11er Fussballmagazin, Kw41

HEISSER TANZ IN UDELFANGENReifenberg-Elf will zur Derby-Premiere gegen Sirzenich das Image des Underdogs ablegen und siegen

Bezirksliga: Föhren gegen Mehring auf dem PrüfstandVerliert die Esch-Elf erneut, ziehen dunkle Wolken am Föhrener Fußballhimmel auf

B-Klassen: Knaller an der Sauer lockt die FansLangsurer Standortbestimmung gegen den Nachbarn aus ZewenNoch ungeschlagene Rodter in Kernscheid zu Gast – Hält die Serie?

Derby an der Mosel

Schweich II undPölich wollenden Blick nachoben richten

Im Interview: Stefan Reifenberg

„Uns fehlt die Cleverness“Jens Altenmüller

„Brauchen uns nichtzu verstecken“

10. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 41

SG Lüxem: Duell des Ex-Trainers in Bullay

Spiel der Antipoden in Greimerath

Hält Hermeskeiler Aus-wärtsserie in Pluwig?

Wie stark ist Sirzenich IIwirklich?

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA A

Strahlt im Spiel stets große Gefahr aus: Udelfangens Sturmtank Mike Stumps ist schwer vom Ball zu trennen. SirzenichsAbwehr sollte im Derby-Kracher aber nicht nur ein Auge auf ihn werfen.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionLutz SchinköthJon BeckerSebastian JunkHans Junk

BildMatthias Willems, Andreas Emert,Rainer Braband, Kai Schäfer, Laura Michels

MitarbeiterMichael Juchmes, Sebastian Sanfleber,Jonas Ferring

TitelbildRainer Braband

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHESV Föhren - SV Mehring II

Trainer im Interview............ 05Christian Esch - SV FöhrenMarkus Kuhnen - SV Mehring II

Nachberichte.......................07TOPSPIEL DER WOCHESV Niederemmel - SG Großkampen

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESV Udelfangen - SV Sirzenich

Trainer im Interview............ 09Stefan Reifenberg - SV UdelfangenJens Altenmüller - SV Sirzenich

Nachberichte.......................11TOPSPIEL DER WOCHEFortuna Fell - SG Ehrang

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHESSG Kernscheid - SG Rodt

Trainer im Interview............ 13Volker Wagner - SSG KernscheidVolker Schönhofen - SG Rodt

Nachberichte.......................15TOPSPIEL DER WOCHESG Kordel - SG Issel

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHESV Langsur -SG Zewen

Trainer im Interview............ 17Achim Kluge - SV LangsurDani Galic - SG Zewen

Nachberichte.......................21TOPSPIEL DER WOCHESV Trier-Irsch - SV Wiltingen

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................22TOPSPIEL DER WOCHESG Mandern - SG RuwertalNachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHESV Föhren II - SG Riol

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHEFC Kommlingen - FC Könen IINachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHESG Ralingen - SV Konz III

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHESV Sirzenich II - Spvgg. TrierNachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHETSG Biewer - SG Issel II

NachberichteMosel/Hochwald................. 28Saar..................................... 28Trier..................................... 29Trier/Eifel.............................29Vereins-&Verbandsnachrichten.......... 31

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

EDITORIAL

Tag der offenen Tür – Torfestivals in der A-Klasse16 (!) Tore fielen in den Partien Fell gegen Ehrang und Sirzenich gegen Schillingen

Für die Zuschauer äußerst unterhaltenswert, für die Trainer zumVerrücktwerden! In Sirzenich passierte in den ersten 60 Minutenwenig bis gar nichts. Schillingens Trainer Heinz Zimmer brachtees in der Pause auf den Punkt: „Ein Spiel ohne Höhepunkte“,was sich aber in den letzten 30 Minuten des Spiels ändern sollte.Sechs Tore folgten in der regulären Spielzeit, zwei in der Nach-spielzeit! Es ging rauf und runter, eine Rote Karte wegen Tät-lichkeit für Schillingens Thomas Koltes und der Ausgleich derSirzenicher zum 3:3 in der 90. Minute. Schillingen wollte abernicht aufgeben und erzielte in der Nachspielzeit der Partie(90.+3) die 4:3-Führung. Dass die Sirzenicher eine tolle Moralin der Truppe haben, bewiesen sie schon nach dem 1:4-Rück-stand in Morscheid, als man noch ein Unentschieden erzwang.Dieses Mal allerdings glichen sie eine Minute nach der Schillin-ger Führung zum viel umjubelten 4:4 in der 94. Minute aus! JensAltenmüller sprach nach der Partie von einem verdienten Punktund Schillingens Trainer Zimmer von einer gefühlten Niederlage.

Ähnlich turbulent ging es auch in Fell zu, wo man den Tabellen-nachbarn aus Ehrang empfing. Zur Pause stand es 2:2 undEhrang konnte sogar in der 85. Minute noch auf 4:2 davonzie-hen. Dann kamen aber die turbulenten fünf Schlussminuten.Markus Huwer musste mit Gelb-Rot den Platz verlassen (86.),ein fragwürdiger Foul-Elfmeter in der 89. Minute führte zumAnschlusstreffer und ein kapitaler Abwehrfehler der Ehrangerzum 4:4-Endstand. Spielertrainer Frank Thömmes, der alles an-dere als zufrieden mit der Schiedsrichterleistung war, hadertenach dem Spiel mit der Cleverness seiner Truppe und ließ sichauch zu der ein oder anderen Aussage hinreißen. Sein Trainer-kollege Steffes hingegen war vor allem mit der Leistung seinerMannschaft hochzufrieden. Auch diese zwei Spiele zeigen mal wieder, dass in dieser Saisondie Spielpaarungen der A-Klasse immer für überraschende Ergebnisse gut sind und wie sagt man doch so schön: Das Spielist erst zu Ende, wenn der Schiri abpfeift!

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 13. SPIELTAG

SV Föhren - SV Mehring IIEsch-Elf will Talsohle mit drei Punkten durchschreiten

VORBERICHT TOPSPIEL 13. SPIELTAG

Will mit Schnelligkeit und guter Schusstechnik den Mehringer Abwehr-riegel knacken: Föhrens Offensivmann Axel Meyer. Foto: Matthias Willems

Der SV Föhren steht beim Gastspiel desAufsteigers aus Mehring schon unterDruck. Nach vier Pleiten am Stück ist dieEsch-Elf in die gefährdete Zone abge-rutscht. Doch die erbrachte Leistungstimmte den Trainer zuletzt zuversichtlich.„Die Kompaktheit im defensiven Bereichwar zuletzt gegen Konz und gegen Scho-den schon besser. Wenn es uns wieder ge-lingt, mit Biss, Aggressivität und einemdementsprechenden Zweikampfverhaltenzu spielen, dann liegt ein Sieg im Bereichdes Möglichen. Zunächst muss der Ab-wehr das Unterbinden der gegnerischenAngriffe vorm 16-Meter-Raum gelingen.Daher wollen wir schon defensiver agie-ren. Doch defensiv spielen heißt nicht pas-siv spielen. Wir wollen aktiv versuchen,das Spiel in offensive Bahnen zu lenken“,sieht Christian Esch vor allem im Spielnach hinten Handlungsbedarf. Dabei istsich Esch über die Schwere der Aufgabebewusst. „Mehring hat schon 23 Punkteauf dem Konto. Sie haben einen festenund eingespielten Kader mit etlichen

klasse Leuten. Sie haben ihre Stärken si-cherlich in der Vorwärtsbewegung, die wirschon einschränken wollen“, bemerkt derFöhrener Coach, der einige vakante Posi-tionen ausgemacht hat. „Sven Müller istein wichtiger Bestandteil der Defensive,hat sich aus dem Schoden-Spiel eine Zer-rung zugezogen. Sein Einsatz ist ebensofraglich wie der von Simon Monzel, dermit Leistenproblemen behaftet immer vieleinstecken muss. Doch er will gegen sei-nen Heimatverein schon spielen. Wir wer-den kurzfristig entscheiden.“ JochenConrad hat derweil nach Fouls einiges ab-bekommen und wird, wenn er spielt, überdie Zweite Fitness und Spielpraxis be-kommen. Unterdessen haben sich die jun-gen Thomas Wagner und Nicola Weyer gutentwickelt – auch Maxi Heinz hat sich ge-mausert, besitzt nach seiner Verletzung je-doch noch nicht die Fitness für 90Minuten. Der SV Mehring kommt mit brei-ter Brust und der Empfehlung von dreiSiegen am Stück nach Föhren. TrainerMarkus Kuhnen: „Die Niederlagen gegen

Konz und Lüxem waren unnötig, dochdurch unsere jüngsten Erfolge haben wirwieder an den Aufstiegsplätzen ge-schnuppert. Wir wollen so lange wie mög-lich oben dabei bleiben, obwohl wirwissen, dass Ellscheid und Lüxem die Top-favoriten sind.“ So macht der MehringerCoach keinen Hehl aus seinem Vorhaben,auch in Föhren dreifach punkten zu wol-len: „Wir müssen auf Föhrens Standardsachten, und auf Simon Monzel, einem

Mehringer Jungen, der besonders moti-viert sein wird.“ Kuhnen erwartet die zu-letzt angeschlagenen Jens Müller undMichael Diederich ebenso zurück wie Ur-lauber Nils Hansjosten und Martin Bjela-novic, der derzeit noch konditionellenRückstand hat. Zudem ist Mittelfeld-AssAndreas Weber nach seiner Rotsperrewieder frei und wird dem Spiel nach vornwieder Impulse geben können. Föhren, 16.10.2011, 14.30h

“Wollen aktiv nach vorn spielen” “Defensivarbeit fängt vorn an!”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Esch, Ihre Mannschaft ist seitvier Spielen ohne Punktgewinn. Inwieweitkönnen Sie mit dieser Ausbeute noch zu-frieden sein?Christian Esch: Sicherlich kann ich mitder punktuellen Ausbeute nicht zufriedensein. Doch zuletzt zeigte die Leistungs-kurve zumindest wieder nach oben. Beim0:1 in Lambertsberg trafen wir auf einenbis in die Haarspitzen motivierten Gegner.Hier war ich mehr als unzufrieden. Beim0:1 gegen Morbach haben wir das nötigeGlück nicht gehabt, haben die Kompakt-heit vermissen lassen. Obwohl es das 1:4so nicht aussagt, haben wir gegen Konzdie Vorgaben schon besser umgesetzt, unsaber durch individuelle Fehler der Abwehrund des Torwarts auf die Verliererstraßegebracht. Jüngst beim 0:2 in Schoden warich nicht unzufrieden, wir hatten das Mitt-woch-Spiel noch in den Knochen, so dassich nicht durchwechseln konnte. Doch dieLeistung stimmte zuletzt.11ER: Was fehlt der Mannschaft derzeit,um wieder in die Erfolgsspur zurückzu-kehren?Christian Esch: Im Offensivbereich feh-len mir derzeit die Alternativen, so dasswir beim Abschluss nicht zielstrebiggenug sind und die Spritzigkeit fehlt.

Zudem müssen wir in Sachen Einsatz undLaufbereitschaft einen Tick zulegen.11ER: Welche Wege führen denn nun ausder Misere?Christian Esch: Leistungsmäßig habenwir schon die Kurve bekommen. Wenn dieLeistungsbereitschaft passt, stimmendann irgendwann zwangsläufig auch dieResultate. Wir werden jetzt nicht in Panikverfallen, sondern brauchen Geduld.11ER: Wie gestaltet sich Ihre derzeitigePersonallage?Christian Esch: In der Abwehr und imMittelfeld sind wir fast vollzählig. Die Per-sonallage wird sich nicht wesentlich ver-ändern. Ich will die Spieler, die da sindund im Training stehen, weiter verbessern. 11ER: Wie bereiten Sie die Mannschaftauf die schwere Partie gegen Mehringvor?Christian Esch: Neben Regenerations-training am Montag werden wir Mittwochden Fokus stärker auf die defensive Kom-paktheit legen. Das schnelle Umschaltenwerden wir ebenso wie die Passsicherheittrainieren. Hier wollen wir verschiedeneSpielformen unter Gegnerdruck übensowie Kontaktbegrenzungen zum Schwer-punkt machen. Wir wollen gegen Mehringaktiv nach vorn spielen.

11ER: Herr Kuhnen, Sie haben Ihre Mann-schaft zum Aufstieg in die Bezirksliga ge-führt. Wie ist Ihr Eindruck nach den erstenzwölf Saisonspielen?Markus Kuhnen: Die Mannschaft hatbislang eine sehr gute Saison hingelegt –wir können mit den Leistungen und Re-sultaten zufrieden sein.11ER: Welche Lehren haben Sie aus der0:8-Klatsche in Ellscheid gezogen?Markus Kuhnen: Ich denke, dass dasTeam die richtigen Schlüsse daraus gezo-gen und diese Niederlage aus den Köpfenverbannt hat. Das beweisen die letztenSiege ja auch eindrucksvoll.11ER: Wie schätzen Sie denn die dreiSiege zuletzt ein?Markus Kuhnen: Das 3:0 gegen Bitburgwar eine erste Reaktion auf die Blamagevon Ellscheid. Hier haben wir vor allemspielerisch und von der Einstellung herüberzeugt und ein richtig gutes Spiel ab-geliefert. Beim 2:1 in Ahbach war ich vorallem mit der Einstellung zufrieden. Wirwaren läuferisch präsent und sind alsMannschaft aufgetreten. Beim 3:0 gegenZell hätten wir auch höher gewinnen kön-nen, haben leider unsere Konterchancennicht konsequent ausgespielt.11ER: Worin liegt die große Stärke Ihrer

Mannschaft?Markus Kuhnen: Die liegt eindeutig imTeamgeist und in der mannschaftlichenGeschlossenheit. Ein weiteres großes Plusist der Spaß und die Freude am Fußball.Das zeigt sich jedesmal beim Training, womit sehr viel Trainingsfleiß und einer regenBeteiligung gearbeitet wird. 11ER: Nun geht es nach Föhren. WelcheVorgaben sind dort umzusetzen?Markus Kuhnen: Wenn wir die Leistungabrufen können wie zuletzt, können wirdiese Partie gewinnen. Doch zunächstmüssen wir defensiv gut und kompaktstehen. Doch Defensivarbeit fängt schonvorne bei den Stürmern an.11ER: Wie bereiten Sie das Team auf die-ses Spiel vor?Markus Kuhnen: Wir werden im Trai-ning den Fokus auf das Spiel ohne Ballrichten. Des Weiteren üben wir die Spiel-verlagerung sowie die Feinabstimmung inder Viererkette, um noch mehr Sicherheitnach hinten reinzubekommen. 11ER: Wer hat zuletzt die beste Entwick-lung genommen?Markus Kuhnen: Da will ich keinen be-sonders hervorheben. Das Kollektiv isteine Einheit geworden, in der wir Ausfällebislang gut kompensierten.

Markus Kuhnen - SV Mehring IIChristian Esch - SV Föhren

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 13. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Ellscheid 11 8 3 0 29:5 24 27SG Lüxem/Wittlich 12 8 2 2 24:12 12 26SV Konz 12 7 2 3 31:21 10 23SV Mehring II 12 7 2 3 27:17 10 23SG Großkampen 11 5 4 2 28:13 15 19SG Schoden 12 6 0 6 24:28 -4 18SV Krettnach 12 5 2 5 24:21 3 17SV Morbach II 11 5 2 4 22:19 3 17SV Leiwen-Köwerich 12 5 1 6 20:23 -3 16SG Ralingen 11 4 3 4 17:16 1 15SG Zell-Bullay/Alf 11 4 3 4 17:17 0 15SG Osburg 12 3 5 4 14:16 -2 14FC Bitburg 11 4 2 5 17:24 -7 14SG Laufeld 11 4 2 5 17:25 -8 14SV Föhren 11 4 1 6 14:19 -5 13SV Dörbach 11 3 2 6 13:19 -6 11SG Lambertsberg 11 2 3 6 10:25 -15 9TuS Ahbach 11 1 3 7 18:25 -7 6SV Niederemmel 11 2 0 9 8:29 -21 6

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

1 3 . S p i e l t a gSG Lambertsberg - SV Dörbach

SV Föhren - SV Mehring II

SG Laufeld - SG Schoden

SG Großkampen - SV Morbach II

SG Ellscheid - SV Krettnach

FC Bitburg - SG Osburg

TuS Ahbach - SV Leiwen

SG Zell/Bullay - SG Lüxem/Wittlich

SG Ralingen - SV Niederemmel

SV Konz - SPIELFREI

1 2 . S p i e l t a gSV Krettnach - SG Lambertsberg 0:1

SV Dörbach - SG Ralingen 1:2

SG Osburg - SG Ellscheid 0:0

SV Mehring II - SG Zell/Bullay 3:0

SG Schoden - SV Föhren 2:0

SG Lüxem/Wittlich - TuS Ahbach 4:2

SV Leiwen-Köw. - FC Bitburg 3:1

SV Niederemmel - SG Großkampen 0:5

SV Konz - SG Laufeld 6:0

SV Morbach II - SPIELFREI

SG Zell/Bullay - SG Lüxem/WittlichBullay, 16.10.2011, 14.30hWenn der Tabellenzweite aus Lüxem aufdem engen Rasenplatz in Bullay erscheint,kommt es auch zum Treffen von LüxemsFrank Meeth mit seinem Ex-Verein. DreiJahre formte Meeth den damals noch inder Rheinlandliga spielenden Club ausZell und Bullay und etablierte ihn in dieserKlasse. Meeth ist nun im dritten Jahr inder Kreisstadt an der Lieser unter Vertragund hat den Aufstieg im Visier. Dieser istnach dem eigenen 4:2-Sieg gegen Ahbachund dem gleichzeitigen Strauchler von Ell-scheid wieder in greifbare Nähe gerückt.„In dieser Partie liegt ein großer Reiz. Er-stens trainierte ich Zell lange Jahre sehrerfolgreich und kenne die meisten Spielernoch gut. Und zweitens hat mit TobiasLauterborn ein Spieler der SG Lüxem denVerein kurzfristig in Richtung Zell verlas-sen. Der Wechsel hatte seinerzeit einigenWirbel ausgelöst. Dennoch freue ich michauf die Partie, die wir gewinnen wollen“,sagt Frank Meeth im Vorfeld der Partie.Die Moselaner gingen nach guten 45 Mi-nuten beim 0:3 in Mehring leer aus undwollen ausgerechnet gegen den Meister-schaftsmitfavoriten drei Punkte einfahren.Gelingt ihnen dieses Vorhaben, wäre derAufenthalt in der unteren Mittelfedregionerstmal Geschichte.

SG Ralingen - SV NiederemmelGodendorf, 15.10.2011, 16.00hRalingen konnte die Negativ-Serie vonvier nicht gewonnenen Partien mit dem

2:1-Sieg in Dörbach beenden und hat beieinem weiteren Erfolg gegen den jetzigenTabellenletzten von der Mosel einen ein-stelligen Tabellenplatz im Auge. Mit zu-letzt vier Punkten aus zwei Spielen wirddie Mannschaft von Trainer Peter Löw diekleine Euphorie mitnehmen wollen, ummit dem fünften Saisonsieg den Abstandauf die gefährdete Region komfortablerauszugestalten. Niederemmel ist dagegennach eklatanten Abwehrschnitzern gegenGroßkampen gnadenlos bestraft wordenund muss sich die Tabelle von ganz untenbetrachten. „Wir müssen unser Systemhinterfragen. Wir werden in dieser Wocheetliche Einzelgespräche führen – auch mitKapitän Christoph Kettern, um eine füruns gewinnbringende Änderung im Ab-wehrsystem vorzunehmen. Eventuell wer-den wir wieder mit Libero spielen.“Trainer Andreas Klar hat mit RoutinierCarsten Herres wieder mehr Offensiv-drang im Kader, muss aber den Fokus un-bedingt auf die Defensive legen. „Wirmüssen die Verkrampfung bei den Spie-lern lösen. Wenn uns das gelingt, ist einSieg möglich“, will Klar die Vorgabe prä-zise formuliert sehen und legt dabei dieMesslatte noch einen Tick höher.

SG Lambertsberg - SV DörbachLambertsberg, 16.10.2011, 14.30hDer SV Dörbach hat nach vier „trainerlo-sen Spielen“ seinen Coach zurück. RudiJung wird nach mehrwöchigem Kurauf-enthalt das ins Schlingern geratene Schiffwieder auf Kurs bringen wollen. So gerät

das Gastspiel in der Westeifel gar zur Na-gelprobe. Denn Lambertsberg hat ausge-rechnet jetzt die Kurve gekriegt und ausdrei Spielen sieben Punkte geholt. Denmentalen Aufwind wird die Heid-Elfgegen Dörbach mitnehmen wollen, zumalsich auch personell Besserung eingestellthat. Mit Stefan Stamsen, Martin Pütz,Markus Newen und Alexander Sohnshatte Rudi Heid zuletzt wieder Spieler imAufgebot, die wochenlang an Verletzun-gen laborierten. Hier ist jeder Spielaus-gang möglich. Dörbach kann mit einemDreier die Abstiegszone verlassen.

SG Laufeld - SG SchodenLaufeld, 16.10.2011, 14.30hZwei Niederlagen am Stück haben dieLaufelder wieder in die Bredouille ge-bracht. Besonders hart dürfte die Truppevon Trainer Hein Carl die Höhe der Nie-derlage in Konz getroffen haben. So wardas klare 0:6 eine Offenbarung des lük-kenhaften Defensivverhaltens. Soll einDurchreichen auf die Abstiegsplätze ver-mieden werden, ist nicht nur ein Sieg not-wendig, sondern auch eine erheblicheLeistungssteigerung. Doch Carl plagenVerletzungsprobleme – fünf Stammspie-ler liegen auf Eis. Wenn dann auch nochdie offensivstarken Schodener in die Eifelkommen, ist Alarmstufe eins angesagt.Denn neben Lukas Kramp trift nun auchSteffen Hausen wieder öfters insSchwarze, war beim 2:0 gegen Föhren al-leiniger Matchwinner. So gesehen sindauch bei dieser Begegnung Spannungund etliche Tore zu erwarten.

SG Großkampen - SV Morbach IIÜttfeld, 16.10.2011, 14.30hGLÜ-Trainer Günter Bretz lobte beim 5:0-Sieg in Piesport nicht nur die überzeu-

gende Mannschaftsleistung, sondernauch die beiden Youngster Uli Hermesund Thomas Holper, die mit drei Treffernwesentlichen Anteil am Erfolg an derMosel hatten. „Morbach wird eine we-sentlich härtere Nuss sein. Die spieleneinen schönen Angriffsfußball und kön-nen auch auf Spieler aus der Ersten zu-rückgreifen. Wir jedoch wollen unserSystem durchziehen und mit einer ge-schlossenen Leistung drei Punkte einfah-ren“, hält Bretz einen neuerlichen Sieg fürmöglich. Morbach hatte zuletzt spielfreiund wird ausgeruht in Üttfeld erwartet.

SG Ellscheid - SV KrettnachEllscheid, 16.10.2011, 14.30hSoll die Tabellenführung weiterhin Be-stand haben, sollte gegen die angeschla-genen und zuletzt unter Wertgeschlagenen Krettnacher gewonnenwerden. Während Ellscheid aus dem Vol-len schöpfen kann, muss Krettnach aufzwei Stammspieler verzichten.

FC Bitburg - SG OsburgBitburg, 16.10.2011, 14.30hIn einer Partie zweier punktgleicher Ta-bellennachbarn werden Kleinigkeiten unddie Tagesform darüber entscheiden, werohne Abstiegsdruck in die nächsten Spielegehen kann. Die Leistungen zuletzt spre-chen für die Gäste aus dem Hochwald.

TuS Ahbach - SV LeiwenLeudersdorf, 16.10.2011, 14.30hWährend Leiwen nach dem 3:1 gegen Bit-burg den Weg ins gesicherte Mittelfeldantritt, muss Ahbach aufpassen, nichtdauerhaft unten drin zu stehen. Offensivzumeist mit reichlich Qualität ausgestat-tet, sollte die Clausen-Elf den Fokus aufdie Stabilisierung der Abwehr legen.

Duell mit dem Ex-TrainerFrank Meeth will mit Lüxem auch in Bullay gewinnen

13. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Daniel Alsina-Fonts 12 SV LeiwenAndreas Theis 10 SG GroßkampenChristian Alt 10 SV Mehring IIAndreas Neuerburg 9 FC BitburgDavid Kaster 9 TuS Ahbach

War in der eigenen Abwehr gebunden und konnte kaum offensive Akzentesetzen: Niederemmels Spielführer Christoph Kettern. Foto: Andreas Emert

SV Konz - SG Laufeld 6:0Ein halbes Dutzend schenkte Konz beieinem überzeugenden Auftritt den in allenBelangen unterlegenen Gästen aus derEifel ein. Dabei wurde der dreifacheTorschütze Kevin Vehres zum Matchwin-ner. Zum Pausentee hatte es nach Treffernvon Vehres, Matthias Götze und MichelKupper-Stöß 3:0 gestanden. Die Gäste, diemit Andy Weins nur eine zwingendeChance zum Torerfolg hatten, mussten imzweiten Durchgang weitere drei Gegen-treffer hinnehmen, als zweimal Vehresund Matthias Götze zum 6:0-Endstandeinlochten. „Wir haben eine ordentlichePartie geboten, phasenweise gut kombi-niert und sind auf einem guten Weg“,konstatierte Spielertrainer Patrick Zöllnernach der Partie.

