11ER Fussballmagazin

SIRZENICH II: ENDSPIEL GEGEN WASSERLIESCHNUR EIN SIEG LÄSST DEN FUNKEN HOFFNUNG DER SIRZENICHER IM ABSTIEGSKAMPF WEITERGLIMMEN

A-Klasse: Derbykracher in Könen – Tawern ist zu GastAbstiegsbedrohte Gäste wollen nach Erfolg gegen Zerf im Nachbarschaftsduell nachlegen

Entscheidende Duelle im Abstiegskampf stehen anLangsur empfängt Ehrang – bei einer Niederlage ist für die Gastgeber alles vorbeiFranzenheim muss bei der Schweicher Reserve um die Punkte kämpfen

Udelfangen kannMeisterschaft holen

Mit einem Dreiergegen Newel istder Titel perfekt

Im Interview: Trainer SV Wasserliesch/Oberbillig

Rudi DresTrainer SV Sirzenich II

Dominique Richter

33. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 20

Krettnach undStadtkyll gleichauf

Mehring II nur einenSieg vom Titel entfernt

Oberemmel so gutwie abgestiegen

Mariahof gewinntSpitzenspiel gegen Kürenz

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA B TRIER/SAAR

Wasserlieschs Kapitän Daniel Thiel (rechts, gegen Wiltingens Jan Rommelfanger) konnte einen knappen Sieg gegen Wiltingen feiern. Wenn jetzt noch ein Dreier gegen Sirzenich II gelingt, ist der Klassenerhalt schon fast geschafft.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Bezirksliga A-Klasse B-Klasse Mosel/Ho. B-Klasse Trier/Saar C-Klasse Mosel/Ho.Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEStadtkyll - Ralingen

Trainer im Interview............ 04Markus Kranz - StadtkyllChristian Mergen - Ralingen

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach - Lüxem

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHEKönen - Tawern

Trainer im Interview............ 08Reimund Lutz - KönenStefan Fries - Tawern

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHEMehring II - Fell

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEGutweiler - Zerf II

Trainer im Interview............ 12Frank Meuser - GutweilerMartin Junker - Zerf II

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHEMandern - Kell

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHEWasserliesch/O. - Sirzenich II

Trainer im Interview............ 16Rudi Dres - Wasserliesch/O.Dominique Richter - Sirzenich II

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHETrier-Tarforst II - Temmels

Vorberichte..........................21TOPSPIEL DER WOCHESchöndorf - Bekond

Nachberichte.......................22TOPSPIEL DER WOCHEIssel II - Schweich III

C-Klasse Saar C-Klasse Trier/Eifel D-KlassenVorberichte..........................25TOPSPIEL DER WOCHETemmels II - Ockfen II

Nachberichte.......................26TOPSPIEL DER WOCHESerrig II - Freudenburg

Vorberichte..........................27TOPSPIEL DER WOCHELangsur II - Ehrang II

Nachberichte.......................28TOPSPIEL DER WOCHETrier-Kürenz - Mariahof Trier

Nachberichte.......................29D Mosel/Hochwald

Nachberichte ......................29D Saar

Nachberichte ......................30D Trier

Nachberichte ......................30D Trier/Eifel

Vereins- &Verbandsnachrichten.......... 31

INHALT

Krettnach auf der ZielgeradenFür die Berg-Elf könnte der Rheinlandligaaufstieg winken

EDITORIAL

So schnell können sich die Voraussetzungen ändern: Vor demletzten Spieltag hatte die SG Stadtkyll die besten Karten in derHand, den Titel in der Bezirksliga West zu holen. Doch nachdemdie Mannschaft von Markus Kranz in Föhren wichtige Punkteliegen ließ, konnte Krettnach aufschließen und ist zwei Spieltagevor Schluss punktgleicher Tabellenführer. Schon am kommendenSonntag könnte eine Vorentscheidung fallen, die Aufgaben derbeiden Kontrahenten könnten unterschiedlicher nicht sein. Stadtkyll empfängt die SG Ralingen, die alles daran setzen wird,ihr Vorjahresergebnis – Rang Fünf – zumindest zu bestätigen.Und Ralingen-Trainer Christian Mergens hat bereits angekün-digt: “Wir wollen mit einer konzentrierten Leistung Krettnachhelfen, den Aufstieg zu realisieren.” Krettnach hat einen zumin-dest auf dem Papier deutlich leichteren Gegner vor der Brust,die Mannschaft von Erwin Berg ist beim aller Voraussicht nachbereits abgestiegenen SV Sirzenich zu Gast. Zwar werden dieSirzenicher mit Sicherheit kämpfen, um sich nicht dem Vorwurf

der Wettbewerbsverzerrung auszusetzen – doch es ist keinGeheimnis, dass der Fokus in der Endphase der Saison auf derzweiten Mannschaft liegt, die in der Kreisliga B Trier/Saar nochum den Ligaverbleib kämpft. Selbst wenn Krettnach gewinnenund Stadtkyll verlieren sollte, wird die endgültige Entscheidungallerdings erst am letzten Spieltag fallen: Dann sind die Stadtkyl-ler bei der SG Buchholz zu Gast, während Krettnach Laufeldempfängt.Definitiv entschieden sein könnte dagegen die Meisterschaft inder A-Klasse nach dem nächsten Spieltag. Dann nämlich, wennSpitzenreiter Mehring II in Welschbillig gewinnt – oder VerfolgerSchweich II zu Hause gegen Franzenheim verliert. Ebenfallsschon fast den Sekt kaltstellen kann der SV Udelfangen in derB-Klasse Trier/Saar, fünf Punkte Vorsprung sprechen eine deutli-che Sprache. Mit dem Titel würde Trainer Stefan Reifenberg sichin die Udelfanger Annalen eintragen: Denn als erstem Coachgelänge ihm der Aufstieg in die höchste Kreisspielklasse.

