-

nigsten Fehler macht. Wir können in Best-besetzung auflaufen und peilen die dreiPunkte an“. Daniel Maes musste aus demZüsch-Spiel zuletzt pausieren und wirdaller Voraussicht nach wieder einsatzfähigsein. Mit ihm kann die Wagner-Elf ausdem Vollen schöpfen und hat alle Mannan Bord. A-Liga-Absteiger SG Pellingenist noch nicht ganz in der neuen Liga an-gekommen und sucht nach zwei Nieder-lagen am Stück noch nach seiner Form.Doch Trainer Jürgen Kugel hat einen leich-ten Trend nach oben ausgemacht, siehtsich im spielerischen Bereich durchaus aufAugenhöhe mit dem kommenden Gegner.Mit Daniel Meyer, der aus Zerf kam, habendie Pellinger einen ruhenden Pol als Tor-wart dazugewonnen. Dennoch soll dieRückkehr des verletzten Keepers MarcoGlasner in Bälde für mehr Konkurrenz-kampf auf der Torhüterposition sorgen.Abwehrchef Rainer Zimmer, der auchgleichzeitig Vorsitzender in Pellingen ist,soll für Stabilität im Zentrum sorgen. Zuden weiteren Führungsspielern zählen Ka-

pitän Andreas Hennen, dessen Stellvertre-ter Sven Schettgen sowie die Mittelfeld-strategen Peter Frenzel und Ekrem Demaj.Demaj spielte bereits im luxemburgischenWasserbillig/Mertert sowie in Hermeskeilund bei VfL Trier – Frenzel wies Erfahrun-gen in der Trierer Eintracht nach, als er mitder U23 in der Oberliga spielte. In der Par-tie mit Kernscheid weist Kugel die Favori-tenrolle weit von sich.:„Gegen Kernscheidhaben wir in Freundschaftsspielen zuletzt

immer verloren. Die SSG hat eine guteMannschaft, bei der wir nur mit einerüberdurchschnittlichen Leistung punktenkönnen“. Verzichten muss der PellingerCoach auf die verletzten Andreas Thiel(Bänderdehnung aus dem Issel-Spiel),Peter Frenzel (Schultereckgelenksspren-gung), den beruflich nicht abkömmlichenStefan Morgen sowie auf Ekrem Demaj,der noch im Urlaub weilt. Trier-Irsch, 18.09.2011, 14.30h

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 6. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Butzweiler 5 3 1 1 12:9 3 10SG Züsch-Neuhütten 4 3 0 1 13:3 10 9DJK Pluwig-Gusterath 5 3 0 2 17:9 8 9TuS Reinsfeld 4 3 0 1 12:12 0 9SSG Kernscheid 5 3 0 2 9:11 -2 9SG Rodt 4 2 2 0 8:6 2 8Hermeskeiler SV 5 2 1 2 13:9 4 7SG Pellingen 5 2 1 2 8:8 0 7FC Schöndorf 5 2 1 2 9:11 -2 7SG Lorscheid 5 2 1 2 8:11 -3 7SG Kordel 4 2 0 2 12:9 3 6SG Issel 5 1 0 4 9:13 -4 3SG Gusenburg 5 1 0 4 9:16 -7 3SG Osburg II 5 0 1 4 9:21 -12 1


6 . S p i e l t a gSG Issel - SG Gusenburg

TuS Reinsfeld - SG Osburg II

SG Züsch-Neuh. - SG Kordel

Hermeskeiler SV - SG Rodt

SG Lorscheid - FC Schöndorf

DJK Pluwig-Gust. - SG Butzweiler

SSG Kernscheid - SG Pellingen

5 . S p i e l t a gSG Gusenburg - Hermeskeiler SV 1:6

SG Kordel - SG Rodt agf.

SG Züsch-Neuh. - TuS Reinsfeld agf.

SG Osburg II - SSG Kernscheid 2:4

SG Pellingen - DJK Pluwig-G. 2:3

SG Butzweiler - SG Lorscheid 1:1

FC Schöndorf - SG Issel 2:1


2.

3.

Jan-Daniel Kempken 5 SG Züsch-NeuhüttenManuel Lorscheider 4 SG GusenburgPhilipp Hurt 4 SG Osburg II

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Issel - SG GusenburgSchweich, 15.09.2011, 19.30hDieses Aufeinandertreffen im Tabellenkel-ler hatten die Anhänger des runden Le-ders wohl so nicht auf der Rechnung.Sowohl Issel als auch Gusenburg habenerst ein Erfolgserlebnis genießen könnenund rangieren mit jeweils drei Punktennur auf den Abstiegsplätzen. Beide Ver-eine haben noch etwas gemeinsam: Mitjeweils neun erzielten Treffern habenbeide Angriffsreihen noch nicht für Angstund Schrecken bei den Abwehrreihen derLiga sorgen können. Zudem plagen so-wohl Issels Coach Helmut Freischmidt alsauch Gusenburgs Trainer Steffen Heßlererheblich Personalsorgen, die es ihnennicht erlaubt, eine optimale Spielvorbe-reitung absolvieren zu können. Im Spielselbst wirkt das Mannschaftsgefüge oftnoch unabgestimmt und mit Fehlern be-haftet. Issel lieferte zumindest in Schön-dorf eine akzeptable Leistung ab, musstejedoch in den letzten Minuten den Ge-gentreffer hinnehmen. Gusenburg warbeim 1:6 gegen Hermeskeil vollkommenvon der Rolle und stand bereits nach einerhalben Stunde als Verlierer da. Damitsolch ein Desaster nicht noch einmal pas-siert, wird Steffen Heßler sicherlich um-stellen und das System modifizieren. Nurder Sieger dieses Kellerduells kann denAnschluss ans Mittelfeld wahren – an-sonsten droht das Tragen der Roten La-terne. Von dieser Konstellation ausgehendist für reichlich Spannung gesorgt.

TuS Reinsfeld - SG Osburg IIReinsfeld, 18.09.2011, 14.30hDie Konstellation bei dieser Begegnung istdagegen eindeutig. Die Osburger wartennach dem 2:4 gegen Kernscheid nochimmer auf den ersten Saisonsieg und sind

zudem in Reinsfeld krasser Außenseiter.Da es bei der Bezirksligamannschaftebenfalls keine allzu großen personellenFreiheiten gibt, müssen die Reservefuß-baller vermutlich erneut improvisieren.Die Mannschaft von Michael Prim hat denTrainer selbst und Routinier Jens Roob zuersetzen und wird demnach darauf aussein, die Abwehr ordentlich sortiert zupräsentieren und hinten nicht allzu vielzuzulassen. Doch das wird bei der Spiel-stärke der Reinsfelder ein schwieriges Un-terfangen. Die TuS musste bei der Partiein Züsch zwangspausieren und hat da-durch wohl den Tank richtig aufladen kön-nen. Mit einem Sieg kann sich die TuSweiterhin als Mitglied in der Vorstands-etage der Liga fühlen.

SG Züsch-Neuh. - SG KordelZüsch, 18.09.2011, 14.30hZu einer interessanten Partie mit jeweilsrichtungsweisendem Charakter kommt esin Züsch. Die Züscher mussten wegen derWitterungsunbilden gegen Reinsfeldzwangspausieren, sind jedoch nach demordentlichen Leistungen und Resultatenaus den bisherigen vier Spielen guter Ta-bellenzweiter und somit leichter Favorit.Die Mannschaft von Neutrainer SaschaTraut konnte bisher fast immer überzeu-gen und besticht in dieser Saison auchdurch ihre Abwehrstabilität. Lediglich dreiGegentore stehen derzeit zu Buche – dasist Ligabestwert. Deutlich durchwachse-ner sieht die derzeitige Außendarstellungbeim A-Liga-Absteiger aus Kordel aus, dernach vier Spielen erst zweimal richtig ju-beln durfte. Trainer Hubert Schmitt, dermit dem Saisonstart logischerweise nochnicht zufrieden sein kann, wird demnachversuchen die Trendwende einzuleiten.Vor allem die Abwehr macht Schmitt Pro-

bleme, kassierten die Kordeler bereitsneun Gegentore. Gewinnt die Schmitt-Elfin Züsch, was ihr durchaus zuzutrauen ist,würde sie einen Sprung ins gehobeneMittelfeld machen. Doch Züsch kommt dieFavoritenrolle zu.

Hermeskeiler SV - SG RodtHermeskeil, 18.09.2011, 14.30hEin Treffen zweier Tabellennachbarn imMittelfeld macht die Partie auf den erstenBlick nicht sonderlich reizvoll. Doch in An-betracht der noch nicht aussagefähigenTabellenkonstellation wäre ein Sieg einesder beiden Teams gleichbedeutend mitdem Sprung in die VIP-Loge der Liga. Her-meskeil könnte zu Butzweiler punktemä-ßig aufschließen und Rodt sogarTabellenführer werden – vorausgesetzt,dass auch Butzweiler patzt. Die Schönho-fen-Elf aus Rodt und Schleidweiler musstedas Derby in Kordel ausfallen lassen, weilein Gewitter das nächste jagte und derSchiri die Partie kurzfristig absagte. Nunkommt die Fidei-Elf in den Hochwald, woman sich auf einiges gefasst machensollte. Die Elf von HSV-Spielertrainer EricForster hat nach dem glanzvollen 6:1 inGusenburg ihr Selbstvertrauen gestärktund darf ihr Heimspiel durchaus mit brei-ter Brust angehen. Wichtig war laut Aus-sage von Forster auch, dass TorjägerPhilipp Stüber seine Ladehemmung ab-legte und doppelt traf. Doch so leicht wiein den Anfangsminuten in Gusenburgwerden es die Rodter Defensivspieler denGastgebern nicht machen, besitzen siedoch mit nur sechs Gegentreffern die der-zeit zweitbeste Abwehrformation.

SG Lorscheid - FC SchöndorfFarschweiler, 18.09.2011, 14.30hAuf Reisen noch leer ausgehend wird derFC in Farschweiler sicherlich den erstenDreier auf der Agenda haben. Um gegendie heimstarken Lorscheider jedoch er-folgreich zu sein, fordert FC-Coach Diet-mar Hürter deutlich mehr Engagemant,ein geordnetes Stellungsspiel und ein

kompromissloseres Vorgehen, wenn eshinter brenzlig wird. „Wir haben auf Rei-sen immer Unkonzentriertheiten zugelas-sen, was uns des Öfteren Punkte kostete.Das darf uns nicht mehr passieren“, sagtHürter, der nach dem 2:1-Heimsieg vor ei-genem Publikum noch ohne Niederlageist. Die Konzentration bis zur letzten Mi-nute hochhalten will auch die SG Lor-scheid, die nach dem 1:1 in Butzweilerdurchaus zufrieden war, aber auch liebendgerne als Sieger vom Platz gegangenwäre. Soll gegen den punktgleichen FCSchöndorf ein Dreier her, muss eine Lei-stungssteigerung erfolgen. Jürgen Koppdürfte das jedoch egal sein und wird diePunkte im eigenen Stall lassen. Mit einemSieg hätte man den Konkurrenten über-holt und das gesicherte Mittelfeld ersteinmal erreicht. Da sich beide Mann-schaften mit dem Toreschießen nochschwer tun, ist eine Punktteteilung zu er-warten.

DJK Pluwig-Guster. - SG ButzweilerPluwig, 18.09.2011, 14.30hVon der Papierform her erwartet die Zu-schauer in Pluwig ein Spitzenspiel. DieGäste aus Butzweiler und Newel sindüberraschend auf der Pole-Position anzu-treffen und haben ihr gewachsenes Lei-stungsvermögen in den bisherigen fünfSpielen schon eindrucksvoll unter Beweisgestellt. Nun gilt es für die Mannschaftvon Trainer Uwe Becker, beim Tabellen-dritten Farbe zu bekennen und nachzu-weisen, dass man auch auwärts eineMacht ist. Soll die ausnahmslos gute Aus-gangsposition beibehalten werden, solltein Pluwig gewonnen werden. Doch Vor-sicht ist geboten: Die DJK hat ebenfallsgut in die Saison gefunden und darf sichals Tabellendritter im Soll fühlen. Mit 17erzielten Buden ist die Offensivabteilungder DJK Ligaspitze. Kann sich der DJK-Sturm ähnlich gut wie zuletzt in Szenesetzen, dürfte mit einem Heimsieg zurechnen sein. Die Karten werden in jedemFall neu gemischt.

Kellertreffen in SchweichIssel und Gusenburg warten auf den zweiten Saisonsieg


SG Butzweiler - SG Lorscheid 1:1Ein 1:1-Unentschieden reichte der SG But-zweiler am verregneten und mit einigenGewittergüssen durchzogenen Sonntagzur Übernahme der Tabellenführung. Den-noch zeigte sich Uwe Becker mit der Lei-stung seines Teams nicht hun-dertprozentig einverstanden. „Wir agier-ten teilweise zu überheblich und einigedachten wohl, es ginge von selbst. Da-durch sind wir nicht wie gewohnt in unserSpiel gekommen, haben jede Menge Fehl-pässe produziert und so den Gegner starkgemacht.“ Zunächst gingen die Platzher-ren durch Pascal Oster in Führung. Diesewährte allerdings nur ganze zwei Minu-ten, da wurde der Favorit kalt erwischt,als Lorscheid durch Pascal Wilhelm zumAusgleich kam. „Nach dem Führungstref-fer wollten wir zu viel und sind in Kontergelaufen. Diese Blauäugigkeit ist bestraftworden“, sagte ein etwas enttäuschterButzweilerer Coach. Für Lorscheids JürgenKopp indes war die Punkteteilung ein Er-folg: „Trotz des Dauerregens hat meineMannschaft versucht, kontrolliert und an-sehnlich Fußball zu spielen. Ich kann mitder Leistung und mit dem Ergebnis sehrzufrieden sein.“

SG Kordel - SG RodtAusgefallenDie Partie in Kordel wurde Opfer der an-dauernden Gewittergüsse und musstekurzfristig abgesagt werden. Eine Neuan-setzung wird zeitnah terminiert.

FC Schöndorf - SG Issel 2:1Nur mit dem Ergebnis zeigte sich Schön-dorfs Coach Dietmar Hürter zufrieden.„Wir waren gar nicht richtig präsent undsind nicht gewohnt ins Spiel gekommen.Der Sieg kann so durchaus als glücklichangesehen werden. Aber auch solcheSpiele musst du gewinnen. Wir werdenuns steigern müssen – vor allem aus-wärts“, warf der Aufstiegstrainer bereitseinen Blick voraus. So musste der FCschon früh einem Rückstand hinterher-laufen, als nach fünf Minuten Fitim Kopilifür die Gäste traf. Mit dem Ausgleichs-treffer von Christoph Marx kam der FCnur zögerlich in die Partie zurück undüberließ auch in der Folgezeit dem Geg-ner die Hoheit im Mittelfeld. Laut Aussagevon Issels Trainer Helmut Freischmidtübersah der Unparteiische ein klares Foul-spiel an einem Isseler Spieler: „Wir habendie vielen Chancen nicht genutzt, so dass

die Niederlage als sehr unglücklich anzu-sehen ist.“ Denn Bejmanin Schreinernutzte eine Unkonzentriertheit zum etwasschmeichelhaften Siegtreffer für die Hür-ter-Elf zwei Minuten vor Schluss. „Derzeitlaufen wir unserer Form hinterher. Wirhaben zwar gekämpft und waren auchüber weite Strecken die spielerisch bes-sere Mannschaft, doch wenn du keineTore schießt, kannst du ein Spiel nun malnicht gewinnen“, haderte Freischmidtnach der Partie mit der eigenen Chancen-verwertung.

SG Züsch-Neuh. - TuS ReinsfeldAusgefallenAuch diese Partie musste aufgrund derlang anhaltenden Regenfälle und gewitt-rigen Schauer abgesagt werden. Ein neuerTermin wird zeitnah angesetzt.