SG Lüxem/Wittlich - TuS Ahbach 4:2Mehr Mühe als erwartet hatte der Tabel-lenzweite aus der Säubrennerstadt. Sokonstatierte Trainer Frank Meeth: „Wirhätten vor der Pause auch 1:4 zurücklie-gen können, wenn Ahbach sich clever an-gestellt oder Fabian Lehnen nicht soglänzend gehalten hätte.“ ChristophKleifges sorgte nach 21 Minuten für denWittlicher Führungstreffer, doch NicolasClausen und David Kaster drehten die Par-tie zwischenzeitlich zu ihren Gunsten. Erstim zweiten Abschnitt kam der Favorit bes-

ser in die Partie. Doch bevor Sascha Fuhrmit einem Doppelschlag das 3:2 mar-kierte, musste Lehnen im Lüxemer Ge-häuse in einer 1:1-Situation gegen Kasterklären. Ahbach blieb offensiv gefährlich,musste aber nach 75 Minuten wegenMeckerns seinen zweiten Stürmer An-dreas Schüler per Ampelkarte vorzeitigvom Feld schicken. Kapitän Sven Kohleierzielte in der Nachspielzeit das vierte Tor.„Fabian Lehnen rettete uns heute dreiPunkte. Wir haben uns im zweiten Ab-schnitt in die Partie zurückgekämpft“, re-sümierte Meeth nach der Zitterpartie.

SG Schoden - SV Föhren 2:0Vor der erneut stattlichen Kulisse von 350Besuchern erwischte Schoden mit demFührungstreffer von Steffen Hausen denbesseren Start, als Föhren ein Kopfballdu-ell verlor, der dann in die Spitze geköpftwurde und Hausen unhaltbar vollstreckte.In einer höhepunktarmen Partie machteFöhren nach dem Wechsel dann mehrDruck, besaß aber beim Abschluss zuwenig Durchschlagskraft. Die Schuh-Elfschaltete schneller um und schnürte in derNachspielzeit nach dem Treffer von Hau-sen den Sack endgültig zu. Lukas Kramphatte mustergültig vorbereitet. WährendSchoden seine Konterchancen effektiverausspielte, haderte Föhrens Coach Chri-stian Esch mit der spielerischen Durch-

schlagskraft: „Zu guter Letzt musste ichnach einer Muskelverletzung noch SvenMüller aus dem Spiel nehmen. Nach dervierten Niederlage in Folge müssen wirjetzt schleunigst punkten.“

SV Mehring II - SG Zell/Bullay 3:0„Ein sehr gutes Spiel unsererseits. Wirhaben beizeiten Druck erzeugt und gutnach vorn gespielt“, war Mehrings CoachMarkus Kuhnen mit Leistung und Ergebnisnach dem klaren 3:0 zufrieden. Allerdingshätten die Zeller in Führung gehen kön-nen, als Mehring auf Abseits spielte undTobias Lauterborn allein aufs Tor zusteu-erte, doch den Ball halblinks übers Gebälkknallte. Patrick Jäckels ließ nach einer hal-ben Stunde den Tabellenvierten in Frontziehen, ehe der gleiche Spieler in der 60.Minute mit dem 2:0 die Vorentscheidungerzielte. Nachdem Torjäger Christian Altnur den Pfosten traf, machte es nach 75Minuten Andreas Weber besser, als er zum3:0 einschob. „Heute hat der finale Passgefehlt. Mehring war insgesamt die rei-fere Mannschaft, bei der man verlierenkann“, erkannte Zells Coach Kai Thönnes,während Kuhnen eine „solide Abwehrlei-stung , weil wir wenig zugelassen haben“sah.

SV Krettnach - SG Lambertsberg 0:1Mit sieben Punkten aus den letzten dreiSpielen hat Lambertsberg das Tabellen-ende verlassen und die Siegpunkte inKrettnach sehr glücklich ergattert. Krett-nach war über die gesamte Spielzeit dietonangebende Mannschaft, doch serien-weise ließ die Elf von Erwin Berg beste

Gelegenheiten aus. Dreimal Manuel Hubosowie Bastian Jung trafen das leere Tornicht, ehe Dennis Theis mit einem Flach-schuss ins Eck die überlegenen Gastgeberschockte (36.). Manuel Hubo traf nachWiederbeginn nur die Latte, so dass derSieg der Eifeler mehr als glücklich ausfiel.

SV Dörbach - SG Ralingen 1:2Nach vier Spielen ohne Sieg gelang denSauertalern wieder ein Erfolgserlebnis.Jonas Pallien und Pascal Mertens warenfür den Sieg bei enttäuschenden Dörba-chern verantwortlich, während für diePlatzherren nur Matthias Wey insSchwarze traf. Dörbachs Keeper SaschaMaxheim verhinderte mit tollen Paradeneine höhere Niederlage.

SG Osburg - SG Ellscheid 0:0Eine engagierte Vorstellung lieferte Os-burg gegen den Ligaprimus aus Ellscheidab. Während die Eifeler über StandardsGefährlichkeit ausstrahlten, blieb auchOsburg nach einem Schuss von NicoThömmes brandgefährlich. Patrick Dressah nach einer Schwalbe im 16er der Os-burger die Rote Karte.

SV Leiwen - FC Bitburg 3:1„Bereits zur Halbzeit hätten wir das Spielgewinnen müssen“, monierte SVL-CoachVito Milosevic die fehlende Effizienz vormTor. Hans Schulz brachte Leiwen in Füh-rung, doch Eugen Hartwick glich noch vorder Pause aus. Als die Dominanz der Mo-selaner immer deutlicher wurde, stellteTorjäger Daniel Alsina-Fonts mit einemDoppelpack den Leiwener Sieg sicher.

Konzer Kantersieg: 6:0! Nach Sieg über Laufeld ist die Zöllner-Elf jetzt Dritter


Auch im dritten Spiel seit seiner Amts-übernahme erreichte NiederemmelsCoach Andreas Klar keine zählbare Aus-beute. So geriet der symphatische Trainernach dem klaren 0:5 in Erklärungsnot:„Ich bin irgendwie ratlos. Wir brauchendrei, vier Chancen für ein Tor – auf der Ge-genseite braucht der Gegner eine halbe,um die Bude zu machen. Ich muss jetztauch das ganze System hinterfragen,wenn du in drei Spielen 1:10 Tore kas-sierst“, sieht Niederemmels Coach grund-legende Änderungen in seiner taktischenAusrichtung. Dabei wurden die Moselanerbeim 0:1erneut nach einem individuellenFehler kalt erwischt (1.). Andreas Theishatte zur Großkampener Führung getrof-fen. Danach besaß der Aufsteiger einigegute Möglichkeiten, doch zu unentschlos-sen wirkte beispielsweise der junge Ma-rius Heisig, der in einer Szene zu zögerlichagierte, als er noch einmal quer spielte

statt selbst abzuschließen. Auch der ein-gewechselte Routinier Carsten Herresbrachte Schwung in die laue Angriffsab-teilung von Niederemmel, doch Zählbaressprang nicht heraus. Nach dem Wechselspielten die Gäste ihre ganze Routine ausund kamen mit einem Beinschuss des jun-gen Homas Holper zur 2:0-Führung. Nachdieser Vorentscheidung fielen „die Torezum richtigen Zeitpunkt“, wie GLÜ-CoachGünter Bretz beurteilte, und fast im Fünf-Minuten-Takt. Theis drückte, nachdem ereinen Rückpass der Niederemmeler erlau-fen hatte, zum 0:3 in die Maschen, ehe UliHermes mit einem Doppelschlag zumMatchwinner wurde (80., 90. +2). Dochzu diesem Zeitpunkt war die Partie längstzugunsten der Gäste aus der Westeifelentschieden. Aufällig im zweiten Ab-schnitt war, dass sich die Moselanerimmer wieder zu einfach auskontern lie-ßen, so dass Tim Weber, Theis, Ralph Her-

mes oder Volker Lempges Chancen besa-ßen, die Niederlage noch bitterer ausfal-len zu lassen. „Defensiv haben wir unsanfängerhaft verhalten und uns ab-schlachten lassen. Wir werden in dieserWoche viele Gespräche führen, unsere De-fensive umstellen und neu organisieren.Aus den nächsten drei Partien gegen Ra-

lingen, Dörbach und Lambertsberg müs-sen sieben Punkte her“, blickte AndreasKlar bereits voraus. Für GLÜ-Coach Bretzwar die Leistung seiner Mannschaft über-zeugend: „Niederemmel ist mit dem Er-gebnis noch gut bedient. Denn Pfostenund Latte standen weiteren Toren im Weg.Es hat alles gepasst.“

Niederemmel - Großkamp. 0:5 Uli Hermes und Thomas Holper GLÜ-Matchwinner

NACHBERICHT TOPSPIEL 12. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA 711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 12. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

SV Udelfangen - SV SirzenichHistorisches Derby steht an

VORBERICHT TOPSPIEL 10.SPIELTAG

Ordnet und lenkt das Udelfanger Spiel im zentralen Mittelfeld: KapitänBenedikt Herz will gegen den Rivalen Sirzenich punkten. Foto: Rainer Braband

Zu einem echten Kracher kommt es andiesem Sonntag in Udelfangen. Zum er-sten Mal in der Geschichte treffen sich derSV Udelfangen und der SV Sirzenich aufAugenhöhe in einer Liga zu einem Pflicht-spiel. Dementsprechend groß ist die Vor-freude. „Das ist ein Spiel, bei dem es egalist, wer wo in der Tabelle steht. DiesesSpiel hat seine ganz eigenen Gesetze“,sagt Udelfangens Trainer Stefan Reifen-berg. Für den Aufsteiger ergibt sich einehistorische Gelegenheit, den großenNachbarn zu ärgern und in der Tabelle anSirzenich vorbeizuziehen. „Man hat in derVergangenheit immer zu Sirzenich aufge-schaut und jetzt hat man diese Chance.Was zur Zeit hier abgeht ist Wahnsinn, istsensationell, das hat es vorher noch nichtgegeben. Es knistert richtig“, beschreibtReifenberg die Udelfanger Gefühlslage.Vor allem für die älteren Anhänger ausUdelfangen ist es eine besondere Situa-tion. „Die Vorfreude bei mir und meinenJungs ist ja schon groß, aber für die Altenist das Ganze noch bedeutsamer“, weiß

Reifenberg. Auch Sirzenichs Trainer JensAltenmüller ist sich der Bedeutung desSpiels bewusst: „Das ist ein Lokalderby,das hat seine eigenen Reize.“ Sein Teamist ebenfalls schon mehr als heiß auf diePartie. „Ich muss mir um die Trainingsbe-teiligung in dieser Woche keine Gedankenmachen. Alle wollen spielen, meine Jungsfiebern schon seit Monaten auf diese Be-gegnung hin.“ Darin sieht der jungeCoach aber auch eine gewisse Gefahr:„Ich hoffe dass wir nicht überdrehen unduns nicht auf hektische Aktionen einlas-sen. Wir müssen klaren Kopf bewahren.“Denn bei aller Brisanz sieht Altenmüllerseine Truppe fußballerisch gesehen vorne.Immerhin trennten beide Mannschaftenletzte Saison noch zwei Klassen. „Das gibtuns natürlich eine gewissen Selbstsicher-heit. Wenn wir ruhig spielen, sehe ich diebesseren Chancen bei uns.“ Dennochrechnet er mit einer schwierigen Aufgabe:„Udelfangen hat einige erfahrene Spielerdrin. Aber mich interessiert auch nicht wergegen uns aufläuft, wir wollen unser Spiel

durchziehen.“ Das will auch Udelfangen.Vor allem soll die Konzentration diesmalüber 90 Minuten hochgehalten werden.Gerade gegen einen solchen Gegner. „Siehaben fast immer noch die Mannschaftaus der letzten Saison“, weiß Reifenberg.„Zudem haben sie, anders als wir, in die-ser Saison schon oft bewiesen, dass siemit Rückschlägen umgehen können.“Doch er weiß auch, wieviel Auftrieb derSieg geben könnte: „Udelfangen war

immer die Loosertruppe. Mit einem Siegstehen wir vor Sirzenich. Mehr Antriebgeht nicht.“ Auch die eigenen Nervenmuss man im Griff haben, wenn der Coupgelingen soll. Udelfangen ist letzter derFairnesstabelle. Leider findet die PartieSonntags statt. „Samstags wären es be-stimmt 600 bist 700 Zuschauer gewesen“,bedauert Reifenberg. Aber auch so: Einechter Leckerbissen steht an.Udelfangen, So. 16.10.11, 14.30h

“Uns fehlt die Cleverness” “Brauchen uns nicht zu verstecken”


11ER: Herr Reifenberg, war die Nieder-lage gegen Pölich ein Rückschlag?Stefan Reifenberg: Nein, das würdeich nicht sagen. Es war einfach Unvermö-gen. Wir hätten nach 35 Minuten schon3:0 führen müssen.11ER: War das wieder die alte KrankheitIhrer Mannschaft? Loslegen wie die Feu-erwehr und hinten raus einbrechen?Stefan Reifenberg: Das war aber dies-mal von mir vorgegeben. Wir wollten diePölicher von Anfang an unter Druck set-zen und sie damit überraschen. Aber wirhaben unsere Überlegenheit einfach nichtin Zählbares ummünzen können.11ER: Fehlt Ihrer Mannschaft noch dieAbgezocktheit?Stefan Reifenberg: Ja, uns fehlt sichernoch etwas an Cleverness. Zudem gebenwir uns oft noch zu früh auf, wenn wir fürunseren großen Aufwand nicht belohntwerden. Dann lässt die Konzentrationnach und es passieren Fehler.11ER: Ein Fluch Ihrer Spielweise?Stefan Reifenberg: Klar, wenn wir soforsch in die Spiele gehen kostet das vielKraft. Aber wir erspielen uns ja die Mög-lichkeiten. Wir müssen nur ruhiger blei-ben, auch mal nur das kleine Tor machen.Bei uns ist es oft noch so, dass wir das Tor

mit Urgewalt erzwingen wollen.11ER: Neun Spiele sind in der neuenKlasse gespielt. In welchem Entwick-lungsstadium befindet sich Ihre Mann-schaft?Stefan Reifenberg: Wir müssen nochlernen, uns nicht mit kurzfristig Erreich-tem zufrieden zu geben. Nach unseremguten Saisonstart haben wir geglaubt,dass es von alleine läuft und haben danneins auf die Mütze bekommen. Wir müs-sen einfach 90 Minuten unsere Leistungkonstant halten. Das ist uns schon einigeMale gelungen, aber noch zu selten. Dasist unser größtes Defizit. Wir sind in neunSpielen sieben Mal 1:0 in Führung gegan-gen und haben nur drei Mal gewonnen.Das ist zu wenig. Gerade weil ich weiß,dass meine Mannschaft Fußball spielenkann. Wenn wir konzentriert im Verbundspielen, haben wir ne gute Truppe.11ER: Das Derby gegen Sirzenich stehtan. Wie sieht es personell bei Ihnen aus?Stefan Reifenberg: Es hat sich etwasgebessert. Felix Rathjen und Benny Weilerkonnte ich schon wieder bringen. UndNico Elzers Sperre ist abgelaufen. Weiter-hin fehlen werden dagegen Dirk Feltenund Benedikt Herz. Aber ich werde einegute Mannschaft aufbieten können.

11ER: Herr Altenmüller, Ihre Mannschaftist im Aufwind. Woran liegt es, dass esnun besser läuft, als zu Saisonbeginn?Jens Altenmüller: Wir mussten unserstmal an die Liga gewöhnen. Zudemkonnte ich in den letzten Wochen aufeinen großen Kader zurückgreifen. Sohaben wir immer eine gute Truppe aufdem Platz, die auch noch in sich ge-schlossen ist. Darauf haben in der letztenZeit viel Wert gelegt.11ER: Sie sprechen die neue Liga an. Wassind die Unterschiede zwischen A-Klasseund Bezirksliga?Jens Altenmüller: In der Bezirksligahaben viele Mannschaften das Spielgegen uns gemacht. Da konnten wir unsauf Konter verlegen, das kam uns entge-gen. In der A-Klasse ist es so, dass sichviele Mannschaften gegen uns weit zu-rückziehen. Daher müssen wir spielerischüberzeugen, das Spiel selber machen.Damit waren wir in den ersten Partienschon noch etwas überfordert. Wir habenzwar das spielerische Potential, müssen esaber noch besser umsetzen. Das klapptmittlerweile besser, auch wenn wir nochLuft nach oben haben.11ER: Ihre Mannschaft fängt sich, dieZweite steht in der C-Klasse auf Platz

zwei: Kommt nach der schwierigen Situa-tion mit dem doppelten Abstieg langsamwieder Zuversicht in den Verein?Jens Altenmüller: Definitiv! Ich seheabsolut positiv in die Zukunft. Auch wennwir nicht vergessen dürfen, dass wirimmer noch in einer schwierigen Phasestecken. Vor allem was das Personal an-geht. Wir können uns keine Verletzten wiein der letzten Saison leisten. Deswegentrainieren wir auch verletzungsprophylak-tisch. Aber da steckt man nicht drin. Wirmüssen schauen, dass wir im Winter nocheinige Leute dazuholen. Aber bisher be-weisen wir wirklich tolle Moral.11ER: Was ist jetzt noch drin in der Sai-son. Geht noch was nach oben?Jens Altenmüller: Wir haben in denletzten Spielen gesehen, das wir uns vorkeiner Mannschaft in der Klasse verstek-ken müssen. Ein richtiges Ziel nach obengebe ich aber nicht aus. Wir gehen jedesSpiel neu an und versuchen drei Punktezu erreichen.11ER: Das Derby gegen Udelfangen stehtan. Wie sieht es personell bei Ihnen aus?Jens Altenmüller: Stefan Schales fälltmit einem Innenbandriss lange aus. FelixOpitz hat einen Bänderriss im Fuß. An-sonsten sind alle Mann an Bord.

Jens Altenmüller - SV SirzenichStefan Reifenberg - SV Udelfangen

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Ruwertal Kasel 9 6 2 1 28:12 16 20TuS Schillingen 9 6 2 1 28:16 12 20SG Ehrang 9 5 2 2 22:20 2 17SV Pölich-Schleich 9 5 1 3 20:11 9 16SV Fortuna Fell 8 4 3 1 12:10 2 15SV Sirzenich 9 3 4 2 24:21 3 13TuS Mosella Schweich II 9 4 0 5 12:11 1 12SG Geisfeld 9 3 3 3 12:12 0 12SV Udelfangen 9 3 2 4 10:15 -5 11SV Morscheid 9 2 3 4 10:14 -4 9SV Konz II 9 3 0 6 20:27 -7 9DJK St. Matthias 9 1 4 4 11:20 -9 7FC Könen 9 1 3 5 11:24 -13 6SG Zerf 8 1 1 6 16:23 -7 4


1 0 . S p i e l t a gSV Konz II - SV Morscheid

TuS Schillingen - DJK St. Matth. Trier

SV Udelfangen - SV Sirzenich

SG Ehrang - SG Geisfeld

SV Fell - FC Könen

SG Zerf - SG Ruwertal

TuS Schweich II - SV Pölich-Schleich

9 . S p i e l t a gFC Könen - SV Morscheid 1:1

SV Sirzenich - TuS Schillingen 4:4

DJK St. Matth. Trier - SG Zerf 2:1

SG Ruwertal - SV Konz II 4:1

SV Fortuna Fell - SG Ehrang 4:4

SG Geisfeld - Mosella Schweich II 1:0

SV Pölich-Schleich - SV Udelfangen 4:1

SG Zerf - SG Ruwertal KaselGreimerath, 16.10.2011, 14.30hDer Tabellenerste tritt beim Tabellenletz-ten an: Die klassische „David gegen Goli-ath“-Ausgangsposition. Die SG Ruwertalhat sich am vergangenen Wochenendedie Tabellenspitze zurückgeholt undstrotzt vor Selbstvertrauen. Doch selbst indieser Situation hat Trainer Jan Stoffelsnoch Kritikpunkte: „Spielerisch bin ichsehr zufrieden, aber unsere Effektivität imSpiel nach vorne muss noch besser wer-den. Dann könnten wir die Spiele früherentscheiden.“ Großartig trainieren will erden Torabschluss aber nicht: „Das wirdvon alleine besser.“ Zur dominierendenSpielweise kommt auch noch die Fairnesshinzu. Ruwertal stellt bisher das fairsteTeam der Liga. Den kommenden Gegneraus Zerf will der A-Schein-Inhaber Stoffelsnicht unterschätzen. „Ich habe sie schongesehen. Sie sind kämpferisch sehr starkund haben zudem spielerisches Potential.Grundsätzlich gilt: Es gibt in dieser Klassekeine einfachen Gegner und keine einfa-chen Spiele. Im Hochwald müssen wir unsauf einiges gefasst machen.“ Verzichtenmuss er auf den verletzten Max Herres.Zudem fallen Karsten Willems und MikePilsecker (Sprunggelenk) aus. Die Hoch-wald-Spielgemeinschaft von Zerf undLampaden hat ebenfalls Probleme mit derEffizienz. Doch immerhin hat man zuHause auch schon der SG Ehrang erfolg-reich ein Bein stellen können. „Wir glau-ben weiter an unsere Stärke“, sagt TrainerJan Küchling. Auch gegen Ruwertal: „Wirhaben nichts zu verlieren.“

SV Fortuna Fell - FC KönenFell, 16.10.2011, 14.30hFell droht den Anschluss nach oben zuverlieren. Die Mannschaft von Trainer Gre-

gor Steffes ist nach dem Unentschiedengegen die SG Ehrang auf den fünftenPlatz abgerutscht. Der Verein hat weiter-hin personelle Probleme, muss immerwieder mit Spielern aus der zweitenMannschaft verstärkt werden. Zudemläuft es auf eigenem Geläuf nicht optimal.Erst ein Heimsieg konnte errungen wer-den. Doch die Moral stimmt. Gegen Eh-rang holte man in den letzten fünfMinuten einen Zwei-Tore-Rückstand auf.Mit Könen kommt ein abstiegsgefährde-tes Team. FC-Trainer Reimund Lutz stehtmit seiner Mannschaft auf einem Ab-stiegsplatz, erst einen Sieg konnte dasTeam erringen. Doch Lutz sieht keinesfallsschwarz: „Wir wollen den Aufwärtstrendaus dem Morscheid-Spiel in diese Begeg-nung mitnehmen. Er weiß, wie wichtig zu-mindest ein Punktgewinn wäre: „Wirmüssen die Kurve kriegen, damit wir denAnschluss an das Mittelfeld nicht verlie-ren.“

SV Konz II - SV MorscheidKonz, 16.10.2011, 14.30hEin richtungsweisendes Spiel steht inKonz an. Beide Mannschaften stehen mitneun Punkten im unteren Tabellendrittel,beide Mannschaften wollen unten raus.„Für uns gibt es im Moment nur nochrichtungsweisende Spiele“, sagt Mor-scheids Trainer Alfred Bauer. Immer nochist er mit der Effizienz seiner Truppe nichtzufrieden: „Wir lassen weiterhin zu vielliegen. Wir haben gute Veranlagungen,aber der letzte Impuls muss aus derMannschaft kommen.“ Gegen die zweiteMannschaft des SV Konz wartet eineschwere Aufgabe auf den SVM. Auch, weilunter Umständen mit Verstärkung aus derspielfreien ersten Mannschaft gerechnetwerden muss. „Ich habe Konz gegen Geis-

feld gesehen. Da waren sie überraschendschwach. Aber ich weiß, dass das nicht ihrwahres Gesicht ist“, zollt Bauer dem Geg-ner Respekt. Auch der Konzer Kunstrasenmacht Bauer Sorgen: „Er ist eng und kleinund wird uns sicher nicht in die Kartenspielen.“ Ein ungewohnter Untergrund,da Morscheid sonst immer auf Rasenseine Spiele austrägt. Dennoch gibt er einklares Ziel vor: „Wir wollen unser Spieldurchziehen und drei Punkte entführen.“Das würde auch die schlechte Auswärts-bilanz aufpolieren. Erst einen Punkt holteMorscheid in der Fremde. Fehlen werdenbei diesem Unterfangen Jens Braun, KayHemgesberg, Christian Weber, Lukas Her-kenroth und Sebastian Rohles. SebastianSanfleber hat noch Trainingsrückstand.Wieder einsatzbereit ist dagegen ThorstenMöhn. Konz wird vor allem in der Defen-sive konzentrierter arbeiten müssen. Mit27 Gegentoren stellt die Mannschaft vonTrainer Johannes Hein, die schwächsteAbwehr der Liga.