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 1954296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von WendtLutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, MatthiasWillems, Rainer Braband,Kai Schäfer

TitelbildMatthias Willems

MitarbeiterMichael Juchmes, UrsulaSchönberger, Hans Junk, Man-fred Kranz, Magnus Quiring,Alexander Bamberg

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allenHeimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer 854294 Trier

IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 37. SPIELTAG

SG Stadtkyll - SG RalingenKranz-Elf will mit Sieg Titelambitionen wahren

VORBERICHT TOPSPIEL 37. SPIELTAG

Markus Kranz hat in seiner langen Profi-karriere schon viel erlebt. In seiner erstenSaison als Amateurtrainer will er auf An-hieb den Aufstieg in die Rheinlandligarealisieren. Kurz vorm Saison-Halali stehtmit Ralingen eine Hausnummer auf derMatte. Die Stadtkyller gewannen das Hin-spiel in den Schlussminuten mit 2:0 undwollen auch diesmal den Platz als Siegerverlassen. “Stehen wir kompakt im Defen-sivbereich und schalten schnell um, kön-nen wir Ralingen überraschen. Es wirdeine sehr schwierige Aufgabe, doch wirwerden die drei Punkte holen”, beschreibtStadtkylls Trainer die Ausgangslage. Dabeiplagen ihn erneut Personalprobleme.Robin Niesen wird diese Saison nichtmehr spielen, auch Thomas Zapp ist nichtschmerzfrei. So wird im Angriff nebenDavid Schmitz entweder Marcel Winkelsoder aber Damian Machon das Vertrauenbekommen. Machon war lange verletztund nach seinem Studium in Landau zu-letzt in der 2. Mannschaft eingesetzt. Ma-nuel Leuthers Einsatz ist ungewiss – der

Mittelfeldspieler ist kaum zu ersetzen. Sowerden erneut Arthur Heck und GuidoDiederichs in die Bresche springen müs-sen. Die SG Ralingen schielt nach denüberzeugenden Ergebnissen der letztenWochen noch auf Platz Fünf und wird mitder ganzen Garde der jungen Spieler dieReise in die Schneifel antreten. “Spielerwie Benni Schröder, Tobias Pott, DanielThielen oder Daniel Barth haben sichprächtig entwickelt und sind zu Stamm-spielern gereift. Aber auch ein Stefan Qui-ring hat zu seiner alten Form zurück-gefunden und hilft der Mannschaftenorm”, sagt Christian Mergens undbricht für seine Fohlen eine Lanze. “Zweirichtig gute A-Jugendspieler werden denKader in der neuen Saison verstärken. Damache ich mir keine Sorgen”, so Mergens,der den Verein in Richtung Eintracht Trier II verlässt. Die Kaderplanungen beiseinem neuen Verein in der Oberliga lau-fen auf Hochtouren. So werden ArturSchütz vom FC Bitburg, David Thieser vomSV Morbach und Peter Lauer vom Oberli-

gisten Rot-Weiß Hasborn Mergens in dieRömerstadt folgen. Dagegen werden Tor-hüter Thomas Hank und Christof Schonsden Sauertalern den Rücken kehren. Der28-jährige Hank, den Mergens für einender besten drei Torhüter der Liga hält, waracht Jahre in Ralingen aktiv und wechseltzum Rheinlandligisten SV Mehring. Chri-stof Schons kehrt zu seinem Heimatvereinnach Nusbaum zurück und verstärkt ander Seite seines Bruders Marc den Eifel-A-

Ligisten SG Körperich/Geichlingen. Derkünftige Trainer Peter Löw nimmt dieMannschaft bei jedem Spiel schon malunter die Lupe und sucht das Gesprächmit den Spielern. “Peter ist ein intensiverBeobachter und wird den Weg derJugendförderung in Ralingen weiterge-hen”. Für Mergens aber steht ein mögli-cher Sieg nun erstmal vordergründig aufder Agenda.Stadtkyll, 22.05.2011, 14.30h

“Haben den Titel selbst in der Hand” “Krettnach beim Aufstieg helfen”

Die Trainer im Interview

11ER: Das 2:2 gegen Föhren gestaltetesich zu einem Spiel am seidenen Faden.Wie sehen Sie diese Partie im Nachgang?Markus Kranz: Föhren agierte sehr ag-gressiv und lieferte ein richtig gutes Spielab. Wenn man bedenkt, dass Föhren dasbeste Rückrundenteam nach Krettnachist, dann weiß man, warum sie so homo-gen und torgefährlich gegen uns aufge-treten sind. Wir tun uns im Moment etwasschwer, stemmen uns aber mit allen Mit-teln dagegen. Die lange Saison ist auchan uns nicht spurlos vorübergegangen. 11ER: Sie waren zuletzt Tabellenführer,sind diese Ausnahmeposition nun aberwieder los. Was meinen Sie sind dieGründe für die zuletzt durchwachsenenLeistungen?Markus Kranz: Wir geben in jedem Spielalles, um zu gewinnen. Doch man weißaus Erfahrung, dass Mannschaften gegeneinen Spitzenreiter immer besonders mo-tiviert sind. Als Tabellenführer wirst duimmer gejagt und jede Mannschaft ruftautomatisch mehr Prozente ab. Denn dieanderen wollen immer etwas reißen, umdem Spitzenreiter ein Bein zu stellen. 11ER: Wie stellt sich die Situation vordem Ralingen-Spiel für Sie dar?Markus Kranz: Um es zu einem Ent-