SG Osburg II - SSG Kernscheid 2:4Mit der eigenen Leistung zufrieden, dochwieder an den Punkten vorbeige-schrammt: Auch nach der 2:4-Niederlagegegen Kernscheid zeigte sich OsburgsCoach Michael Prim mit der Leistung nichtunzufrieden: „Wir haben momentan dieSeuche am Fuß. Osburg war die insge-samt bessere Mannschaft, wir haben unsjedoch zu früh den Schneid abkaufen las-sen. Wenn man dann drei Tore aufholenmuss, ist das bei der derzeitigen Perso-nallage einfach nicht drin. Die Niederlageist sicherlich sehr unglücklich für uns.“

Kernscheids Kapitän Denis Loisel hattemit drei Toren vorgelegt und die Weichenbeizeiten auf Sieg gestellt. Lediglich Phil-ipp Hurt durfte mit dem 1:3 den Anschlussherstellen und die Hoffnungen auf einePunkteteilung erhalten. Doch das 1:4durch Loisel brach den tapfer kämpfendenOsburgern dann das Genick, zumal auchSSG-Schlussmann Rafael Bernacisco mitmehreren Paraden den Sieg der Gästefesthielt. Das 2:4 von Rouven Schuhmannreichte nicht mehr zum Ausgleich. „Wirhaben zur richtigen Zeit die Tore gemacht.Es war schon ein Kampfspiel auf dem tie-fen Platz“, resümierte Kernscheids Co-Trainer Volker Wagner zufrieden.

SG Pellingen - DJK Pluwig-G. 2:3Pellingens Coach Jürgen Kugel hadertemit „der fehlenden Durchschlagskraftnach vorn“. So gab seine Elf erst kurz vorSchluss das Remis noch aus der Hand,nachdem Benni Leis für die DJK zum 3:2traf. Zuvor hatten Alex Gawronski und NilsMüller die Gäste in Front gebracht. DemajEkrem und ein Eigentor von Johannes Bir-tel hatten der Kugel-Elf den zwischenzeit-lichen Ausgleich beschert. „Nach denbeiden Toren hätten wir nachlegen müs-sen. So wurde es noch mal eng, aber ichkann den Jungs nur die mangelnde Chan-cenverwertung vorwerfen. Ansonsten sindwir mit dem Saisonstart mehr als zufrie-den“, konstatierte DJK-Trainer Uwe Linzhinterher.

Gewitteropfer mit SpielausfallButzweiler reicht ein 1:1 zur Tabellenführung


Gusenburg - Hermeskeil 1:6 Nach einer halben Stunde war die Gusenburger Luft raus


Konnte sich gegen Hermeskeils Defensive nicht wie gewohnt in Szene set-zen: Gusenburgs Torjäger Manuel Lorscheider (rechts). Foto: Rainer Braband

Bei prächtigem Spätsommerwetter wardas Derby zwischen Gusenburg und Her-meskeil bereits nach gut einer halbenStunde entschieden. Da stand es bereits5:0 für die Gastelf von Spielertrainer EricForster, die mit ihrer geradlinigen Spiel-weise nicht nur dem Gegenr den Schneidabkaufte, sondern auch eine fast perfekteEffizienz an den Tag legte. Einen Doppel-schlag von Stürmer Philipp Stüber legteden Offensivdrang und die weitere Moti-vation der Heimelf auf Eis. Die Heßler-Elfließ auch im Vorwärtsgang die gewohnteTorgefährlichkeit vermissen, weil Hermes-keils Defensivverbund früh zu machte unddie Räume geschickt verengte. Spieler-trainer Forster profitierte nur drei Minu-ten später von einem Pass in denRückraum von Christian Gorges, so dasser allein vorm Keeper stehend keine Mühehatte, zum 0:3 einzulochen. Das Durch-einander in der Gusenburger Hinter-mannschaft erreichte einen Höhepunktals nur sieben Minuten später Gorges zurStelle war, der einen gefühlvollen Lupfer

über Keeper Oliver Reis zum vierten Tref-fer für den HSV verwandelte. Den 5:0-Halbzeitstand hatte Matthias Biwer nacheinem Rückpass von der Torauslinie mar-kiert. „Wir setzten den Gegner von Be-ginn an unter Druck und habenGusenburg gar nicht erst zur Entfaltungkommen lassen. Wichtig war, dass wir diegefährlichen Spitzen Manuel Lorscheiderund Stefan Engel keinen Raum gestatte-ten und diese völlig aus dem Spielwaren“, nannte Eric Forster die Gründefür die überraschend hohe Halbzeitfüh-rung. Den Hermeskeilern kam auch diehohe Effizienz entgegen, da diese aussechs Chancen fünf Tore produzierten unddie Gusenburger Motivation im Keim er-stickte. Gusenburgs Trainer Steffen Heßlerreagierte nach dem 0:4 und nahm gleichdie gesamte Abwehr aus dem Spiel. Mitder Einwechslung von Rojas Paulino, Ma-thias Dillschneider und Michael Weberwurde zwar die Abwehr zusehends stabi-lisiert, verhindern konnte sie den deutli-chen Sieg der Gäste aber nicht. Im

zweiten Abschnitt nahmen die Hermes-keiler im Zuge des sicheren Sieges zweiGänge heraus, durften aber nach einemFreistoß des Spielertrainers das sechsteMal jubeln. Aus Sicht von Forster sah derGusenburger Keeper nicht gut dabei aus.Während die Heimelf nach der desolatenAbwehrleistung mit nur einem Sieg aufder Habenseite nach ganz unten durch-gereicht wurde, hatte HSV-Trainer Eric For-ster gut lachen: „Wir müssen trotz des

klaren Sieges die Kirche im Dorf lassen.Uns hat schon überrascht, dass Gusen-burg nicht so kompakt aufgetreten ist wiebeispielsweise beim VG-Pokal. Der Sieggibt uns weiteres Selbstvertrauen punkte-mäßig nachzulegen. Spielerisch gesehenhaben wir uns gegenüber dem 2:1 gegenSchöndorf um 50 Prozent gesteigert, müs-sen aber jetzt versuchen , an diese Lei-stung anzuknüpfen.“

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 5. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

“Wollen Schub mitnehmen” “Müssen ein Tor mehr machen”


11er: Herr Dres, der 3:0-Auswärtssieg amvergangenen Spieltag bei der hochgehan-delten SSG Mariahof wirkte sich wohlauch positiv auf die Moral aus. Was warausschlaggebend?Rudi Dres: Wie ich schon mehrfach be-tont hatte, ist es von äußerster Wichtig-keit, wie sich unser Kader zusammensetzt.Mit Thomas Kremer und Roman Hirchen-hain hatte ich wieder zwei Alternativenzur Verfügung. Das hat dem Spiel meinerMannschaft äußerst gut getan. Beide lie-ferten ein super Spiel ab. Insgesamt je-doch muss ich meine Mannschaft sehrloben, mit dem richtigen Engagement unddem Kampfeswillen haben wir die tech-nisch starken Mariahofer auf dem „Pfüt-zenplatz“ in Mariahof durchaus verdientbesiegt. 11er: Nun kommt mit der SG Temmels einweiterer Aufstiegsfavorit. Wie wollen siedie Partie angehen?Rudi Dres: Da wir an unserer Kirmes einentsprechend gutes Spiel machen wollen,rechnen wir uns schon etwas gegen dieSG Obermosel aus. Temmels ist der abso-lute und haushohe Favorit, da gibt es keinvertun. Doch wenn wir die Tugenden ausdem Mariahof-Spiel mitnehmen können,nämlich Laufbereitschaft, Kampfeswillen

und das nötige Engagement, dann kön-nen wir zumindest einen Punkt zu Hausebehalten. Wir wollen den Schub aus demMariahof-Spiel auf dieses Spiel übertra-gen und Temmels in jedem Fall ein biss-chen ärgern. Die Tagesform wird letzt-endlich aber entscheiden, wer als Siegervom Platz geht. Temmels will mit allerMacht Meister werden, wir erwarten alsoeine auf Sieg spielende SG Temmels.11er: Wie wird es nun weitergehen?Schafft der SV Wasserliesch am Ende denKlassenerhalt?Rudi Dres: Nachdem ich mich selber inFrage gestellt habe und anschließend eineindeutiges Votum der Mannschaft be-kommen habe, bin ich sehr motiviert fürdie kommenden schweren Aufgaben.Wenn mit Sascha Schirra und Jörg Mertenzwei weitere Alternativen dazu stoßenwürden, dann bin ich sehr positiv ge-stimmt für unser großes Ziel „Klassener-halt“. Wir möchten nun eine kleine Seriestarten um kurzfristig Erfolg zu haben unddann die kommenden Aufgaben aus einerguten Position heraus anzugehen. Aberdas funktioniert eben nur, wenn ich meinekomplette Mannschaft zur Verfügunghabe. Der Erfolg fällt und steht mit unse-rer Personaldecke.

11er: Herr Reger, das Spiel beim SV Trier-Irsch endete 1:1. Gerechtfertigt?Ralf Reger: Dem SV Trier-Irsch kamenganz klar die schwierigen Platzverhält-nisse entgegen. Das Spiel ist für unssprichwörtlich ins Wasser gefallen. Ein ge-ordnetes Spiel war zu keiner Zeit möglich.Obwohl wir das 1:0 vorgelegt haben, warheute leider nicht mehr drin. Bei einemanderen Wetter und entsprechenden bes-seren Platzverhältnisse hätten wir dasSpiel womöglich gewonnen. Aber schluss-endlich bin ich mit dem Punktgewinn zu-frieden, zumal unsere Personaldeckederzeit rar gesät ist. Ich muss gleich meh-rere Stammkräfte ersetzen, dass stecktkeine Mannschaft einfach so weg. Zumalfast meine komplette Abwehr ausgefallenist, da ist es schon sehr schwer Ersatz zubekommen. 11er: Nun reisen sie zum Tabellenletztennach Wasserliesch. Was nehmen sie sichfür die Partie vor?Ralf Reger: Wir wollen natürlich allesversuchen um in Wasserliesch zu punkten,wenn auch wir personell arg gebeuteltsind. Mir gehen meine Abwehrspieler aus,da müssen wir aufpassen. Wir werdengegen Wasserliesch versuchen, sehr of-fensiv zu agieren, damit meine Defensive

nicht in Bedrängnis kommt. Wir müssendas Spiel in jedem Fall nach vorne machenum den Gastgeber zu Fehlern zwingen,das ist unsere Chance. Letztendlich müs-sen wir ja nur ein Tor mehr machen als derGegner. Aufpassen müssen wir bei der of-fensiven Ausrichtung, dass wir in keinenKonter laufen, das wäre verheerend. Indieser Trainingswoche werde ich das auchgezielt üben lassen. Der SV Wasserlieschist nun, nach dem 3:0 Sieg über die SSGMariahof, auf dem besten Wege eine Seriezu starten, das wollen wir unbedingt ver-meiden. Die Truppe meines Trainer-Kolle-gen Rudi Dres ist sicherlich viel stärker alses der Tabellenplatz aussagt. Im Lokal-derby wird der SVW sicherlich zudemhochmotiviert sein. Das sollte also War-nung genug für uns sein, um in Wasser-liesch bestehen zu können. 11er: Haben sie soweit alle Mann anBord?Ralf Reger: Nein, ganz im Gegenteil. MitMirko Hoffmann, Carl Leslie und Chri-stoph Pleimling fallen mir sehr wichtigeLeistungsträger noch längere Zeit aus.Zudem ist Andreas Welsch angeschlagenund kann nur bedingt eingesetzt werden.Ich hoffe aber, dass sich das Lazarett innächster Zeit zumindest etwas lichtet.

Ralf Reger - SG TemmelsRudi Dres - SV Wasserliesch

SV Wasserliesch - SG TemmelsDres-Elf will nun Serie starten – Reger in Personalnot


Soll gegen Temmels im Derby für Impulse nach vorn sorgen: WasserlieschsMittelfeldmann Marco Schirra. Foto: Benedikt Gross

Da hatte die Liga nicht schlecht gestaunt,als Wasserliesch beim GeheimfavoritenSSG Mariahof mit 3:0 gewann und dasauch noch auswärts. Die Dres-Elf hatteaber genau die richtige Variante gegen dieTrierer gewählt und anstatt spielerisch zuüberzeugen eine kampfbetonte und en-gangierte Leistung dargeboten. Dres sel-ber äußerte sich immer wieder, dass miteinem SV Wasserliesch in Bestbesetzungabsolut zu rechnen ist. Das haben sie nunauch eindrucksvoll bewiesen. Zwar fehlenmit Sascha Schirra und Jörg Merten nochzwei seiner Kräfte, doch Rudi Dres ist nachdem positiven Votum seiner Mannschaftzur Trainerfrage absolut motiviert. „Nach-dem ich mich selber in Frage gestellt habe,hat mir meine Mannschaft gezeigt, dasssie voll hinter mir steht. Das war schonsehr beeindruckend. Ich bin nun wiedervollends motiviert für die kommendenAufgaben“, so Dres. Wasserliesch hat nunalso auch intern alle offenen Fragen ge-klärt und kann sich nunmehr auf die kom-menden Aufgaben konzentrieren. Und mit

dem 3:0 in Mariahof hat man nun auchbewiesen, dass man es in der Klasse mitjedem aufnehmen kann. Sollte Dres fürdie folgenden Spiele seine Mannschaftkomplett zur Verfügung haben, kann vomSVW noch viel erwartet werden. Dresmöchte mit seiner Elf „unbedingt einekleine Serie starten“ und dies am bestenmit einem Sieg gegen die benachbarte SGTemmels von der Obermosel. „Mit dergleichen Einstellung wie gegen Mariahofsollten wir gegen Temmels zumindesteinen Punkt ergattern“, so Dres. Die Elfvon Trainer Ralf Reger plagen ebenfallsderzeit erhebliche Personalsorgen. „Mirfehlt derzeit mein kompletter Abwerver-bund, da müssen wir in jedem Fall offen-siv gegen Wasserliesch agieren“, gibtReger schonmal die Marschroute für dasLokalderby aus. Aufpassen muss Regerauf die konterstarken Gastgeber, lässt diessogar extra trainieren, um nicht blindlingsin Konter der Wasserliescher zu laufen.„Wir müssen die Partie in jedem Fall of-fensiv agieren, um den Gegner zu Fehlern

zu zwingen und dann ein Tor zu machen.Letztendlich müssen wir nur ein Tor mehrmachen als Wasserliesch. Das würde unsauch drei Punkte bringen“, so Ralf Reger.Der Obermosel-Coach stapelt also gegenden vermeintlich schwächeren Gegnerreichlich tief und dies aufgrund seiner Per-sonalsorgen auch völlig berechtigt. DieRoutiniers Christoph Pleimling (Fußbruch),Mirko Hoffmann (Aduktorenprobleme)und Carl Leslie (Zehbruch) fallen gleich

mehrere Wochen aus und fehlen Reger inseiner Kaderplanung. Andreas Welschkann zudem nur bedingt eingesetzt wer-den. Wenn Wasserliesch das gute Auftre-ten gegen Mariahof bestätigen kann unddie SG Temmels entsprechend unter Drucksetzt, könnte der Dres-Elf eine weitereÜberraschung gelingen. Temmels wirdaber alles daran setzen, nicht beim Tabel-lenletzten zu verlieren. Wasserliesch, 17.09.11, 18.00h

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Trier-Zewen 7 6 1 0 30:12 18 19SV Tawern 5 4 1 0 10:5 5 13SV Langsur 5 4 0 1 18:5 13 12SG Wincheringen 6 4 0 2 12:10 2 12SSG Mariahof Trier 7 3 1 3 21:15 6 10SG Saarburg 5 3 0 2 12:10 2 9SV Krettnach II 7 3 0 4 24:23 1 9SG Temmels 6 2 2 2 13:12 1 8SV Trier-Olewig 7 2 2 3 16:16 0 8FSV Trier-Tarforst II 6 2 1 3 13:15 -2 7TuS Trier Euren 7 2 0 5 8:16 -8 6SV Ayl 5 1 2 2 7:12 -5 5SV Trier-Irsch 6 1 2 3 6:13 -7 5SV Wiltingen 6 1 2 3 8:18 -10 5SV Wasserliesch/O. 7 1 0 6 9:25 -16 3


8 . S p i e l t a gSV Wasserliesch - SG Temmels 17.09.