TuS Schillingen - DJK Matthias TrierSchillingen, 16.10.2011, 14.30hNach dem ersten Saisonsieg wartet aufdie DJK Matthias Trier gleich eine extremschwere Aufgabe. Beim Tabellenzweitenaus Schillingen trifft man auf die beste Of-fensivmannschaft der Liga. Dennoch istDJK-Coach Franz-Josef Blang nicht hoff-nungslos: „Wir haben dort nichts zu ver-lieren. Ich fahre nicht nach Schillingen,um uns dort eine Niederlage abzuholen.Wir wollen punkten.“ Helfen soll dabeiauch Michael Blang, der endlich seinenersten Saisontreffer erzielen konnte. DieSchillinger mussten die Tabellenführungnach dem Punktverlust gegen Sirzenichwieder hergeben. Und auch sonst hat Trai-ner Heinz Zimmer so seine Sorgen. „DieSperre von Thomas Koltes wird uns tref-fen“, befürchtet der Coach. Die Gäste willer auf keinen Fall unterschätzen: „Trotzder Tabellenkonstellation wissen wir umihre Stärken. Wir wollen konzentriert seinund das Spiel gewinnen.“

SG Ehrang - SG GeisfeldPfalzel, 16.10.2011, 14.30hDer Tabellendritte aus Ehrang empfängtden Aufsteiger aus Geisfeld. SpielertrainerFrank Thömmes will mit seiner Mann-schaft oben dran bleiben. „Wir haben einHeimspiel und die wollen wir ja alle ge-winnen“, sagt der Führende der Torschüt-zenliste. Mit Geisfeld wartet aber einharter Brocken. Das Team von Trainer Rei-ner Knippel steht im Mittelfeld und hatsich in der Liga gut zurecht gefunden.„Das wird ein schweres Spiel, wir dürfensie nicht unterschätzen.“ Der Trainer derGäste , Rainer Knippel, hofft auf einenPunktgewinn: „Wir wollen uns von untenetwas absetzen. Wir haben dort nichts zuverlieren, aber mit einer konzentriertenLeistung ist ein Punkt drin.“ Wer dabei zurVerfügung steht, wusste Knippel nochnicht. Derweil motiviert Thömmes seineSpieler auf besondere Art und Weise:„Das ist fürs erste unser letztes Spiel inPfalzel.“ Danach wechselt die Mann-schaft auf den Kunstrasenplatz in Ehrang-Heide. „Wir sind es unseren Zuschauernin Pfalzel schuldig, einen Sieg einzufah-ren.“

Mosella Schweich II - SV PölichSchweich, 16.10.2011, 15.00hEin packendes Derby steht in Schweichan. So langsam rennt der Mannschaft vonTrainer Burkhard Quallo die Zeit davon.Am letzten Spiel gab es erneut eine Nie-derlage. Der Abstand zur Spitze beträgtbereits acht Punkte, der kommende Geg-ner aus Pölich ist bereits vier Punkte ent-eilt. Umso wichtiger wäre ein Dreier imHeimspiel. Pölich ist zwar das beste Heim-team der Liga, hat aber auswärts erst einSpiel gewinnen können. Dazu kommt derungewohnte Kunstrasenplatz, der denHausherren in die Karten spielt. Die Gästewollen nach zwei Auswärtsniederlagen inFolge endlich wieder in der Fremde punk-ten. Das wird auch nötig sein, wenn manoben dranbleiben und die Mannschaft ihrhochgestecktes Ziel erreichen will.

David gegen GoliathDer Tabellenletzte Zerf empfängt den Spitzenreiter



2.

3.

Frank Thömmes 9 SG EhrangNikola Wagner 7 SG Ruwertal KaselMatthias Werner 6 TuS Schillingen

SV Sirzenich - TuS Schillingen 4:4Acht Tore, wechselnde Führung, ein Platz-verweis und ganz späte Treffer: Mehrkann ein Fußballspiel nicht bieten. Nochbemerkenswerter: Zur Pause stand esnoch 0:0. „Ein Spiel ohne Höhepunkte“,fand Schillingens Trainer Heinz Zimmer.Das sollte sich schlagartig ändern. BeideMannschaften spielten mit offenem Visier.Ben Buschmann brachte die Gastgeberper Foulelfmeter in Führung (60.). Routi-nier Christian Bohr erzielte aber nur zweiMinuten später den Ausgleich. Das ganzespielte sich in der 75. Minute noch einmalab. Buschmann brachte Sirzenich miteinem Strafstoß in Führung und Bohr glichpostwendend aus. „In der zweiten Halb-zeit war alles offen, es ging rauf und run-ter. Es kam plötzlich Hektik auf und wirhaben die Ordnung verloren“, sagte Sir-zenichs Trainer Jens Altenmüller. Tatsäch-lich war nun Feuer im Spiel. Nach einerTätlichkeit musste Schillingens ThomasKoltes mit Rot vom Platz (76.). Dennochgingen die Gäste zwei Minuten vor demEnde durch Matthias Werner zum erstenMal in Front. Aber damit war noch langenicht Schluss. Stefan Kuhn traf kurz dar-auf zum Ausgleich (90.). Und auch auf To-

bias Anells Treffer zum 3:4 (90.+3) hattendie Gastgeber eine Antwort. Peter Grund-heber stellte den Endstand her (90.+4).Der späte Ausgleich lag Zimmer noch imMagen: „Es waren zwei verlorene Punkte,das Ergebnis fühlt sich wie eine Nieder-lage an.“

SG Geisfeld - TuS Schweich II 1:0Nicht so ereignisreich ging es in Rascheidzu. Die Gastgeber waren in der erstenHälfte das etwas bessere Team. „Da hat-ten wir mehr vom Spiel und haben tollenFußball gezeigt“, sagte Geisfelds TrainerRainer Knippel. In der zweiten Hälfte wardas Spiel dann aber ausgeglichen, vielpassierte nicht. Erst zehn Minuten vorSchluss gelang Sebastian Litsch nacheinem abgeprallten Freistoß das goldeneTor. „Das roch ganz stark nach einem 0:0,aber wir haben zum Glück noch das Torgeschossen“, freute sich Knippel.

DJK St. Matthias - SG Zerf 2:1Endlich der erste Saisonsieg. Im Kellerdu-ell mit der SG Zerf gelang der Mannschaftvon Trainer Franz-Josef Blang der Befrei-ungsschlag. In einem umkämpften Spielbrachte Michael Blang, mit seinem ersten

Saisontreffer, die Gastgeber in Führung(70.). Zehn Minuten später sorgte AndreasSchirmer für die Vorentscheidung (2:0,80.). „Wir hatten noch Chancen, höher inFührung zu gehen, doch haben diese lei-der nicht nutzen können“, sagte Blang.Dies bemängelte sein Gegenüber JanKüchling auch bei seiner Elf, klang jedochdeutlich verzweifelter: „Es ist jede Wochedas selbe. Vorne nutzen wir unsere Chan-cen nicht und hinten kriegen wir dummeTore.“ Es reichte nur zum Anschlusstrefferdurch Christoph Annen. (90.). Zudem sahMarco Kirst die gelb-rote Karte (89.). „Wir haben meiner Meinung nach verdientgewonnen“, konstatierte Blang. Küchlingärgerte sich: „Wenn man seine Chancennicht nutzt, dann darf man sich nicht übereine Niederlage ärgern.“

SV Pölich - SV Udelfangen 4:1Zwei sehr unterschiedliche Halbzeiten er-lebten die Zuschauer in Pölich. In den er-sten 45 Minuten dominierte der Gast ausUdelfangen. Die Mannschaft von TrainerStefan Reifenberg zeigte sich hochmoti-viert. „Wir haben losgelegt wie die Feu-erwehr, haben super kombiniert. Wirerspielten uns Chancen, Lattentreffer,Pfostentreffer: Wir hätten zur Pause 3:0führen können“, sagte Reifenberg. Dasbestätigte auch sein Kollege, Pölichs Spie-lertrainer Alexander Becker: „In der erstenHalbzeit war Udelfangen klar stärker.“Dennoch stand es zur Pause nach Toren

von Christian Mainz (8.) und Pölichs HeikoSchmidt (43.) unentschieden. Nach demSeitenwechsel ergab sich dann ein völliganderes Bild. Die Gastgeber waren nundas bessere Team. Roman Borghardt er-zielte das 2:1 (57.) und sorgte in der 72.Spielminute für die Vorentscheidung. Mat-thias Micheln stellte per Foulelfmeter denEndstand her (90.). „In der zweiten Halb-zeit hat eine andere Mannschaft auf demPlatz gestanden. Am Ende haben wir zuRecht gewonnen“, freute sich Becker.

SG Ruwertal - SV Konz II 4:1Der Tabellenführer ließ sich von den Kon-zern nicht überraschen. Bereits zur Pausestand es nach Toren von Mario Lentes undeinem Eigentor 2:0. Torjäger Nikola Wag-ner und Max Tyrell erzielten die weiterenTreffer, das zwischenzeitliche 3:1 erzielteKevin Picko (75.). „Wir haben auch in derHöhe absolut verdient gewonnen“, freutesich Ruwertals Trainer Jan Stoffels.

FC Könen - SV Morscheid 1:1Zu einem gerechten Unentschieden kames in Könen. Morscheid war in der erstenHälfte das bessere Team und ging durchMario Lui früh in Führung (6.) In der zwei-ten Halbzeit kämpfte sich Könen zurück indie Partie und glich durch Richard Bornaus (68.). „Meine Mannschaft hat in derzweiten Halbzeit toll gekämpft und sichden Punkt verdient“, freute sich KönensTrainer Reimund Lutz.

Torfestival in SirzenichSchillingen muss Tabellenführung abgeben


Fortuna Fell - SG Ehrang 4:4Punkteteilung nach packendem Spiel


Kreuzten beim 4:4 öfters die Klingen: Die beiden „Achter“ Friedrich Roth(Ehrang, links) und Jürgen Spieles (Fell). Foto: Rainer Braband

Eine spektakuläre Partie ereignete sich inFell. Nicht nur die vielen Tore, sondernauch deren Abfolge war bemerkenswert.Die ersten 20 Minuten ging es noch ruhigzu. Dann traf Jürgen Zentius das erste Malfür die Gastgeber (1:0, 21.). „Ein Tor ausdem Nichts“, merkte Ehrangs Spielertrai-ner Frank Thömmes an. Doch Ehrangzeigte sich nicht sonderlich geschockt,sondern antwortete postwendend. Nacheinem Doppelpass mit seinem BruderRudi stand Frank Thömmes frei vor demTor und schoss den Ball ins rechte obereEck (23.). Doch die erneute Feller Führungließ nicht lange auf sich warten. Wiederwar Jürgen Zentius der Torschütze (35.).Aber auch dieser Spielstand hatte nichtlange Bestand. Friedrich Roth erzieltenoch vor der Pause das 2:2 (42.). „Wirwaren die klar bessere Mannschaft“,meinte Thömmes. Nach der Pause verlorEhrang keine Zeit und ging durch ThomasRipp in Führung (49.). Als der selbe Spie-ler fünf Minuten vor dem Ende den Vor-sprung weiter ausbaute (2:4, 85.), glaubte

keiner der Beteiligten noch an ein Unent-schieden. „Das Spiel war im Prinzip auf-grund der Gegentore bereits abgehakt“,sagte auch Fells Trainer Gregor Steffes.Doch in den Schlussminuten überschlugensich die Ereignisse. Zunächst musste Mar-kus Huwer mit Gelb-Rot wegen Schieds-richterbeleidigung den Platz verlassen(86.). „Er hatte schon Gelb und hat dannnoch gedacht, es müsste etwas zumSchiedsrichter sagen. Das war eine sau-dumme Aktion“, ärgerte sich Thömmes.Doch damit nicht genug. Drei Minutenspäter gab es einen fragwürdigen Elfme-ter. „Unser Torwart hat ganz klar zuerstden Ball und erst dann fällt der Feller überihn. Eine klare Fehlentscheidung, dassahen auch die Feller so“, beklagte sichThömmes. Auch sonst war der Toptorjägerder Liga mit der Schiedsrichterleistungnicht zufrieden: „Er hat schwach gepfif-fen, war ein Selbstdarsteller.“ AbwehrchefMarco Junges war es egal, er verwandeltezum Anschlusstreffer (89.). Nun wurde esnoch mal eng und tatsächlich kamen die

Gastgeber noch zum Ausgleich: Einenhalbhohen Ball konnte Ehrangs MichaelDierkes nicht richtig klären, der Ballrutschte ihm über den Fuß, landete beiJunges und der ließ sich Chance nicht ent-gehen (90.). „Da hat bei uns einfach dieEntschlossenheit gefehlt. Das bemängeleich nicht zum ersten Mal. Wenn ich dasSpiel gewinnen will, dann dresch ich denBall irgendwie weg. Dann passiert mirnicht so ein Fehler“, haderte Thömmes.

Steffes freute sich dagegen natürlich sehr:„Meine Mannschaft hat super gekämpft.“Im Endeffekt gehe das Unentschieden inOrdnung: „Es war ein dramatisches Spielmit gerechtem Ausgang. Wir haben denAnfang der zweiten Hälfte verschlafen,aber sind toll zurückgekommen.“ Thöm-mes sah das anders: „Wir hatten das Spielim Griff und haben hier ganz klar zweiPunkte verschenkt.“ Unterhaltsam war esaber in jedem Fall.

KREISLIGA - A 1111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 9. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

SSG Kernscheid - SG RodtMit einem Sieg ist Kernscheid oben wieder dabei


Antreiber und Spiritus Rector im Rodter Mittelfeld: Sven Hasenstab willdie Kernscheider Angriffe bereits im Ansatz stoppen. Foto: Matthias Willems

Zu inkonstant gestalten sich gegenwärtigdie Leistungen bei der SSG Kernscheid.Die aussagekräftige Sinuskurve des Titel-mitfavoriten spiegelt den Substanz- undQualitätsverlust wider. „Im Training siehtdas teilweise richtig gut aus, doch im Spielfehlen immer zehn Prozent. Hier müssenwir mehr Ehrgeiz entwickeln“, sagt SSG-Co-Trainer Volker Wagner. Der Kernschei-der Trainer will das Spiel gegen diekompakten Rodter auf jeden Fall gewin-nen. Wagner muss jedoch weiter auf dieLangzeitverletzten Pascal Buteweg undMichel Günther verzichten. Auch PatrickOberbillig ist noch nicht wieder fit. Zudemfehlt Simon Thielen aufgrund studienbe-dingter Aufgaben, hofft aber, wenigstensJona Schulz wieder für eine Halbzeit aufdem Platz zu haben. Torwart Rafael Ber-nacisko spielt derzeit überragend, ist alsSchlussmann ein sicherer Rückhalt und alstrainingsfleißiger Spieler ein Vorbild füralle. „Er hat beim 3:0-Sieg gegen Gusen-burg drei Großchancen zunichte ge-macht“, so Wagner. Er fordert am

Freitagabend von seiner Elf, mit mann-schaftlicher Geschlossenheit und Sieges-willen aufzutreten: „Sonst fahren wir dasSpiel gegen die Wand.“ Die SG Rodt hatsich in einem echten Spitzenspiel mit 2:2von der DJK Pluwig-Gusterath getrenntund will in Trier-Irsch gegen Kernscheidpunktemäßig nachlegen. Doch Trainer Vol-ker Schönhofen muss mit Thomas Kleintz,Marian Gerten und Daniel Kreber auf dreiverletzte Stammspieler verzichten. Kapi-tän Kleintz fehlt seit Monaten – Kreberfällt mit Kreuzbandriss ein halbes Jahr ausund Gerten hat sich einen Schlüsselbein-bruch zugezogen. Dennoch sieht Schön-hofen seine Mannschaft gut besetzt.„Abwehrchef ist Jörg Köhn. Der hat mit45 Jahren eine Riesen-Erfahrung und führtdie Defensive vorbildlich. Thomas Kleintzwird durch seinen Stellvertreter SimonHuberty gut vertreten. Das Mittelfeld istsehr gut besetzt und agiert stets torge-fährlich. Hier kommen Ismail Omayrat,Philipp Gulden oder Marian Gerten –wenn er fit ist – oft entscheidend nach

vorn. Zudem setzt dieser MannschaftsteilRoland Schmitt über die Außenpositionengut in Szene“, erläutert der Rodter Coachdie Hierarchie der Mannschaft. Die Partiegegen Kernscheid ist für Schönhofen allesandere als ein Selbstläufer: „Ich bin auchüberrascht, dass sie ihre Leistungen nochnicht so abgerufen haben. Sie haben einegute Mannschaft, die schwer auszurech-nen ist und mit Volker Wagner einen sehrgefährlichen Torschützen in ihren Reihen

hat. Wir tun gut daran, sie nicht zu unter-schätzen. Das wird eine ganz schwierigeKiste“, sagt der Coach der Gäste, die sichauf dem Rodter Hartplatz auf die Partievorbereiten. „Die Trainingsbeteiligung istgut, die Jungs setzen größtenteils die tak-tischen Vorgaben aus dem Training auchauf dem Platz im Wettkampf um. Kondi-tionell ist das Team auf einem gutenStand.“Trier-Irsch, 14.10.2011, 19.30h

“Uns fehlt die große Konstanz” “Spielaufbau stärker forcieren ”


11ER: Herr Wagner, Ihre Mannschaft be-gleitet derzeit ein ständiges Auf und Ab.Warum kann die SSG Kernscheid nichtzwei Spiele am Stück gewinnen?Volker Wagner: Das ist so nicht ganzrichtig, denn vor etlichen Wochen gelan-gen uns mit dem 2:1 gegen Züsch-Neu-hütten und dem 4:2 in Osburg zwei Siegehintereinander. Doch es ist schon richtig,dass uns in dieser Saison die Beständig-keit fehlt.11ER: Was glauben Sie: Woran liegt’s?Volker Wagner: Wir denken, dass dieEinstellung zum Spiel und der Ehrgeizmancher Spieler fehlt. Einige Leute den-ken, jedes Spiel wird ein Selbstläufer, weilwir im Vorjahr auch einiges erreichthaben. Hier sind wir in der Einstellungwohl stehengeblieben. Ich habe auch denEindruck, dass im Training nicht die ganzeKraft investiert wird, um auch fürs Spielfit zu sein. Hier meine ich auch die gei-stige Frische. Das schlägt sich darin nie-der, dass uns oft die Ideen fehlen und derSchlendrian Einzug hält.11ER: Also ist das reine Kopfsache?Volker Wagner: Alles im Fußball istKopfsache. Denn Fußballspielen könnendie Jungs alle. Der Kader hat sich gegen-über dem Vorjahr kaum verändert – es

sind die gleichen Spieler, die jetzt auf demPlatz stehen, die vergangene Spielzeit soüberzeugt haben. Uns fehlt einfach diegroße Konstanz über vier, fünf Spiele.11ER: Wie können Sie dieses negativePhänomen zu einer Lösung führen?Volker Wagner: Wir haben das Problembei Mannschaftssitzungen und in Einzel-gesprächen mehrfach angesprochen. DieTrainingsbeteiligung hat daraufhin in denletzten zwei, drei Wochen deutlich ange-zogen. Wir versuchen im Training, dieLockerheit und den Spaß am Fußballzurückzubringen. 11ER: Nun kommt der Tabellenzweite ausRodt. Was haben Sie sich vorgenommen?Volker Wagner: Wir haben ein Heim-spiel und wollen den Rodtern die ersteSaisonniederlage beibringen.11ER: Welche Strategie haben Sie sichdafür ausgedacht?Volker Wagner: Wir haben unser Ab-wehrsystem wieder auf Libero umgestellt,weil uns momentan die Spieler fehlen, dieeine Viererkette spielen können. Aus demspielstarken Mittelfeld heraus wollen wirnach vorn agieren, müssen die Ideen ent-wickeln, wenn sich beim Gegner Lückenauftun. Die sich bietenden Chancen müs-sen wir einfach effizienter nutzen.

11ER: Herr Schönhofen, Ihre Mannschaftwar voriges Jahr als Aufsteiger schon sen-sationeller Dritter geworden. Welches Zielist in dieser Spielzeit für Ihr Team bin-dend?Volker Schönhofen: In erster Linie wol-len wir die Leistung des Vorjahres bestäti-gen, mindestens genauso viele Punkteeinfahren und wenigstens Fünfter wer-den. Jetzt von einem Aufstieg zu spre-chen, wäre wohl zu hoch gegriffen.11ER: Wie setzt sich Ihre Mannschaft zu-sammen?Volker Schönhofen: Wir haben bis aufIsmail Omayrat und Sebastian Thiel nur Ei-gengewächse aus dem eigenen Stall imTeam. Hier liegt auch der ausgesprochentolle Teamgeist begründet.11ER: Sie haben eine passende, gute Mi-schung von erfahrenen und jüngerenSpielern an Bord. Wer ist vor der Saisondazu gekommen?Volker Schönhofen: Extern kam Ma-rian Gerten vom FC Bitburg zu uns. Ausder eigenen Jugend haben sich SebastianThiel, Florian Reuter, Philipp Gulden, Se-bastian Tögel und Daniel Kreber gut inte-griert – sind auf einem guten Weg,Stammspieler zu werden. 11ER: Ihre Mannschaft war bereits ein

paar Mal an der Tabellenspitze undmusste diese nach dem 2:2 gegen Pluwigwieder abgeben. Wie schätzen Sie dieStärke der Liga ein?Volker Schönhofen: Wenn man auf dieTabelle schaut, liegt die Antwort schon aufder Hand. Die Liga ist sehr eng beieinan-der, jeder kann wöchentlich jeden schla-gen, so dass es oft zu Verschiebungen ander Spitze kommen wird. Ich denke, dasssechs, vielleicht auch sieben Mannschaf-ten um den Aufstieg mitspielen werden.Derzeit liegen zwischen dem Spitzenreiterund Platz zehn lediglich sechs Punkte. Dassagt alles.11ER: Wie schätzen Sie die Leistungender letzten drei Spiele ein?Volker Schönhofen: Beim 5:4-Sieggegen Lorscheid stand unsere Abwehrnicht gut. Bei den Unentschieden in Kor-del und gegen Pluwig haben wir vierPunkte verschenkt. Die Leistung kann ichmit gut bewerten, wir können zufriedensein.11ER: Was ist jetzt gegen Kernscheidwichtig?Volker Schönhofen: Wir müssen denSpielaufbau vornehmlich über die Außenforcieren, dann können wir noch torge-fährlicher nach vorn agieren.

Volker Schönhofen - SG RodtVolker Wagner - SSG Kernscheid

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Pellingen 9 6 1 2 20:13 7 19SG Rodt 9 5 4 0 20:15 5 19FC Schöndorf 9 5 2 2 23:16 7 17DJK Pluwig-Gusterath 9 5 1 3 27:17 10 16SG Kordel 9 5 1 3 22:13 9 16Hermeskeiler SV 9 5 1 3 22:14 8 16SG Züsch-Neuhütten 9 5 0 4 23:17 6 15TuS Reinsfeld 9 5 0 4 23:22 1 15SSG Kernscheid 9 5 0 4 17:19 -2 15SG Butzweiler 9 4 1 4 20:26 -6 13SG Lorscheid 9 2 3 4 14:21 -7 9SG Issel 9 2 0 7 22:22 0 6SG Gusenburg 9 1 1 7 10:30 -20 4SG Osburg II 9 0 1 8 10:28 -18 1


1 0 . S p i e l t a gTuS Reinsfeld - SG Gusenburg

SG Züsch-Neuh. - FC Schöndorf

SG Osburg II - SG Butzweiler

SG Pellingen - SG Kordel

SG Lorscheid - SG Issel

DJK Pluwig-G. - Hermeskeiler SV

SSG Kernscheid - SG Rodt

9 . S p i e l t a gSG Kordel - SG issel 3:1

SG Gusenburg - SSG Kernscheid 0:3

SG Rodt - DJK Pluwig-Gust. 2:2

Hermeskeiler SV - SG Lorscheid 3:0

SG Pellingen - SG Osburg II 3:0

SG Butzweiler - SG Züsch-Neuh. 4:2

FC Schöndorf - TuS Reinsfeld 4:3


2.

3.