scheidungsspiel kommen zu lassen, müs-sen wir beide noch ausstehenden Spielegewinnen. Ich glaube nicht, dass Krett-nach patzt, so dass wir dazu gezwungensind, nachzuziehen. Wir haben alles nochselbst in der Hand.11ER: Wie schätzen Sie denn den kom-menden Gegner ein?Markus Kranz: Ralingen hat eine jungeMannschaft mit sehr viel Potential. Diewollen uns ein Bein stellen, so dass wirhochkonzentriert an die Aufgabe heran-gehen sollten. Das wird ein hartes StückArbeit für uns.11ER: Was müssen Sie Ihren Spielernsagen, um motiviert in diese vorentschei-dende Partie zu gehen?Markus Kranz: Einer besonderen Moti-vation bedarf es jetzt nicht mehr. Wennman kurz vor Schluss die Möglichkeit hat,Meister zu werden, muss man alles dafürtun. Jeder muss geil sein, Meister zu wer-den und man muss diesem Ziel alles un-terordnen. Jeder muss brennen, kurz vorEnde der Saison was Großes zu schaffen.11ER: Mit wie vielen Zuschauern rechnenSie?Markus Kranz: Spielt das Wetter mit,sollten über 500 Zuschauer kommen. Esgeht mehr als nur um Punkte.

11ER: Herr Mergens, Ihre Mannschaft hateine außergewöhnliche Entwicklung ge-nommen. Welche Zielsetzungen gelten fürdie restlichen drei Spiele?Christian Mergens: Die Mannschafthat in der Tat eine herausragende Saisongespielt – die Erwartungen wurden beiweitem übertroffen. Wir haben mit demNachholspiel gegen Lambertsberg nochdrei Spiele vor der Brust, in denen wirnoch sieben Punkte holen wollen. So wirdPlatz fünf unser Nahziel sein.11ER: Analysieren Sie bitte die letztenSpiele. Wie gestaltete sich vornehmlichdas Defensivspiel Ihrer Mannschaft?Christian Mergens: Die letzten dreiSpiele haben wir alle zu Null gespielt.Gegen Großkampen spielten wir 0:0,gegen Morbach siegten wir 3:0 und Wal-lenborn schenkten wir ein halbes Dutzendein. Auch gegen Bitburg machten wir einrichtig gutes Spiel. Insofern bin ich mit derLeistung der Mannschaft sehr zufrieden.11ER: Sie haben am Mittwoch gegenLambertsberg ein Nachholspiel zu absol-vieren. Könnte die Partie negative Auswir-kungen auf das Stadtkyll-Spiel nach sichziehen?Christian Mergens: Nein, die Mann-schaft ist körperlich gut drauf, das Spiel

am Mittwoch spielt keine Rolle. Wir fahrenausgeruht nach Stadtkyll, trainieren ent-sprechend weniger und wollen mit einerkonzentrierten Leistung Krettnach helfen,den Aufstieg zu realisieren.11ER: Apropos Stadtkyll. Wie schätzenSie denn den kommenden Gegner ein?Christian Mergens: Stadtkyll besitzteine homogene und sehr spielstarkeMannschaft und ist durchgängig gut be-setzt. Sie haben mit Czajka einen Schlüs-selspieler und Abwehrorganisator in ihrenReihen, der bei Standards immer gefähr-lich ist. Auch Torhüter Bormann ist heraus-ragend. 11ER: Welche Zielstellung gilt für die Par-tie?Christian Mergens: An guten Tagen istauch Stadtkyll schlagbar. Im letzten Jahrgewannen wir dort und auch beim 0:1 ausdem Hinspiel waren wir die bessereMannschaft, scheiterten aber am sensa-tionellen Tormann. Wir wollen die Partieschon gewinnen.11ER: Ist der Kader am Sonntag kom-plett?Christian Mergens: Wir hoffen, dassdie angeschlagenen Spieler ChristofSchons und Pascal Mertens fit werden –dann ist der Kader soweit komplett.

Christian Mergens - SG RalingenMarkus Kranz - SG Stadtkyll

Stadtkylls Kapitän Christian Czajka (links) muss sein Team zu einem Siegführen, damit der Titel weiter in Reichweite ist. Foto: Rainer Braband

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 37. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 34 19 10 5 90:42 48 67SG Stadtkyll 34 20 7 7 74:40 34 67FC Bitburg 34 19 7 8 80:41 39 64SV Konz 34 19 5 10 74:48 26 62SV Föhren 35 18 5 12 68:49 19 59SG Ralingen 33 15 12 6 74:45 29 57SV Leiwen-Köwerich 34 17 6 11 65:57 8 57SG Großkampen 34 13 16 5 65:39 26 55SV Lüxem 34 14 12 8 62:51 11 54SG Ockfen 35 13 7 15 83:66 17 46SG Laufeld 34 13 6 15 55:58 -3 45SG Osburg 34 12 6 16 55:70 -15 42SG Lambertsberg 33 11 8 14 35:52 -17 41SV Morbach II 34 9 10 15 50:68 -18 37SV Sirzenich 34 8 6 20 44:84 -40 30SG Buchholz 34 7 9 18 43:86 -43 30SG Wallenborn 34 7 6 21 47:90 -43 27SG Traben-Trarbach 34 5 10 19 38:75 -37 25SG Baustert 34 5 10 19 40:81 -41 25

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

3 7 . S p i e l t a gSV Sirzenich - SV Krettnach

SV Lüxem - SG Osburg

SG Baustert - SV Föhren

SG Stadtkyll - SG Ralingen

SG Lambertsberg - SG Buchholz

SV Morbach II - SG Traben-Trarbach

SG Wallenborn - FC Bitburg

SV Konz - SG Großkampen

SG Laufeld - SV Leiwen-Köwerich

SG Ockfen - SPIELFREI

3 6 S p i e l t a gSG Ockfen - SG Baustert 4:1

SV Krettnach - SV Lüxem 3:0

SG Laufeld - SV Konz 2:0

SG Buchholz - SV Morbach II 2:2

SV Föhren - SG Stadtkyll 2:2

SV Leiwen-Köwerich - SV Sirzenich 1:0

FC Bitburg - SG Großkampen 4:1

SG Traben-Trarbach - SG Wallenborn 1:1

SG Ralingen - SG Lambertsberg 18.05.