SG Wincheringen - SV Langsur

SV Wiltingen - SSG Mariahof

TuS Euren - SV Krettnach II

SV Tawern - SV Ayl

SG Saarburg - SV Trier-Irsch

FSV Tarforst II - SV Olewig

SG Zewen - SPIELFREI

7 . S p i e l t a gSV Krettnach II - SV Wiltingen 7:1

SV Langsur - SV Tawern 14.9.

SV Trier-Irsch - SG Temmels 1:1

SSG Mariahof - SV Wasserliesch/O. 0:3

SG Zewen - FSV Tarforst II 4:0

SV Olewig - TuS Euren 4:1

SG Saarburg - SG Wincheringen 3:1

SV Ayl - SPIELFREI


2.

3.

Tim Spanier 9 SG Trier-ZewenChristopher Swart 9 FSV Trier-Tarforst IIMichael Karges 8 SV Krettnach II

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Wincheringen - SV LangsurWincheringen, 18.09.11, 14.30hDie SG Wincheringen grüßt derzeit immernoch vom oberen Tabellendrittel undkonnte sich nach dem Sieg in Euren (Tor-schütze: Sebastian Wolf) auch weiterhinoben festsetzen. Einen kleinen Dämpferbekam die Elf von Trainer Michael Jakobsallerdings bei der 3:1-Niederlage in Saar-burg. Dennoch erwartet nun die Elf ausdem Saargau einen kleines Spitzenspiel.Mit dem SV Langsur kommt ein ambitio-nierter A-Liga-Absteiger, der erst am Mitt-wochabend gegen den SV Tawernangetreten war (bei Redaktionsschlussnoch nicht beendet). Um dem Spitzenrei-ter aus Trier-Zewen auf den Fersen zu blei-ben, sollte die Elf von Achim Klugemöglichst im Saargau punkten. Mit nurfünf Gegentreffern hat der SV Langsur,gemeinsam mit dem SV Tawern, die der-zeit beste Defensive der Liga zu bieten.Dies sollte Ansporn genug sein für dieMannschaft von Trainer Michael Jakobs.Sollte die SG Wincheringen die guten Lei-stungen aus den vergangenen Spielen be-stätigen können, steht einem Heimsiegnichts im Wege. Doch der Gegner ausLangsur möchte an Zewen dran bleibenund wird wohl auch auf Sieg spielen. EinRemis liegt aufgrund der Ausgangslagebeider Teams durchaus auf der Hand.

SV Wiltingen - SSG MariahofWiltingen, 18.09.11, 14.30hDie SSG Mariahof hatte nun binnen zweiSpieltagen den Anschluss an den Spitzen-reiter aus der Hand gegeben. Mit der 3:4-Niederlage am Mittwochabend gegeneben diesen Spitzenreiter aus Zewen ver-lor man 3:4 und am vergangenen Wo-chenende unterlag man völlig

überraschend dem Tabellenletzten SVWasserliesch vor eigenen Publikum mit0:3. Grund genug für die Karthäuer-Elf diederzeitige Gemengelage wieder ins rechteLicht zu rücken. Der SV Wiltingen stehtnach der happigen 1:7-Klatsche in Krett-nach ebenfalls gehörig unter Druck undwird wohl auch alles versuchen, dieseNiederlage vor heimischem Publikumwieder gut zu machen. Will Mariahof zu-mindest noch ein kleines Wörtchen im Ti-telkampf mitreden, muss unbedingt einSieg gegen den SV Wiltingen her. Wiltin-gen muss sich dagegen selbst aus dermisslichen Lage befreien, denn nach demSieg der Wasserliescher in Mariahof drohtdas Tabellenende der Liga.

TuS Euren - SV Krettnach IITrier-West-Euren, 18.09.11, 14.30hDer SV Krettnach hat eine beeindruk-kende Serie von drei gewonnenen Spielenhingelegt und das mit gleich 19 geschos-senen Toren. Nach dem 5:4-Sieg am Mitt-wochabend gegen den SV Olewig gabsam Wochenende ein 7:1-Kantersieg überden SV Wiltingen. „Wir wollen in jedemFall unsere kleine Serie ausbauen undsehr selbstbewusst in Euren auftreten.Unser Minimalziel ist ein Remis. Es kommtaber natürlich ganz darauf an, wie derSpielverlauf ist“, rechnet sich SVK-Coach-Mario Spang so einiges in Euren aus. „DieDefensive wird unser Steckenpferd sein.Da müssen wir gegen die offensivstarkenGäste aufpassen. Wir wollen aber injedem Fall die Partie gewinnen. Wenn wirgut dagegenhalten und unser Personalentsprechend zur Verfügung steht, dannsollte uns das auch gelingen können“, soein positiv gestimmter Euren-Coach Lud-wig Dahler.

SG Saarburg - SV Trier-IrschSaarburg, 18.09.11, 15.00hDer SV Trier-Irsch kommt noch immernicht richtig in die Gänge. Einen Haupt-grund dafür sieht Irsch-Coach Stefan Friesim derzeitigen Personalmangel. „Wirmüssen unbedingt an unserer dünnenPersonaldecke arbeiten. Die Spieler müs-sen auch von alleine erkennen können,welche Verletzungen zu behandeln sindund wie“, so Stefan Fries zur Personalmi-sere. Mit Christian Ringel hat Fries aberwieder einem Akteur mehr in der Kader-planung. Ausfallen wird für längere ZeitThomas Schneider aufgrund eines Kreuz-bandrisses. „Wenn wir unser Engagementund die Laufbereitschaft wie in der zwei-ten Halbzeit gegen Saarburg erneut auf-bieten können, dann werden wir auchpunkten. Doch eine gute Halbzeit wirdgegen Saarburg sicherlich nicht reichen,da müssen wir in jedem Fall zulegen“, soStefan Fries. Sein Gegenüber StephanHartstein, Trainer der SG Saarburg, plagenebenfalls Personalsorgen. „Wir habeneine dünne Personaldecke und müssenuns zum Teil aus der eigenen A-Jugendbestücken“, so Hartstein. „Wir wollenaber in jedem Fall unser Heimspiel ge-winnen“, so Hartstein weiter. Der SV Trier-Irsch hatte derweil in der vergangenenWoche eine kleine Krisensitzung ob derschlechten Ausgangslage des Teams. Vor-stand, Mannschaftsrat und Trainerteamsaßen zusammen um die Lage zu erörter-ten. Nach dem 1:1-Remis gegen Temmelshat diese Sitzung wohl auch etwasFrüchte getragen. Der SV Trier-Irsch mussaufgrund der bisherigen Leistungen solangsam in Fahrt kommen, möchte mandie oberen Tabellenplätze nicht völlig ausden Augen verlieren. Saarburg kommt da-gegen mit bisher drei Siegen aus fünfSpielen mit einer durchaus positiven Aus-gangslage daher. Irsch muss die Partie ge-winnen, Saarburg kann befreit aufspielen.Ein Heimsieg der gut gestarteten SG Saar-burg liegt nahe.

FSV Tarforst II - SV OlewigTrier-Tarforst, 18.09.11, 16.45hDas haben sich die Verantwortlichen desFSV Tarforst auch etwas anders gedacht.Nach den Querelen in der ersten Mann-schaft scheint die Reserve ebenfalls nichtrichtig in Tritt zu kommen. Nach dem 1:1-Remis am Mittwochabend setzte es amWochenende eine 4:0-Niederlage beimTabellenführer Zewen. Für den FSV Tar-forst ist der Zug in Richtung Kreisliga Amit hoher Geschwindigkeit abgerauscht.Die Elf von Trainer Aimé Kinss sollte aberschleunigst schauen, dass die Mannschaftim Mittelfeld Fuß fasst, um vielleicht dochnoch oben anzugreifen. Der Olewiger-Truppe von Norbert Etringer gelang nachder 5:4-Niederlage in Krettnach ein 4:0-Heimsieg gegen die hochgehandelten Tar-forster. Tarforst sollte also vor denOlewigern gewarnt sein. Ein Remis liegtnahe.

SV Tawern - SV AylTawern, 18.09.11, 15.00hTawern kommt mit einem gut gefülltenPunktekonto daher und wird im Derbygegen den SV Ayl als klarer Favorit gel-ten. Die Ayler kommen nicht richtig inFahrt und müssen sich nach der bitteren5:0-Klatsche in Tarforst gehörig umsehen,möchte man nicht im unteren Mittelfeldder Liga versauern. Und nun gehts ausge-rechnet gegen die beste Defensive derLiga. Bei nur sieben geschossenen Torenwird der SV Ayl im Offensivbereich zule-gen müssen, möchte man den SV Tawernam Ende schlagen. Tawern dagegen kannseine Serie ausbauen und möchte an Spit-zenreiter Zewen dranbleiben. Doch diesgelingt nur, wenn die Huwer-Elf an diebisherigen Leistungen anknüpft und dieChancenauswertung effektiver wird. Mitdem SV Ayl kommt ein Team, dass einwenig mit dem Rücken zur Wand steht. In-sofern wird die Altenhofen-Elf alles daransetzen, um in Tawern zu punkten. EinRemis wäre keine Überraschung.

Krettnach will Serie ausbauenLangsurer Spitzenspiel in Wincheringen


SV Trier-Irsch - SG Temmels 1:1Der SV Trier-Irsch begann die Partie gegendie SG Temmels sehr erwartungsvoll,konnte aber den Vorgaben von TrainerStefan Fries kaum entsprechen. Nachdemdie Partie aufgrund des Regeneinbruchsknapp 30 Minuten später begann unddann während der Partie noch einmal un-terbrochen wurde, kam ein ordnungsge-mäßes Fußballspiel nicht zustande. „DiePlatzverhältnisse waren schon sehr grenz-wertig“, so Irsch-Coach Stefan Fries. DemSV Irsch, der aus den bisherigen Partiennur eine gewinnen konnte, wollte nunauch endlich die drei Punkte zu Hause ein-fahren. Auf mittlerweile durchnässtemUntergrund kam der Gast dennoch durchSven Kloß kurz vor der Pause zum 1:0Führungstreffer. „Meine Elf war hier wohlim Tiefschlaf gewesen. Das Tor fiel quasiaus dem Nichts“, so Fries zum Führungs-treffer der Gäste. Doch die Halbzeitan-sprache von Fries fruchtete nur wenigeMinuten nach dem Seitenwechsel prompt.Philipp Baumhauer nutzte seine Torgele-genheit zum 1:0 Ausgleich (48.). Kurz vorEnde der Partie hatte Irschs Patrick Went-zel den Führungstreffer auf dem Fuß, dochnach seinem sehenswerten Fallrückzieher

parierte Temmels Schlussmann überra-gend und hielt das Remis fest. „UntermStrich geht das Remis in Ordnung. In derersten Halbzeit haben wir zu wenig nachvorne investiert und zu wenig Druck ge-macht. In der zweiten Halbzeit war dasschon gefälliger“, so Stefan Fries nach derPartie.

SV Olewig - TuS Euren 4:1Der SV Olewig konnte nun endlich seinenzweiten Sieg einfahren. Auf schweremund nassen Geläuf gewann die Truppevon Norbert Etringer das Spiel mit 4:1.„Das war ein sehr wichtiges Spiel für uns,das wir am Ende auch verdient gewonnenhaben“, so ein erfreuter Norbert Etringer.Routinier Carsten Jutz erzielte die 1:0-Führung für die Gastgeber (30.). ReneWeber vom Tus Euren glich nur kurze Zeitspäter zum 1:1 aus (38.). Mit dem Unent-schieden ging es auch in die Pause. Nachdem Seitenwechsel erwischte Olewig denbesseren Start und kam durch ThomasSchaad durch 2:1-Führung (46.). Nach-dem die Partie mittlerweile zum zweitenmal aufgrund der Wetterlage unterbro-chen wurde, kam Olewig jeweils besserins Spiel. Olewigs Lars Weber wurde im

Strafraum regelwidrig zu Fall gebracht,der fällige Strafstoß schoss Weber selbstund erzielte die 3:1-Führung. Nur kurzeZeit später ertönte wiederum der Elfme-terpfiff, diesmal auf der anderen Seite.Doch der Schuss von Felix Majerus vomElfmeterpunkt parierte Olewigs Schluss-mann David Behr glanzvoll und ebneteden Weg für einen Heimsieg. „Wenn wirhier den 3:2-Anschlusstreffer fangen,dann wird es nocheinmal spannend“, soEtringer. Lutz Albers machte mit dem 4:1schlussendlich alles klar (80.). „Wir habenheute das abgeliefert, was uns in den letz-ten Partien gefehlt hatte. Ich bin sehr zu-frieden mit meiner Mannschaft“, soTrainer Norbert Etringer.

SG Zewen - FSV Tarforst II 4:0Mit einer konzentrierten und durchwegdominanten Spielweise erobert die SGZewen momentan die Liga. Gegen denebenfalls als Titelfavoriten gestartetenFSV Tarforst gab es einen 4:0 Heimsieg.Dennis Becker erzielte die 1:0-Führung(23.), ehe Tim Kugel auf 2:0 erhöhte (61.).Michael Kahlen zum 3:0 (78.) und Dop-peltorschütze Tim Kugel machten denEndstand schlussendlich perfekt (87.).„Meine Mannschaft war gut eingestimmtauf die Partie und hat das System auch soumgesetzt, wie ich mir das vorgestellthabe. Bei uns läuft derzeit alles perfekt“,erklärte ein hocherfreuter Zewen-CoachDani Galic.

SG Saarburg - SG Wincheringen 3:1Mit drei Treffern von Muharem Morina si-cherte sich die SG Saarburg ihren Heim-sieg gegen Wincheringen. Morina trafgleich zu Beginn (2.). Nach dem Pausen-tee kam die SG WMP besser ins Spiel unddurch Bruno Lopez zum 1:1-Ausgleich(70.). Als Johannes Carl im Strafraum ge-foult wurde, verwandelte Muharem Mo-rina den fälligen Strafstoß (78.).Wiederum Morina machte mit dem 3:1alles klar (85.). „Wir hätten uns nicht be-schweren dürfen, wenn es beim 1:1 ge-blieben wäre. Wincheringen hat in derzweiten Halbzeit enorm Druck gemacht“,sagte Stefan Hartstein, Trainer der SGSaarburg.

SSG Mariahof - SV Wasserliesch 0:3Für eine echte Überraschung sorgte derTabellenletzte aus Wasserliesch beimGastspiel in Mariahof. Bei den offensiv-starken Gästen siegten die Mannen vonTrainer Rudi Dres verdient mit 3:0. ThomasKremer erzielte die frühe 1:0 Führung fürdie Gäste (10.). „Mit Tom Kremer undRoman Hirchenhain standen mir heutezwei weitere Alternativkräfte zur Verfü-gung. Das hat unserem Spiel sehr gutgetan“, so Trainer Rudi Dres. JohannesLudwig (80.) und Eric Jakoby (89.) ließendie Gastgeber auf schwierigem und nas-sem Untergrund schlecht aussehen undsorgten für die Überraschung des Spielta-ges.