Jonas Koch 7 SG IsselSebastian Diehl 7 SG ZüschJan-Daniel Kempken 7 SG Züsch

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Pellingen - SG KordelFranzenheim, 16.10.2011, 14.30hNach den vier Punkten aus zwei Spielenaus der Vorwoche ist für die SG Kordel dieFußball-Welt wieder halbwegs in Ord-nung. Dem 0:0 im Nachholspiel gegen Ta-bellenführer Rodt folgte der „so wichtigeSieg gegen Issel“. Das 3:1 war im zwei-ten Heimspiel in Folge gleichbedeutendmit der Rückkehr in die erweiterte Spit-zengruppe. Mit nun 16 Punkten liegt dieSchmitt-Elf wieder in der Nähe der Auf-stiegsplätze. Wenn es jetzt zum Kontra-henten nach Franzenheim geht, gilt fürTrainer Hubert Schmitt nur eines: „Wirwollen gegen Pellingen nicht verlieren,um den Anschluss nach oben zu halten.“Diese Wunschgedanken hegt natürlichauch der Gegner. Pellingen hat sich nachkostant guten Leistungen wieder selbstins Gespräch gebracht, ist nach dem 3:0gegen Osburg sogar Tabellenführer. „Kor-del und wir werden uns auf Augenhöhebegegnen, es sind zwei nahezu gleich-wertige Mannschaften, bei denen die Ta-gesform entscheiden wird. Wir sindmomentan gut drauf und wollen unserenHeimvorteil nutzen, um uns ganz oben zuetablieren. Auch wenn es schwierig wirddas Spiel zu gewinnen – wir freuen unsauf die Partie“, bringt Pellingens TrainerJürgen Kugel die gestiegene Erwartungs-haltung auf den Punkt. Bei Kordel fehlenweiterhin die Langzeitverletzten PeterSchwickerath, Benni Geisen, Stefan Kreuz-ahler und Christian Lübeck, während Jür-gen Kugel die Ausfälle von Routinier PeterFrenzel, Andreas Theis und Daniel Rein-hard zu kompensieren hat. „Rotsünder“Mario Gerardy kommt indes zurück. So istauf dem Franzenheimer Rasenplatz miteiner offenen Partie mit ungewissem Aus-gang zu rechnen.

TuS Reinsfeld - SG GusenburgReinsfeld, 16.10. ,2011, 14.30hDie Reinsfelder Herbstoffensive wurde zu-letzt beim 3:4 in Schöndorf gestoppt. Den-noch war Trainer Jörg Lauer nichtunzufrieden: „Wir hatten acht Spieler zuersetzen, doch die jungen Leute habenihre Sache gut gemacht. Die Leistungstimmt mich optimistisch, gegen Gusen-burg wieder zu punkten.“ So wird sichLauer wegen der akut angespannten Per-sonalsituation auf den Heimvorteil stüt-zen. „Wir spielen zu Hause und da wollenwir jeden Gegner schlagen, egal, wer esist und egal, wie viele Spieler wir ersetzenmüssen. Das Derby gegen Gusenburgwird schwerer als von manchem erwartet.Das wird kein Selbstläufer“, warnt derTuS-Coach im Vorfeld. Für Gusenburggeht es in Reinsfeld schon ums sportlicheÜberleben. „Wir wissen, was die Stundegeschlagen hat. Es ist Derbyzeit – da wol-len wir punkten“, spricht GusenburgsTrainer Thomas Kuhn klare Worte. Bei denGästen wird Stürmer Stefan Engel fehlen.

SG Züsch-Neuh. - FC SchöndorfZüsch, 16.10.2011, 14.30hNach den beiden Niederlagen gegen Pel-lingen (3:4) und Butzweiler (2:4) habendie Züscher im Nachholspiel Reinsfeld mit2:0 besiegt und sind wieder in Reichweitezur absoluten Spitzengruppe. Trainer Sa-scha Traut wird seine Mannschaft wiedermentalen Rückenwind einhauchen undvor allem die zuletzt desolat wirkende Ab-wehr umstellen. Denn acht Gegentore auszwei Spielen sind wohl zu viel für eineMannschaft, die den Anspruch hat, in derSpitzengruppe dauerhaft mitspielen zuwollen. Und jetzt kommt ausgerechnetder starke Aufsteiger FC Schöndorf, derseit fünf Spielen ungeschlagen ist und

drei Siege in Folge einfuhr. Trainer DietmarHürter hat die Zeichen der Zeit erkannt:„Wir haben jetzt auch auswärts unsereScheu abgelegt und gewonnen. Das sollteuns Selbstvertrauen geben, wenn es aufdem kleinen Platz in Züsch zur Sachegeht. Wir dürfen uns nicht überrollen las-sen, denn der Gegner wird alles versu-chen, um gegen uns wieder in dieErfolgsspur zu finden. Wir können ausdem Vollen schöpfen und wären mit einerPunkteteilung schon zufrieden.“

SG Osburg II - SG ButzweilerOsburg, 16.10.2011, 14.30hAn Osburgs Fußballstiefeln klebt weiter-hin das Pech. Auch beim neuen Spitzen-reiter in Pellingen wurde ein guter Ballgespielt und ordentlich dagegengehalten.„Wir wurden unter Wert geschlagen undhaben unglücklich verloren. Was jetzt dieMannschaft am dringensten braucht, istein Erfolgserlebnis. Dann kann alles vielleichter gehen“, betont Osburgs CoachMichael Prim. „Meine Aufgabe als Trainerist es in erster Linie, die Jungs wiedermental aufzurichten und sie auf die Partiegegen Butzweiler vorzubereiten. Wir müs-sen unbedingt gewinnen, das weiß hierjeder. Doch wir haben auch immer nochzu viele Spieler zu ersetzen“, so Prim.Butzweiler siegte zuletzt 4:2 und dürftewieder mit mehr Selbstvertrauen dieReise in den Hochwald antreten. Der Trai-nerwechsel hat wohl in Butzweiler undNewel für ein verändertes Denken undmehr Leistungsbereitschaft gesorgt. DieTruppe wieder zu pushen und mit einemSieg ins gesicherte Mittelfeld zu führen –diese Maxime sollte für Coach Willi Ostererneut ganz oben auf der Agenda stehen.

DJK Pluwig-Gusterath -Hermeskeiler SVPluwig, 16.10.2011, 14.30hHeiß her gehen sollte es zwischen denbeiden Spitzenmannschaften aus Pluwig-Gusterath und Hermeskeil. Die DJK hatsich seit Saisonbeginn zu einer echten

Spitzenmannschaft entwickelt, tritt imzweiten Jahr nach ihrem Aufstieg nochkompakter und ballsicherer auf und warbereits zweimal Tabellenführer. Die Mann-schaft des Trainertandems Uwe Wess undUwe Linz hat sich nach der 1:4-Pleite inSchöndorf gut erholt und mit vier Punk-ten aus den letzten beiden Partien einenAufwärtstrend erkennen lassen. „GegenRodt haben wir in einem gutklassigenSpiel dem Spitzenreiter gut Paroli gebo-ten und uns den Punkt verdient“, warUwe Wess noch nach dem 2:2 in Schleid-weiler von der Gesamtmannschaftslei-stung angetan. „Wir haben alle Mann anBord, keine Verletzten und wollen vor hei-mischem Publikum alle Punkte behalten“,sieht der DJK-Trainer keinen Handlungs-bedarf für eine Veränderung im Team. Fürdie nun auch vor eigener Kulisse siegrei-che Mannschaft hat HSV-Trainer Eric For-ster eine Menge Anerkennung übrig: „Wirhaben einen richtigen Lauf, die Mann-schaft spielt einen tollen Offensivfußball.Es passt momentan alles. Auch wenn wirdas Pokalspiel vom Dienstag gegen Udel-fangen noch in den Knochen haben, wol-len wir in Pluwig gewinnen und unsereSerie von drei Spielen ohne Punktverlustausbauen“, so Forster.

SG Lorscheid - SG IsselFarschweiler, 16.10.2011, 14.30hMomentan ist bei beiden Clubs der Wurmdrin. Lorscheid konnte seit fünf Spielenkeinen Sieg mehr einfahren und wird diePechsträhne der Isseler nutzen wollen, umsich im Abstiegskampf gehörig Luft zuverschaffen. „Es ist ein Sechs-Punkte-Spiel, in dem wir von der ersten Minutean hellwach sein müssen. Es zählt nur einSieg“, steht Lorscheids Coach JürgenKopp schon unter Druck. Auch für IsselsTrainer Helmut Freischmidt steht nach dreiPleiten in Folge viel auf dem Spiel: „EinBlick auf die Tabelle verrät, dass wir un-bedingt gewinnen müssen. Leider müssenwir auf Kapitän Martin Pelkner verlet-zungsbedingt verzichten“.

Kordeler WunschgedankenIn Franzenheim soll möglichst ein Sieg her


SG Pellingen - SG Osburg II 3:0Gegen das Schlusslicht aus Osburg gelangder Mannschaft von Pellingens Trainer Jür-gen Kugel der erwartete und ungefähr-dete Erfolg. Doch es dauerte mehr als eineHalbzeit, bis der Favorit nach mehrerenausgelassenen Möglichkeiten endlich inFührung ging: Stefan Morgen hatte kurznach Wiederbeginn mit einem straffenSchuss eingenetzt. Osburg hielt die Partieaber weiterhin offen, drängte auf denAusgleich, wurde aber in der Folgezeitzweimal ausgekontert. Als Philipp Mend-gen und Daniel Meyer in der Schlussphasemit dem 3:0 nachlegten, war die teilweiseauf der Kippe stehende Partie entschie-den. So urteilte Pelligens Coach JürgenKugel, dessen Elf nun neuer Tabellenführerist: „Osburg hat tief gestanden und mitMann und Maus verteidigt. Doch wir war-teten auf unsere Chancen, die sichzwangsläufig ergeben mussten und nutz-ten diese eiskalt aus. Da die Mannschaftauch über weite Strecken ordentlich mit-einander kombinierte, gingen wir als ver-dienter Sieger vom Platz“. Osburgs CoachMichael Prim haderte erneut mit derChancenverwertung nach dem achtenSpiel ohne Sieg in Folge: „Eigentlich hät-

ten wir in Führung gehen müssen undhaben uns dann die Konter gefangen.Spielerisch waren wir nicht schlecht, dochmomentan fehlt uns einfach ein Erfolgs-erlebnis“.

SG Butzweiler - SG Züsch/N. 4:2In die Erfolgsspur zurückgekehrt ist die SGButzweiler unter dem neuen Trainer WilliOster. In der Partie gegen die zuvor nochin der Spitzengruppe stehenden Züschergelang eine zwischenzeitliche 4:1-Füh-rung, nachdem Thomas Witz, Carsten Va-lerius (zwei verwandelte Foulelfmeter)und Pascal Oster getroffen hatten. DerAusgleich gelang Jan-Daniel Kempken fürdie defensivanfälligen Gäste kurz vor derPause. In der Schlussviertelstunde ver-kürzte Sebastian Diehl ebenfalls per Foul-elfmeter auf 2:4.

SG Gusenburg - SSG Kernscheid 0:3Die zuletzt arg gebeutelten Gusenburgerwaren unter ihrem Interimscoach ThomasKuhn in der Anfangsphase der Partie diebessere Mannschaft mit den besserenChancen. Doch Latte, Pfosten und die ei-gene Unzulänglichkeit vorm Tor brachteden Tabellenvorletzten erneut auf die Ver-

liererstraße, weil eben der Gegner dieseEffizienz zeigte. Nachdem Mike Weich undDaniel Schönberger die SSG in Führungbrachten, war die Moral der Truppe ge-brochen. „Wir haben uns selber geschla-gen, weil du die Tore nicht machst undhinten dumme Dinger kassierst“, be-schrieb Kuhn die Situation. Als nach demWechsel Dennis Loisel das 3:0 machte,war die anfangs ausgeglichene Partie ent-schieden. „In den ersten 20 Minuten hat-ten wir nach unserer TiefschlafphaseGlück, nicht in Rückstand geraten zu sein.Dann haben wir die Zeichen der Zeit er-kannt und waren dominant – und dannauch die Tore zum richtigen Zeitpunkt ge-macht“, sah Andreas Wagner auf Kern-scheider Seite einen verdienten Erfolg.

FC Schöndorf - TuS Reinsfeld 4:3Sieben Tore durfte die 200 Zuschauer inSchöndorf bestaunen. Dass vier davon fürdie eigene Mannschaft fielen, freute nichtnur den Trainer: „Wir haben losgelegt wiedie Feuerwehr und direkt zwei Tore vor-gelegt. Dann war ein Bruch in unseremSpiel, und wir überließen dem Gegner dasFeld. Die Quittung folgte auf dem Fuß. Ichhabe dann Bastian Werhan in der Pausesprichwörtlich den Kopf gewaschen, wasihm anscheinend gut getan hat. Er war inder Folge der beste Mann auf dem Feld“,sah FC-Coach Dietmar Hürter eine spiele-risch überzeugende Vorstellung seiner Elf.Alex Hoch und Bastian Werhan hatten

zum 2:0 vorgelegt, ehe Stefan Burr undSpielertrainer Jörg Lauer egalisierten. Einestarke Phase zwischen der 65. und der 80.Minute brachte dann die Entscheidungzugnsten des FC, der durch die Treffer vonWerhan und Hoch auf 4:2 davonzog. DerAnschlusstreffer von Burr kam zu spät(90.), um der gutklassigen Partie noch ein-mal eine Wende zu geben. „Trotz der Nie-derlage bin ich mit der Leistung zufrieden.In der zweiten Hälfte konnten wir dashohe Tempo nicht mehr mitgehen –zudem plagten uns einige Ausfälle. Die Fri-sche hat uns zum Schluss gefehlt“, resü-mierte Gästetrainer Jörg Lauer.

Hermeskeiler SV - SG Lorscheid 3:0Eine „tolle Leistung und wenig zugelas-sene Chancen“ bescheinigte HSV-TrainerEric Forster seiner Elf nach dem 3:0-Siegüber nervöse Lorscheider. Philipp Stüberbesorgte zunächst die Führung, die imzweiten Abschnitt der Spielertrainer selbstund Michael Jungbluth noch auf 3:0 aus-bauten.

SG Rodt - DJK Pluwig-Gust. 2:2Alex Gawronski ließ bereits nach fünf Mi-nuten die DJK in Führung gehen, ehe derehemalige Spitzenreiter durch RolandSchmitt ausglich. Benni Leis besorgte er-neut die Pluwiger Führung, doch ein anPhilipp Gulden verursachter und von JörgKöhn verwandelter Foulelfmeter ließ we-nigstens einen Punkt in Schleidweiler.

Pellinger HimmelsstürmerKugel-Elf schlägt Osburg II mit 3:0 und übernimmt Spitze


SG Kordel - SG Issel 3:1Späte Entscheidung bringt Kordel den Sieg


Sorgte mit dem dritten Treffer beim 3:1 gegen Issel für klare Fronten:Kordels Sturm-Ass Jörg Schmitt (rechts beim Flankenlauf). Foto: Matthias Willems

Die Partie in Kordel hielt was sie ver-sprach. Von Beginn an entwickelte sichein offener Schlagabtausch zweier offen-siv eingestellter Mannschaften. So hattenbeide Teams zwangsläufig auch Chancen,früher in Führung zu gehen. Als Issel diesefahrlässig ausließ, weil Kordels KeeperJakob Bohr zweimal nach Gästekonternsensationell klärte, entwickelte sich dietempogeladene Partie in eine andereRichtung. Hubert Schmitt, Kordels Trainer,haderte jedoch mit der Chancenverwer-tung, die er als ungenügend bezeichnete.Denn Oliver Lieser, Alexander Roso undJörg Schmitt brachten sogenannte Hun-dertprozentige nicht im Isseler Kastenunter. Lukas Roth schloss eine schöneKombination kurz vor der Pause für dieHausherren zum 1:0 ab. Auch im zweitenAbschnitt blieb die Partie interessant, mithohem Tempo gespickt und etlichen gutenMöglichkeiten auf beiden Seiten. Isselhatte acht Spieler zu ersetzen, machte je-doch mit „einer Mannschaft mit einemDurchschnittsalter von 20,6 Jahren ein

gutes Spiel“ (O-Ton Helmut Freischmidt).Als Schmitt nach 70 Minuten KonstantinBeckers gegen Pascal Junk austauschte,kam mehr Bewegung ins Kordeler Spiel.Mit der ersten Ballberührung netzte Kor-dels Youngster vier Minuten nach seinerEinwechslung zum 2:1 ein. Der KordelerTrainer hatte also alles richtig gemacht.„Pascal hat mit der ersten Möglichkeit dasDing weggemacht. Er ist eigentlich keinrichtiger Stürmer, hat aber jede Menge Po-tential nach vorn. Er nimmt jede MengeTipps und Ratschläge an und ist zweifels-ohne ein Spieler mit Perspektive“, sah Hu-bert Schmitt in Junk schon einenmöglichen Nachfolger für die routinierteOffensivabteilung um Jörg Schmitt undAlex Roso. Im Schlussabschnitt hatte Isselnicht mehr viel entgegenzusetzen undmusste sechs Minuten vor Ultimo nochdas dritte Gegentor kassieren. Eine ge-lungene Kombination über drei Stationenschloss Jörg Schmitt zum alles entscheid-nenden 3:1 ab. „Wir hatten vielleicht einChancenplus von 10:2. Ich denke, dass der

Sieg so auch verdient ausgefallen ist.Doch die Chancenverwertung bleibt un-sere große Baustelle. Sie ist das A und Odes Fußballs. Denn man kann nicht davonausgehen, dass du in jedem Spiel zehnHochkaräter bekommst, von denen duacht davon liegen lassen kannst“, mo-nierte der Kordeler Coach die fehlende Ef-fektivität beim Abschluss. Für diekommende Partie gegen Pellingen mussSchmitt neben den vier Langzeitverletzten

eventuell auch auf Alex Roso verzichten,hofft aber, dass der Sturmführer rechtzei-tig fit wird. Issels Coach Helmut Frei-schmidt konnte seiner Mannschaft nachder Niederlage keinen Vorwurf machen.„Trotz der Niederlage bin ich stolz aufdiese blutjunge Mannschaft. Sie hat tollgekämpft und sich reingehangen. Auf-grund der herausgespielten Chancen unddes hohen Einsatzes der Jungs hätten wirein Remis durchaus verdient gehabt.“

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 9. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 12. SPIELTAG

SV Langsur - SG Zewen„Hop oder Top“-Spiel für beide Teams im Lokalderby


Ist mit seinem SV Langsur schon zum Siegen verdammt: soll mit Dynamikund Tempo die Zewener Defensive aufreißen. Foto: Matthias Willems

Es wird das absolut richtungsweisendeSpiel für beide Mannschaften. Geradedeshalb, weil der tabellenführende SV Ta-wern kaum an Konstanz verliert. Da giltes nun für beide Teams: Dranbleiben! Dadie SG Zewen bereits in der vergangenenWochen Federn lassen musste, steht dieTruppe von Trainer Dani Galic unter Druck.Für den SV Langsur wird es zwar auchrichtungsweisend, doch Trainer AchimKluge stapelt reichlich tief vor dem Derby:„Wir wollten nach den herben Spielerver-lusten in der Sommerpause den freien Fallnach unten verhindern und unsere jungenSpieler in die Mannschaft integrieren“, soKluge. Nach dem guten Saisonstart befin-det sich der SVL derzeit in einem kleinenNegativtrend. Kein Grund also, an derSauer nervös zu werden. Dennoch legtKluge den Aufstieg nicht ganz ad acta.„Wenn sich die Möglichkeit ergebensollte, dann werden wir natürlich nocheinmal oben angreifen, doch wir wissenselber, dass es wohl für ganz oben nichtreichen wird. Der SV Tawern zeigt da der-

zeit einfach eine enorme Konstanz. Dawird es auch schwierig für die nachfol-genden Mannschaften.“ Sein GegenüberDani Galic versuchte während der Trai-ningswoche seine Mannschaft mentalaufzubauen und bot seinen Spielern aucheine psychologische Trainingseinheit an.Nach den beiden Niederlagen gegen Ta-wern und Saarburg geht Galic mit vollerKraft voraus: „Wir müssen nun schleu-nigst schauen, dass wir den roten Fadenreißen lassen. Sollte uns das nicht gelin-gen, wird uns eben dieser Faden durch dieganze Saison begleiten. Wir sind zwar nunalle ein bisschen aus dem Konzept ge-kommen, doch die Saison ist noch sehrlange. Da kann noch viel passieren, dennerst am Ende wird abgerechnet. Galic willzudem die Mannschaft „wieder auf denTeppich holen, da sie schon sehr abgeho-ben war.“ Mit der SG Zewen hat der SVLangsur das bisher einzigste punktver-lustfreie Auswärtsteam zu Gast. Der SVLangsur dagegen musste bisher nur eineNiederlage zu Hause einstecken. Aufgrund

dieser Ausgangslage werden die Zu-schauer auf dem Langsurer Rasenplatzauf ihre Kosten kommen, zumal sich beideTeams in direkter Nachbarschaft befinden.Beide Teams werden sich aufgrund derAusgangslage nichts schenken. Mit Thor-sten Heib und Jannik Weiß fehlen AchimKluge mindestens zwei wichtige Lei-stungsträger im Spiel der Langsurer.„Aber das soll für uns kein Alibi mehr sein.Das Team welches auf dem Platz steht,

sollte auch in der Lage sein Spiele zu ge-winnen“, meint Kluge. „Wir sollten abertrotzdem die Kirche im Dorf lassen, wennwir es nicht schaffen ganz oben mitzu-spielen. Dafür haben wir einfach derzeitnicht das Potenzial.“ Da die SG Zewendem Tabellenführer auf den Fersen blei-ben möchte, muss unbedingt ein Sieg her.Für Langsur ist es die letzte Chance obendranzubleiben. Langsur, 16.10.11, 14.30h

“Für ganz oben reicht es nicht” “Meine Spieler sind abgehoben”


11er: Herr Kluge, mit einem Punkt ausden letzten drei Spielen befindet sich IhreMannschaft im Formtief. Warum?Achim Kluge: Ich denke wir haben mo-mentan einfach nicht das Glück, zudemkommt mit individuellen Fehlern auf un-serer Seite noch das Pech hinzu. Das letzteSpiel in Ayl war so eines, das wir aus derHand gegeben haben. Eigentlich war esein typisches 0:0 Spiel, was wir dann amEnde mit 2:0 verloren haben. 11er: Wie fällt ihr bisheriges Saisonfazitaus?Achim Kluge: Nun, zu Beginn der Sai-son haben wir einen guten Start hinge-legt, aber derzeit läuft es einfach bei unsnicht. Wir lassen dort Punkte liegen, wowir eigentlich hätten gar keine liegen las-sen müssen. Insofern müssen wir nunschauen, dass wir uns schnellstens stei-gern. 11er: Haben Sie denn nach dem neuerli-chem Negativ-Trend überhaupt noch denAnreiz oben anzugreifen?Achim Kluge: Ich denke, dass es fürganz oben mitzuspielen wohl eher nichtreichen wird. Aber wenn sich die Mög-lichkeit ergeben sollte, dann sind wird na-türlich bereit noch einmal alles in dieWagschale zu werfen.

11er: Welche Saisonziele verfolgen siedenn stattdessen?Achim Kluge: Wenn wir am Saisonendeeinen Platz zwischen vier und sieben er-reichen, dann wäre ich absolut zufrieden.Unser primäres Ziel ist aber nach wie vor,die jungen Spieler in die Mannschaft zuintegrieren und unser Spielsystem gene-rell auf stabile Füße zu stellen. Wir solltenaber allesamt die Kirche im Dorf lassenund die Sache realistisch betrachten, ge-rade weil wir innerhalb der Mannschaftmehr an Quantität statt an Qualität zuge-legt haben. Aber für die kommendenSpiele gibt es absolut kein Alibi mehr, trotzder beiden verletzten LeistungsträgerThorsten Heib (Oberschenkelzerrung) undJanik Weiß (Studium) muss der Rest derMannschaft die Spiele ebenfalls ordent-lich bestreiten können.11er: Nun folgt das schwere Heimspielgegen den Tabellenzweiten SG Zewen.Was haben sie in dieser richtungsweisen-den Partie mit ihrer Mannschaft vor?Achim Kluge: Es ist das absolute Sechs-Punkte Spiel für uns. Es wird uns zeigen,wo wir den Rest der Saison spielen wer-den. Wir werden aber natürlich versuchendas Spiel zu gewinnen und uns entspre-chend gut zu Hause präsentieren.

11er: Herr Galic, sie haben nunmehr diezweite Niederlage kassiert. Gabs einenkleinen Knacks in ihrer Mannschaft?Dani Galic: Nach den zwei Niederlagenmuss ich nun die Mannschaft wohl wie-der mental auf die nächsten Gegner ein-stellen. Ich bin mir noch unsicher, ob ich indieser Trainigswoche eine psycholgischeEinheit einbauen oder doch auf dem Platztrainieren werde. Meine Spieler sind ganzklar abgehoben, ich muss nun schleunigstschauen, dass ich meine Mannschaft wie-der auf den Teppich bekomme.11er: Die aktuellen Niederlagen kamengegen zwei A-Liga Absteiger zustande.Gibt es dafür besondere Gründe?Dani Galic: Meine Spieler haben wohlgegen diese Gegner einfach nicht denKopf frei. Aber ich werde daran arbeiten.11er: Wie wird es denn nun weiterge-hen? Dani Galic: Da meine Mannschaft nunaus dem Konzept gebracht wurde, werdeich nunmehr daran arbeiten, die Mann-schaft wieder zu stabilisieren. Es ist nocheine lange Zeit bis zum Saisonende, dakann noch sehr viel passieren. Bekanntli-cherweise wird erst am Schluss abgerech-net.11er: Nun erwartet sie im Derby der SV

Langsur. Wie wollen sie die Partie ange-hen?Dani Galic: Es ist das vielzitierte Sechs-Punkte Spiel, was wir natürlich wie jedesSpiel gewinnen möchten. Gerade in solcheinem Spiel sind alle hochmotiviert.Wir haben allerhöchsten Respekt vor die-sem klassischen Nachbarschaftsduell.Ich habe die Langsurer selber einmalgesehen und ein weiteres Mal beobach-ten lassen. Wir wissen also, mit wem wires zu tun bekommen. Langsur hat zweipfeilschnelle Stürmer, die müssen wirunbedingt in den Griff bekommen. Sollteuns das gelingen, dann bin ich sehrzuversichtlich.11er: Wäre es der Super-Gau, wenn sieauch noch dieses Spiel verlieren?Dani Galic: Der rote Faden muss auf un-serer Seite endlich reißen, sonst werdenwir womöglich diesen Faden in den kom-menden Spielen bzw. in der Saisonschmerzlich mit uns tragen. Daher werdeich die Mannschaft aufgrund der Wichtig-keit und der Brisanz in der Trainingswo-che vollends darauf einstimmen. Das Spielin Langsur dürfen wir auf keinen Fall ver-lieren, da wir sonst in der Tabelle weiternach unten rutschen könnten. Ein Remiswäre absolut in Ordnung.