SG Osburg - SPIELFREI

SV Sirzenich - SV KrettnachSirzenich, 22.05.2011, 14.30h

Der SV Sirzenich ist nach der vermeidba-ren 0:1-Niederlage am Moselstrandgegen Leiwen rein theoretisch zwar nochnicht abgestiegen, doch angesichts vonfünf wahrscheinlichen Absteigern ist dieKlodt-Elf wohl nicht mehr zu retten. Siewird in der Partie gegen den Titelmitfavo-riten aus Krettnach jedoch keinerlei Wett-bewerbsverzerrung dulden und auchgegen die Berg-Elf versuchen, sich miteinem Sieg vom Heimpublikum zu verab-schieden. Die Krettnacher gelten in Sirze-nich nicht nur als Favorit, sondernkönnten nach den 90 Minuten bereits fastschon jubelnd in Richtung Rheinlandligaabdrehen. Voraussetzung ist ein Sieg derRalinger in Stadtkyll. ”Der Titelkampf wirderst am letzen Spieltag entschieden. EinEntscheidungsspiel liegt ebenso im Be-reich des Möglichen”, sagt SVK-TrainerErwin Berg und weist trotz des leichterenRestprogramms seiner Mannschaft jegli-che Meister-Boni weit von sich.

SV Lüxem - SG OsburgLüxem, 20.05.2011, 19.30h

Der SV Lüxem ging zwar im Tälchen zu-letzt erneut leer aus, doch war FrankMeeth mit der Leistung seiner Notelf nichtunzufrieden. “Wir haben passable 60 Mi-nuten gespielt, doch in Sachen Tempokonnten wir Krettnach zum Schluss keinParoli bieten”. Soll Platz Sechs nicht ausden Augen verloren werden, sollte gegen

die bereits vor drei Wochen gesichertenOsburger ein Erfolg möglich sein. Lüxemverabschiedet sich als eigenständiger Ver-ein von seinem Heimpublikum und wirddrei Punkte auf der Agenda haben.

SG Baustert - SV FöhrenOberweis, 22.05.2011, 14.30h

Baustert verabschiedet sich von seinenzahlreichen Anhängern aus der Bezirks-liga und wird dem favorisierten FöhrenerTeam die Siegpunkte nicht freiwillig über-lassen. Für die Elf des scheidenden Trai-ners Roger Reiter gibt es hier nur noch einZiel: Mit drei Punkten aus den letzten bei-den Spielen will der Aufsteiger die roteLaterne noch abgeben und ums Prestigespielen. Ob das gegen die kompakten undspielstarken Föhrener gelingt, muss aller-dings bezweifelt werden. Denn Föhren istseit Wochen in bestechender Form undnach Krettnach das zweitbeste Team derRückrunde. Die Siegpukte verhindertenzuletzt im Knallerspiel gegen StadtkyllLatte und Pfosten im Viererpack. Die Esch-Elf hat nach der Niederlage von Konz inLaufeld noch Platz Vier im Visier.

SG Lambertsberg - SG BuchholzPlütscheid, 22.05.2011, 14.30h

Lambertsberg hat vermutlich noch dasMittwoch-Spiel in Ralingen erschwerendin den Beinen und wird alle Kraft zusam-mennehmen müssen, um gegen Buchholzzu punkten. Die Elf des scheidenden Trai-ners Fred Stolz will sich trotz des kom-

menden Abstieges ordentlich aus der Af-färe ziehen und könnte bei Ausschöpfungdes Potentials durchaus zu Siegerehrenkommen. Jeder Spielausgang ist hiermöglich.

SV Morbach II - Traben-TrarbachMorbach, 22.05.2011, 14.30h

Im Duell der beiden Moselvertreter kanndie Nalbach-Elf vor heimischem Publikumbefreit aufspielen. Denn nach dem 2:2 inPantenburg gegen Buchholz darf dieRheinlandligareserve für ein weiteres Jahrin der Überkreislichkeit planen. Der nochbenötigte Zähler wirkte befreiend auf dieSpielweise des SVM. Die Doppelstädtertreten nach nur einem Jahr Bezirksligaden Weg zurück in die Kreisliga A an undsollten sich mit einem Auswärtssieg ausder Liga verabschieden. Beide Mann-schaften haben keinen Druck und könnendie Zuschauer mit frischem Offensivfuß-ball erfreuen. Für Traben-Trarbach stehtnur noch der vorletzte Tabellenplatz aufdem Zettel.