Wasserliescher Coup in TrierSG Trier-Zewen weiterhin auf dem Vormarsch


SV Krettnach II - Wiltingen 7:1Krettnach in der Liga angekommen – drei Siege in Folge


Bewies mit drei Treffern beim Schützenfest gegen Wiltingen seine Torge-fährlichkeit: Krettnachs Sturmtalent Michael Karges (links). Foto: Rainer Braband

Der SV Krettnach hat nun endlich Fuß inder neuen Liga gefasst und beweist die Li-gatauglichkeit eindrucksvoll in Form vonvielen Treffern. Allein zwölf Mal schäp-perte es in den letzten beiden Spielen imgegnerischen Tor. Und nun sollte Wiltin-gen unter die Räder kommen. Mit gleichsieben Treffern gegen den SV Wiltingensetzte man den derzeitigen Trend fort,ganz zur Freude von Trainer Mario Spang,der aber nur von „Spiel zu Spiel“ schauenmöchte. Gegen den SV Wiltingen hatteman sich viel vorgenommen, gerade auchweil man mit zwei Akteuren aus dem Be-zirksliga-Kader antrat. Entsprechend denletzten Partien begann die Elf aus demKonzer Tälchen die Partie sehr euphorischund kam gleich zu Beginn durch MatthiasKugel mit 1:0 in Führung (2.). Nur kurzeZeit später legte Michael Karges die frühe2:0-Führung vor und sorgte so für einenoptimalen Start in die Partie (8.). Krett-nach überlief nunmehr die Wiltinger De-fensive, die in den ersten zehn Minutennahezu nicht stattfand. Markus Thees

setzte dann in dieser Anfangsphase das3:0 hinterher (10.) und sorgte somit schonfür eine kleine Vorentscheidung. Die Wil-tinger-Elf von Trainer Stephan Wicht hatteso ihre Mühe mit dem offensivstarkenGastgeber und musste dann auch nochzusehen, wie Michael Karges das 4:0 er-zielte (30.). Die Partie war nun längst ge-laufen, Krettnach bestimmte die Partienach Belieben und ließ Ball und Gegnerlaufen. Matthias Kugel legte mit dem 5:0kurz vor der Halbzeit den Pausenstandfest (36.). Nach der Halbzeit lief nur nochwenig, der SV Krettnach hatte einen Gangzurückgeschaltet und Wiltingen betriebderweil Schadensbegrenzung und stelltesich in der Defensive geordneter dar.Trotzdem gelang Alexander Kutz das 6:0(83.). Michael Karges, der mit seinem drit-ten Treffer an diesem Tag seine Leistungkrönte, erzielte das 7:0 (84.). SebastianEsch vom SV Wiltingen nutzte die Gele-genheit zu einem Ehrentreffer mit dem1:7 (89.). „Das war ein sehr souveränerSieg meiner Mannschaft. Wir haben de-

fensiv gut gestanden und kaum Torchan-cen des Gegners zugelassen. Außerdemhaben wir im Offensivbereich sehr gefäl-lig gespielt und den Ball mit einem flüssi-gen Kombinationsspiel laufen lassen“,so ein erfreuter SVK-Coach Mario Spang.Der SV Krettnach kann also aufatmen.Nach dem absolut verkorksten Fehlstartbefindet man sich nun in sicheren Gefil-den der Tabelle und kann bei einemweiteren Ausbau der Serie noch höher

schauen. Gleichwohl wissen die Krettna-cher aber auch, dass es wohl immerdavon abhängig ist, welcher Kader derReserve zur Verfügung steht. Insofern istund bleibt der SV Krettnach, auch nachdrei Siegen in Folge, die große Unbe-kannte der Liga. Der SV Wiltingen dage-gen beansprucht auch weiterhin denTabellenkeller für sich und kann sich nichtrichtig losreißen um ans Mittelfeld anzu-schließen.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 7. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 6. SPIELTAG


2.

3.

Johannes Keil 9 SV KellAngelo Colon Sandoval 6 SV GutweilerChristoph Becker 5 SG Mandern

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Riol will an die TabellenspitzeSieg gegen Leiwen II ist Pflicht


SG Riol - SV Leiwen IILonguich, 18.09.2011, 14.30hBisher noch ungeschlagen ist die SG Riol.Gegen Leiwen II soll ein Sieg her, der beieinem Ausrutscher der Föhrener die Ta-bellenführung bedeuten würde. TrainerDieter Lauterbach kann mit seiner Mann-schaft bisher sehr zufrieden sein. Dasletzte Spiel gegen Schöndorf II wurde klargewonnen. „Aber wir haben in diesemSpiel irgendwann unerklärlicherweisenachgelassen.“ Eine solche Schwäche-phase darf man sich gegen die unbeque-men Leiwener nicht erlauben. „Das isteine sehr kampfstarke, robuste Mann-schaft. Das wird kein leichtes Spiel“, ahntLauterbach. Er hofft, dass seine Mann-schaft den Heimvorteil nutzen kann. „Aufunserem Rasenplatz haben wir Vorteile.Diese wollen wir zum Sieg nutzen.“ Wie-der dabei sind die beiden AbwehrreckenTom und Chris Flesch. Roland Krause undChristian Enders fehlen dagegen weiter-hin gesperrt. Lauterbachs GegenüberArno Schu weiß um die Favoritenrolle derGastgeber. „Natürlich hoffe ich auf Un-

terstützung aus der ersten Mannschaft.Wir wollen in Riol einen Punkt mitneh-men. Damit würden wir uns frühzeitig ausdem Tabellenkeller lösen.“

SG Mandern - VfB DetzemMandern, 18.09.2011, 14.30hEine bittere Niederlage musste der VfBDetzem am vergangenen Spieltag hin-nehmen. Mit 2:6 unterlag man im Lokal-derby gegen Bekond. Zudem fälltSpielmacher Mustafa Kiris weiter aus. Ka-pitän Gerhard Schuster könnte vielleichtzurückkehren. Die Mannschaft von TrainerChristian Anderle steht vor einer schwe-ren Saison. Und vor einem schwerennächsten Spiel. Mit Mandern wartet derTopfavorit auf den Aufstieg. Die Mann-schaft von Trainer Manfred Vogt ist bishernoch ungeschlagen und scheint einziggegen das Wetter machtlos zu sein. Beimeiner 4:0 Führung wurde das letzte Spielgegen Fortuna Fell II abgebrochen. Miteinem Sieg wäre, trotz eines Spiels weni-ger, die Tabellenführung möglich. GenugAnsporn für ein packendes Spiel.

SG Ruwertal Kasel II - SG BeurenKasel, 18.09.2011, 12:30hDie zweite Mannschaft der SG Ruwertalwill den Abstand zum Tabellenkeller ver-größern. Nach der unglücklichen Nieder-lage gegen Leiwen II haderte dieMannschaft um Trainer Helmut Wagnermit der Chancenverwertung. Die Lage istkritisch. Zwar steht man auf dem achtenPlatz, doch der Abstand zur Abstiegszonebeträgt nur einen Punkt. Der Gegener ausBeuren musste mit dem 0:1 bei Tabellen-führer Föhren II einen Dämpfer hinneh-men. Die Mannschaft von Trainer WinfriedDellwing macht dennoch einen starkenEindruck. Zuletzt unterlag man im Rhein-landpokal dem in Bestbesetzung angetre-tenen Rheinlandligisten SV Morbach nurmit 0:2.

SV Kell - SV GutweilerKell, 14.09.2011, 19.30hAuf Wunsch des SV Gutweiler wurde diePartie auf Mittwoch vorverlegt. „Ich warfrüher auch Trainer in Gutweiler, alsowollte ich dem Verein entgegenkommen“,sagte Kells Trainer Horst Regnier. Aller-dings erwies sich diese Gefälligkeit als un-glückliche Angelegenheit. „Vier meinerSpieler sagen plötzlich, dass sie nicht kön-nen. Das ist natürlich sehr ärgerlich.“ Gut-weilers Trainer Raimund Schmitz hat

dennoch Respekt vor dem Gegner. „Vorallem auf Toptorjäger Johannes Keil müs-sen wir achten.“ Das Spiel war bei Re-daktionsschluss noch nicht beendet.

SG Bekond - FC Schöndorf IIBekond, 14.09.2011, 19.30hIm zweiten vorverlegten Spiel will Bekondseine Siegesserie fortsetzen. Das Spiel warbei Redaktionsschluss noch nicht been-det.

TuS Schillingen II - Fortuna Fell IISchillingen, 21.09.2011, 19.30hDie Minimalisten der Liga aus Fell müssenin Schillingen antreten. 2:2 Tore sprechenfür eine starke Defensive, aber auch eineharmlose Defensive. Die Taktik der Mann-schaft von Siegfried Waida ist der schwie-rigen Personalsituation geschuldet. Mitdiesem dünnen Kader ist die einzige Mög-lichkeit der Mannschaft: Hinten sicher ste-hen und vorne auf Konter setzen. GegenMandern hatte man zudem noch Glück.Das Spiel wurde beim aussichtslosenStand von 0:4 abgebrochen. Der Gegneraus Schillingen bewies am letzten Spiel-tag Moral und holte gegen Gutweilerdreimal einen Rückstand auf. Das machtHoffnung, dass die Mannschaft von Trai-ner Michael Joedner nun endlich den er-sten Saisonsieg einfahren kann.

TuS Schweich III - SV Föhren IIFöhren will mit Sieg im Derby die Spitze verteidigen


Besorgte das goldene Tor im Spiel gegen Beuren: Föhrens Mittelfeldspie-ler Thorsten Reuter (weißes Trikot). Foto: Rainer Braband

Fünf Spiele – vier Siege. Einen klasse Sai-sonstart legte die zweite Mannschaft desSV Föhren hin. „Es wären sogar 15 Punktedrin gewesen, wenn wir gegen Kell nichtso schlecht gespielt hätten“, sagt TrainerChristoph Barthen. Seine Mannschaft be-finde sich eigentlich im Umbruch. Dochdie jungen Spieler, die aus der A-Jugendzur Mannschaft gestoßen sind, zeigen be-reits starke Leistungen. Besonders EdgarSchächtel und Dennis Schneider hebt derTrainer hervor: „Die machen richtig Be-trieb und sind auch schon in der Bezirks-liga eingesetzt wurden.“ Aber die vielenjungen Spieler haben noch mehr Vorteile.„Sie sind unheimlich ehrgeizig und diehohe Trainingsbelastung aus der Jugendbereits gewohnt. Dadurch haben wir einesehr gute Trainingsbeteiligung“, freut sichBarthen. Dies führt dazu, dass die Zweite,auch ohne Unterstützung der erstenMannschaft, eine schlagkräftige Truppe

stellen kann: „Letztes Jahr waren wirnoch viel stärker auf Unterstützung vonoben angewiesen.“ so der Trainer. Ganzohne erfahrene Spieler geht es aber auchin Föhren nicht. Vor allem in der Defensivesetzt Barthen auf gestandene Spieler.„Mit Werner Thiel, Ralf Orth oder Seba-stian Pull haben wir einige routinierte Ak-teure. Die Mischung stimmt bei uns.“ Dasbehauptet auch Schweichs Trainer JörgBadem. Dennoch unterscheidet sich seineMannschaft doch deutlich von der derFöhrener: „Wir haben viele Spieler, dieden Fußball neu- oder wiederentdeckthaben.“ So ist Christoph Weber ein echterQuereinsteiger, spielte bisher Basketballund hat seit kurzem den Fußball für sichentdeckt. Dennoch startete auchSchweich gut in die Saison. „Vor allemwenn man bedenkt, dass wir bisher fastnur gegen Topteams gespielt haben, binich sehr zufrieden mit der Mannschaft“,

sagt Badem. Es gäbe keinen Grund, sichzu verstecken. „Wir werden offensiv auf-treten und wollen gewinnen.“ Auch ohnePatrick Weber und Benjamin Bretz, die de-finitiv ausfallen. Auf ein schweres Spielstellt sich auch Barthen ein: „Wir habenin der letzten Saison auch nur knapp ge-wonnen. Ihr Kunstrasen ist immer wieder

eine Gewöhnungssache.“ Verzichtenmuss Barthen auf Torjäger Gerrit Weyer.Ihn soll Thorsten Reuter ersetzen. Nacheiner Tätlichkeit wird zudem Eugen Len-nertz fehlen. „Diese Undiszipliniertheitendürfen wir uns nicht nochmal erlauben.“Sonst droht der Verlust der Tabellenspitze.Schweich, 18.09.2011, 12.30h

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 5. SPIELTAG

Tabellenführung zurückerobertFöhren II gewinnt gegen Beuren mit 1:0


Was hatten beide Trainer nicht vor demSpiel mit den Ketten gerasselt: Es würde„von Anfang an zur Sache gehen“, mut-maßte Detzems Trainer Christian Anderle.Sein Gegenüber Thomas Sandner sah dieSache ähnlich: „Es wird ein brisantes Spielmit eigenen Gesetzen.“ Nach dem Spielhörte sich das anders an. „Es war kein hei-ßes Derby, da war nichts Heißes dabei. Wirhaben einfach absolut verdient gewon-nen“, freute sich der Spielertrainer Sand-ner. Seine Mannschaft war von Anfang andas überlegene Team und ging bereitsnach zwölf Minuten durch Christoph Mor-bach in Führung. Detzem hatte den hoch-motivierten Gästen nichts entgegen-zusetzen. Noch in der letzten Saison hatteder VfB beide Spiele gegen Bekond ge-winnen können, doch es wurde schnellklar, dass hier ein anderes Bekond aufdem Platz stand. Die Mannschaft drückte

permanent aufs Tempo und erhöhte durchPhilipp Willwert (26.) und Reiner Kuhnen(39.) auf 0:3. Selbst der Gegentrefferdurch Christian Esch (41.) brachte dieGäste nicht aus dem Rhythmus. Willwertstellte postwendend den alten Abstandwieder her. Und noch vor der Pause setzteDaniel Anglewitz den Schlusspunkt untereine denkwürdige erste Halbzeit (44.).Nach der Pause passierte nicht mehr all-zuviel. Der eingewechselte Sascha Roschtraf für Bekond zum 1:6 (66.). Esch betriebmit seinem zweiten Treffer in der 72. Spiel-minute nur noch Ergebniskosmetik. „Wirhaben Detzem nach Belieben beherrscht.Wegen der beiden Niederlagen in der letz-ten Saison waren wir hochmotiviert undhaben von Anfang an Vollgas gegeben.Aber ich habe auch einen stärkeren Geg-ner erwartet.“ Während Bekond aufatmet,bleibt Detzem im Tabellenkeller.

SV Föhren II - SG Beuren 1:0Der SV Föhren II ist zurück an der Tabel-lenspitze. Da das Spiel der SG Mandernabgebrochen wurde, reichte der knappe1:0 Erfolg, um den Platz an der Sonne zu-rückzuerobern.Föhrens Trainer ChristianBarthen hatte von seiner MannschaftWiedergutmachung für die „sehr schwa-che Leistung“ in der Vorwoche gegen Kellgefordert. Und seine Mannschaft ge-horchte. Thorsten Reuter erzielte in der60. Spielminute das Tor des Tages. „Ichbin gegenüber der Vorwoche sehr zufrie-den. Wir haben gut gespielt und verdientgewonnen“, freute sich Barthen. Er är-gerte sich nur über die zweite Rote Karteinnerhalb von zwei Wochen. Diesmal trafes Eugen Lenerts (Tätlichkeit), der damitwie Gerrit Weyer mindestens ein Spielausfällt.