Dani Galic - SG ZewenAchim Kluge - SV Langsur

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 12. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SV Tawern 10 8 2 0 24:12 12 26SG Trier-Zewen 10 7 1 2 36:18 18 22SG Saarburg 9 7 0 2 27:12 15 21SSG Mariahof Trier 10 5 2 3 33:18 15 17SV Langsur 10 5 2 3 27:14 13 17SG Temmels 11 5 2 4 21:15 6 17SG Wincheringen 10 5 1 4 16:21 -5 16SV Krettnach II 10 5 0 5 33:30 3 15SV Ayl 10 3 3 4 11:19 -8 12FSV Trier-Tarforst II 10 3 1 6 24:30 -6 10SV Trier-Irsch 10 2 4 4 12:20 -8 10SV Wiltingen 10 2 4 4 13:25 -12 10TuS Trier Euren 11 3 0 8 10:25 -15 9SV Trier-Olewig 10 2 2 6 21:30 -9 8SV Wasserliesch/O. 11 2 0 9 13:32 -19 6


1 2 . S p i e l t a gSG Wincheringen - SV Krettnach II

SV Langsur - SG Zewen

SV Ayl - SV Trier-Irsch

TuS Euren - SV Wiltingen

SV Tawern - SSG Mariahof

SG Saarburg - SV Olewig

FSV Tarforst II - SV Wasserliesch

SG Temmels - SPIELFREI

1 1 . S p i e l t a gSV Trier-Irsch - SV Wiltingen 2:2

SG Temmels - FSV Tarforst II 2:0

SV Wasserliesch - TuS Euren 2:0

SV Ayl - SV Langsur 2:0

SG Zewen - SG Saarburg 2:5

SV Olewig - SG Wincheringen 1:3

SV Krettnach II - SV Tawern 2:3

SSG Mariahof - SPIELFREI


2.

3.

Christopher Swart 13 FSV Trier-Tarforst IIMuharem Morina 12 SG SaarburgTim Spanier 11 SG Trier-Zewen

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Wincheringen - SV Krettnach IIWincheringen, 16.10.11. 14.30hNach der neuerlichen Niederlage des SVKrettnach ist die Siegesserie der Elf ausdem „Konzer Tälchen“ jäh beendet wor-den. „Krettnach ist trotz der Niederlagegegen Tawern die Mannschaft der Stunde.Krettnach verfügt über eine Top-Mann-schaft. Wir müssen versuchen unserealten Tugenden, nämlich über den Kampfin das Spiel kommen, hervorzuheben“, soSG-WMP Coach Michael Jakobs. MitDaniel Gilweit und Christian Tritz stehenJakobs wieder zwei Alternativen mehr zurVerfügung. Im Duell dieser zwei Mittel-feld-Mannschaften wird es sehr daraufankommen, wer die bessere Tagesformbesitzt. Aufgrund des Ausgangslageist der SV Krettnach aber nur leichterFavorit.

SV Ayl - SV Trier-IrschAyl, 16.10.11, 14.30hBeide Teams ereilt das selbe Schicksal:Wollte man doch unbedingt in den obe-ren Gefilden der Tabelle landen, ist der-zeit nur das untere Mittelfeld aktuell.„Wir müssen einfach in dieser Situationdagegen halten. Meine Spieler müssensich auf die Partie in Ayl anständig vorbe-reiten, d. h. sie müssen aufgrund derbrenzligen Situation auch entsprechenddanach leben und nicht auf irgendwel-chen Partys am Samstagabend verweilen.Auch persönliche Termine sollten malnach hinten geschoben werden,“ ver-langt Stefan Fries, Trainer des SV Trier-Irsch. „Wir wollen die Partie in jedem Fallgewinnen. Unser leidiges Thema ist jedeWoche unsere Chancenverwertung.Daran müssen wir unbedingt arbeiten,wollen wir im nächsten Spiel bestehen,“

meinte Andre Altenhofen, Coach des SVAyl. In der Tat hat der SV Ayl mit geradeeinmal elf Toren die zweitschlechteste Of-fensive. Dem SV Trier-Irsch geht es danicht unbedingt besser. Mit zwölf ge-schossenen Toren sehnt man sich selbernach einer besseren Chancenauswertung.„Ich habe aber dennoch keine Sorge, dasswir den Klassenerhalt erreichen“, so Fries.Der SV Ayl konnte derzeit einen weiterenStürmer verpflichten, dieser war bisheraufgrund der Transferbeschränkungen ge-sperrt. Für beide Teams gilt es das gesi-cherte Mittelfeld nicht aus den Augen zuverlieren und unbedingt zu punkten.

TuS Trier-Euren - SV WiltingenTrier-West-Euren, 16.10.11, 14.30hDer TuS Euren geht derzeit schweren Zei-ten entgegen. Im Trierer Stadtteil mussman sich derzeitig mit dem Relegations-platz auseinandersetzen. „Wir müsseneinfach Gas geben. In unserer Planungsind die drei Punkte gegen Wiltingen festeingerechnet. Ich denke, dass ich amSonntag in Bestbesetzung antretenkann.“ so Ludwig Dahler, Coach des TuSTrier-Euren. Der SV Wiltingen schlägt sichaufgrund der eigenen Personalmisere der-zeit achtbar. „Wir möchten unbedingt denAbstand zum TuS Euren wahren und dasSpiel gegen die Mannschaft von der Saarunter keinen Umständen verlieren. Esmuss unser Ziel sein ein Unentschieden zuerreichen, womit wir auch absolut zufrie-den wären. Der Gegner ist für mich auchschwer einzuschätzen, da sie kaum kon-stant sind“, sagte Stephan Wicht, Trainerdes SV Wiltingen. Gelingt es dem TuSEuren sein Selbstbewusstsein im Spielumzusetzen, dann sollte einem Heimsiegnichts entgegenstehen.

SV Tawern - SSG MariahofTawern, 16.10.11, 15hDie SSG Mariahof hat derzeit einige Aus-fälle zu verzeichnen. Mit Claus Schneem-lich, der sich vor zwei Wochen an derSchulter schwer verletzte, hat man wohleinen ganz wichtigen Spieler nicht zurVerfügung. „Die Diagnose ist immer nochunklar. Wir haben immer noch keine Klar-heit, wie lange Claus ausfallen wird“, soJosef Karthäuser, Trainer der SSG. „Ichwäre mit einem Punktgewinn in Tawernabsolut zufrieden.“ Die Mannschaft ausTawern konnte sich nach einem Sieg inKrettnach ein kleines Punktepolster anle-gen und kann somit befreit im Heimspielauftreten. Der SVT hat aber momentanein Personalproblem, gleich sechsLeistungsträger standen Tawerns CoachWolfgang Huwer am vergangenenWochenende nicht zur Verfügung. Ausder A-Jugend verstärken derzeit Christo-pher Clemens und Steven Thurn dieTawerner Elf. Einige Langzeitverletztewerden wohl demnächst wieder zurück-kehren und das Tawerner Team weiter sta-bilisieren. „Wir müssen nun unsereKonstanz weiter ausbauen und den Geg-ner aus Mariahof sehr ernst nehmen. Ma-riahof ist eine spielstarke Mannschaft, damüssen wir von der ersten Minute an hell-wach sein“, sagte Wolfgang Huwer, Trai-ner des SV Tawern. Da beide Teams miterheblichen Verletzungssorgen zu kämp-fen haben, bleibt abzuwarten wie die ver-bleibenden Akteure das Match gestalten.Mit Claus Schneemlich fehlt der SSG Ma-riahof wohl ihr bester Spieler, dennochsollte der SV Tawern die Trierer nicht un-terschätzen, möchte man nicht ins offeneMesser laufen. Nach dem spielfreienWochenende sollten die Trierer zusehen,in Tawern am besten dreifach zu punkten,um den Abstand zu den Spitzenteamsnicht noch größer werden zu lassen.Tawern kann sich indessen mit einemHeimsieg einen weiteren Verfolger vomHals halten.

SG Saarburg - SV Trier-OlewigSaarburg, 16.10.11, 15h„Wir versuchen uns nun oben festzuset-zen, darum müssen wir das Heimspielgegen den SV Olewig unbedingt gewin-nen“, meinte Stephan Hartsein, Trainerder SG Saarburg. In der Tat hat die SGSaarburg die Chance, sich zusammen mitTawern, auf den beiden vorderen Tabel-lenplätzen einzunisten. Dazu müsste dieSG im Mittwochspiel gegen Wiltingen (beiRedaktionsschluss nicht nicht beendet)einen Dreier eingefahren haben, um sichin eine gute Ausgangslage zu bringen.Norbert Etringer, Trainer des SV Olewig:„Das wird ein ganz schweres Spiel füruns. Wir sind derzeit einfach von der Rolle.Mit einem Punkt in Saarburg wären wiraber absolut zufrieden“. Aufgrund derAusgangslage beider Teams wäre einHeimsieg keine Überraschung. Aber lautHartstein, ist „Olewig nicht so schlechtwir ihr momentaner Tabellenstand“.

FSV Tarforst II - SV WasserlieschTrier-Tarforst, 16.10.11, 16.45h„Wir sind nach dem vergangenen Heim-sieg sehr euphorisch. Trotzdem wären wirmit einem Punktgewinn in Tarforst zufrie-den“, meinte Rudi Dres, Trainer des SVWasserliesch. Mit Johannes Ludwig (Mus-kelfaserriss) wird Dres wohl ein Lei-stungsträger in der ersten Elf fehlen. AiméKinss, Coach des FSV II: „Wir backen der-zeit kleine Brötchen und gucken auchnicht auf die Tabelle. Wir müssen uns wei-terhin stabilisieren, darin liegt nun unsereHauptaufgabe. Ich bin aber sehr zuver-sichtlich, dass unsere Erfolgserlebnisse inden nächsten Spielen eintreten werden.“Wasserliesch hat nach nur einem Siegwieder etwas Lunte gerochen und hatsogar Blickkontakt zum Relegationsplatz.Der FSV sollte sich dagegen schleunigstaus den Tabellenkeller entfernen, da nunauch die unteren Mannschaft punkten.

SG Temmels - SPIELFREI

TuS Trier-Euren unter DruckEuren könnte durch einen Sieg dem Keller entfliehen


SG Temmels - FSV Tarforst II 2:0Der FSV Tarforst II will einfach nicht in dieSpur finden. Trotz eines überlegen geführ-ten Spiels, konnte die Truppe von TrainerAimé Kinss nichts Zählbares von der Ober-mosel mitbringen. „Die Niederlage waraus unserer Sicht sehr unglücklich. In derersten Halbzeit haben wir ganz klar diePartie dominiert, letztendlich aber verges-sen unsere Torchancen zu nutzen. Nachdem 1:0-Rückstand leisteten wir uns einekleine Schwächephase, behielten dannaber wieder die spielerische Oberhand.Wenn man aus ca. zehn bis zwölf Tor-chancen keinen Treffer erzielt, dann kannman ein solches Spiel auch nicht gewin-nen“, so ein enttäuschter FSV-Coach AiméKinss. Temmels´Nico Buchheit sah nochnach einer Tätlichkeit die Rote Karte (80.)

SV Wasserliesch - TuS Euren 2:0Der SV Wasserliesch kann nach dem 2:0-Sieg über den TuS Euren seinen erstenHeimsieg einfahren. Thomas Kremerbrachte die Gastgeber von der Mosel mit1:0 in Führung (16.). Daniel Ludwig, Was-serlieschs jüngster Akteur, setzte SaschaSchirra in Szene, der den wichtigen 2:0-Führungstreffer erzielte (51.). „Der Sieg

geht für uns absolut in Ordnung. Trotzdemhaben wir in der ersten Halbzeit zu weniggetan. Wir haben momentan einfach zuwenig Ruhe in den eigenen Reihen undsind sehr verkrampft aufgetreten“, so eintrotzdem erfreuter Rudi Dres, Trainer beimSV Wasserliesch. „Der Gegner war heuteim Zweikampfverhalten eindeutig besser.Wenn man nicht dagegen hält, dann kannman kein Spiel gewinnen. Der Sieg gehtfür Wasserliesch in Ordnung und ist auchverdient“, meinte Ludwig Dahler, Coachdes TuS Euren nach dem Spiel.

SV Ayl - SV Langsur 2:0Der SV Ayl sorgte mit dem 2:0 über Lang-sur für Aufsehen in der Liga. In der erstenHalbzeit hatte der SV Ayl gleich zwei Lat-tentreffer, musste aber dennoch torlos indie Kabine. Kevin Roos nutzte dann einenTorwart-Fehler zur 1:0-Führung (60.). Mi-chael Philipps bekam nach einem Abklat-schen des Torwarts den Ball vor die Füßeund lupfte ihn aus 25 Metern über denTorwart zur 2:0-Führung (75.). „Ich binmit dem Auftreten meiner Mannschaft ab-solut zufrieden. Das Spiel haben wir ver-dient gewonnen. Endlich haben wireinmal auch das Glück auf unserer Seite

gehabt“, so ein zufriedener Ayl-CoachAndre Altenhofen. SG Trier-Zewen - SG Saarburg 2:5Muharem Morina erzielte die 1:0-Führungfür die Gäste (36.). Wiederum Morinanutzte einen sauber hervorgetragenenKonter zur 2:0-Pausenführung (45.). Nachdem Seitenwechsel erhöhte Dominic Lahrauf 3:0 (55.). Nico Diewald erzielte die4:0-Führung für die Saarstädter (58.).Zewen kam durch Tim Spanier (66.) undTim Kugel (82.) noch auf 2:4 heran, dochMuharem Morina machte mit seinem drit-ten Treffer an diesem Tage alles klar (88.).„Defensiv haben wir heute einfach gutgestanden. Wir haben zum richtigen Zeit-punkt die Tore gemacht. Das 5:2 ist den-noch etwas zu hoch, trotzdem geht derSieg für uns aufgrund der ersten Halbzeitabsolut in Ordnung“, so ein hocherfreu-ter Stephan Hartstein, Trainer der SG Saar-burg. Sein Gegenüber Dani Galic, Trainerder SG Zewen, sprach von einer „intelli-genteren und cleveren Saarburger Elf“.

SV Olewig - SG Wincheringen 1:3Gegen die Elf aus dem Saargau verlor derSVO sein Heimspiel mit 1:3. „Wir habenes versäumt, in der ersten Hälfte mehr zutun. Erst nach dem Seitenwechsel sind wirins Spiel gekommen. Wenn wir den Straf-stoß verwandeln, dann gewinnen wirhöchstwahrscheinlich das Spiel“, so einenttäuschter Norbert Etringer, Coach desSV Olewig. Nach dem 1:0 für die SG Win-

cheringen durch Sebastian Wolf (28.),glich Dominik Greif für die Gastgeber kurzvor der Pause aus (43.). Die Schlüssel-szene des Spiels: Olewig Lars Weber schei-terte mit einem Strafstoß an Torwart MarcWeber (65.). Kurze Zeit später traf MarcusRichter für Wincheringen zur 2:1-Führung(71.) Simon Schories machte mit dem 3:1für die Gäste reinen Tisch (76.). „In derersten Halbzeit spielten wir überlegen,kamen aber nach der Pause nicht ganzwach aus der Kabine. Wenn unser Torwartden Strafstoß nicht hält, geht das Spielwomöglich anders aus. Trotzdem gehtder Sieg absolut in Ordnung für uns“, soMichael Jakobs, Trainer der SG-WMP.

SV Krettnach II - SV Tawern 2:3Beim SV Krettnach konnte die Truppe vonTrainer Wolfgang Huwer die seit fünf Spie-len siegreichen Gastgeber mit 3:2 be-zwingen. Der SV Tawern hatte die Partiestets im Griff und kam durch Daniel Bialasmit 1:0 in Front (22.). Einen zumindestfragwürdigen Strafstoß verwandelte Mi-chael Karges zum 1:1-Ausgleich (38.)Mario Marx spitzelte dann kurze Zeit spä-ter den Ball vor Tawerns Torsten Dax inseigene Tor (38.). Torsten Dax erzielte mitdem 3:1 die Vorentscheidung (55.).Michael Karges brachte die Krettnachernoch auf 2:3 heran (73.). Am Ende ge-wann der SVT die Partie aber dennochsouverän und darf sich auch weiterhinganz oben sonnen.

Krettnacher Siegesserie gerissen2:3 Niederlage im Derby gegen Tabellenführer Tawern


SV Tr.-Irsch - SV Wiltingen 2:2Fries-Elf verspielt 2:0-Pausenführung und verpasst Sieg


Hatte in dieser Szene gegen Irschs Abwehrspieler zwar das Nachsehen,markierte jedoch das 2:1: Wiltingens Sebastian Lauter (links). Foto: Laura Michels

Der SV Trier-Irsch verpasste es, den Sackrechtzeitig zuzumachen und kann sichnicht entscheidend aus der Abstiegszonebefreien. Wiltingen dagegen konnte seinMinimalziel erreichen und ließ den Kon-takt zu den nachfolgenden Mannschaftkaum abreißen. „Ich bin entäuscht“,sagte Irschs Trainer Stefan Fries nach demSpiel gegen Wiltingen am Samstagabend.Und dazu hatte er guten Grund. SeineMannschaft konnte einen 2:0-Vorsprungnicht ins Ziel retten und verfehlte so denerhofften Sieg. Das Spiel begann zunachstgemachlich, beide Teams tasteten sich ab.Das Geschehen fand zum großten Teil imMittelfeld statt. So kam die IrscherFuhrung etwas überraschend: Der starkeChristoph Nickl setzte sich über linksdurch, seinen Schuss konnte TorhüterMarkus Mergen nur abklatschen undMarkus Kulski staubte ab – 1:0 (23.).Nunwar Irsch im Spiel – Wiltingen wirkte ge-schockt! Immer wieder kamen die Gast-geber über ihre starke linke Seite mit Nicklund Julian Georg. Trotzdem ergab sich für

Wiltingen die große Ausgleichschance, alsJan Rommelfanger nach tollem Pass vonPeter Pütz frei an Irschs Keeper ThorstenWirth scheiterte (31.). Fast im Gegenzugaber fiel dann das verdiente 2:0: EinenFreistoß aus dem Feld konnte Mergen er-neut nur abklatschen und Nickl donnerteden Ball unter die Latte (33.). Irsch warnun am Drücker, hätte noch vor der Pauseerhöhen können, doch Nickl schoss nacheiner feinen Einzelaktion knapp am Torvorbei (45.). Wiltinges Trainer StephanWicht musste nun reagieren und wech-selte sein Sturmduo aus. Er bewies gleichein doppelt goldenes Händchen: Der ein-gewechselte und wieder genesene Mar-kus Meurer steckte auf den ebenfalls insSpiel gekommene Sebastian Lauter, dereiskalt zum Anschlusstreffer einschob(2:1, 48.). Die Gäste waren nun zurück imSpiel, doch Irsch hielt dagegen. Die Partiewurde nun offener, es passierte mehr vorbeiden Toren, ohne dass es die ganz kla-ren Chancen gab. So parierte Wirth einen20-Meter-Freistoß von Fabian Steinmetz

(73.) sicher und Sascha Nickl scheitertemit einem eher harmlosen Schuss an Mer-gen (80.). Überraschend fiel dann dochnoch der Ausgleich: Sebastian Esch nahmeinen Ball aus dem Mittelfeld mit, wurdenicht richtig angegriffen und traf souve-rän zum Ausgleich (2:2, 82.). Bei demVersuch den Ball noch zu klären, verletztesich Irschs Felix Hauptmann und mussteausgewechselt werden. Nun passiertenicht mehr viel, beide Mannschaften woll-

ten nichts mehr riskieren. „Ich habe derMannschaft in der Pause gesagt, dassdieses Spiel noch nicht gelaufen ist“,ärgerte sich Fries. „Der Anschlusstrefferdirekt zu Beginn der zweiten Halbzeit warnaturlich tödlich.“ Sein Gegenüber Wichtwusste: „Das Unentschieden war glück-lich für uns. Bei meiner Mannschaft hatetwas die Leidenschaft gefehlt.“ Nunmüssen beide Teams eben am Wochen-ende punkten.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 11. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG


2.

3.

Johannes Keil 13 SV KellChristoph Becker 10 SG MandernBenedikt Marx 8 SG Mandern

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Titelvierkampf geht weiterSpitzenteams dürfen sich keine Patzer erlauben


SG Bekond - SG RiolBekond, 16.10.2011, 14.30hDer packende Titelvierkampf geht in dienächste Runde. Alle vier Mannschaften ander Tabellenspitze marschieren mit gro-ßen Schritten vorne weg. Mandern undRiol sind noch ungeschlagen, Föhren undKell kassierten Niederlagen nur in direk-ten Duellen. An diesem Wochenende hatdie SG Riol die schwerste Aufgabe. DasTeam von Trainer Dieter Lauterbach mussnach Bekond. Die Gastgeber haben dieletzten sechs Spiele allesamt gewonnenund darf nun selber Anspruch erheben, inden Titelkampf einzugreifen. Auch wenndas Trainer Thomas Sandner noch etwasvorsichtig sieht: „Mal sehen, was dienächsten Spiele so bringen.“ Doch seineSpieler lechzen nach Erfolg, nachdem esin der vergangenen Saison so wenig zubejubeln gab. Gegen Riol steht eineschwere Prüfung an, der Tabellenzweitehat die beste Abwehr der Liga, erst vier-mal wurde man bezwungen, und zudemdie beste Tordifferenz. Eine hochinteres-sante Partie steht bevor.

SV Kell - SV Leiwen IIKell, 16.10.2011, 14.30hDer nächste Titelaspirant Kell steht voreiner leichteren Aufgabe. Am Sonntagempfängt man den SV Leiwen II. Die Mo-selaner haben nur drei Punkte Vorsprungauf den ersten Abstiegsplatz und habenauf fremdem Terrain erste einen Punkt ge-holt. Kell dagegen stellt die beste Heim-mannschaft der Liga, ist zu Hause nochungeschlagen. Trainer Horst Regnier kannmit seiner Mannschaft bisher zufriedensein: „Unser Ziel ist klar: Wir wollenPunkte sammeln und oben dranbleiben.Dafür müssen wir so weitermachen wiebisher.“ Verlassen kann er sich dabei aufseinen Kapitän, Johannes Keil. Der Füh-rende der Torjägerliste erzielte auch amvergangenen Wochenende einen Doppel-pack.

SV Fortuna Fell II - SV Föhren IIFell, 16.10.2011, 12.30hZu guter Letzt bleibt noch die zweiteMannschaft des SV Föhren. Doch dasTeam von Christian Barthen steht unter

Druck. Beide direkte Duelle wurden verlo-ren, der Rückstand auf Mandern ist aufvier Punkte angewachsen. Gegen Riolging nichts, doch die 1:6-Niederlage mussabgehakt werden. Die Fortuna aus Fellwar in dieser Saison schon für mancheÜberraschung gut. Gegen die massiveDeckung der Mannschaft von TrainerSiegfried Waida, muss man sich erst ein-mal Torchancen erspielen. Waida sieht derZukunft gelassen entgegen: „Wir denkenimmer von Spiel zu Spiel. Da ich nie abse-hen kann, welche Spieler mir zu Verfü-gung stehen, ist jede Begegnung schwerplanbar.“ Punkte gegen Föhren wären vorder Saison auch nicht unbedingt einge-plant gewesen.