SG Wallenborn - FC BitburgNiederstadtfeld, 22.05.2011, 14.30h

Die Partie in Niederstadtfeld ist lediglichnoch für die Gäste aus der Bierstadt vonBedeutung, denn die Mannen des schei-denden Trainergespanns Herbert Herresund Rüdiger Otte können noch immerganz leise auf die Rheinlandliga hoffen.Doch dazu bedarf es der Schrittmacher-dienste anderer Clubs bei deren Partiengegen Krettnach und Stadtkyll. “Aus eige-ner Kraft können wir zwar den Titel nichtmehr gewinnen, doch wir hoffen auf Aus-rutscher der Konkurrenz. Die Leistung derMannschaft aus dem Derbysieg gegenGroßkampen macht uns schon stolz”, be-

schrieb der neue Vorsitzende des FCB, Ro-land Feldges, das 4:1 gegen die GLÜ. Sowird der Club gegen die bereits abgestie-genen Wallenborner auf Sieg spielen undauch nichts anbrennen lassen. Denn dieBitburger präsentierten sich zuletzt alshomogene Einheit und können troz desvermutlichen Nichtaufstiegs mit der Sai-son zufrieden sein. Trotz der Turbulenzenin der Führungsetage in den letzten Mo-naten haben die Spieler bewiesen, dasssie nicht zu Unrecht eine der spielstärk-sten Mannschaften der Liga sind. DieMehles-Elf wird versuchen, sich ordentlichzu präsentieren und dem eigenen Publi-kum noch einmal zu zeigen, dass sie sichmit Anstand verabschieden will.

SV Konz - SG GroßkampenKonz, 22.05.2011, 14.30h

Der SV Konz ist spätestens nach der 0:2-Niederlage in Wallscheid gegen Laufeldraus aus dem Titelkampf. Doch Platz viersteht für die Zöllner-Elf nach wie vor aufder Wunschliste. In einem Spiel zweierguter Bezirksliga-Mannschaften hoffendie Konzer auf die Rückkehr von AndyWengler und drei Punkte. Für Großkam-pens Manfred Heinisch wird es das letzteAuswärtsspiel für seinen Verein sein, weiler diesen nach der Saison in RichtungA-Liga-Aufsteiger SG Dasburg verlassenwird.

SG Laufeld - SV Leiwen/Köw.Wallscheid, 22.05.2011, 14.30h

In diesem Spiel geht es nur noch um dieEhre bzw. um eine gute Endplatzierung.Laufeld zeigte beim 2:0-Erfolg über Konznach dem 0:3 von Sirzenich eine deutlicheReaktion und wird gegen die Heinz-Elfden 48. Punkt auf der Agenda haben.

Darf Krettnach schon jubeln?Berg-Elf in Sirzenich vor lösbarer Aufgabe

37. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Andreas Theis 26 SG GroßkampenNico Hubo 26 SV KrettnachAlex Schabo 22 SG OsburgPascal Mertens 21 SG RalingenSteffen Hausen 21 SG Ockfen

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 36. SPIELTAG

Kaum zu stoppen: Bastian Jung (links) erzielte das entscheidende dritteTor für den SV Krettnach. Foto: Matthias Willems

SV Föhren - SG Stadtkyll 2:2“Wir haben noch immer alles selbst in derHand”, rang Stadtkylls Coach MarkusKranz dem glücklichen Remis in Föhrenein positives Fazit ab. In der Tat besaßendie Föhrener genügend Möglichkeiten, diePartie für sich zu entscheiden. Denn ins-gesamt viermal knallte das Spielgerät ansAluminium. Christoph Schmitz brachteden Titelkandidaten kurz vor der Pause inFührung, nachdem Nicola Weyer die Füh-rung für die Esch-Elf ausgelassen hatte.Nach dem Seitenwechsel brachte einHammer von Markus Barthen den Tabel-lenfünften ins Spiel zurück, der in der Fol-gezeit bei Alutreffern von Simon Monzel,Stefan Wagner und erneut Barthen mitFortuna haderte. Christian Sicken ver-senkte nach einer Stunde Spielzeit einenFoulelfmeter zur erneuten Gästeführung.“Ein Abwehrspieler von uns bekam nacheinem Kopfball den Ball unglücklich andie Hand, so dass der Schiri pfeifenmusste”, sah Markus Kranz die Szene dreiMinuten vor Schluss, als Jochen Conradzum 2:2 verwandelte. Der Pfosten verhin-derte Sekunden vor dem Abpfiff einenmöglichen Föhrener Siegtreffer. “Wir

sahen ein gutes Bezirksligaspiel, in demFöhren uns alles abverlangt hat”.

FC Bitburg - SG Großkampen 4:1Zu einem klaren Erfolg kam der FC Bit-burg beim Derby gegen enttäuschendeWesteifeler. Michael Neuerburg legtenach 20 Minuten für den Tabellendrittenvor, ehe das 2:0 einem Nachschuss auseinem nicht verwandelten Foulelfmeterentsprang. Tim Hartmann scheiterte zu-nächst am guten GLÜ-Keeper SebastianDenter, doch der Abstauber von MichaelNeuerburg ließ die Ampel auf Heimsiegspringen. Die überlegenen Bierstädterhatten auch danach die größeren Spiel-und Chancenanteile und kamen durcheinen Kopfballtreffer von Andreas Neuer-burg zum 3:0 – die Entscheidung war ge-fallen. Tim Hartmann revidierte seinenFehler aus dem nicht verwandelten Straf-stoß und besorgte das 4:1, ehe Ligagoal-getter Andreas Theis den Ehrentreffer fürdie Bretz-Elf markierte. Trainer RüdigerOtte: “Der Sieg war jederzeit hochver-dient. Wir bleiben in Lauerstellung undwollen die Minimalchance mit zwei Sie-gen nutzen”.

SV Leiwen - SV Sirzenich 1:0In einer Partie auf Augenhöhe spielte derAufsteiger aus Sirzenich nie wie ein Ab-steiger und hielt die Partie lange offen.Doch als Tom Stemper nach 70 MinutenRot sah, wendete sich die typische Remis-Partie zugunsten der Moselaner, die zehnMinuten vor Schluss durch Timo Toppmöl-ler das goldene Tor erzielten. “Der Sieg istschon ein wenig glücklich”, urteilte Lei-wens Coach Bernhard Heinz nach der Partie.