SV Gutweiler - TuS Schillingen II 3:3Trotz guter Leistung reichte es für Gut-weiler wieder nicht zum ersten Saison-sieg. Erneut war die Mannschaft vonTrainer Raimund Schmitz nah dran, gingsogar dreimal in Führung. Doch am Endereichte es wieder „nur“ für einen Punkt.„Der Sieg war drin. Wenn man dreimal inFührung geht, ist es schade wenn es nichtzum Sieg reicht“, ärgerte sich Schmitznach dem Spiel. Torjäger Angelo ColonSandoval hatte die frühe Führung fürseine Mannschaft erzielt (8.). Pascal Engelglich nach einer halben Stunde aus. Ali Al-Fartwsi besorgte aber fünf Minuten späterdie Halbzeitführung für die Gastgeber.Laut Schmitz war Gutweiler auch nachder Pause das „dominantere Team mithochkarätigen Chancen.“ Dennoch trafPatrick Ruwer zum Ausgleich für die Schil-linger (60.). „Wir haben die Gegentorewiedermal nach Konzentrationsschwä-chen bekommen. Das ist sehr ärgerlich“,haderte Schmitz. Aber seine Mannschaftbewies Moral und ging durch den zwei-ten Treffer von Colon Sandoval zum drit-ten Mal in Führung (70.). Doch auchSchillingen zeigte Kampfgeist und glichein weiteres Mal aus. Torschütze war To-bias Reiwen (75.). Während Schmitz voneinem „glücklichen Punkt“ für Schillingensprach, sah Gäste-Co-Trainer Rainer Krausdas etwas anders: „Es war ein abwechs-lungsreiches Spiel mit wenig Ruhephasen.Das Spiel war sehr intensiv. Letztlich istdas Unentschieden aber verdient.“

SV Kell - Mosella Schweich III 4:1Schön wenn man einen solchen Torjägerin seinen Reihen hat. Johannes Keil erle-digte die dritte Mannschaft aus Schweichfast im Alleingang. Drei Tore erzielte derSpielführer allein in der zweiten Halbzeit.

Das Führungstor überließ er aber CarstenBach (44.). In der 50. Minute erzielte Keildas 2:0. Schweich spielte überwiegendharmlos, kam aber in der 70. Spielminutedurch Christoph Weber zum Anschluss-treffer. Doch gegen Johannes Keil war andiesem Tag nichts zu machen. Zunächststellte er in der 75. Minute den alten Ab-stand wieder her, dann besorgte er perFoulelfmeter den Endstand (88.). „Wirhaben verdient gewonnen. Schweich hatnach vorne schwach gespielt, hatte kaumeine Torchance. Sie waren mit dem Er-gebnis noch gut bedient“, sagte Regniernach dem Schlusspfiff.

SV Leiwen II - SG Ruwertal II 3:1Im Duell der zweiten Mannschaften lan-dete Leiwen seinen ersten Saisonsieg. DieMannschaft von Trainer Arno Schu siegtevor allem dank ihrer Effektivität. „Es warein ausgeglichenes Spiel, mit Chancen aufbeiden Seiten“, so Schu. Nach 20 Minu-ten brachte Markus Scholtes seine Mann-schaft in Führung. Christian Jostockerhöhte noch vor der Pause auf 2:0 (35.).Ruwertal erspielte sich zwar auch einigeGelegenheiten, scheiterte aber immerwieder an Leiwens Torhüter Christian Her-mes. „Er hat uns einige Male vor Gegen-toren bewahrt“, lobte Schu. Statt desAnschlusstreffers fiel in der 70. Minute dieEntscheidung durch Michael Schildgen.Dominik Feilens Ehrentreffer diente nurnoch zur Ergebniskosmetik (72.). „DerSieg war letztlich verdient, weil wir un-sere Chancen konsequent genutzthaben,“ so Schu.

FC Schöndorf II - SG RiolVor einer ganz schweren Saison steht diezweite Mannschaft des FC Schöndorf II.Gegen Titelanwärter Riol gab es die dritteKlatsche in Folge. Diesmal zeigte dieMannschaft von Trainer Michael Hauprichaber Moral und kämpfte bis zum Schluss.Dabei musste sie einen frühen Dopple-schlag verkraften. Bereits in der zweitenMinute traf Tim Flesch zum 0:1 für dieGäste. Und nur zehn Minuten späterstand es nach dem Treffer von Pascal Kö-pfle schon 0:2. „Danach haben wir dasSpiel ausgeglichener gestalten können“,lobte Hauprich. „Tore haben wir jedochnicht erzielen können.“ Die erzielten wei-ter die Rioler. Louis Welter machte zehnMinuten vor Schluss das 0:3. Und AndreasWelter sorgte per Foulelfmeter für denEndstand (89.).

Fortuna Fell II - SG Mandern Abg.Das Spiel wurde beim Stande von 0:4 ab-gebrochen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 5 12:6 12

SG Riol 5 10:2 11

SV Kell 5 12:5 10

SG Mandern 4 9:4 10

SG Beuren 5 13:7 9

TuS Schweich III 5 10:12 7

SG Bekond 5 9:11 7

SG Ruwertal II 5 12:11 5

Fortuna Fell II 4 2:2 5

SV Leiwen II 5 5:7 5

SV Gutweiler 5 11:13 4

VfB Detzem 5 7:12 4

TuS Schillingen II 5 7:11 2

FC Schöndorf II 5 4:20 1

Sp. Tore Pkt.

5 . S P I E LT A GVfB Detzem - SG Bekond 2:6

SV Leiwen II - SG Ruwertal II 3:1

SV Kell - TuS Schweich III 4:1

SV Föhren II - SG Beuren 1:0

SV Fortuna Fell II - SG Mandern Abg.

FC Schöndorf II - SG Riol 0:4

SV Gutweiler - TuS Schillingen II 3:3

6 . S P I E LT A GSG Bekond - FC Schöndorf II 14.9.

TuS Mos. Schweich III - SV Föhren II

SG Ruwertal II - SG Beuren

SV Kell - SV Gutweiler 14.9.

SG Riol - SV Leiwen II

SG Mandern - VfB Detzem

TuS Schillingen II - SV Fortuna Fell II 21.9.

Besorgte beim 6:2-Sieg den fünften Treffer für seine Mannschaft: BekondsOffensivspieler Daniel Anglewitz (weiß-rotes Trikot). Foto: Rainer Braband

VfB Detzem - SG Bekond 2:6Laues Spiel statt heißem Derby



2.

3.

Arndt Schmitt 6 SV OberemmelOliver Konter 6 SG Temmels IIThomas May 5 SG Ralingen II


Ligaprimus weiter obenauf?Schoden II gegen Zewen vor lösbarer Aufgabe


SG Schoden II - SG Zewen IISchoden, 16.09.2011, 19.30hNach der überraschenden Niederlage derSG Zewen am letzten Spieltag gegen diedritte Mannschaft aus Konz muss sie nunbeim frischgebackenen Tabellenführer inSchoden antreten. Bereits am Freitagkann die Bezirksligareserve von der Saardie Tabellenführung verteidigen. Nochohne eine Niederlage ausgestattet, eilendie Spieler von Trainer Matthias Zeimetvon Sieg zu Sieg. Ein Unentschieden amersten Spieltag in Tawern ist der einzigeMakel auf einer sonst blütenweißenWeste. Doch nun ist Vorsicht geboten,kommt doch mit der SG Trier-Zewen eineMannschaft an die Saar, die bisher weitunter ihren Möglichkeiten spielte. Ledig-lich gegen Ralingen II ließ das Team vonTrainer Dani Galic ihr Können aufblitzen.Um endlich den Tabellenkeller in RichtungMittelfeld verlassen zu können, mussgegen die SG Schoden etwas Zählbaresherauskommen. Wenn alle Spieler ihr Op-timum erbringen, läge eine Punkteteilungim Bereich des Möglichen. Doch der großeFavorit heißt Schoden.

SG Ralingen II – SG Temmels IIGodendorf, 18.09.2011, 12.30hAm kommenden Spieltag stehen sich inGodendorf die Reserveteams aus Ralin-gen und Temmels gegenüber. Währenddie SG Temmels am letzten Spieltag ihreReise nach Könen mit drei Punkten ver-süßen konnte, musste die Bezirksligare-serve der Ralinger in den sauren Apfeleiner Niederlage beißen. Will Ralingennicht schon frühzeitig den Kontakt zurSpitzengruppe verlieren, muss auf demheimischen Kunstrasen unbedingt einSieg her. Das dies nicht leicht wird, dürfteauch SGR-Coach Heiko Dahler bewusstsein. Denn das Team von der Obermoselbesitzt eine Mannschaft, die mit demSpielertrainer Oliver Konter einen der Top-torjäger der C-Klasse in ihren Reihen hat.Wer den Platz in Godendorf letztendlichals Sieger verlassen wird, ist schwer zusagen.

SV Konz III – SG Zerf IIKonz, 18.09.2011, 12.30hDas Team aus Zerf zeigte sich von der Nie-derlage in Ralingen am vergangenen

Spieltag gut erholt und gewann unge-fährdet gegen die bis dahin verlustpunkt-freie Mannschaft aus Wawern souverän.Bei einem Sieg in Konz und gleichzeitigemAusrutscher der SG Schoden könnte mansogar die Tabellenführung zurückerobern.Doch bis dahin liegen noch schwere 90Minuten auf dem ungeliebten Kunstrasenin Konz vor dem Team von AlexanderQuint, hat sich doch dieses Geläuf als bis-her einziger Stolperstein für die Zerfer er-wiesen. Es wird sicherlich nicht einfach,sich auf das Team von Urban Herrig ein-zustellen, weil man nie weiß, wer letztlichbei der „Dritten“ in Konz auflaufen wird.Der Konzer Coach hat sein Team nach derNiederlage gegen Kommlingen wiedervoll auf Kurs gebracht und wird auch vordem Tabellendritten der Liga keine Angsthaben. In Konz wird ein kampfbetontesSpiel erwartet.

SV Tawern II – FC KommlingenTawern, 18.09.2011, 13.00hDer Tabellenletzte aus Kommlingen gibtseine Visitenkarte an diesem Wochenendein Tawern ab. Für die Kommlinger zeich-net sich jetzt schon eine sehr schwere Sai-son ab. Kommt es zu keiner drastischenLeistungssteigerung, wird es ein ganzeSpielzeit gegen den Abstieg gehen. Keineeinfache Situation für den noch jungen

Trainer Alexander Müller aus Kommlin-gen. Tawern wird versuchen, die unglück-liche Niederlage vom letzten Spieltagvergessen zu machen. Alles andere alsein Sieg der Heimelf wäre eine faustdickeÜberraschung.

SG Saarburg II – FC Könen IISaarburg, 18.09.2011, 13.00hIn Saarburg stehen sich zwei Teams ge-genüber, die man zu den Enttäuschten derLiga zählen kann. Während man in Saar-burg gestartet ist, um einen guten Mittel-feldplatz zu erreichen, wollte man inKönen die Euphorie aus dem Aufstiegs-jahr mitnehmen. Für den Verlierer dieserBegegnung wird der Abstiegskampf kon-krete Konturen annehmen. Ein Unent-schieden hilf keinem der Teams weiter.

SG Pallien – SG Freudenburg Waldstadion, 19.09.2011, 14.30hNach dem ersten Saisonsieg haben dieFreudenburger Blut geleckt, und wollenmit einem weiteren Dreier ins gesicherteMittelfeld vorrücken. Pallien wird allesdaran setzten, die Punkte im Trierer Wald-stadion zu lassen, um somit an den Freu-denburgern in der Tabelle vorbeizuziehen.Auf den Ausgang dieses Spieles darf mangespannt sein. Doch die Gäste sind ange-sichts ihrer starken Offensive Favorit.

SG Wawern - SV OberemmelWer bleibt Schoden auf den Fersen?

VORBERICHT TOPSPIEL 6. SPIELTAGWAWERN

W

WAWERN

W

Hatte beim 4:0-Sieg gegen Ralingen erheblichen Anteil am Sieg: Oberem-mels Arsalan Raminforouz. Trifft er auch gegen Wawern? Foto: Benedikt Grauss

Am Sonntag treffen die beiden punktglei-chen und direkten Verfolger der SG Scho-den II in Kanzem aufeinander. Der Gastaus Oberemmel kommt mit der Empfeh-lung eines 4:0-Erfolges gegen die SG Ra-lingen II auf den Rasen der SG Wawern.„Wir haben am letzten Spieltag ein pha-senweise sehr gutes Spiel gemacht undgegen eine sehr starke Mannschaft der SGRalingen verdient gewonnen. Wenn wirmit der gleichen Einstellung und dem glei-chen Willen so in Kanzem auftreten,haben wir die Chance, nicht ohne Punktenach Hause zu fahren“, will der junge A-Lizenz-Inhaber und Oberemmel-CoachMarcus Weiß die Euphorie mitnehmen.Sein Gegenüber Thomas Konz stapelt da-gegen tief und versucht die Favoritenrollevon sich zu weisen. „Wir haben bisher vollam Limit gespielt und sind sehr gut in dieSaison gestartet. Mit dieser Punkteaus-beute haben wir selbst nicht gerechnet“,

resümierte er den bisherigen Saisonver-lauf. „Dass wir noch nicht mit den ganzGroßen wie Schoden, Zerf und Oberem-mel mithalten können, hat der letzteSpieltag gezeigt. Doch die Mannschaft istinsgesamt auf einem sehr guten Weg.Aber den einen oder anderen Favoritender Liga werden wir überraschen und diePunkte bei uns zu Hause lassen“, kündigter einen möglichen Heimsieg seinerMannschaft für das Wochenende an.„Wawern hat ein gutes Team. Sie stehenin der Defensive gewohnt sicher und las-sen nur wenige Torchancen zu. IhreSturmspitzen sind wieder sehr gefährlichund recht treffsicher geworden. Das warja nicht immer so“, erklärt Weiß. „Wirwollen so lange wie möglich hinten zu„Null“ spielen, um dann die Oberemme-ler mit ein, zwei gut vorgetragenen An-griffen, vornehmmlich über Konter, inVerlegenheit zu bringen“, erläutert der

Trainer der SG Wawern seine Spieltaktikfür das folgende Saisonspiel. Hier treffenzwei spiel- und kampfstarke Mannschaf-ten aufeinander. Der Sieger dieses Spielswird zum direkten Verfolger der SG Scho-den, während der Verlierer die Tuchfüh-lung zur Spitze etwas abreißen lassenwird. In Kanzem erwarten wir ein echtes

Spitzenspiel. Das Ergebnis dieser Begeg-nung wird nicht nur in den beiden Lagernder Kontrahenten mit Spannung erwartet.Der B-Liga-Absteiger ist leichter Favorit indieser Schlagerpartie, doch Wawern wirdseinen Heimvorteil ebenfalls siegbringendnutzen wollen. Kanzem, 18.09.2011, 14.30h

KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 6. SPIELTAG

Wawern lässt Federn in ZerfFreudenburg gelingt Befreiungsschlag


Die SG Trier-Zewen wartet auch weiterhinauf ihren zweiten Dreier. Im Spiel gegenden SV Konz unterlag die Truppe von DaniGalic dem SV Konz III am Ende mit 1:4.„Wir konnten uns viele Torchancen erar-beiten und sind sehr dominierend aufge-treten. Somit haben wir die Partie verdientgewonnen“, sagte ein erfreuter KonzerCoach Urban Herrig. Herrig selbst war es,der die frühe Gästeführung markierte(13.). Die mit einigen AH-Spielern be-stückte SG Zewen II kam nicht wirklich insSpiel. Konz agierte, Zewen reagierte. Nachder Pause erwischten die Gastgeber denbesseren Start und erzielten nur Minutennach dem Wiederanpfiff den 1:1-Aus-gleich durch Dennis Herrmann (49.). DerSV Konz III musste nun mehr investieren,merkte aber auch gleichwohl, dass die SG Zewen nun mehr Druck auf das Kon-zer Tor ausübte. Doch die Zewener Eu-

phorie wurde durch den Konzer-Youngs-ter Dominic Mainzer jäh beendet, der mitdem 2:1 die Führung markierte (57.).Mainzer, der neben seiner aktiven Lauf-bahn noch als Schiedsrichter auftritt, trafnur einige Zeit später zum 3:1und sorgtesomit für die Vorentscheidung. Zewenkonnte nun kaum mehr Akzente setzenund ließ den SV Konz III gewähren. Spie-lertrainer Urban Herrig machte dann kurzvor Schluss mit seinem zweiten Treffer andiesem Tage zum 4:1-Endstand alles klar.Alles in allem gewann der SV Konz III diePartie mehr als souverän und kann sich inder Tabelle nun dem gesichteren Mittel-feld widmen. „Der Sieg von Konz istetwas zu hoch ausgefallen. Aber wir wer-den auch weiterhin daran arbeiten, un-sere Reservemannschaft in Form zubringen“, resümierte Dani Galic, Trainerder SG Zewen, nach dem Spiel.