SV Gutweiler - VfB DetzemGutweiler, 16.10.2011, 14.30hGutweiler muss langsam aber sicher inSchwung kommen, sonst droht der Ab-stiegskampf endgültig zur Realität zuwerden. Trainer Reimund Schmitz forderteGeduld für sein Team, doch den zweitenAbstieg in Folge will man auf jeden Fallvermeiden. Der nächste Gegner, der VfBDetzem, landete letzte Woche einen Be-freiungsschlag gegen Schweich III. Dem-entsprechend sagt Trainer ChristianAnderle: „Wir gehen selbstbewusst undpersonell gefestigt ins nächste Spiel.“

TuS Schillingen II - SG BeurenSchillingen, 16.10.2011, 12.30hSchillingen konnte den Schwung aus demersten Saisonsieg gegen Schöndorf nichtnutzen und fiel nach der Niederlagegegen Leiwen wieder auf den drittletztenTabellenplatz zurück. Auch Beuren stecktim Tief, hat seit fünf Spielen nicht mehrgewonnen und dabei vier Niederlageneinstecken müssen. Mit einem Heimsiegkönnte Schillingen bis auf zwei Punkte anWinfried Dellwings Team heranrücken unddie Abstiegsränge verlassen.

TuS Schweich III - FC Schöndorf IISchweich, 16.10.2011, 12.30hIn Schweich startet Schöndorf II einenweiteren Anlauf auf den ersten Saison-sieg. Das wird auch gegen die Schweichernicht einfach, das Team von Jörg Bademsteht im Mittelfeld der Tabelle. GegenSchöndorf ist das Ziel klar: „Wir wollendieses Spiel auf jeden Fall gewinnen.“

SV Gutweiler - Mosella Schweich IIIGutweiler, 13.10.2011, 19.30hNach der Niederlage gegen Fell II bleibtnur noch das Nachholspiel gegenSchweich III. Mit einem Sieg könnte mandie Abstiegsränge verlassen. Das Spielwar bei Redaktionsschluss noch nicht be-endet.

SG Mandern - SG Ruwertal IIMandern will Tabellenführung ausbauen


Ruwertals Stürmer Kai Lieser (rechts am Ball) will gegen den Tabellen-führer aus wenigen Chancen Kapital schlagen. Foto: Rainer Braband

Bisher läuft für die SG Mandern alles nachPlan. Acht Siege aus neun Spielen und dasbeste Torverhältnis der Liga: Mandernwird seiner Favoritenrolle bisher gerecht.Dennoch übt sich Manderns Trainer Man-fred Vogt in Bescheidenheit. „Ich musswirklich sagen, dass ich von dem Niveaudieser C-Klasse sehr überrascht bin. Manbekommt hier gar nichts geschenkt, musssich alles hart erarbeiten“, sagt Vogt be-eindruckt. Seine Mannschaft dürfe sichkeine Fehler erlauben. „Wir haben es ein-mal etwas lockerer genommen und habendirekt unentschieden gespielt. Zudem nut-zen die Gegner unsere Nachlässigkeiteneiskalt aus. Wir haben oftmals Gegentorekassiert, obwohl wir nur eine Torchancezugelassen haben.“ Dennoch steht seinTeam unangefochten an der Spitze undflößt auch dem nächsten Gegner, derzweiten Mannschaft der SG Ruwertal, Re-spekt ein. „Ich bin mir ziemlich sicher,

dass Mandern am Ende oben stehenwird“, sagt Ruwertals Trainer HelmutWagner. „Ich habe sie zwar noch nicht ge-sehen, aber das Torverhältnis sprichtBände. Die Punkte werden gegen sie sehrhoch hängen.“ Mit seiner eigenen Mann-schaft ist Wagner noch nicht wirklich zu-frieden. „Wenn man bedenkt, dass wirpersonell immer wieder von oben ver-stärkt werden, haben wir bisher einfachzu wenige Punkte geholt.“ Die Spieler vonoben bringen aber nicht nur Vorteile mitsich. „Oft denken sie, dass es in der C-Klasse von alleine geht. Und die Spielerder zweiten Mannschaft verlassen sich zusehr auf die Jungs von oben.“ Auch sonstgibt es noch viele Defizite. Nach Schön-dorf hat Ruwertal die schwächste Abwehr.Allein in den letzten drei Spielen kassierteman 14 Tore. Gerade gegen den bestenAngriff der Liga könnte es ein böses Er-wachen geben. Im Angriff sieht Vogt einen

der größten Pluspunkte seiner Elf: „Wirsind vorne sehr schwer auszurechnen, dawir mindestens vier Spieler haben, die tor-gefährlich sind.“ Darin sieht er auch einenentscheidenden Vorteil gegenüber man-chem Konkurrenten: „Der SV Kell ist bei-spielsweise von ihrem überragendemStürmer Johannes Keil abhängig.“ Gegen

Ruwertal könnte Manderns Torjäger Chri-stoph Becker sein Konto weiter aufstok-ken, auch weil Ruwertals StammkeeperChristian Jakob ausfällt. Doch da machtsich Wagner gar keine Sorgen: „Wir habenmit Toni Wiesner einen klasse Ersatzmann.An ihm wird es nicht scheitern.“Mandern, 15.10.2011, 17.00h

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 9. SPIELTAG

Mandern stürmt an die SpitzeVogt-Elf immer noch ungeschlagen


Viel vorgenommen hatte sich die zweiteMannschaft des SV Föhren gegen die SGRiol. Die 1:5-Pleite aus dem Vorjahr solltewettgemacht werden. Stattdessen kam esdiesmal noch schlimmer. 1:6 lautete amEnde das Ergebnis. Scheinbar ist Riol einAngstgegner. Die Mannschaft von TrainerDieter Lauterbach ging beherzt ins Spielund zeigte Föhren gleich die Grenzen auf.Schon nach zehn Minuten zappelte derBall das erste Mal im Netz. Torschütze warPascal Köpfle. Föhren kam überhauptnicht ins Spiel, Riol war zu dominant. TimFlesch erhöhte nur fünf Minuten späterauf 2:0. Föhrens Trainer Christian Barthenzeigte sich beeindruckt von den Gästen:Riol ist sehr aggressiv ins Spiel gegangenund hat uns nicht zum Zuge kommen las-sen.“ Der Anschlusstreffer von WernerThiel (23.), an diesem Tage zusammen mitRalf Orth mitverantwortlich für die Mann-

schaft, war nur ein kurzes Strohfeuer. Nurwenige Minuten später stellte Chris Fleschden alten Abstand wieder her (1:3, 24.).Und immer noch hatte Riol nicht genug:Andreas Welter sorgte drei Minuten spä-ter für die Vorentscheidung (1:4, 27.). Föh-ren hatte dem Tabellenzweiten auch in derFolgezeit nichts entgegenzusetzen, Riolließ Ball und Gegner laufen. MichaelSchaus sorgte mit dem 1:5 für den Halb-zeitstand (38.). Auch in der zweiten Halb-zeit änderte sich nicht viel am Spielverlauf.Jegliche Hoffnung auf eine fulminanteAufholjagd erstickte Welter mit seinemzweiten Treffer direkt zu Beginn des zwei-ten Abschnitts im Keim. Nach dem 6:1schaltete Riol einen Gang zurück und be-ließ es dabei. Barthen erkannte die Über-legenheit des Gegners an: „Wir hatteneinen rabenschwarzen Tag. Es gab heutefür uns nichts zu gewinnen.“

SG Beuren - SG Mandern 0:5Auch auf dem ungewohnt kleinen Rasen-platz in Bescheid kam das Team von Trai-ner Manfred Vogt nicht ins Straucheln. Insouveräner Manier stahl man die dreiPunkte und brachte Beuren die zweiteHeimniederlage in Folge bei. Schon nachdrei Minuten brachte Christoph BäckerMandern in Führung und nur kurze Zeitspäter, als Michael Marx auf 2:0 erhöhte(10.), war die Partie eigentlich schon ge-laufen. Daniel Krämer erzielte noch vorder Pause das 0:3 (27.). „Wir haben keineChancen zugelassen, diszipliniert und ge-duldig gespielt. Der Sieg war absolut ver-dient“, sagte Vogt nach dem Spiel. In derzweiten Halbzeit trafen noch Fabian Hoff-mann (70.) und Benedikt Marx (85.). Ein-ziger Wehrmutstropfen war die gelb-roteKarte für Stefan Becker (75.).

SV Fortuna Fell II - SV Gutweiler 2:0Zwei Tore in einem Spiel waren der zwei-ten Mannschaft der Fortuna aus Fell indieser Saison bisher noch nicht gelungen.Gegen Gutweiler landete man einenwichtigen Sieg gegen einen, so sieht eszumindest derzeit aus, Mitkonkurrentenum den Abstieg. In einer fairen Partieagierte Fell wie immer defensiv stark, waraber diesmal auch vorne gefährlich. Nach35 Minuten brachte Ralf Feltes die Gast-geber in Führung. Gutweiler fand keinMittel und musste fünf Minuten vor Endedas zweite Gegentor durch Volker Sorgeneinstecken. Fells Trainer Siegfried Waidawar von der Leistung seiner Mannschaftsehr angetan: „Es war eine super ge-schlossene Mannschaftsleistung. Wirwaren taktisch sehr diszipliniert. Der Sieggeht vollkommen in Ordnung.“

VfB Detzem - TuS Schweich III 3:2Eine packende Partie gab es in Detzem zusehen. Der VfB landete einen etwas über-raschenden Heimsieg gegen die dritteMannschaft des TuS Mosella Schweich.Der Gast ging zunächst durch Simon Rothin Führung (20.). Nur neun Minuten spä-ter konnte Stefan Sauer jedoch ausglei-chen. So ging es auch in die Kabinen.Nach dem Wechsel brachte Sauer dieGastgeber in Führung, doch erneut Rothkonnte ausgleichen (70.). Eine Viertel-stunde vor Schluss verschoss Frank Lam-berti einen Foulelfmeter für Detzem. Dochdas Team von Trainer Christian Anderleblieb dran und kam in der Nachspielzeitnoch zum umjubelten Siegtreffer durchJens Roth. Dementsprechend froh war An-derle nach dem Spiel: „Ich bin sehr zu-frieden. Wir haben toll gekämpft und unsals Mannschaft präsentiert. Der Sieg warhoch verdient.“ André Badem, dessen Er-

folgsserie als verantwortlicher Trainer ge-rissen ist, haderte mit dem Spielverlauf:„Anfangs kam Detzem besser ins Spiel.Mit dem 0:1 konnten wir uns etwas be-freien. Leider haben wir schnell den Aus-gleich kassiert.“

SG Ruwertal II - SG Bekond 2:5Die SG Bekond landete ihren sechstenSieg in Folge und kletterte damit auf denfünften Tabellenplatz. Nach zwanzig Mi-nuten brachte Daniel Anglewitz die Gästein Führung (20.). Doch Ruwertal war nichtgeschockt und dreht durch Kai Lieser (25.)und Carlo Lentes (27.) die Partie. DochChristoph Morbach schaffte noch vor derPause den Ausgleich (2:2, 43.). In derzweiten Halbzeit brachte ein Doppel-schlag die Gäste auf die Siegerstraße. Rai-ner Kuhnen (50.) und ein Eigentor (51.)waren dafür verantwortlich. Per Foulelf-meter stellte Christoph Morbach den End-stand her (70.). Bekonds Trainer ThomasSandner war nach dem Schlusspfiff er-leichtert: „Es war ein schöner Erfolg ineinem alles andere als leichten Spiel.“

FC Schöndorf II - SV Kell 1:3Sehr achtbar schlug sich der Tabellenletzteaus Schöndorf gegen den Titelanwärteraus Kell. Die Mannschaft von Trainer Diet-mar Hürter verkaufte sich sehr teuer. Erstnach 35 Minuten traf Toptorjäger Johan-nes Keil zur Führung. Auch in der zweitenHalbzeit bracht Schöndorf nicht ein. Erstin der Schlussphase erzielte Kell die ent-scheidenden Treffer. Christopher Petri (70.)und wieder Keil stellten den letztlich ver-dienten Sieg sicher. Dominic Zimmersorgte in der 85. Minute für den Ehren-treffer. Horst Regnier war mit seinerMannschaft zufrieden: „Es war ein ver-dienter Sieg. Schöndorf hat aber gut da-gegengehalten, die musste man erstmalknacken.“ Weniger zufrieden war er mitder Schiedsrichterleistung. „Für einen 15-jährigen Schiedsrichter war die Partie eineNummer zu hoch.“

SV Leiwen II - TuS Schillingen 1:0In einer unspektakulären Partie sichertesich Leiwen einen wichtigen Dreier. MikeMeter schoss in der 75. Minute das Tordes Tages.

Fortuna Fell II - SG Mandern 1:4Auch im Nachholspiel war Mandern klarüberlegen. Matchwinner war der zweifa-che Torschütze Thomas Simon.

SV Gutweiler - SV Föhren II 0:2Bei Föhrens Auswärtserfolg beim Nach-holspiel in Gutweiler waren Gerrit Weyer(5.) und Ralf Orth (25.) die Torschützen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Mandern 9 34:7 25

SG Riol 9 32:4 23

SV Kell 9 26:7 22

SV Föhren II 9 22:13 21

SG Bekond 9 22:15 19

SV Fortuna Fell II 9 7:11 11

Mosella Schweich III8 17:20 10

SG Beuren 9 17:22 10

VfB Detzem 9 12:23 10

SV Leiwen II 9 7:17 8

SG Ruwertal II 9 16:27 6

TuS Schillingen II 9 11:15 5

SV Gutweiler 8 12:22 4

FC Schöndorf II 9 7:39 1

Sp. Tore Pkt.

9 . S P I E LT A GSV Leiwen II - TuS Schillingen II 1:0

SV Föhren II - SG Riol 1:6

SG Ruwertal II - SG Bekond 2:5

SV Fortuna Fell II - SV Gutweiler 2:0

FC Schöndorf II - SV Kell 1:3

SG Beuren - SV Mandern 0:5

VfB Detzem - TuS Schweich III 3:2

1 0 . S P I E LT A GSG Mandern - SG Ruwertal II

TuS Schillingen II - SG Beuren

TuS Schweich III - FC Schöndorf II

SV Fell II - SV Föhren II

SV Kell - SV Leiwen II

SV Gutweiler - VfB Detzem

SG Bekond - SG Riol

Föhrens Werner Thiel sorgte mit dem Anschlusstreffer zum 1:2 noch einmalfür Hoffnung, am Ende unterlag man deutlich mit 1:6. Foto: Rainer Braband

SV Föhren II - SG Riol 1:6Revanche missglückt: Riol erneut klarer Sieger



2.

3.

Peter Benzschawel 10 SG Schoden IIVitali Flaum 10 SG FreudenburgNico Göler 8 SG Zerf II


Ralingens AuswärtshoffnungenDahler-Elf in Schoden nicht ohne Siegchancen


SG Schoden II - SG Ralingen IISchoden, 16.10.2011, 14.30hAm Sonntag kommt es in Schoden zwi-schen den beiden Bezirkliga-Reserven derSG Schoden und der SG Ralingen zumDuell der zwei Topfavoriten auf den Titel.Beide Mannschaften eilen von Sieg zuSieg und zeigen einen ansprechendenFußball. Zu Laufbereitschaft und Kamp-feswillen beider Teams kommt noch eineschöne Spielanlage und hohes techni-sches Niveau der Spieler. Die beiden nochsehr jungen Trainer, Matthias Zeimet aufSchodener Seite und sein Ralinger Pen-dant Heiko Dahler, stehen für Offensiv-Fußball aus einer sicheren Defensive her-aus. Die Zuschauer werden bei dieser Par-tie voll auf ihre Kosten kommen und mitSicherheit ein echtes Spitzenspiel sehen.Schoden schoss sich am letzten Wochen-ende in Temmels schon mal ein und trafgleich fünf Mal in des Gegners Tor.Ralingen gewann sein Heimspiel gegenKonz III ebenfalls, allerdings war man imLager der Sauer-SG etwas verärgert überdie unnötigen Gegentore. Wer dieses Spielgewinnt, bleibt ein heißer Titelanwärter.

SG Saarburg II - SG Zerf II Saarburg, 16.10.2011, 13.00hTrainer Americo dos Santos hat seine An-kündigung wahr gemacht und den Kaderder zweiten Mannschaft mit den erfahre-nen Spielern Hartmut Gross und DietmarSuder verstärkt. Der Erfolg scheint ihmRecht zu geben: Das wichtige Spiel amvergangenen Wochenende in Trier-Zewenwurde klar mit 7:1 gewonnen. Was dieserSieg wert ist, wird das Spiel am Sonntaggegen den Tabellenzweiten aus Zerf zei-gen. Die SG Zerf II kommt ausgeruht aufden Kunstrasen nach Saarburg. Hatte dasTeam doch letzte Woche von ihrem Geg-ner der SG Pallien „spielfrei“ verordnetbekommen. Die SG Pallien erschien nichtzum Punktspiel in Lampaden. Die SG ZerfII dürfte in dieser Partie ihre Meister-schaftsambitionen unterstreichen.

SV Konz III - SG WawernKonz, 16.10.2011, 12.30hFür Konz III sind nun die „Wochen derWahrheit“ angebrochen. Nachdem manbeim Tabellendritten in Ralingen mit 2:4verloren hat, kommt nun mit der SG Wa-

wern die Überraschungsmannschaft derLiga. Der Tabellenvierte aus Wawernmöchte sich weiterhin in der Spitzen-gruppe etablieren und benötigt dafür un-bedingt einen Sieg in Konz. DieMannschaft von Urban Herrig spielt hin-gegen eine guten Saison und hat sich imMittelfeld der Tabelle festgesetzt. Wie gutsich die SG Wawern auf dem Kunstrasenin Konz zurechtfinden wird ist fraglich.Die bevorzugte Spielweise von TrainerThomas Konz, mit langen Bällen das Mit-telfeld zu überbrücken, könnte sich hierals schlecht erweisen. Die Konzer Elfkönnte den Heimvorteil nutzen und diedrei Punkte zuhause einfahren.

SV Tawern II - SG Temmels IITawern, 16.10.2011, 13.00hIn Tawern treffen die beiden Reserve-teams aus Tawern und Temmels aufein-ander. Während die Binz-Elf inOberemmel das Nachsehen hatte, war dieSG Temmels chancenlos gegen den Ta-bellenführer aus Schoden und verlor ver-dient mit 1:5. Am kommenden Spieltagheißt es nun für Tawern, die Punkte zuHause zu behalten, um sich im oberenMittelfeld der Tabelle festzusetzten. Eineweitere Niederlage für Temmels bedeutet,dass man den Puffer zu den Abstiegsplät-zen aufgebraucht hat. In diesem Spiel

wird die Heimelf wohl den Platz als Sie-ger verlassen.

SG Pallien - SV OberemmelWaldstadion, 16.10.2011, 14.30hDer SV Oberemmel zeigte sich am letztenSpieltag schon leicht verbessert undsiegte gegen den SV Tawern II verdientmit 2:1. Die SG Pallien hingegen sagte dasSpiel in Lampaden gegen Zerf II kurzfri-stig ab. Sollte Pallien noch einmal in derlaufenden Saison ein Spiel absagen müs-sen, hat dies den sofortigen Ausschlussaus dem Spielbetrieb zur Folge. Oberem-mel muss das Spiel auf dem Hartplatz imWaldstadion gewinnen, um wieder An-schluss an die Tabellenspitze zu bekom-men. Eine erneute Niederlage für Pallienwürde wohl die Hoffnung auf den Klas-senerhalt weiter schmälern.

SG Freudenburg - SG Trier-Zewen IIFreudenburg,16.10.2011, 14.30hFür Trier-Zewen II kann es an diesem Wo-chenende nur heißen: „Gewinnen, egalwie!“ Das wird aber wohl ein sehr schwe-res Unterfangen, fährt man doch nachFreudenburg. Die dort heimische SGmöchte die Niederlage beim Tabellenletz-ten in Kommlingen vergessen machen,und wird der Reserve aus dem TriererStadtteil wohl so richtig einheizen.

FC Kommlingen - FC Könen IISechs-Punkte-Spiel gegen den Abstieg


Gibt im Kommlinger Spiel die Richtung vor und soll als Sechser vor derAbwehr die Räume eng machen: Frank Weber. Foto: Matthias Willems

Der FC Kommlingen hatte am vergange-nen Spieltag die SG Freudenburg zu Gast.Freudenburg war der erklärte Favorit undmusste mit einer bitteren 1:3-Niederlagedie Heimreise antreten. „Das war ein har-tes Stück Arbeit“, sagte ein überglückli-cher Trainer Alexander Müller ausKommlingen. „Aber wir haben verdientgewonnen. Nun gilt es für uns im zweitenSechs-Punkte-Spiel innerhalb einer Wocheden Schwung mitzunehmen und miteinem Sieg über die Könener Reserve An-schluss an das Mittelfeld der Tabelle zubekommen.“ Die Konstellation ist soeifach wie gefährlich. Denn als punktglei-che Tabellennachbarn am unteren Endedes Klassements rangierend, darf sich kei-ner der beiden Derbykontrahenten auchnur einen Ausrutscher erlauben. So gerätdas Duell zu einem Abstiegsknaller derbesonderen Art. Nach der unnötigen Nie-derlage des FC Könen gegen die SG Wa-

wern ist man sich im Lager der A-Liga-Reserve über die Bedeutung dieses Spielsim Klaren. „Wenn wir in Kommlingennicht punkten, wird es für den Rest derSaison nur noch gegen den Abstieggehen“, deutet Thomas Bauschert, Abtei-lungsleiter Fußball des FC Könen, die Kon-sequenzen einer Niederlage an. „Spie-lerisch sind wir durchaus in der Lage, imgesicherten Mittelfeld in dieser Liga zulanden. Allerdings haben wir Woche fürWoche eine andere Elf auf dem Platz unddie jungen Spieler, die nun ihre ersteSeniorensaison spielen, müssen erst ein-mal Fuß fassen. Das wird im Abstiegs-kampf natürlich immer schwieriger.“Beide Trainer haben für dieses richtungs-weisende Spiel alle Mann an Bord undkönnen aus dem Vollen schöpfen. „Bis aufunsere zwei Langzeitverletzten stehenalle meine Spieler zur Verfügung“, erläu-tert der Kommlinger Coach. In Könen freut

man sich darüber, dass zu diesem wichti-gen Spiel endlich alle Spieler verfügbarsind. „Gott sei Dank verstärken auch malwieder unsere Schichtarbeiter am Wo-chenende das Team. Wir sollten daher inder Lage sein, etwas Zählbares mit nachKönen zu nehmen“, gibt Thomas Bau-schert einen Ausblick. Wer die besseren

Nerven und das nötige Glück hat, wirdwohl den Platz als Sieger verlassen. Sicherist jedoch, dass es für den Verlierer diesesDuells immer schwieriger wird, die Lückezum Mittelfeld zu schließen. Der Siegerhingegen hat dann etwas Luft zu den Ab-stiegsrängen und darf durchschnaufen. Kommlingen, 16.10.2011, 14.45h

KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

SG Pallien mit SpielprotestNach Sperre für Staudt tritt Pallien in Zerf nicht an


Die SG Ralingen mausert sich derzeitimmer mehr vom Geheimfavoriten zueinem „echten“ Titelfavoriten. Nach dem4:2-Sieg über die Konzer Drittvertretunghat die Dahler-Elf guten Kontakt zurSpitze. Heiko Dahler, Trainer der SG Ralin-gen, bestätigt auch diese Erwartungshal-tung: „Nun wollen wir ganz obenankommen.“ Im Spiel gegen den SV KonzIII begann die Dahler-Elf aber alles andereals Gut: Martin „Matze“ Jacobs, frühererGoalgetter im Konzer A-Kader, nutzteseine Gelegenheit zur 1:0-Führung kurzvor der Pause (42.). Mit diesem Zwi-schenstand ging es auch in die zweiteHalbzeit. Kurz nach dem Seitenwechselglich Christian Premm für die Gastgeberaus (48.). Nur kurze Zeit später drehteFrank Hastert mit seinem Treffer zur 2:1-Führung für Ralingen das Spiel (54.). Inder gleichen Minute verletzte sich Ralin-

ges Torwart David Lehnert so schwer, dasser ausgewechselt werden musste. Fortanhütete Marco Kräwer das Sauertal-Tor.Der eingewechselte Andreas Hastert mar-kierte mit dem 3:1 für Ralingen die Vor-entscheidung (67.). „Denkste“, dachtesich Martin Jacobs und verkürzte mit sei-nem Tor noch auf 3:2 (72.), doch nutztensollte es am Ende nicht mehr. Tobias Schilzmachte kurz vor Schluss mit dem 4:2 allesklar (85.). „Wir haben heute ein sehrhochwertiges und gutes Fußballspiel bei-der Mannschaften gesehen. Da wir diereifere und zum Teil auch etwas glückli-chere Mannschaft waren, geht der Siegauch absolut in Ordnung. Im kommendenSpiel gegen die SG Schoden wollen wirauf jeden Fall etwas mitnehmen, obwohles sicherlich sehr schwer für uns wird“, soHeiko Dahler. Ralingen kann sich durchden Sieg im Verfolgerfeld festsetzen.