SG Traben-Trarbach - SG Wallenborn 1:1Ein gerechtes 1:1-Unentschieden gab esim Duell der beiden designierten Abstei-ger. Die Trarbacher gingen durch einenvon Mark Beitzel verwandelten Foulelfme-ter nach 38 Minuten in Führung, dochWallenborn ließ nach dem späten Aus-gleich von Christian Bernardy das Remisgerecht ausfallen. Bei beiden Mannschaf-ten merkte man, dass “die Luft im Ab-stiegskampf raus war”.

SG Ockfen - SG Baustert 4:1Auch in Irsch war der Absteiger aus derEifel ohne Siegchance. Beim 1:4 offeriertedie Schuh-Elf die durchdachtere Spielan-lage und erzwang “durch viele gewon-nene Zweikämpfe im Mittelfeld” einÜbergewicht. Alexander Fox ließ den Auf-steiger in Führung gehen, doch DanielPauls glich noch vor der Pause aus. Als die

Saar-SG nach dem Wechsel das Zepter er-neut in die Hand nahm, blieben weitereTreffer nicht aus. Michael Bart besorgtedas 2:1. Als sich Baustert nach dem 1:3durch Fox mental aufgab, war die Partiefrühzeitig entschieden. Steffen Hausensetzte mit dem 4:1 den krönendenSchlusspunkt.

SG Laufeld - SV Konz 2:0Die Gäste begannen stark, hatten aber beieinem Lattenschuss von Frank WachtPech. So gewannen die Laufelder im An-schluss die Überhand und erspielten sicheine Reihe von guten Chancen, die Domi-nik Franklin nach 60 Minuten zur Führungnutzte. Als Patrick Rieder fünf Minuten vordem Ende im 16er gelegt wurde undSascha Lehnertz Petry im Konzer Kastenkeine Chance ließ, war die Partie entschie-den.

SG Buchholz - SV Morbach II 2:2Den letzten noch benötigten Punkt zumKlassenerhalt holte die Morbacher Rhein-landligareserve in einem intensiven Spielbei der SG Buchholz, die dem Abstiegssogwohl nicht mehr entkommen wird. DieStolz-Elf ging nach einem Eigentor in Füh-rung, doch noch vor der Pause wendetenMichael Zimmer und Christian Nonn dasBlatt zugunsten der Idarwälder. Buchholzlegte danach eine Schippe drauf, versiebteaber zu viele Chancen. Lediglich Tim För-ster konnte noch egalisieren.

Stadtkyll im Glück - 2:2!Absteigerquintett zurück in den A-Ligen


“Wir hatten einen optimalen Beginn undkonnten über die gesamte Spielzeit mitdem Druck des Gewinnen-müssens umge-hen. Insgesamt waren wir die bessereMannschaft und fuhren den Sieg auchverdient ein”, sah Krettnachs TrainerErwin Berg in Halbzeit Eins eine wie ent-fesselt stürmende Mannschaft, die nachdem Blitztor von Nico Hubo bereits nach45 Sekunden in Führung ging. Der SVKagierte laufstark und mit viel Risiko nachvorn und besaß die zwingenderen Chan-cen. Doch Nico und Manuel Hubo im Dop-pelpack sowie Bastian Jung scheiterten anden eigenen Nerven oder am reaktions-schnellen Lüxemer Keeper Jan Herrmany.Lüxems Coach Frank Meeth musste kur-zerhand umstellen, beorderte für den ar-beitsbedingt ausfallenden Tobias StoffelYoungster Stefan Ballmann in die Defen-sive und hatte einige Wackler im sonst ge-wohnt sicheren Defensivverbund zuverzeichnen. Doch mit etwas Glück hätteder SVL auch ausgleichen können, alsChristoph Kleifges im 16er gefoult wurde

und anschließend Kapitän Sven Kohlei ge-troffen hätte. Doch Krettnachs junger Tor-wart Rene Gerhards ahnte die Ecke undentschärfte den Ball. Im ausgeglichenenzweiten Durchgang machte KrettnachNägel mit Köpfen und kam aus abseits-verdächtiger Position durch Nico Hubozum 2:0. “Anschließend wurde uns vomSchiedsrichter, der in seinen Entscheidun-gen nicht immer Souveränität ausstrahlte,ein klarer Elfmeter verwehrt.” Doch auchohne diese Entscheidungen war Krettnachdie aggressivere und offensivere Mann-schaft, die mit dem 3:0 durch BastianJung den Sack zuschnürte. “In der zweitenHalbzeit war abgesprochen, dass wir denoffensiven Hurrafußball zurückschraubenwollten und mit Kontern die Entscheidungsuchen. Das hat optimal geklappt”, sahBerg ein ums andere Mal gefährliche Kon-ter aufs Lüxemer Tor zurollen. So kamauch der Gast aus Lüxem zu etlichen Ge-legenheiten, die jedoch fahrlässig ausge-lassen wurden. “Die Partie hätte auch 8:4ausgehen können. Der Sieg von Krettnach

geht deswegen in Ordnung, weil sie dengefälligeren und durchdachteren Fußballspielten und eine bärenstarke Offensivlei-stung boten. Bei uns hat die Qualität imOffensivbereich gefehlt, weil einige Spie-ler nur einmal die Woche trainieren kön-nen. Spielerisch haben wir auf einer Höheagiert, doch mit dem Tempo konnten wirdann doch nicht mithalten”, suchteMeeth nach der Partie Erklärungen für dieNiederlage. Die dürften Siegercoach Erwin

Berg kaum interessiert haben, denn seineMannen setzten erneut die taktischenVorgaben des Trainers um. Dieser hofftnun in Sirzenich auf die Rückkehr der an-geschlagenen Manuel Hubo, Alex Gerdtund Paul Fiegler. “Sirzenich wird uns allesabverlangen und uns sicher nichts schen-ken. Jeder Gegner muss erstmal geschla-gen werden, es ist alles offen. AuchBitburg ist ja noch im Rennen. Wir müssenunsere Hausaufgaben machen”, so Berg.