SG Zerf II - SG Wawern 3:0Die SG Zerf hat das Spitzenspiel gegenden Tabellenführer aus Wawern klar unddeutlich mit 3:0 gewonnen. Und das ob-wohl Zerfs Spielertrainer mit der Leistungseiner Mannschaft nicht ganz zufriedenwar. „Leider ist heute nicht alles so ge-laufen, wie ich mir das vorgestellt habe.Es war aber eine deutliche Leistungsstei-gerung und ein klarer Fortschritt gegen-über den letzten Spielen erkennbargewesen“, so Quint. Youngster Nico Gölererzielte die frühe 1:0-Führung für dieGastgeber. Die SG Wawern fand kaum insSpielgeschehen und musste dann nachdem Seitenwechsel mit ansehen, wie Da-niel Fries das 2:0 für die SG Zerf erzielte(47.). Nico Göler machte mit seinem zwei-ten Treffer an diesem Tage den Sack end-gültig zu (54.). Das Wawerner Team vonTrainer Thomas Konz fand zu keiner Zeitin die Partie und musste sich am Endeeiner verdienten Niederlage annehmen.„Wir haben ein paar gefährliche Situatio-nen des Gegners zugelassen, was aberzum Teil den schlechten Witterungsbedin-gungen zuzusprechen ist“, so AlexanderQuint.

FC Könen II - SG Temmels II 1:3Der FC Könen II konnte sich nach demvergangenen Sieg gegen Pallien etwasLuft im Tabellenkeller verschaffen. Dochgegen die SG Temmels II blieb die Mann-schaft aus dem Konzer Stadtteil chancen-los. „Aufgrund unseres Personalmangelsmussten wir mit einer verjüngten AH-Mannschaft antreten. Doch auch dieseJungs können durchaus Fußball spielen.Unser Sieg in Könen war zu keiner Zeit ge-fährdet“, so ein zufriedener Temmels-Coach Oliver Konter. Er selbst brachte dieGastmannschaft kurz vor der Pause mit1:0 in Front (40.), nachdem er rund 20 Mi-nuten vorher bereits einen Strafstoß ver-schoss. Marco Leinweber erhöhte in derzweiten Hälfte auf 2:0 (65.), ehe wie-derum Oliver Konter mit dem 3:1 alles klarmachte (83.). Den zwischenzeitlichen An-schlusstreffer für den FC Könen zum 1:2erzielte Daniel Latz (72.)

SG Saarburg II - SG Pallien 2:0Die SG Saarburg kann endlich seinen er-sten Sieg feiern. Gegen die schwachenGäste aus Pallien gelang der Truppe vonAmericos dos Santos ein glatter 2:0-Heim-sieg durch die beiden Tore von MatthiasWender. „Wir haben ein überlegenes Spielgemacht. Wir konnten unsere erspieltenTorchancen nutzen und haben das Spielauch verdient gewonnen“, so ein erleich-terte Vorsitzender Dietmar Suder zum er-sten „Dreier“ seiner Reservemannschaft.

FC Kommlingen - SG Schoden II 1:5Der FC Kommlingen konnte dem Top-Fa-voriten von der Saar nur wenig entgegen-setzen. Dabei traf Dritan Kulalli bereitsfrüh zur Führung für die Gastgeber (6.).Schodens Stürmer Peter Benzschawelegalisierte nur wenige Minuten späterden Führungstreffer zum 1:1-Ausgleich(10.). Mit einem Doppelpack brachte Stef-fen Schuler die Gäste auf die Siegerstraße(26./70.). Karsten Steinmetz stellte mitseinen beiden Treffern den Endstand zum5:1 her (72./75.). „Anfangs haben wir unsetwas schwer getan ins Spiel zu finden. Indieser Phase hatten wir einige Chancender Kommlinger zugelassen. Zum Glückhaben sie davon nur eine nutzen können.Dennoch haben wir das Spiel klar domi-niert. Das Spiel hätte viel höher für unsausgehen müssen“, so Matthias Zeimet,Trainer der SG Schoden II, zum Sieg sei-nes Teams.

SV Oberemmel - SG Ralingen 4:0Der SV Oberemmel bleibt dem Spitzenrei-ter aus Schoden dicht auf den Fersen.Gegen die Elf von der Sauer nutzte Arsa-lan Raminfourouz eine Unachtsamkeit inder Ralinger Defensive zur 1:0-Führung(20.). Arndt Schmitt verwandelte nur rundzehn Minuten später einen Freistoß zur2:0-Führung (30.). Nach der Pause trafwiederum Arsalan Raminfourouz ins geg-nerische Tor und markierte die Vorent-scheidung zum 3:0 (58.). Arndt Schmittmachte mit dem 4:0 schlussendlich allesklar (65.). „Ralingen war eine sehr starkeMannschaft, welche meinen vollsten Re-spekt verdient. Wir haben aber nunmaleinen sehr guten Tag erwischt und konn-ten das Spiel unterm Strich verdient ge-winnen“, so Marcus Weiss, Trainer beimSV Oberemmel.

SG Freudenburg - SV Tawern II 3:2Die SG Freudenburg konnte ihren erstenSieg der Saison einfahren. „Wir hattenden Gegner gut im Griff. Gegen Endeholte uns die Nervosität ein, als Tawernden Anschlusstreffer erzielte“, so ein er-leichterter SGF-Coach Thomas Repplinger.Dominik Fisch nutzte eine Unachtsamkeitin der Tawerner Defensive zur 1:0-Füh-rung für die Gastgeber. Yannick Hirechekam zum 2:0-Führungstreffer (21.). Eineschöne Hereingabe von links nutzte Pa-trick Ostermann zum 1:2-Anschlusstreffer(25.). Doch wiederum Yannick Hireche trafzum vorentscheidenen 3:1 noch vor derPause (40.) Benni Strupp verkürzte nochauf 2:3, doch die Gäste gingen am Endeleer aus (82.). „Wir haben die erste Hälftekomplett verschlafen“, so ein verärgerterMichael Binz, Coach des SV Tawern II.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Schoden II 5 20:4 13

SV Oberemmel 5 18:4 12

SG Zerf II 5 18:5 12

SG Wawern 5 15:6 12

SG Temmels II 5 9:11 9

SV Konz III 5 11:6 8

SG Ralingen II 5 14:9 7

SV Tawern II 5 8:7 7

SG Freudenburg 5 9:10 5

SG Saarburg II 5 5:9 4

SG Zewen II 5 6:16 3

FC Könen II 5 4:18 3

SG Pallien 5 3:18 3

FC Kommlingen 5 3:20 3

Sp. Tore Pkt.

5 . S P I E LT A GFC Könen II - SG Temmels II 1:3

SG Zewen II - SV Konz III 1:4

SG Saarburg II - SG Pallien 2:0

SV Oberemmel - SG Ralingen II 4:0

SG Freudenburg - SV Tawern II 3:2

SG Zerf II - SG Wawern 3:0

FC Kommlingen - SG Schoden II 1:5

6 . S P I E LT A GSG Schoden II - SG Zewen II

SG Ralingen II - SG Temmels II

SV Konz III - SG Zerf II

SV Tawern II - FC Kommlingen

SG Saarburg II - FC Könen II

SG Pallien - SG Freudenburg

SG Wawern - SV Oberemmel

Wurde im Spiel gegen Zewen zum ständigen Gefahrenherd für die Ab-wehr: der Konzer Stürmer Markus Pantel (links im Bild). Foto: Hans Krämer

SG Zewen II - SV Konz III 1:4Zewen kommt nicht in Fahrt – Konz mit zweitem Sieg


KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 5. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 6. SPIELTAG

13 Punkte und ein Torverhältnis von 19 zusieben: Der SV Trier-West-Euren hat sichselbst in die Position des Aufstiegsfavori-ten gebracht. Eine Position, auf der sichTrainer Herbert Behr allerdings nicht aus-ruhen möchte: „Die Saison ist noch jung.Es wird sich zeigen, ob wir auch überlange Zeit so gut spielen können.“ Behrweiß, auf welch dünnem Eis sich seineMannschaft bewegt. „Wir haben einenschmalen Kader. Es darf nicht viele Ver-letzte oder Sperren geben.“ Gerade beimzweiten Punkt hat sich seine Mannschaftallerdings enorm weiterentwickelt. „Wirhatten früher immer Probleme mit unse-rem Temperament. Das hat uns immerwieder zurückgeworfen. Am Fußballeri-schen lag es nie bei uns. Das habe ich denJungs auch in vielen Gesprächen versuchtzu vermitteln“, erklärt Behr. Und schein-bar mit Erfolg. Im letzten Heimspiel gegen

Issel II ging es heiß her, Platzverweise kas-sierten jedoch nur die Gäste. „Da bin ichwirklich sehr stolz auf meine Mannschaft.Sie ist komplett ruhig geblieben und hatdem Gegner auf fußballerischer Ebeneweh getan“, freut sich der erfahrene Trai-ner. Auf unkontrollierte Ausraster darfBernd Willems, Trainer der dritten Mann-schaft des FSV Tarforst, also eher nichthoffen. Dennoch macht er sich Hoffnun-gen, die drei Punkte in Tarforst zu behal-ten. „Wir sind stark genug um Trier-Westzu schlagen. Uns fehlt hin und wiedernoch die Erfahrung, aber wir haben vieleSpieler in den Reihen, die auch mal etwasÜberraschendes, etwas Unkonventionel-les machen.“ Zudem setzt er auf eine an-dere traditionelle Schwäche von Mann-schaften aus Trier-West. „Sie sind mei-stens offensiv stark, aber hinten wacke-lig.“ Aber auch dieses Problem scheint

Behr ausgemerzt zu haben: „Wir habenmit Ralf Knürr seit dieser Saison einen er-fahrenen Abwehrchef. Er bringt uns hierwichtige Stabilität.“ Eben jener Knürrdroht aber auszufallen, ansonsten hatBehr alle Mann an Bord. Willems Sorgensind nur unwesentlich größer. Neben Yan-nick Pötters (Sprunggelenk) fehlt außer-

dem noch Björn Heinz (Knie verdreht).„Sein Ausfall schmerzt. Er hat bisher einesuper Saison in der Viererkette gespielt“,so Willems. Untypisch für eine dritteMannschaft: Willems kann auf einenfesten Kader von circa 16 Mann setzen.Große Fluktuation herrscht nicht.Tarforst, 17.09.2011, 19.00h


2.

3.

Maikel Peters 6 SV Trier-West-EurenTimo Frankreiter 4 SV Trier-West-EurenDanny Prison 4 SV Trier-West-Euren


Nächster Anlauf für den VizeSchafft die Alemannia den ersten Sieg?


Alemannia Trier – Polizei SV TrierTrier, 17.09.2011, 19.00hDer Vorjahresvize musste in dieser Saisonschon einiges durchmachen. Erst der ka-pitale Fehlstart, dann der Rücktritt vonTrainer Walter Lenninger und die Über-nahme des Trainerduos Toni Prison undMichael Laudwein. Prison war zu Saison-beginn noch Trainer beim Polizei SV Trier.Gegen jene Mannschaft geht es an die-sem Samstag darum, endlich den erstenSaisonsieg einzufahren. Ein besonderesSpiel für Prison? „Nein, das ist für michein Spiel wie jedes andere auch. Ich binjetzt Trainer bei der Alemannia und nurdas zählt. Man soll das Ganze nicht über-bewerten“, spielt Prison die Bedeutungdes Spiels herunter. Er weiß allerdingsauch wie wichtig die Begegnung ist. „Wirmüssen punkten. Aber wir stehen jetztnun mal da unten drin, dann fehlt einemauch das notwendige Glück.“ Die Ale-mannia scheint aber auf einem gutenWeg, gegen Ehrang II kämpfte die Mann-schaft bis zum Schluss und verlor nur un-glücklich. „Ich bin sehr zufrieden mit der

Einstellung meiner Mannschaft. Wenn wirso weiter arbeiten, werden wir belohntwerden“, ist sich Prison sicher. Die Polizei steht auch nicht viel besser da. DieMannschaft von Neutrainer Heinz Laud-wein hat zwar wenigstens einen Sieg aufdem Konto, hat allerdings auch dasschlechteste Torverhältnis der Liga. Einenorm wichtiges Spiel, bereits zu diesemfrühen Zeitpunkt der Saison.

SG Ehrang II – Spvgg TrierEhrang-Heide, 18.09.2011, 14.30hKommt die Spielvereinigung endlich inTritt? Gegen den Tabellenzweiten VfL ge-lang der Mannschaft ein gutes Spiel undein verdienter Punkt. Top-Neuzugang Ma-nuel Berg traf zudem doppelt. Das Poten-tial der Spielvereinigung kennt auchEhrangs Trainer Frank Gräßer. „Das isteine Mannschaft mit vielen guten jungenSpielern und einigen erfahrenen, die dieJungen leiten. Wenn sich die wichtigenSpieler zusammenreißen spielt dieseMannschaft oben mit.“ Allerdings sieht erkeinen Grund, an seiner grundsätzlichen

Einstellung etwas zu ändern: „Wir wollenjedes Spiel gewinnen.“ Gespielt wird aufdem Kunstrasenplatz auf dem Heide-Sportplatz.

VfL Trier – SG Kordel IIHeiligkreuz, 18.09.2011,14.30hDer VfL Trier bleibt weiter ungeschlagen,ist aber die letzten zwei Spiele ohne Sieg.Gegen die Spielvereinigung kassierte manden Ausgleich erst in der 89. Spielminute.Wendet sich das Blatt gegen die Trier-Süder? Trainer Patrick Deutschen ist wei-terhin überzeugt von seiner Mannschaft,die saisonübergreifend bereits seit 10Spielen ungeschlagen ist. Der Gegner ausKordel war letzte Woche spielfrei. DieMannschaft von Trainer Kurt Willems hatsich bisher als Favoritenkiller einenNamen gemacht und will nach der Ale-mannia und der Spielvereinigung dasdritte hochgehandelte Team zu Fall brin-gen.

TSG Trier-Biewer – DJK Matthias IITrier-Biewer, 18.09.2011, 14.30hBeide Mannschaften durften am letztenSpieltag keine 90 Minuten spielen, spie-len also unter gleichen Bedingungen.Nachdem sich die Personallage bei der er-sten Mannschaft entspannt hat, hofft Trai-ner Felix Klein auf positive Auswirkungen

für seine Mannschaft. Biewer muss ge-winnen, wenn die Mannschaft nichtschon früh in den Abstiegsstrudel gerissenwerden will.