SV Oberemmel - SV Tawern II 2:1Der SV Oberemmel konnte sich über eineStunde lang die Feldvorteile verschaffen,ließ sich aber zum Schluss hinten rein-drücken. Kevin Guthmann verwandelteeinen Strafstoß kurz nach der Halbzeit(51.). Markus Blum nutzte eine kurze He-reingabe mit dem Kopf zum 1:1-Ausgleich(77.). Tawerns Dirk Rohles und PatrickOstermann hatten nun beste Einschuss-möglichkeiten, scheiterten jedoch(81./83.). Als sich alles Beteiligten miteinem Remis abfanden, nutzte KevinGuthmann eine kurze Unachtsamkeit derTawerner Defensive und setzte den Ball indie lange Ecke am machtlosen SVT-Tor-wart Daniel Hansen vorbei. „Wir waren60 Minuten lang die unterlegene Mann-schaft, konnte uns aber in der Schluss-viertelstunde Top-Torchancen erarbeiten.Ein Remis wäre gerecht gewesen“, so einenttäuschter Michael Binz, Trainer des SVTawern II.

FC Könen II - SG Wawern 1:3„Wir waren heute über 90 Minuten diespieldominierende Mannschaft. Der Ge-gentreffer resultierte aus einer Unacht-samkeit meines Teams. Trotzdem bin ichsehr zufrieden mit meiner Mannschaft,der Sieg geht auch absolut in Ordnung.“Daniel Stern traf gleich zu Beginn für dieSG Wawern. Dominic Steinmetz glich nachrund einer gespielten Stunde für die Kon-zer-Vorstädter zum 1:1 aus (60.). StefanFettes stellte aber den alten Abstand mitdem Treffer zur 2:1-Führung wieder her(70.). Fabian Persch machte mit dem 3:1den Sack zu (83.). Wawern kann sichsomit im Verfolgerfeld festsetzen.

SG Temmels II - SG Schoden II 1:5„Es war für uns eher ein schlechteresSpiel. Wir haben den erwarteten Arbeits-sieg eingefahren“, meinte Schodens-Coach Matthias Zeimet. PeterBenzschawel brachte die Gäste früh inFührung (8.) und legte kurz vor der Pausenoch einen Treffer nach (38.). ChristophSteinmetz erhöhte auf 3:0 (48.), ehe Jo-hannes Apel für Temmels auf 1:3 verkür-zen konnte (55.). Carsten Schuh erhöhteauf 4:1 (73.) und Matthias Bamberg (78.)stellte den 5:1-Endstand her (78.). „DasErgebnis sagt absolut nichts über denSpielverlauf aus. Die Gäste aus Schodenwaren nicht überlegen. Nur die individu-elle Klasse der Schodener hat sich ausge-zahlt“, so Oliver Konter, Trainer der SGTemmels II. Nun hat die SG Schoden einenorm wichtiges Spitzenspiel vor derBrust „Mal sehen ob im Spiel gegen Ra-lingen II drei Punkte drin sind“, meinteMatthias Zeimet.

SG Zewen II - SG Saarburg II 1:7Saarburg meldet sich mit dem 7:1-Kan-tersieg in der Liga zurück. Für Saarburgtrafen: Tiago Gil Fernandes Ferreira (3),Matthias Wender (2), Andreas Heiser undPhilipp Crames. Den Ehrentreffer fürZewen erzielte Damian Schmitt (63.).„Saarburg war ganz klar überlegen. DerSieg war aber dennoch etwas zu hoch“,meinte Dani Galic, Trainer der SG Zewen.

FC Kommlingen - Freudenburg 3:1Der FC Kommlingen lebt noch. Der Tabel-lenletzte gewann überraschend die Partiegegen die SG Freudenburg, obwohl Freu-denburg durch David Eyschen mit 1:0 inFront ging (21.). Martin Merten (37.), Tri-tan Kulalli (55.) und wiederum MartinMerten machten den 1. Heimsieg perfekt.„Wir haben zu keiner Zeit ins Spiel ge-funden. Kommlingen war immer einenSchritt schneller. Wir haben heute einenabsolut schwarzen Tag erwischt“, so Feu-denburgs-Coach Thomas Repplinger. „Wirhaben heute einfach nur bärenstark ge-spielt“, sagte ein hocherfreuter AlexanderMüller, Spielertrainer beim FCK.

SG Zerf II - (SG Pallien) n. ang. GastFür Aufsehen sorgte die SG Pallien mitihrem Nichtantritt bei der SG Zerf. Waswar passiert? Am vergangenen Wochen-ende, beim Heimspiel gegen SG Zewen II,soll sich Spielertrainer Manfred Staudtnach dem Spiel im Gespräch mit demSchiedsrichter unflätig geäußert haben.Daraufhin meldete dieser der Kreis-spruchkammer Trier-Saarburg das Verhal-ten von Staudt. Während der vergan-genen Woche fällte die Kreisspruchkam-mer ein Einzelrichterurteil mit der Sperrevon zwei Pflichtspielen gegen ManfredStaudt. „Da ich die Worte nie verwendethabe, die mir vorgeworfen werden, habenwir gemeinsam beschlossen das Aus-wärtsspiel in Zerf unter Protest nicht zuspielen“, so Staudt. Der Coach bemän-gelte, dass ihm kein Gehör gegebenwurde, doch die Rechtsordnung des Fuß-ballverbandes Rheinland (FVR) sagt ganzklar aus, dass eine Anhörung eines Be-troffenen nach einem Einzelrichterurteilnicht vorgesehen ist. „Wir haben uns andie Fakten gehalten und entsprechend derSatzungen des Fußballverbandes Rhein-lands gehandelt“, so Markus Kohl, Vorsit-zender der Kreisspruchkammer Trier-Saarburg. Indes kündigte die Kammer an,ein weiteres Verfahren gegen die SG Pal-lien wegen Nichtantritt zu einem ange-setzten Pflichtspiel einzuleiten. DieStrafordnung des FVR sieht in solchen Fäl-len eine Strafe von bis zu 155 Euro vor, imWiederholungsfalle droht der Ausschluss.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Schoden II 9 36:10 22

SG Zerf II 8 26:7 19

SG Ralingen II 9 30:12 19

SG Wawern 9 26:13 19

SV Oberemmel 9 23:18 15

SG Freudenburg 9 24:13 14

SV Tawern II 9 16:11 14

SV Konz III 8 17:16 11

SG Saarburg II 9 16:19 10

SG Temmels II 8 12:24 10

SG Pallien 8 9:26 6

SG Zewen II 9 12:32 6

FC Kommlingen 9 9:32 6

FC Könen II 9 8:31 6

Sp. Tore Pkt.

9 . S P I E LT A GSV Oberemmel - SV Tawern II 2:1

SG Ralingen II - SV Konz III 4:2

FC Könen II - SG Wawern 1:3

SG Temmels II - SG Schoden II 1:5

SG Zewen II - SG Saarburg II 1:7

SG Zerf II - (SG Pallien) (n. ang.)

FC Kommlingen - SG Freudenburg 3:1

1 0 . S P I E LT A GSV Konz III - SG Wawern

SV Tawern II - SG Temmels II

SG Saarburg II - SG Zerf II

SG Pallien - SV Oberemmel

SG Freudenburg - SG Zewen II

SG Schoden II - SG Ralingen II

FC Kommlingen - FC Könen II

Traf gegen Ralingen zwar doppelt, konnte die Niederlage aber nicht ver-hindern: Konz’ Stürmer Martin „Matze“ Jacobs. Foto: Matthias Willems

Ralingen II - SV Konz III 4:2Dahler-Elf kann sich im Verfolgerfeld festsetzen


KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 9. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

Der SV Sirzenich II ist derzeit nicht zustoppen. Sieben Siege in Folge stehen fürdie Elf von Trainer Jörg Bettendorf zuBuche. Bettendorf begründet diesen Laufmit der guten Teamchemie: „Wir habeneine gute Stimmung in der Mannschaft.Viele meiner Spieler haben auch früherschon unter mir gespielt. Wir haben Spaß,werden von Verletzungen verschont unddeshalb läufts.“ Tatsächlich gewinnt dieTruppe nicht nur, sie spielt auch in denmeisten Fällen tollen Fußball. Immer wie-der schwärmen die gegnerischen Trainervon den jungen Sirzenichern. Doch Bet-tendorf lassen die Lobeshymnen kalt:„Jedes Spiel in dieser Liga ist schwer.Wenn wir so weitermachen wie bisher,könne wir auch oben bleiben. Aber dieSaison ist noch lang und es kann auchganz schnell anders aussehen.“ Dennochist auch er glücklich über die Entwicklung

des gesamten Vereins: „Wir sind mehr alszufrieden. Aber wir wollen uns auch nichtauf dem bisher erreichten ausruhen.“Gegen die Spielvereinigung Trier ist anVerschnaufen auch gar nicht zu denken.Das Team von Trainer Rudolf Castellotrotzt den schwierigen Umständen undkommt so langsam in Fahrt. „Wir habenden Kader mittlerweile fast komplett.Daher läuft es deutlich besser bei uns“,freut sich der Coach. Vor allem in der Of-fensive hat sich seine Mannschaft verbes-sert. Grund dafür ist die Genesungwichtiger Spieler: „Sascha Hermesdorfund Manuel Berg haben ihre Verletzungenüberwunden und sind Garanten für Tore.Mit Heiko Koenen und Patrick Prisonhaben sie sich zu einem starken Angriffs-quartett zusammengefunden.“ SeinerMannschaft traut er sogar nach obennoch einiges zu. „Wenn es uns gelingt, in

der Hinrunde noch ein paar Punkte zuholen, können wir in der Rückrunde rich-tig angreifen.“ Da bestreitet die Spielver-einigung nämlich nur Heimspiele. Ent-sprechend groß ist Bettendorfs Respekt:„Das wird mit Sicherheit unser bisherschwerstes Spiel. Aber wir versuchenunser Bestes und wollen unsere Serie aus-

bauen.“ Fehlen wird aus beruflichenGründen Afrim Beshiri. Castello weiß, dasses in Sirzenich ganz schwer wird: „Dawartet ein ganz harter Brocken auf uns.Sie sind defensiv und offensiv stark.“ Bisauf Steven Depul steht der gesamte Kaderzur Verfügung.Sirzenich, 15.10.2011, 16.30h


2.

3.

Timo Frankreiter 9 SV Trier-West-EurenNils Engelmann 8 SG Issel IIMaikel Peters 8 SV Trier-West-Euren


Stolpert Trier-West in Ehrang?Tabellenführer steht vor schwieriger Aufgabe


SG Ehrang II - SV Trier-West-EurenEhrang-Heide, 16.10.2011, 12.30hIn Ehrang hoffen die Verfolger auf einenAusrutscher des Tabellenführers. Das Teamvon Herbert Behr steht fast von Beginnder Saison an auf dem Platz an der Sonne.Dennoch ziehen immer wieder dunkleWolken über Trier-West auf. Schonmehrere Trainer beschwerten sich überZwischenfälle mit Zuschauern. Fakt ist je-doch: Die Mannschaft spielt nicht unfai-rer als andere, sah bisher noch nichteinmal glatt Rot. In Ehrang weiß Behr, wassein Team erwartet: Es wird eine sehrschwere Partie, die wir natürlich trotzdemgewinnen wollen.“ Die Ehranger müssensich steigern, wenn die Überraschung tat-sächlich gelingen soll. Im letzten Spielsiegte die Mannschaft von Frank Gräßerzwar, überzeugte aber nicht. Und mitjedem weiteren Sieg erhöht der Tabellen-führer den Druck auf die Verfolger.

FSV Tarforst III - TSG Trier-BiewerTarforst, 15.10.2011, 17.30hEin Nachbarschaftsduell steht in Tarforst

an. Der Tabellensiebte empfängt denSechsten. Beide Mannschaften habenkeine Ambitionen nach oben und schonein ordentliches Polster auf die Abstiegs-ränge. Und noch etwas eint die beidenVereine: Beide wissen nicht, wie sie dennächsten Gegner einschätzen sollen. „BeiTarforst weiß man nie, wer bei denen aufdem Platz steht“, sagt Biewers sportlicherLeiter Jürgen Erassmy. Sein GegenüberBernd Willems weiß ebenfalls nichtgenau, was er von Biewer halten soll. „Siesind schwierig einzuschätzen. Eigentlichwürde ich sagen, sind sie ein vermeintlichschwächerer Gegner. Aber wir dürfen sienicht unterschätzen. Wir müssen so kon-zentriert sein, wie im letzten Spiel.“ Istdas der Fall, ist der Übungsleiter guterDinge: „Wenn wir unsere Aktionen gut zuEnde spielen, sollten wir gewinnen.“ Ver-zichten muss Willems dabei weiterhin aufYannick Pötters, der noch bis zur Winter-pause ausfallen wird. Dazu fehlt LudgerMaul. Dafür kehrt Björn Heinz zurück. DerSieger dürfte sich schon früh der größtenAbstiegssorgen entledigt haben.

SG Issel II - FSV Trier-KürenzSchweich, 15.10.2011, 18.30hIn Issel steht ein Kellerduell an. Kürenzkönnte mit einem Sieg einen großenSprung machen. Doch die Mannschaftvon Dominique Richter sollte gewarntsein: Issel holte seine neun Punkte alle-samt zu Hause.

Alemannia Trier - DJK Matthias IITrier, 16.10.2011, 14.30hDer Abstiegsgipfel der C-Klasse steigt amkommenden Sonntag auf dem Kunstra-senplatz im Moselstadion. Die Trierer Alemannia steht mit einem Punkt nurhauchdünn vor dem Tabellenvorletztenaus Mattheis. Die Stabilisation der Ale-mannia nimmt zwar Formen an, geht abernur langsam von statten. Das Team knab-bert immer noch an dem völlig verkork-sten Saisonstart. Seit dem Trainerwechselgeht es bergauf, von unten befreienkonnte man sich aber noch nicht. Dasweiß auch Alemannias Joachim Schön-berger: „Wir müssen unseren Rhythmusfinden. Wir wollen und können diesesSpiel gewinnen. Dafür müssen wir unssammeln.“ Doch die zweite Mannschaftder DJK Matthias ist nicht zu unterschät-zen. Zwar hat das Team von Michael Bla-sius derzeit einen Hänger, hat aber bisheralle Punkte auswärts errungen.

VfL Trier - SV Olewig IIHeiligkreuz, 16.10.2011, 14.30hDer VfL Trier verpasste die Überraschungdes Spieltages gegen den Tabellenführeraus Trier-West-Euren nur knapp. Das Teamvon Trainer Patrick Deutschen gehört zuden Top Five der Liga, nach ganz obenscheint der Weg in dieser Saison aberetwas zu weit zu sein. Für die jungeMannschaft des SV Olewig II scheint esdagegen um den Klassenerhalt zu gehen.Die Mannschaft von Wolfgang Schuler hatPotential, aber auch noch einige Lei-stungsschwankungen. Gegen den ehe-maligen Oberliga-Verein aus Trier-Südwäre ein Punkt schon als Erfolg zu wer-ten.

Polizei SV Trier - SG Kordel IIKürenz, 16.10.2011, 14.30hDer Aufsteiger aus Kordel konnte bisherauf ganzer Linie überzeugen. Platz vierund bereits elf Punkte Abstand auf die Ab-stiegszone lassen Trainer Kurt Willems sor-genfrei arbeiten. Doch ganz so einfach istes dann doch nicht: „Wir haben zur Zeitwirklich viele Ausfälle.“ Dennoch: „Trotzder schlechten Voraussetzungen wollenwir dieses Spiel gegen die Polizei gewin-nen.“ Sollte dies nicht der Fall sein, würdedas den ersten Heimpunkt für den PolizeiSV Trier bedeuten.

Stefan Zimmer von der Spielvereinigung Trier soll in der Defensive gegenden Tabellenzweiten aus Sirzenich für Stabilität sorgen. Foto: Laura Michels

SV Sirzenich II - Spvgg. TrierMannschaft der Stunde will Serie ausbauen


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 9. SPIELTAG

Matthias II im freien Fall1:5 gegen Tarforst bedeutet sechste Niederlage in Folge


Die TSG Biewer hat sich mit einem klaren4:0-Heimsieg in die obere Tabellenhälftevorgekämpft. Gegen die zweite Mann-schaft der SG Issel tat sich die Mannschaftvon Trainer Sascha Carl, der im Urlaubweilte und von Jürgen Erassmy vertretenwurde, anfangs schwer. Die Partie kamnur schwer ins Laufen, beide Teams be-lauerten sich. „Es hat zäh angefangenund wir haben einige Zeit gebraucht“, soErassmy In die Karten spielte der Mann-schaft aber das frühe Eigentor durchIssels Spielertrainer Andreas Mayer (10.).„Wir haben sehr gut angefangen, abermein Eigentor hat die Mannschaft raus-gebracht“, ärgerte sich Mayer. Biewerwurde jetzt sicherer und erspielte sich ei-nige Möglichkeiten. Aber auch die Gästekamen Gelegenheite, einzig ein Tor wolltenicht fallen. „Issel hatte keine gute Chan-cenverwertung“, sagte Erassmy. So blieb

es zur Pause bei einem knappen 1:0. Nachdem Seitenwechsel kam Biewer mitSchwung aus der Kabine. Sascha Reinhartbaute den Vorsprung schnell aus (2:0,48.). Nun waren die Gastgeber im Spiel.„Wir hatten das Spiel im Griff und eswurde eine einseitige Partie“, freute sichErassmy. Issel kämpfte zwar, doch die Torefielen weiterhin nur auf einer Seite. DavidKimmelmann sorgte mit seinem drittenSaisontreffer für die Vorentscheidung (3:0,65.). Der Unterschied lag vor allem in derEffizienz. Issel II konnte das Fehlen vonToptorjäger Nils Engelmann nicht kom-pensieren. Zehn Minuten vor dem Endestelle Kimmelmann mit seinem zweitenTreffer den Endstand her. Mayer erkannteden Sieg der Gastgeber an: „Biewer hatseine Chancen genutzt und die Tore ge-macht. Es war ein verdienter Sieg, die TSGwar einfach besser.“

DJK Matthias II - FSV Tarforst III 1:5Immer größer werden die Sorgen bei derzweiten Mannschaft der DJK St. Matthias.Gegen die dritte Mannschaft des FSV Tar-forst verlor man deutlich. In der erstenhalben Stunde war das Spiel noch relativausgeglichen, doch in der 31. Spielminutebrachte Christoph Reinert die Gäste inFührung. Noch vor der Pause konnte Do-minik Schnell auf 2:0 erhöhen (42.). Tar-forsts Trainer Bernd Willems, der inAbwesenheit durch Wahid Driss ersetztwurde, konnte mit seiner Mannschaft zu-frieden sein. „Laut Wahid waren wir vonder ersten Minute an diszipliniert undkonzentriert. Das war wichtig, da unsereletzten Partien doch eher schwachwaren.“ Zusätzlich erfreulich für die Tar-forster war, dass die drei eingesetzten A-Jugendlichen die Mannschaft nichtschwächten – sondern im Gegenteil –positiv beeinflußten. Auch nach der Pauseblieb Tarforst das bessere Team und er-höhte durch Nihat Kunduru auf 3:0 (58.).Andreas Schirmer sorgte für ein kurzes Le-benszeichen der Mattheiser (3:1, 75.),aber Oliver Oeltges stellte den alten Ab-stand im Gegenzug wieder her (4:1, 77.).Nur zwei Minuten später setzte MuhdiBen Hassen Ksouri den Schlusspunkt (5:1,79.). Willems freute sich: „Es war ein ver-dienter Sieg. Wir haben an Siegeswillenkeinen Zweifel gelassen.“

Polizei SV Trier - SG Ehrang II 0:2Erneut gab es für das Tabellenschlusslichteine Niederlage. Gegen den Tabellendrit-ten aus Ehrang schlug sich das Team vonTrainer Alfred Laudwein aber sehr acht-bar. Lange machte man den Gästen dasLeben schwer. „Wir haben sehr schlechtgespielt“, ärgerte sich Ehrangs ThomasKempf. Christopher Meyer brachte dieGäste nach 38 Minuten dennoch in Füh-rung. In der zweiten Halbzeit ließen beiden personell gebeutelten Polizei-Spielerndie Kräfte nach. Mehr als das 0:2 durchAndre Gouverneur (55.) ließ die Laud-wein-Elf aber nicht zu. „Wir haben erst inder zweiten Hälfte das Spiel ruhiger ma-chen können, hätten dann aber höher ge-winnen können“, sagte Kempf.

SV Trier-West-Euren - VfL Trier 3:2Der Tabellenführer aus Trier-West ziehtvorne weiter einsam seine Kreise. Gegenden VfL bewies das Team von HerbertBehr erneut seine Titelreife. Die Gastge-ber begannen stark und gingen durchDanny Prison bereits in der zehnten Mi-nute in Führung. Trier-West erspielte sichzahlreiche Gelegenheiten und erhöhtedurch Maikel Peters auf 2:0 (34.). Jetztzeigte sich ein wenig der Schlendrian im

Team. Im Gefühl des sicheren Vorsprungsschaltete Behrs Mannschaft einen Gangzurück. Das nutzte der VfL und kam durchAndreas Häusler zum Anschlusstreffer(45.). Auch nach der Pause waren dieGäste hellwach und konnten durch Anto-nio Sicchio ausgleichen (47.). „Wir habenin der ersten Halbzeit zu viele Chancenvergeben. Dadurch wurde es nochmaleng“, sagte Behr. Doch seine Mannschaftkonnte den Schalter nochmals umlegenund fand zurück ins Spiel. Sven Prinz er-zielte letztlich den Siegtreffer zum 3:2(73.). Behr resümierte: „Wir haben hintenraus wieder gut gespielt und verdient ge-wonnen.“

SG Kordel II - FSV Trier-Kürenz 2:1Eine unglückliche Niederlage kassierteder FSV Kürenz bei Aufsteiger Kordel II.Kurz vor Ende bekamen die Gastgebereinen Elfmeter zugesprochen. „DieserStrafstoß hätte nie gegeben werden dür-fen“ ärgerte sich FSV-Trainer DominiqueRichter. Tim Saalmann ließ sich dieChance nicht entgehen und markierte den2:1-Siegtreffer. Seine Mannschaft war be-reits nach fünf Minuten durch Phillip Lorigin Führung durch gegangen. Marco Bodenkonnte in der 66. Spielminute ausglei-chen. „Es war eine sehr ausgeglicheneund enge Partie, die wir glücklich für unsentscheiden konnten“, freute sich KordelsTrainer Kurt Willems, während sich Rich-ter über die unnötige Niederlage ärgerte.

SV Sirzenich II - Alemannia Trier 3:1Sirzenich gewann auch das siebte Spiel inFolge. Das Team von Trainer Jörg Betten-dorf tat sich gegen die abstiegsgefährdeteAlemannia aber schwer. „Das war eineziemlich schwache Leistung von uns“,meinte Bettendorf. Afrim Beshiri brachtedie Gastgeber nach einer Viertelstunde inFührung. Danach kam lange nichts vomTabellenzweiten. „Sirzenich war anfangssehr überlegen. Nach der Pause haben wirdas Spiel jedoch in den Griff bekommen.Leider haben wir es versäumt, den Aus-gleich zu erzielen“, trauerte AlemanniasJoachim Schönberger. Stattdessen machteJonas Wagner mit zwei Treffern den Siegperfekt (60. und 70.). Sven Baumann ge-lang nur noch Ergebniskosmetik.

SV Trier Olewig II - Spvgg. Trier 0:5Lange sah es nicht nach einem solch kla-ren Ergebnis aus. Erst ein Eigentor in der52. Minute brachte die Olewiger aus demKonzept. Sascha Hermesdorf erhöhte nursechs Minuten später auf 2:0. ManuelBergs 3:0 (69.) war die Entscheidung. Dieweiteren Treffer erzielten Benjamin Herz(72.) und Heiko Koenen (77.).

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Trier-West-Euren 9 37:14 25

SV Sirzenich II 9 24:7 21

SG Ehrang II 9 16:7 17

SG Kordel II 9 20:12 17

VfL Trier 9 20:13 15

TSG Trier-Biewer 9 24:19 14

FSV Trier-Tarforst III 9 16:18 13

Spvgg. Trier 9 24:15 12

FSV Trier-Kürenz 9 9:13 11

SV Trier-Olewig II 9 13:19 9

SG Issel II 9 19:37 9

SV Alemannia Trier 9 17:26 7

DJK St. Matthias Trier 9 13:25 6

Polizei SV Trier 9 8:35 3

Sp. Tore Pkt.

9 . S P I E LT A GSV Olewig II - Spvgg. Trier 0:5

SV Sirzenich II - Alemannia Trier 3:1

SG Kordel II - FSV Kürenz 2:1

DJK St. Matth. Trier II - FSV Tarforst III 1:5

TSG Biewer - SG Issel II 4:0

Polizei SV Trier - SG Ehrang II 0:2

SV Trier-West - VfL Trier 3:2

1 0 . S P I E LT A GFSV Tarforst III - TSG Biewer

SG Ehrang II - SV Trier-West

Alemannia Trier - DJK St. M. Trier II

SV Sirzenich II - Spvgg. Trier

VfL Trier - SV Olewig II

Polizei SV Trier - SG Kordel II

SG Issel II - FSV Kürenz

Mann des Tages und Doppeltorschütze David Kimmelmann gewinnt mitder TSG Biewer klar mit 4:0 gegen die Zweite der SG Issel. Foto: Laura Michels

TSG Biewer - SG Issel II 4:0Biewer landet klaren Heimsieg


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 9. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Oberemmel II 8 36:4 22

SG Saarburg III 8 31:9 20

SG Trassem 8 25:14 19

Spfr. Kreuzweiler-D. 8 20:19 15

SV Filzen-Hamm 9 19:16 14

SG Schoden III 8 19:17 13

SG Wincheringen II 7 14:14 10

SG Wawern II 8 10:11 10

SV Ayl II 9 19:27 10

SV Tawern III 8 11:19 8

SV Wasserliesch II 8 15:29 8

SG Freudenburg II 9 16:33 3

SG Fisch 8 8:30 0

Sp. Tore Pkt.