SV Krettnach - SV Lüxem 3:0Bärenstarke Offensivleistung gab Ausschlag für Heimsieg

NACHBERICHT TOPSPIEL 36. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 33. SPIELTAG

Unterschiedlicher hätten die Spielzeitender kaum zwei Kilometer auseinander lie-genden Ortsnachbarn Tawern und Könenkaum laufen können: Aufsteiger Könenzeigte von Beginn an ordentliche Leistun-gen und konnte vor allem in der Rück-runde noch einmal eine Schippedrauflegen – ein verdienter vierter Platzzwei Spieltage vor Saisonende ist dieFolge. Tawern saß dagegen hat von Be-ginn an im Keller fest und verließ kaumeinmal die Abstiegsränge – kurz vorSchluss halten die Tawerner nun die roteLaterne in der Hand und haben fünf Zäh-ler Rückstand auf den ersten sicherenNichtabstiegsplatz. Nachdem der Vereinmit zwei Niederlagen nach der Winter-pause gestartet war, ersetzte der VorstandTrainer Markus Müller durch Stefan Fries –“möglicherweise zu spät”, wie der neueÜbungsleiter bemerkte. Obwohl Friesnoch eine Reihe von Punkten sammelnkonnte und die Mannschaft auf Vorder-mann brachte, ist der Abstand nach oben

höchstwahrscheinlich zu groß. Dennochwill Fries mit einem Sieg im Derby die Mi-nimalchance wahren. Wie er dieses Unter-nehmen realisieren will, möchte erallerdings nicht verraten: “Da lasse ich mirungern in die Karten schauen. Wir habenda aber schon unsere Ideen, wie wir diesePartie angehen werden. Wir werden unsetwas einfallen lassen.” Bis auf die Lang-zeitverletzten Tim Kroon und BennyStrupp ist der Kader am Wochenende wei-testgehend vollzählig. Zwar wird Fries inder kommenden Saison nicht auf der Ta-werner Kommandobrücke stehen – vordem Interimsengagement in Tawern hatteer bereits in Trier-Irsch unterschrieben –doch trotzdem liegt ihm der Verein amHerzen und er nimmt die Spieler für denFall des Abstiegs in die Pflicht: “Ich habeden Jungs ganz klar mit auf den Weg ge-geben: Ihr habt Bockmist gebaut, habtdas Schiff gegen die Wand gefahren undmüsst nun schauen, dass ihr das im näch-sten Jahr auch wieder gerade biegt. Ich

bin kein Fan davon, nach dem Abstieg dieSegel zu streichen und einen neuen Vereinzu suchen.” Auch Könen-Trainer ReimundLutz hofft, dass seine Mannschaft im kom-menden Jahr weitestgehend beisammenbleibt – der Erfolg der aktuellen Saisonkönnte schließlich Begehrlichkeiten beianderen Vereinen wecken. Zusätzlich sollder Kader noch ein wenig verstärkt wer-den: “Wir versuchen natürlich auch, nochden einen oder anderen jungen, hungri-

gen Spieler aus der Umgebung zu ver-pflichten. Der muss aber in unser Konzeptpassen: Wir setzen auf die Jugend.” Damitsoll dann das Ziel erreicht werden, die Lei-stungen der aktuellen Spielzeit zu bestä-tigen. Und nicht nur das: “Ich bin auchguter Dinge, dass es, wenn das Engage-ment und der Wille der Spieler hoch blei-ben, noch ein wenig weiter nach obengehen kann.” Könen, 22.05.2011, 17.00h

“Werden uns fair verhalten” “Der Verein hat zu spät reagiert”


11ER: Herr Lutz, hätten Sie ein so gutesAbschneiden des FC Könen vor der Saisonerwartet?Reimund Lutz: Erwartet hätte ich dasnatürlich nicht. Der Verein hatte sich nachdem Aufstieg der ersten Mannschaft indie A-Klasse im letzten Jahr das Ziel ge-setzt, möglichst frühzeitig die Klasse zuhalten und zudem die zweite Mannschaftin die C-Klasse nachzuziehen. Dafür, dassuns das meiner Ansicht nach beeindruk-kend gelungen ist, möchte ich meinenSpielern ein Riesenkompliment ausspre-chen.11ER: Vor allem die Rückrunde der Köne-ner machte aufmerksam, die Hinrundewurde im Mittelfeld abgeschlossen. Woliegen die Gründe dafür, dass in der Rück-runde plötzlich besser lief?Reimund Lutz: Die Hinrunde war einbisschen durchwachsen, nach gutem Startsind wir in ein kleines Loch gefallen. Trotz-dem waren wir am Ende durchaus nochim Soll. Nach der Winterpause sind wir miteinem Sieg gegen Fell gestartet, und dashat der Mannschaft so viel Selbstver-trauen gegeben, dass die spielerischeQualität, die vorhanden ist, in der Folgeauch abgerufen werden konnte. Ich hoffeaber, dass das im nächsten Jahr noch