FSV Trier-Kürenz – SV Sirzenich IIKürenz,18.09.2011, 14.30hFür Kürenzs Trainer Dominique Richter istes ein besonderes Spiel. Noch im letztenJahr war er Trainer der zweiten Mann-schaft des SV Sirzenich und stieg mit derMannschaft in die C-Klasse ab. Nun tref-fen sich beide Mannschaften fast auf Au-genhöhe. Kürenz ist zwar zwei Punktevoraus und trotzte als einzige MannschaftTabellenführer Trier-West-Euren einenPunkt ab, konnte jedoch die letzten bei-den Spiele nicht gewinnen. Anders dieMannschaft von Trainer Jörg Bettendorf.Zwei Siege aus den letzten zwei Spielenstehen zu Buche. Für die Mannschaft wäresogar mehr drin gewesen, doch eine bei-spiellose Schwäche vor dem Tor verhin-derte ein dickeres Punktekonto. Hintenpasst es, mit vier Gegentoren hat Sirze-nich die beste Abwehr der Liga. Am ver-gangenen Wochenende kam es aber nurzu einem Kurzeinsatz, nachdem ein Blitzhinter dem Tor eingeschlagen hatte. DasSpiel wurde abgebrochen. Ob das denRhythmus gebrochen hat, wird man amSonntag sehen.

Soll die Angriffsspitzen mit tollen Pässen füttern: Trier-Wests offensiverMittelfeldspieler Sven Prinz (blaues Trikot). Foto: Wofgang Rosenbach

FSV Tarforst III - SV Trier-WestBleibt Trier-West-Euren an der Spitze?


28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 854290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine, Paulusplatz54290 Trier Tom’s Corner, Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Bäckerei Südback, Nikolausstr. 254290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Brotstübchen, Saarstraße 8954290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Agi´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren Rudolf Otten, Ottostr. 1754294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Gaststätte Ernser, Numerianstr. 754294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 29

54294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 754294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 7654295 Trier-Mitte Schuler GmbH, Güterstr. 78 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Restaurant Tarforst, Direkt am E-Center54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 3454329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 1

54329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454338 Issel Physiopraxis Issel, Schweicher Str. 2754340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254457 Wincheringen Nah und Gut Pinnel, Am Markt 1554457 Wincheringen Metzgerei Walter Jung, Am Markt 1154457 Wincheringen Metzgerei Rudolf Grün, Reiterstr. 3854457 Wincheringen Bäckerei Hackenberger, Saarstr. 1454459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

Tabellenführer souveränSV Trier-West-Euren fegt Issel II mit 6:1 vom Platz


Mit dem Unentschieden in Olewig hat derFSV Kürenz den Anschluss nach oben vor-erst verloren. Gegen die junge Zweitver-tretung des SV Olewig tat sich dieMannschaft von Trainer Dominique Rich-ter lange Zeit schwer. Richter hatte vorder Partie davon gesprochen, „dass wiroben dranbleiben wollen. Meine Mann-schaft kommt so langsam in Fahrt, aberes ist noch nicht alles Gold was glänzt.“Gegen Olewig bemerkte man das Fehlenvon Spielmacher Andreas Weirich. „Erspielt bei uns die tödlichen Pässe“, soRichter. Dennoch erspielte sich seineMannschaft einige Torchancen, die manjedoch nicht nutzen konnte. So ging es miteinem 0:0 in die Halbzeitpause. Kurz nachder Pause erzielte Daniel Weber dann dieFührung für die Gastgeber (50.). Kürenzkam nicht richtig ins Spiel und mussteeine Viertelstunde später das 0:2 durch

Joshua Ruland hinnehmen. Endlich schiendie Mannschaft von Wolfgang Schuler mitder notwendigen Konzentration zur Sachezu gehen. Eben dies hatte er vor der Par-tie bemängelt: „Wir glauben zu oft, dasses von selber geht.“ Glaubte seine Mann-schaft das auch nach dem 2:0? Kürenzkämpfte sich zurück ins Spiel und kamdurch Daniel Knorr zum Anschlusstreffer(65.). Dabei hatte Richter noch die feh-lende Fitness seiner Mannschaft ange-sprochen. Nichtsdestotrotz erzielte SvenSimon kurz vor Schluss den Ausgleich(85.). „Es war ein Spiel, das wir hätten ge-winnen können. Wir haben unsere Chan-cen nicht genutzt und daher war es einverdientes Unentschieden“, sagte Richternach dem Schlusspfiff. So sah es auch seinGegenüber Wolfgang Schuler. „Es wareine gute Partie mit einem verdienten Un-entschieden.“

Trier-West-Euren - Issel II 6:1Der Tabellenführer ist nicht zu halten.Wieder siegte die Mannschaft von TrainerHerbert Behr beeindruckend. Mit 19 Torenaus fünf Spielen macht die Mannschaftdeutlich: Der Titel geht nur über sie. Isselhatte zu keiner Zeit ein Chance. Nach 17Minuten brachte Torjäger Maikel Petersseine Mannschaft in Führung. KevinSchulz und Sven Prinz erhöhten noch vorder Pause auf 3:0 (28. und 41.). Nach derPause setzte kurz der Schlendrian ein,doch nach dem 3:1 Anschlusstrefferstellte erneut Prinz den alten Abstandwieder her (53.).Wiederum Maikel Peters(71.) und Dennis Prison per Foulelfmeterschraubten das Endergebnis in die Höhe.Issel erwies sich zudem noch als schlech-ter Verlierer und kassierte drei Platzver-weise. Herbert Behr war verständlicher-weise hochzufrieden mit seiner Mann-schaft: „Es hat nur eine Mannschaft ge-spielt. Ein völlig verdienter Sieg.“

VfL Trier - Spvgg. Trier 2:2In einer hochklassigen Partie trennten sichbeide Mannschaften verdient unentschie-den. Die hochgehandelte Spielvereini-gung wies damit nach, besser als ihrTabellenstand zu sein. Der VfL war frühdurch einen Foulelfmeter von MichaelChristmann in Führung gegangen. Dabeiblieb es auch bis zur Pause. In der zweitenHalbzeit erzielte Neuzugang Manuel Bergden Ausgleich. Es ging hin und her, Chan-cen waren für beide Seiten vorhanden.Fünf Minuten vor dem Ende brachte An-tonio Sicchio die Gastgeber erneut in Füh-rung. Doch wiederum Manuel Berggelang kurz vor Schluss der Ausgleich(89.). Rudolf Castello war zufrieden mitseiner Mannschaft. „Der Abschluss hatleider gefehlt, sonst hätten wir gewinnenkönnen. Wir können aber auf dieser Lei-stung aufbauen.“ Sein Gegenüber PatrickDeutschen war ebenfalls zufrieden. „Eswar ein gutes, interessantes Spiel mit vie-len Chancen auf beiden Seiten. Es war einleistungsgerechtes Unentschieden.“

Polizei Trier - FSV Tarforst III 1:3Still und heimlich schleicht sich der FSVTarforst III nach vorne. Nur drei Punktetrennt die Mannschaft von Trainer BernWillems noch von der Tabellenspitze. DiePolizei bleibt dagegen im Tabellenkeller.Das konnte auch Neutrainer Heinz Laud-wein vorerst nicht ändern. Dabei warseine Mannschaft fast das komplette Spielin Führung gewesen. Schon nach neunMinuten brachte Amad Mohammed seinTeam in Führung, die lange Bestand hatte.Erst in der 79. Minute erzielte ChristianKrebs den Ausgleich. Nur vier Minuten

später brachte Alexander Becker dieGäste in Führung. Patrick Frank machteden Sack zu (86.). Spielführer StefanSchmieder war zufrieden: „In der erstenHalbzeit haben wir uns etwas schwergetan. Es ist uns nicht gelungen, den Ballin den eigenen Reihen zu halten. In derzweiten Halbzeit haben wir das Spiel je-doch klar dominiert. Der Gegner hattekeine Chance mehr.“

SG Ehrang II - Alemannia Trier 2:3Tabellenschlusslicht Alemannia Triermusste sich erneut geschlagen geben.Gegen die zweite Mannschaft aus Ehranglieferte das Team von Toni Prison und Mi-chael Laudwein einen großen Kampf undzeigte tolle Moral auf dem völlig aufge-weichten Platz. Nach 25 Minuten hatteJens Riemann die Gastgeber in Führunggebracht. Willie Ruland erhöhte noch vorder Pause auf 2:0 (40.). „Die Platzver-hältnisse haben auch ihren Teil dazu bei-getragen. Wir sind unglücklichweggerutscht“, wollte Prison seineMannschaft nicht verurteilen. Die kämpftesich in der zweiten Hälfte, laut Prison„ganz klar unsere Hälfte“, zurück undkam durch Michael Sannier und MichaelWollman zum Ausgleich. „Wir haben inder ersten Halbzeit zu viele Chancen aus-gelassen.Dann haben wir den Faden ver-loren und die Alemannia kam durchdumme Tore wieder ins Spiel. Am Endemussten wir froh sein, dass wir das nochgewonnen haben“, sagte Ehrangs TrainerFrank Gräßer nach dem Spiel. Der Match-winner hieß am Ende Willie Ruland, dermit seinem zweiten Tor den Heimsieg per-fekt machte (80.). „Alles in allem ein ver-dienter Erfolg“, so Größer. Prison wollteden Kopf nicht in den Sand stecken „Aufdieser Leistung können wir aufbauen.“

Sirzenich II - TSG Biewer Abg.Nur zehn Minuten dauerte das Spiel zwi-schen der zweiten Mannschaft aus Sirze-nich und der TSG Biewer. Dennoch war esein ereignisreicher Tag. Zunächst konnteder angesetzte Schiedsrichter aus fami-liären Gründen nicht anreisen. Dafürsprang Schiedsrichter Peter Weber vom SVWiltingen ein. Die Partie wurde mit Ver-spätung angepfiffen, nach kurzer Zeit je-doch unterbrochen, nachdem ein Blitzhinter dem Tor eingeschlagen war. Als dasGewitter nicht besser wurde, brach Weberdie Partie endgültig ab.

SG Kordel II - DJK Matthias II Agf.Auf Grund des Unwetters wurde auch diePartie zwischen Kordel und Matthias IInicht angepfiffen. Die Begegnung sollzeitnah neu angesetzt werden.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Trier-West-Euren 5 19:7 13

VfL Trier 5 11:6 11

FSV Tarforst III 5 10:8 10

SG Ehrang II 5 10:5 9

FSV Trier-Kürenz 5 7:7 8

SG Kordel II 4 8:4 7

DJK Matthias Trier II 4 8:6 6

SV Sirzenich II 4 5:4 6

SV Trier-Olewig II 5 6:6 6

Spvgg Trier 5 10:11 5

TSG Trier-Biewer 4 11:10 4

SG Issel II 5 9:20 3

Polizei SV Trier 5 7:18 3

SV Alemannia Trier 5 5:14 1

Sp. Tore Pkt.

5 . S P I E LT A GSV Sirzenich II - TSG Biewer Abg.

SG Ehrang II - Alemannia Trier 3:2

SV Olewig II - FSV Kürenz 2:2

SG Kordel II - DJK Matth. Trier II Agf.

VfL Trier - Spvgg. Trier 2:2

Polizei SV Trier - FSV Tarforst III 1:3

SV Trier-West - SG Issel II 6:1

6 . S P I E LT A GSG Issel II - SV Olewig II 22.9.

FSV Tarforst III - SV Trier-West

SV Alemannia Trier - Polizei SV Trier

SG Ehrang II - Spvgg. Trier

VfL Trier - SG Kordel II

TSG Biewer - DJK St. Matth. II

FSV Kürenz - SV Sirzenich II

Olewig und Kürenz trennten sich 2:2. Hier entwischt Olewigs Mittelfeld-spieler Stepahn Schuler (rechts) seinem Gegenspieler. Foto: Hans Krämer

SV Olewig II - FSV Kürenz 2:2Gerechte Punkteteilung in Olewig


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 5. SPIELTAG

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 5. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Saarburg III 5 22:7 13

SV Oberemmel II 4 22:1 12

Spfr. Kreuzweiler-D. 5 15:10 12

SG Trassem 4 11:8 9

SG Wawern II 4 9:7 7

SG Schoden III 5 12:12 7

SG Wincheringen II 5 7:12 7

SV Filzen-Hamm 5 12:11 6

SV Tawern III 5 8:8 5

SV Ayl II 5 10:17 4

SG Freudenburg II 5 10:14 3

SV Wasserliesch II 4 4:21 1

SG Fisch/Manneb. 4 4:18 0

Sp. Tore Pkt.

Führungstrio dominiertFilzen-Hamm entwischt dem Tabellenkeller – 8:1

KREISLIGA - D - SAAR

SG Saarburg III – SG Wincheringen III 7:0Auch Wincheringens Reserve konnte diedritte Garnitur aus Saarburg nicht aufhal-ten. Saarburg spielte wie aus einem Gussund ließ der SG aus Wincheringen keineZeit zum Atmen. Mit 7:0 gewannen dieSpieler um Trainer Heiser und führen wei-terhin souverän die Tabelle der D-LigaSaar an. Am Wochenende ist Filzen/Hammzu Gast in Saarburg. Wincheringen emp-fängt die zweite Mannschaft aus Freu-denburg.

Freudenburg II - SV Tawern III 1:3Am letzten Spieltag konnte Tawern denersten dreifachen Punktgewinn verbu-chen. Im Auswärtsspiel gegen Freuden-burg erzielte man drei Treffer und hat nundie Reserve aus Freudenburg in der Ta-belle überholt. Mit einem weiteren Siegim Heimspiel am kommenden Sonntaggegen Ayl II will sich Tawern aus dem Ta-bellenkeller verabschieden und Anschlussan das Mittelfeld der Tabelle halten. FürFreudenburg geht es am nächsten Spiel-tag nach Wincheringen, um sich dort mitder Reserve zu messen.

SV Oberemmel II – SV Wasserliesch/Oberbillig II 9:0An einem ungemütlichen Sonntagnach-mittag fegte der SV Oberemmel diezweite Mannschaft aus Wasserlieschförmlich vom Platz. Die in allen Belangenüberforderten Wasserliescher waren nachToren von Christian Felden (3), ThomasHüttersdorf (2), Matthias Gorgeneck, Rai-ner Manderscheid, Joachim Meurer undGuiseppe Barbara der klarer Verlierer die-ses Spiels. Nach vier Siegen in vier Spie-len fährt Oberemmel nun nach Kanzem.Hier wartet ein Gegner anderer Güte aufdas Team von Hans Junk. Wasserliesch hatdas Schlusslicht aus Fisch auf heimischemRasen zu Gast. Sollte diese Partie eben-falls verloren gehen, geht die Rote Laternenach Wasserliesch.

SV Ayl II – SG Schoden/Ockfen III 0:4Mit dem zweiten Sieg in Serie auf frem-den Platz setzt sich die dritte Mannschaftaus Schoden im Mittelfeld der Tabelle fest.Ayl wartet nun immer noch auf den zwei-ten Sieg in dieser Spielzeit. Vielleicht ge-lingt dieser ja am kommenden Spieltagbeim Tabellennachbarn aus Tawern. Die

SG Schoden/Ockfen ist am Wochenendespielfrei und kann derweil die kommen-den Gegner beobachten.

SV Filzen/Hamm – SG Fisch/Mannebach 8:1Im Duell der ersten Mannschaften aus Fil-zen und Fisch gab es einen klaren Gewin-ner. Der SV Filzen/Hamm fertigte das Teamvon Trainer Kucharski mit 8:1 ab. Filzenwar gut aufgelegt, und wusste mit Einsatzund Spielfreude zu gefallen. Der Tabellen-letzte aus Fisch konnte dem nichts entge-gensetzen und verlor auch in dieser Höheverdient. Die SG Fisch/Mannebach wirdsich am Wochenende mit dem Vorletztenaus Wasserliesch auseinandersetzen, wäh-rend Filzen-Hamm beim Tabellenführer inSaarburg vorstellig wird.

Spfr. Kreuzweiler/Dilmar – SG Wawern II 3:1Im Verfolgerduell der D-Liga Saar kam dieHeimelf von Michael Geib zu einem un-gefährdeten Sieg. Wawern spielte gefällig,aber drucklos. Kreuzweiler ist nun Tabel-lendritter. Wawern hingegen hat den An-schluss an die Spitze etwas verloren undempfängt den Tabellenzweiten aus Obe-remmel. Die Sportfreunde geben ihre Vi-sitenkarte beim Tabellenvierten Trassemab.