Neuer Leader gekürtOberemmel nach 9:0-Kantersieg gegen Tawern III vorn

KREISLIGA - D - SAAR

SV Oberemmel II - SV Tawern III 9:0Bereits am Samstag war der SV Tawern IIIzu Gast in Oberemmel. Das Heimteamwollte alle Punkte zu Hause behalten, zogman doch an diesem Spieltag nach Spie-len mit dem bisherigen Tabellenführer ausSaarburg gleich. Bereits zur Pause führtendie Hausherren mit 4:0. In der zweitenHälfte hatte Tawern nichts mehr entgegenzu setzten und musste schlussendlich frohsein, dass man nicht zweistellig unter dieRäder kam. Am kommenden Wochenendeempfängt die Tawerner Dritte den Tabel-lenletzten, die SG Fisch, und ist dort aufWiedergutmachung aus. Die Reserve ausOberemmel ist zu Gast in Wincheringen,und muss dort Farbe bekennen, will manden Platz an der Sonne nicht gleich wie-der an Saarburg abgeben.

SV Ayl II - SG Freudenburg II 7:1Die Reserve des SV Ayl zeigte sich von derhohen Niederlage am vergangenen Wo-chenende gut erholt und schoss sich denFrust gegen die Freudenburger Zweite vonder Seele. „Sieben auf einen Streich“ gabes für die Mannschaft von Trainer ThomasRepplinger. Ayl II spielte stark auf und

zeigte von Anfang an, wer das Sagen aufdem heimischen Rasen hatte. Die SG Freu-denburg II war zu keinem Zeitpunkt in derLage, die Partie offen zu gestalten. Dereinzige Wehrmutstropfen war das unnö-tige Gegentor, welches die Ayler Zweitehinnehmen musste, aber in Anbetrachtder sieben erzielten Treffer war es nur einkleiner Schönheitsfehler. Am kommendenSonntag kann sich Freudenburg II von denStrapazen des vergangenen Spieltages er-holen. Ayl empfängt die starke SG aus Fil-zen-Hamm.

SG Filzen-Hamm - SV Wawern II 1:0Die SG Filzen-Hamm kommt immer bes-ser in Fahrt. Seit nun mehr fünf Spieltagenist man ungeschlagen und hat sich unterden Top-Fünf der Liga etabliert. Mit vielFleiß und Trainingseifer hat Cemil Cakiro-glu es geschafft, eine schlagkräftigeTruppe zu formen, die mit ihrem TorhüterAlexander Poth einen großen Rückhalthat. Es ist schön, dass man in Filzen, trotzder Rückschläge der letzten Jahre, weiteram Fußball festgehalten hat. Diese netteund sympathische Mannschaft ist eineechte Bereicherung für die Liga. Wenn der

Aufwärtstrend weiterhin anhält, könntedie SG von der Saar die Überraschung derLiga werden. Am nächsten Spieltag reistdie SG Filzen-Hamm nach Ayl. Die SG Wa-wern II muss beim Tabellendritten ausTrassem ihre Stärke unter Beweis stellen.

SV Wasserliesch II - SG Trassem 1:4Erwartungsgemäß gewann der Meister-schaftsfavorit aus Trassem gegen die Re-serve des SV Wasserliesch-Oberbillig klarmit 4:1. Trassem kontrollierte von Beginnan das Geschehen. Wenn der Aufwärts-trend sich fortsetzt, wird einem Aufstiegin die C-Liga wohl nichts im Wege stehen.Für Wasserliesch läuft in dieser Saisonnicht viel zusammen, man sollte sich abernicht entmutigen lassen und mit Eifer undEinsatz weiter an einer Leistungssteige-rung arbeiten. Die SG Trassem erwartetzum nächsten Heimspiel die SG WawernII. Der SV Wasserliesch/Oberbillig reistnach Schoden.

SG Fisch – SG Schoden III 1:2Die SG Fisch scheint nun langsam besserin Tritt zu kommen. Leider schaffte man estrotz einer großen Schlussoffensive nicht,den verdienten Ausgleichstreffer zu erzie-len. Schoden siegte mit Glück, verteidigtedas eigene Tor recht geschickt.

SG Freudenburg II -SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Züsch II 8 33:16 21

Hermeskeiler SV II 8 38:5 20

SG Lorscheid II 9 27:21 16

SG Mandern II 9 27:26 16

SG Zerf III 8 19:12 15

SG Pellingen II 8 19:13 14

SG Geisfeld II 9 23:20 12

DJK PLuwig-G. II 8 24:21 10

SV Morscheid II 8 14:22 5

SV Gutweiler II 7 13:26 5

SG Gusenburg II 8 10:23 5

SV Kell II 8 11:33 5

SG Beuren II 8 12:32 4

Sp. Tore Pkt.

Züsch verliert in GeisfeldHermeskeil nach Sieg im Verfolgerduell auf Tuchfühlung

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Geisfeld II - SG Züsch II 2:1Eine Überraschung gelang der zweitenMannschaft aus Geisfeld beim 2:1-Sieggegen Tabellenführer Züsch. In einer tur-bulenten und abwechslunsgreichen Partiestand es lange Zeit auf der Kippe, docham Ende hatte Geisfeld das glücklichereEnde für sich, weil der Spitzenreiter eineReihe von Torchancen nicht nutzte. DaVerfolger Hermeskeil sein Spiel gewann,beträgt das Guthaben jetzt nur nocheinen Punkt. Züsch erwartet nun beimHeimspiel den Fünften aus Zerf und wirddiese Partie nicht auf die leichte Schulternehmen, soll der Platz an der Sonne bei-behalten werden.

Hermeskeiler SV II -SG Lorscheid/Farschweiler II 6:1Der Sieg des Hermeskeiler SV war viel-leicht keine Überraschung, doch dassbeim 6:1-Sieg ein Klassenunterschied auf-trat, war so in keinem Fall erwartet wor-den. In der Partie des Zweiten gegen denDritten dominierte der HSV Spiel sowieTempo nach Belieben und führte schon

zur Pause 3:0. Mit diesem klaren Sieg un-termauerte der HSV seine Ambitionen aufden Aufstieg und ist bis auf einen Zähleran den strauchelnden Tabellenführer ausZüsch und Neuhütten herangerückt. Lor-scheid bleibt zwar Dritter, doch ist dieKluft zu den besten Plätzen der Liga grö-ßer geworden. Hermeskeil erwartet nun inMandern den nächsten dicken Brocken,muss beim Tabellenvierten alles abrufen,um die Punkte zu entführen. Lorscheid hatnun im Heimspiel gegen Morscheid Gele-genheit zur Wiedergutmachung.

SG Gusenburg II -DJK Pluwig-Gusterath II 1:3Es wurde wieder nichts mit dem zweitenSaisonsieg für die tapfer kämpfenden Gu-senburger, die zur Halbzeit noch auf Au-genhöhe mit der DJK agierten. Denn derspätere Matchwinner Ibrahim Gündüzbugsierte das Leder zunächst ins eigeneTor, ehe Jörg Donner egalisierte. Im zwei-ten Durchgang machte der Tabellenachteernst und kam durch den zuvor glücklo-sen Gündüz per Doppelschlag zum 3:1-

Auswärtssieg. Pluwig bleibt Achter undempfängt nun das Schlusslicht aus Beu-ren, während Gusenburg in Kell denneuen Tabellenletzten ausspielt.

SG Beuren II - SG Mandern II 2:3Nahe dran am zweiten Sieg war dasSchlusslicht aus Beuren beim Gastspielder Manderner Zweiten. In einer Partie aufAugenhöhe bot der Außenseiter lange Zeiterfolgreich Paroli, musste aber am Endealle Punkte dem Gegner überlassen. Beu-ren reist nun nach Pluwig und wird sichdort mit dem Tabellenachten messen,während Mandern mit einem Sieg gegenHermeskeil auf Platz drei vorstoßen kann.

SG Zerf III - SV Kell II 2:2Die Hochwald-SG aus Zerf verpasste beim2:2 gegen Kell II den Sprung auf Platz drei.Gegen den bisherigen Tabellenletztenmusste Zerf mit ansehen, wie die Gäste inden Schlussminuten noch den Ausgleicherzielten. Die Zerfer haben nun in Züschdie Gelegenheit den kleinen Lapsus aus-zumerzen, doch muss die SG beim Tabel-lenführer ran. Die Aufgabe wird also mehrals schwierig. Kell kann unterdessen miteinem Sieg gegen Gusenburg einenSprung auf Platz neun machen.

SG Pellingen II - SPIELFREI

9 . S P I E LT A GSG Gusenburg II - DJK Pluwig-Gust. II 1:3

SG Beuren II - SG Mandern II 2:3

Hermeskeiler SV II - SG Lorscheid II 6:1

SG Geisfeld II - SG Züsch-Neuh. II 2:1

SG Zerf III - SV Kell II 2:2

SG Pellingen II - SV Gutweiler II 12.10.

SV Morscheid II - SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GSG Mandern II - Hermeskeiler SV II

SG Lorscheid II - SV Morscheid II

DJK Pluwig-G. II - SG Beuren II

SV Kell II - SG Gusenburg II

SG Züsch-N. II - SG Zerf III

SV Gutweiler II - SG Geisfeld II

SG Pellingen II - SPIELFREI

9 . S P I E LT A GSV Oberemmel II - SV Tawern III 9:0

SV Wasserliesch II - SG Trassem 1:4

SV Ayl II - SG Freudenburg II 7:1

SV Filzen-Hamm - SG Wawern II 1:0

SG Fisch - SG Schoden III 1:2

Spfr. Kreuzweiler-D. - SG Wincheringen II 20.10.

SG Saarburg III - SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Fisch

SG Saarburg III - Spfr. Kreuzweiler.D.

SG Wincheringen II - SV Oberemmel II

SV Ayl II - SV Filzem-Hamm

SG Schoden III - SV Wasserliesch II

SG Trassem - SG Wawern II

SG Freudenburg II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 9. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SV Aach 6 30:4 18

SV Mehring III 6 26:8 15

SG Pölich II 6 23:14 12

SG Rodt II 6 15:11 10

SV Udelfangen II 5 15:14 9

SG Riol II 6 10:28 7

SV Langsur II 5 16:18 6

SG Butzweiler II 4 7:11 3

SV Sirzenich III 6 12:28 3

SG Bekond II (9er) 6 7:25 0

Sp. Tore Pkt.

Überraschung in PölichUdelfangen düpiert Pölich auf dessen Platz: 5:2

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Pölich II - SV Udelfangen II 2:5Eine kleine Überraschung gelang dem Ta-bellenfünften Udelfangen beim Gastspielin Pölich. Bereits in der Vorwoche beim0:6 in Aach arg unter die Räder gekom-men, gelang dem bisherigen Zweiten desKlassements nur in der ersten Halbzeiteine ansprechende Leistung. Franz-JosefHontheim ließ die Zell-Elf aus Pölich inFührung ziehen. Als nach 35 MinutenMarc Feilen zum 2:0 traf, dachten vieleschon an einen standesgemäßen Ausgangder Partie, doch Andreas Neimann ver-kürzte unmittelbar danach auf 2:1. AlsUdelfangen seine Chance erkannte undim zweiten Abschnitt das Tempo forcierte,wurde der Sieg für die Gäste Gewissheit.Der eingewechselte Luca Lombardi glichzunächst aus, ehe Tobias Dücker die Gästeerstmals in Führung brachte. Zwei weitereTreffer von Lombardo ließen den Sieg fürdie Elf von Trainer Gerd Achten komforta-bel ausfallen. Pölich muss nun die Plätzemit Mehring tauschen und rutscht aufRang drei ab, während die Udelfanger Re-serve Fünfter bleibt. Die Moselaner habennun Zeit, die Kräfte neu zu bündeln undhaben spielfrei – Udelfangen hingegen

darf zum Derby gegen Sirzenich III dreiPunkte ins Visier nehmen, um weiter nachoben zu schauen.

SV Sirzenich III - SV Aach 2:6Der SV Aach bleibt nach dem 6:2-Sieg inUdelfangen gegen Sirzenich III das Maßaller Dinge in der Trier-Eifel-Division. Dochwer die Partie in Udelfangen sah, demwird nicht verborgen geblieben sein, dassdie Kraus-Elf nicht über die gesamteSpielzeit Meisterliches bot. Vornehmlichim ersten Durchgang war sehr viel Sandim Aacher Getriebe, was sich letztendlichauch im 0:1-Pausenrückstand nieder-schlug, als Joachim Hettinger für Sirzenichtraf. Als die Sirzenicher dann auch wacherund spritziger aus der Kabine kamen unddurch Lukas Klodt das 2:0 vorlegten,schien eine Überraschung in der Luft zuliegen. Doch als die Kräfte und die Kon-zentration beim Tabellenvorletzten nach-ließen und Aach sich endlich auf seinespielerischen und läuferischen Tugendenbesann, kippte die Partie. Binnen siebenMinuten drehten Georg Schanen, FlorianKrein und Alexander Simon das Spiel zu-gunsten des Spitzenreiters. Nun bekam

Aach weiter Oberwasser und der überra-gende Daniel Wagner machte mit seinemHattrick zwschen der 72. und 85. Minuteden am Ende zu hoch ausgefallenen Siegwasserdicht. Aach setzt sich nach demsechsten Sieg im sechsten Spiel oben festund untermauerte seine Titelambitionen.Der Tabellenführer empfängt am kom-menden Wochenende die SG Rodt II zumHeimspiel und darf bei einem neuerlichenSieg schon mal die Herbstmeisterschaftins Visier nehmen. Sirzenich wird sich andie gute Leistung über eine Stunde Spiel-zeit erinnern und in Udelfangen einePunkteteilung anpeilen.

SV Mehring III - SV Langsur II 7:0Die ersatzgeschwächt angereisten Gästevon der Sauer mussten bereits im erstenAbschnitt die Überlegenheit der Mehrin-ger anerkennen und gingen mit einem0:6-Rückstand in die Kabinen. Da hattenje zweimal Jan Neukirch, Lars Feldhaus,Christoph Loch und Michael Schlag fürklare Fronten für die Elf von Franz-JosefAnnen gesorgt. Der dreifache TorschützeFeldhaus rundete das Ergebnis mit dem7:0 in der 65. Minute ab. Während Meh-ring eine Spielpause einlegt, hat Langsurdie Butzweilerer zu Gast.

SG Pölich II - SPIELFREISV Mehring III - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

ETuS Konz 7 55:8 19

TuS Euren II 5 17:4 13

SV Trier-Irsch II 6 18:11 11

SSG Mariahof II 4 9:7 7

Polizei SV Trier II 6 12:32 7

SSG Kernscheid II 6 10:22 6

VfL Trier II 6 9:18 4

FSV Kürenz II 6 10:23 3

Spvgg. Trier II 4 4:19 1

Sp. Tore Pkt.

ETuS Konz „erschießt“ PSVPolizei-Reserve beim 0:19 überfordert

KREISLIGA - D - TRIER

Polizei SV Trier II - ETuS Konz-Karthaus 0:19Verantwortliche und Zuschauer trautenihren Augen nicht, als der ETuS Konz eineum die andere Angriffswelle auf das Tordes Heimteams rollen ließ. Die Mann-schaft von Trainer Michael Kilian war rest-los überfordert und verlor auch in dieserHöhe hochverdient. Die neugegründeteMannschaft aus dem Konzer Stadtteilspielte wie aus einem Guss und es warwahrscheinlich nur Mitleid mit dem Tor-wart der Gastgeber, dass der Sieg nichtnoch höher ausfiel. In nur sieben Spielenhat das Team von Volkan Kantar nun sageund schreibe schon 55 Tore erzielt. Nach-dem der ETuS Konz fast schon die Hälftealler Spiele absolviert hat, ist offensicht-lich, dass es mit dem TuS Euren II nureinen erst zunehmenden Gegner in dieserLiga für die Konzer gibt. Der Polizei SVTrier II empfängt am kommenden Spiel-tag die starke Reserve des SV Trier-Irsch.Um dieses Spiel erfolgreicher zu gestal-ten, muss eine extreme Leistungssteige-rung her. SV Trier-Irsch II wird alles daran

setzten, die drei Punkte auf fremdemPlatz zu gewinnen, um weiterhin Tuch-fühlung zur Spitze zu halten. Der Tabel-lenführer hat indes spielfrei.

SV Trier-Irsch II - FSV Trier-Kürenz II 4:3Nachdem der SV Trier-Irsch II nur miteinem Tor Unterschied beim Tabellenfüh-rer unterlag, musste man sich mit der Re-serve des FSV Kürenz auseinandersetzten.Es war ein Stadtduell der besonderenGüte, das Irsch mit etwas Glück mit 4:3für sich entschied. Kürenz war lange einebenbürtiger Gegner und musste sich erstnach großem Kampf geschlagen geben.Der Gastgeber aus Irsch spielte etwasdruckvoller als seine Gäste aus Kürenz.Die Mannschaft von Trainer Phillip Geh-len schiebt sich mit diesem Sieg auf dendritten Rang vor. Sie ist nun der erste Ver-folger des Spitzenduos. Der FSV Kürenz IIreist am kommenden Spieltag zum TuSEuren. Der SV Trier-Irsch II ist beim PSVTrier II zu Gast und kann dort mit einemSieg den dritten Tabellenplatz festigen.

SSG Mariahof Trier II - SSG Kernscheid II 3:1Mit dem zweiten Saisonsieg verbessertsich die SSG Mariahof II auf den viertenTabellenplatz. Bei zwei Spielen weniger,hat man auf diesen lediglich vier PunkteRückstand. Kernscheid war der erwartetschwere Gegner in diesem Stadtduell.Beide Mannschaften schenkten sichnichts – es wurde gekämpft bis zum Um-fallen. Die SSG siegte zwar letztlich ver-dient mit 3:1, musste aber dafür alles indie Waagschale werfen. Die Mannschaftvon Norbert Braunert war nach demSchlusspfiff auf Grund der Niederlagesichtlich geknickt. Hatte man sich dochvorgenommen, einen „Dreier“ auf frem-dem Platz zu ergattern, um sich in derSpitzengruppe festzusetzen. Die SSG ausMariahof empfängt am kommenden Wo-chenende die Spvgg. Trier II.

Abgemeldet: Die DJK St. Matthias Trier,die als Neuner-Mannschaft in die Saisonging, hat seine dritte Mannschaft vomSpielbetrieb zurückgezogen. Der jeweiligeGegner ist somit spielfrei.

ETuS Konz - SPIELFREIVfL Trier II - SPIELFREISSG Kernscheid II - SPIELFREI

9 . S P I E LT A GTuS Euren II - DJK M. Trier III (9er) Abg.

SV Trier-Irsch II - FSV Kürenz II 4:3

SSG Mariahof II - SSG Kernscheid II 3:1

Polizei SV Trier II - ETuS Konz 0:19

VfL Trier II - SPIELFREI

Spvgg. Trier II - SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GSSG Kernscheid II - DJK St. M. Tr. II (9er)

Polizei SV Trier II - SV Trier-Irsch II

TuS Euren II - FSV Kürenz II

SSG Mariahof II - Spvgg. Trier II

ETuS Konz - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

9 . S P I E LT A GSV Mehring III - SV Langsur II 7:0

SV Sirzenich III - SV Aach 2:6

SG Pölich II - SV Udelfangen II 2:5

SG Bekond II (9er) - SPIELFREI

SG Riol II - SPIELFREI

SG Rodt II - SPIELFREI

SG Butzweiler II - SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GSV Udelfangen II - SV Sirzenich III

SG Bekond II (9er) - SG Riol II

SV Langsur II - SG Butzweiler II

SV Aach - SG Rodt II

SG Pölich II - SPIELFREI

SV Mehring II - SPIELFREI

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Derwisch Kebap-Haus, Neustraße 9354290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 854290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine, Paulusplatz54290 Trier Tom’s Corner, Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Bäckerei Südback, Nikolausstr. 254290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Brotstübchen, Saarstraße 8954290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Saarbrücker Eck, Saarstraße54290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Agi´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren Rudolf Otten, Ottostr. 1754294 Trier-West DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-West Lottoladen Würtzner, Eurener Str. 1254294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 212

54294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Gaststätte Ernser, Numerianstr. 754294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 754294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rotbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 7654295 Trier-Mitte Schuler GmbH, Güterstr. 78 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Restaurant Tarforst, Direkt am E-Center54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 3454329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43

54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454338 Issel Physiopraxis Issel, Schweicher Str. 2754340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Göbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254457 Wincheringen Nah und Gut Pinnel, Am Markt 1554457 Wincheringen Metzgerei Rudolf Grün, Reiterstr. 3854457 Wincheringen Bäckerei Hackenberger, Saarstr. 1454459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Notfalltermine für FußballerVon Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

GESUNDHEIT

Fußball zählt zuden Sportarten mitden häufigsten Ver-letzungen. Um Fol-geschäden mög-lichst gering zu hal-ten, ist eine zeit-nahe Versorgungvon Vorteil. Deshalbmöchte ich den

Zeitraum zwischen Freitagnachmittag undMontagfrüh für „meine" Fußballer ver-kürzen und den Samstagvormittag fürakute Sportunfälle zur Verfügung stellen.Daher bitte ich für Verletzungen, die nichtbis Montag Zeit haben, auf Wunsch unter meiner Sportler-Notfallnummer0170 / 8855287 einen kurzfristigen Terminfür Samstagvormittag zu vereinbaren. Aus diesem Grund habe ich meine letzteTätigkeit als Vereinsarzt von Eintracht Trieraufgegeben. Unvergessen wird für michals betreuender Arzt der Aufstieg mit Ein-tracht Trier (7. Platz in der 2.Bundesliga)und der zweifache Klassenerhalt, der Ge-winn der Deutschen Meisterschaft mit denMiezen und die Luxemburgische Meister-

schaft mit Grevenmacher bleiben, ebensodie Erfolge mit dem FSV Salmrohr. An dieser Stelle möchte ich mich beimehemaligen Olympiaarzt, Prof. Dr. med.Kindermann, dem jetzigen Internisten derFußballnationalmannschaft, Prof. Dr. med.Mayer, dem Kniespezialisten Herrn Dr.med. Eichhorn, der Doping Agentur, ins-besondere Frau Klein, und nicht zuletzt beimeinem Lehrmeister Prof. Dr. med. Hess,Arzt der Fußballnationalmannschaft, be-danken. Künftig möchte ich mich ver-mehrt der konservativen Behandlung derArthrose, zu dem ich bundesweit Fortbil-dungen für Kollegen hielt, dem Abhaltenpräventiver Vorträge zu Sportverletzun-gen/Sporternährung für interessierte Ver-eine in der Region sowie der Präventionder Osteoporose und deren Behandlungwidmen, nachdem mir im Mai 2011 dasZertifikat „Ambulantes osteologischesSchwerpunktzentrum“ durch den Dach-verband Osteologie verliehen wurde.Diese Auszeichnung unterstreicht dieKompetenz des Praxisteams und bestätigtes in der erfolgreichen Behandlung unse-rer Osteoporosepatienten.

Dr. Peter Krapf ist Ex-perte in Sachen Fußball-verletzungen

verlosen 3 x 2 Karten für Heimspiele von Eintracht Trier

TICKETVERLOSUNG

Zum kommenden Heimspiel derTrierer Eintracht unter Flutlicht amFreitagabend gegen den SC Verlverlost das 11ER-Fußballmagazingemeinsam mit den StadtwerkenTrier 3 x 2 Haupttribünen-Karten.Das Team von Trainer Roland Seitzbenötigt drei Punkte und dahereinen Sieg, um Anschluss an dieTabellenspitze zu halten. Mit derUnterstützung zahlreicher Fans undZuschauer sollte einem Sieg nichtsim Weg stehen. Alles, was Sie tunmüssen, um am 14.10. gegen denSV Verl live im Moselstadtion dabeizu sein, ist eine E-Mail mit IhrerAdresse und Telefonnummer [email protected] senden und uns folgende Fragezu beantworten: Woraus wirdder Römerstrom der Stadt-werke Trier (SWT) gewonnen? Ein kleiner Hinweise: Die Lösungfinden Sie im Internet unterwww.roemerstrom.de. Die SWTund das 11ER-Fußballmagazinenwünschen Ihnen viel Glück!

Eine Marke von SWT

UND DER

11er Fussballmagazin, Kw41

Documents

Transcript of 11er Fussballmagazin, Kw41