SG Schoden/Ockfen III - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Züsch II 5 25:10 15

Hermeskeiler SV II 5 22:4 11

SG Lorscheid II 5 17:9 9

SG Geisfeld II 5 14:9 9

SG Pellingen II 5 11:7 8

DJK Pluwig-Gust. II 4 15:9 7

SG Mandern II 5 17:15 7

SG Zerf III 4 6:6 5

SG Beuren II 4 5:11 4

SV Gutweiler II 5 8:20 4

SV Morscheid II 5 7:14 2

SG Gusenburg II 4 3:14 1

SV Kell II 4 3:25 0

Sp. Tore Pkt.

Züsch baut Führung ausHermeskeil mit Kantersieg in Gusenburg

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Züsch II - SV Kell II 4:2Die Züscher hatten beim Heimauftrittgegen das Tabellenschlusslicht aus Kellmehr Mühe als erwartet. Nach einer kla-ren Führung zur Halbzeit ließ der Tabel-lenführer die Zügel schleifen und musstezwischenzeitlich um den Sieg bangen.Doch eine starke Schlussphase rücktenach 90 Minuten die Kräfteverhältnissewieder gerade. Die Hochwälder bautennach dem fünften Sieg im fünften Spielihre Führug im Gesamtklassement ausund besitzen jetzt ein Punkteguthabenauf Hermeskeil von vier Zählern. Die Kel-ler bleiben weiter punktlos und habenjetzt Gutweiler zu Gast. Züsch dagegendarf sich eine Woche lang die Tabelle ge-nüsslich von oben anschauen und hatspielfrei.

SG Gusenburg II -Hermeskeiler SV II 0:7Der neue Tabellenzweite aus Hermeskeilhatte beim 7:0-Kantersieg in Gusenburgmit dem Gegner ebenso wenig Mühe wiedie erste Garnitur bei ihrem 6:1-Erfolg.

Gegen den Tabellenvorletzten beein-druckten die Gäste mit einer kompaktenund geschlossenen Mannschaftsleistungund sicherten sich zwischenzeitlich Platzzwei. Der HSV kann bei einem Sieg imHeimspiel gegen Beuren II bis auf einenPunkt an Ligaprimus Züsch heranrücken.Für Gusenburg steht indes das Kellerduellgegen Morscheid auf der Agenda.

SV Gutweiler II -DJK Pluwig-Gusterath II 3:3Für die gastgebenden Gutweilerer wurdees mit dem zweiten Saisonsieg erneutnichts. Beim abwechslungsreichen 3:3gegen Pluwigs Reserve taten sich dieGrün-Weißen erneut mit der Sauberhal-tung des eigenen Strafraumes schwer undmussten in den Schlussminuten noch das3:3 zulassen. Der SVG muss nun zum Trä-ger der Roten Laterne nach Kell und istdort selbstredend Favorit, während Plu-wig bei einem Sieg gegen Pellingen amkommenden Gegner vorbeiziehen könnte.

SG Pellingen II - SG Mandern II 3:3Mit dem gleichen Ergebnis trennten sichdie Reserveteams aus Pellingen und Man-dern. In einer Partie auf Augenhöhe ginges ständig hin und her, wobei die Gastge-ber anfangs die aktivere Mannschaft stell-ten. Pellingen bleibt Vierter und muss denkurzen Weg nach Pluwig reisen, um ineinem weiteren Spiel auf Augenhöhe dendritten Saisonsieg einzusacken. Die SGMandern ist beim Gastspiel von Geisfeldnur dann der Gewinner, wenn sie die an-fällige Abwehr stabilisieren kann.

SG Geisfeld II - SG Lorscheid II 2:1Die Reservemannschaften aus Geisfeldund Lorscheid gingen auf regennassemGeläuf mit viel Leidenschaft in die Zwei-kämpfe, brachten die Partie nach mehre-ren Unterbrechungen wegen starkerRegenfälle aber über die Zeit. Geisfeld fei-ert den zweiten Saisonsieg, während Lor-scheid den Sprug auf Platz zwei verpasste.

SG Zerf III - SV Morscheid II 2:2Den zweiten Punkt sicherte sich die Mor-scheider Reserve beim 2:2 in Zerf. Mor-scheid kann jedoch bei einem Dreiergegen Gusenburg im Kellerkampf ins Mit-telfeld vorrücken.

SG Züsch- Neuh. II - SPIELFREI

5 . S P I E LT A GSV Gusenburg II - Hermeskeiler SV II 0:7

SG Züsch-N. II - SV Kell II 4:2

SV Gutweiler II - DJK Pluwig-G. II 3:3

SG Pellingen II - SG Mandern II 3:3

SG Geisfeld II - SG Lorscheid II 2:1

SG Zerf III - SV Morscheid II 2:2

SG Beuren II - SPIELFREI

6 . S P I E LT A GDJK Pluwig-G. II - SG Pellingen II

SV Kell II - SV Gutweiler II

Hermeskeiler SV II - SG Beuren II

SV Morscheid II - SG Gusenburg II

SG Lorscheid II - SG Zerf III

SG Mandern II - SG Geisfeld II

SG Züsch-Neuhüt. II - SPIELFREI

5 . S P I E LT A GSG Saarburg III - SG Wincheringen II 7:0

SV Oberemmel II - SV Wasserliesch II 9:0

SG Freudenburg II - SV Tawern III 1:3

SV Ayl II - SG Schoden III 0:4

SV Filzen-Hamm - SG Fisch 8:1

Spfr. Kreuzweiler-D. - SG Wawern II 3:1

SG Trassem - SPIELFREI

6 . S P I E LT A GSV Tawern III - SV Ayl II

SG Saarburg III - SV Filzen-Hamm

SG Wincheringen II - SG Freudenburg II

SV Wasserliesch II - SG Fisch

SG Wawern II - SV Oberemmel II

SG Trassem - Spfr. Kreuzweiler-D.

SG Schoden III - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.

SV Mehring III 4 18:3 12

SG Pölich II 3 16:2 9

SV Langsur II 4 20:7 9

SG Butzweiler II 4 18:8 6

SV Aach 2 9:1 6

SG Rodt II 4 9:8 6

SV Udelfangen II 2 4:5 3

SG Riol II 4 4:23 3

SG Bekond II (9er) 3 3:12 0

SV Sirzenich III 3 3:16 0

TSG Biewer II (9er) 3 3:22 0

Sp. Tore Pkt.

Langsur vom Thron gestoßenDeutliche 1:5-Klatsche gegen SV Aach

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SV Langsur II - SV Aach 1:5Der bisherige Spitzenreiter SV Langsur istvom Thron gestoßen worden – und dasrecht derbe. Bei der Niederlage gegenspielstarke Aacher fiel die Pleite mit 1:5unerwartet hoch aus. Bereits zur Hälfteder Distanz hatte Aach nach Treffern vonAlex Simon und Holger Koch vorn gele-gen. Langsur hielt im zweiten Abschnittbesser dagegen, konnte der Partie aberkeine Wende mehr geben. Denn GeorgSchanen hatte mit dem 3:0 alles klar ge-macht. Sascha Görres konnte nur nochauf 1:3 verkürzen. Die Kraus-Elf machteweiter Druck und sorgte mit einem Dop-pelpack von Björn Kraus endgültig fürklare Fronten. Während Langsur jetzt nurnoch Dritter ist, hat der SV Aach weiter-hin eine weiße Weste, aber auch erst zweiSpiele ausgetragen. An diesem Wochen-ende kommt es zum lang ersehnten Spit-zenspiel zwischen Aach undTabellenführer Mehring. Hier wird sichzeigen, was für die Kraus-Elf die Auftakt-siege wert sind. Beide Mannschaftenkonnten in ihren Spielen überzeugen undwerden jeweils den Dreier auf dem Zettelhaben. Denn dem Gewinner winkt ein

Langzeitaufenthalt ganz oben.

SV Sirzenich III -TSG Trier-Biewer II (9er)AbgesagtErneut abgesagt werden musste eine Par-tie unter Beteiligung der TSG Biewer II. Daauch in dieser Woche die Partie gegen dieSG Rodt II als abgesagt ausgewiesen ist,muss man vom Ausschluss aus dem Spiel-betrieb ausgehen. Nähere Informationennimmt die 11ER-Redaktion gern entge-gen.

SG Butzweiler II -SG Bekond II (9er) Bekond nicht angetreten!Die 9er-Mannschaft der SG Bekond istzum Spiel in Butzweiler wegen Personal-mangel nicht angetreten und wird diePunkte am Grünen Tisch an den Gegnerabgeben müssen. Gespannt darf mandeshalb darauf sein, ob die Moselaner imHeimspiel gegen Pölich eine Mannschaftauf die Beine stellen. Butzweiler hat spiel-frei und darf sich in Ruhe auf die nächstePartie vorbereiten. Die steigt eine Wochespäter gegen den SV Aach.

SV Mehring III - SG Rodt II 5:0Überraschend deutlich fiel der Sieg derMehringer Drittvertretung gegen denFünften aus der Fidei aus. Doch dieAnnen-Elf von der Mosel tat sich im er-sten Abschnitt noch schwer, ging lediglichdurch einen Treffer von Stephan Loch indie Pause. Auch in der Folgezeit hielt sichder knappe Vorsprung in Grenzen, weilRodt die Räume ordentlich zustellte. Alszum Schluss nicht nur die Kräfte schwan-den, sondern auch die Konzentration aufder Strecke blieb, gelangen den Gastge-bern binnen zwölf Minuten vier Tore. AlexErnsdorf, Stephan Loch, Joscha Müller undOliver Frick hießen die Torschützen. Wäh-rend sich Mehring schon mal zum Spit-zenspiel in Aach rüstet, hat Rodt spielfrei,weil die Partie in Biewer bereits abgesagtist.

SG Pölich II - SG Riol II 10:1Einen Zehnerpack schenkte die Elf vonMichael Zell dem hoffnngslos unterlege-nen Gegner aus Riol und Longuich ein.Fünfmal Michael Junges, zweimal MartinBecker und je einmal Martin Hermen undPeter Schömann hießen die Torschützenbeim Sieger. Den Ehrentraffer besorgteStefan Müller. Pölich klettert damit aufRang zwei.

SG Butzweiler II - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II 4 14:4 10

ETuS Konz 3 19:3 7

SV Trier-Irsch II 3 11:4 7

Polizei SV Trier II 3 11:9 6

SSG Mariahof II 2 5:3 4

FSV Kürenz II 3 5:12 3

SSG Kernscheid II 3 3:14 3

DJK St. Tr. III (9er) 2 3:7 0

VfL Trier II 3 3:7 0

Spvgg. Trier II 2 1:12 0

Sp. Tore Pkt.

ETuS-ZehnerpackKonz/Karthaus fegt die SSG Kernscheid II vom Platz

KREISLIGA - D - TRIER

VfL Trier II – Spvgg Trier II Abbr.Auf Grund der widrigen Witterungsver-hältnisse musste das Spiel beim Standevon 1:3 unterbrochen werden. Die Tore fürdie Spvgg erzielten bis dato Steven Lu-xemburger, Roman Geiling und HeikoMerten. Als der Schiedsrichter nach derRegenunterbrechung weiter spielenwollte, sperrte der Platzwart des VfL denPlatz. Ob das Spiel nun wiederholt wird,oder eine Wertung für die Spvgg. Trier er-folgt, muss wohl die Spruchkammer ent-scheiden. Eine Platzsperre in einemlaufenden Spiel ist mehr als ungewöhn-lich und hat einen bitteren Beigeschmack.Dennoch muss die Spielvereinigung dieEntscheidung des Platzwartes wohl ak-zeptieren. Ob diese richtig war, müssendie rechtlichen Instanzen entscheiden.Der VfL Trier erwartet zum nächsten Heim-spiel die zweite Garnitur aus Trier/Irschund ist bei dieser Partie nur Außenseiter.Die Spvgg aus Trier stellt sich bei der EtuSKonz-Karthaus vor. Auch in dieser Partieist die Spielvereinigung krasser Außensei-ter und wartet noch immer auf den ersten

Punktgewinn.

ETuS Konz/Karthaus – SSG Kernscheid II 10:0Am Sonntag war die Reserve aus Kern-scheid in Konz-Karthaus völlig überfor-dert. Zehnmal musste der KernscheiderSchlussmann hinter sich greifen, bis dererlösende Abpfiff durch den Schiedsrichterertönte. Die ETuS etabliert sich im oberenDrittel der Tabelle und freut sich nun aufdie Aufgabe am kommenden Wochen-ende gegen die zweite Mannschaft derSpvgg Trier. Kernscheid möchte sich imHeimspiel gegen den PolizeisportvereinTrier rehabilitieren und den zweiten Sai-sonsieg einfahren.

FSV Trier-Kürenz II – SSG MariahofTrier II

Auf ein heißes Stadtduell zwischen denReserveteams aus Kürenz und Mariahofdürfen sich die Zuschauer am Sonntagfreuen. Die beiden Tabellennachbarn wer-

den sich nichts schenken und jedermöchte als Sieger vom Platz gehen. Aufden Ausgang dieser Partie darf man ge-spannt sein. Da die SSG Mariahof miteinem Spiel weniger, aber einem Zählermehr die etwas bessere Ausgangspositionbesitzt, ist sie wohl auch Favorit in dieserBegegnung.

SV Trier-Irsch II – DJK St. Matthias Trier III (9er)Dieses Spiel findet erst am Dienstag den20.09.2011 statt. Das B-Team aus Irschkann mit einem Sieg die Tabellenspitze er-obern und wir alles daran setzten, dieMattheiser frühzeitig unter Druck zu set-zen. Die DJK ist mit zwei Niederlagen auszwei Spielen nicht gerade erfolgsver-wöhnt und ist gegen die starke Mann-schaft aus dem Trierer Stadtteil aufabsoluter Außenseiter. Es ist abzuwarten,wie die Irscher mit der Umstellung auf ein„Neuner“-Spielsystem zurechtkommen.Alles andere als einen Sieg der Hausher-ren käme einer Überraschung gleich.

Anmerkung: Die Partie VfL Trier II - Spvgg.Trier II ist auf den 8. Oktober neu ange-setzt worden.

DJK St. Mat. Tr. III (9er) - SPIELFREITuS Trier-Euren II - SPIELFREI

5 . S P I E LT A GSV Trier-Irsch II - DJK Mat. III (9er) 20.9.

VfL Trier II - Spvgg. Trier II Abg.

ETuS Konz - SSG Kernscheid II 10:0

TuS Euren II - SPIELFREI

SSG Mariahof II - SPIELFREI

Polizei SV Trier II - SPIELFREI

FSV Kürenz II - SPIELFREI

6 . S P I E LT A GSSG Kernscheid II - Polizei SV Trier II

VfL Trier II - SV Trier-Irsch II

FSV Kürenz II - SSG Mariahof II

ETuS Konz - Spvgg. Trier II

DJK St. Mat. III (9er) - SPIELFREI

TuS Euren II - SPIELFREI

5 . S P I E LT A GSV Mehring III - SG Rodt II 5:0

SV Sirzenich III - TSG Biewer II (9er) Abg.

SG Butzweiler II - SG Bekond II (9er) G.n.a.

SG Pölich II - SG Riol II 10:1

SV Langsur II - SV Aach 1:5

SV Udelfangen II - SPIELFREI

6 . S P I E LT A GSV Udelfangen II - SV Langsur II

TSG Biewer II (9er) - SG Rodt II Abg.

SG Riol II - SV Sirzenich III

SG Bekond II (9er) - SG Pölich II

SV Aach - SV Mehring III

SG Butzweiler II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 5. SPIELTAG

11ER Fussballmagazin

Documents

Transcript of 11ER Fussballmagazin