einen Schritt weiter geht. Ich will nichtstehen bleiben. 11ER: Woran liegt es, dass Sie in den letz-ten Spielen etwas nachgelassen haben?Reimund Lutz: Wir haben im Momenteinige Verletzungsprobleme. Viele ange-schlagene Spieler hatten, solange der Wegnach oben noch offen war, trotz ihrer Ver-letzungen gespielt, und kurieren nachdem Unentschieden gegen Franzenheimund der Niederlage gegen Mehring II jetztihre Blessuren aus.11ER: Wie sieht es mit der Motivation fürdie nächste Partie gegen Tawern aus?Reimund Lutz: Das ist natürlich ein ab-solutes Lokalderby, in dem es für Tawernum den letzten Rest Hoffnung auf denKlassenerhalt geht. Wir werden uns abersicherlich fair verhalten und auf Sieg spie-len, um keine Wettbewerbsverzerrung zuleisten. Zumal es das letzte Heimspiel indieser Saison ist, und unsere Zuschauersich auch einen Sieg verdient haben.11ER: Was für Ziele stehen für die näch-ste Saison an, nachdem es in der aktuel-len Spielzeit so gut lief?Reimund Lutz: Wir wollen Schritt fürSchritt gehen und die Leistung, die wir indiesem Jahr gebracht haben, bestätigenund vielleicht auch verbessern.

11ER: Herr Fries, ist das Derby gegenKönen noch einmal ein Zuckerstück zumEnde der Saison?Stefan Fries: Wir denken zunächst ein-mal nicht an den Derbycharakter. Wir wol-len einfach unsere Chance wahren,eventuell doch in der Klasse zu bleiben.Als ich die Mannschaft übernommenhabe, hatte sie 15 Punkte aus 21 Spielen.In den letzten Wochen hat sie sich weiterentwickelt und wir haben gezeigt, dasswir auch gegen stärkere Mannschaftenbestehen können. Mit einem Unentschie-den gegen den damaligen TabellenführerSchweich II zum Beispiel, oder auch jetztam Wochenende mit dem Sieg gegen Zerf.Da haben wir taktisch sehr gut gespielt.Die Mannschaft glaubt noch an sich undfür uns ist die Partie gegen Könen schlichtein Spiel, in dem es um drei Punkte geht. 11ER: In welchen Bereichen hat sich dieMannschaft seit ihrem Amtsantritt weiter-entwickelt?Stefan Fries: Vor allem im disziplinari-schen Bereich. Da lag ziemlich vieles imArgen, es hatte auch kaum noch eineHackordnung in der Mannschaft bestan-den. Auch im taktischen Bereich habendie Spieler sich weiterentwickelt. Undwenn man in eine Mannschaft kommt, die

Tabellenletzter mit 15 Punkten aus zweiDritteln der Saison ist, dann spielt natür-lich auch der Faktor Selbstbewusstseineine Rolle. Da habe ich erst einmal drangearbeitet. Ich bin aber der Meinung, dassdie Mannschaft im Moment jeden in derKlasse schlagen kann. 11ER: Falls es am Ende doch nicht zumKlassenerhalt reichen sollte, woran hat esdann ihrer Ansicht nach gelegen?Stefan Fries: Ich denke, dass der Vereinmöglicherweise ein bisschen zu spät rea-giert hat. Ich habe die Mannschaft zweiSpieltage nach der Winterpause übernom-men, nach zwei Niederlagen gegenKonz II und Welschbillig. Danach hat derVerein die Reißleine gezogen. Wenn ichdie Mannschaft in der Winterpause über-nommen und mit ihr fünf Wochen gear-beitet hätte, dann denke ich, dass wir einegrößere Chance gehabt hätten, die Klassezu halten. 11ER: Denken Sie, dass Tawern im Falleeines Abstiegs die Chance zum direktenWiederaufstieg hätte?Stefan Fries: Auf alle Fälle. Mit Wolf-gang Huwer ist ein guter Trainer verpflich-tet worden. Momentan finden außerdemGespräche statt, sich mit drei Spielernpunktuell zu verstärken.

Stefan Fries - SV TawernReimund Lutz - FC Könen

Auch Tawerns Daniel Bialas (links) steht in der Pflicht, seinem Team zueinem Derbysieg gegen Könen zu verhelfen. Foto: Matthias Willems

FC Könen - SV TawernDerby für Könen – Überlebenskampf für Tawern


KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 33. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Mehring II 30 20 4 6 80:28 52 64TuS Mosella Schweich II 30 18 6 6 74:35 39 60SV Fortuna Fell 30 17 6 7 59:28 31 57FC Könen 30 16 4 10 61:47 14 52TuS Schillingen 30 14 7 9 66:55 11 49SV Pölich-Schleich 30 14 6 10 56:55 1 48SG Ruwertal 31 15 2 14 73:60 13 47SV Konz II 30 14 5 11 59:51 8 47SG Ehrang/Pfalzel 30 12 8 10 58:39 19 44SV Morscheid 30 13 4 13 59:72 -13 43DJK St. Matthias Trier 30 9 6 15 41:63 -22 33SG Welschbillig 30 9 5 16 40:62 -22 32SG Zerf 30 8 7 15 46:63 -17 31SG Franzenheim 30 8 5 17 37:60 -23 29SV Langsur 30 9 2 19 51:76 -25 29SG Serrig 31 7 8 16 37:74 -37 29SV Tawern 30 6 9 15 32:61 -29 27


3 3 . S p i e l t a gSV Konz II - SV Morscheid

SV Fortuna Fell - DJK St. Matthias Trier

FC Könen - SV Tawern

SG Zerf - TuS Schillingen

SV Pölich-Schleich - SG Serrig

SV Langsur - SG Ehrang/Pfalzel

TuS Schweich II - SG Franzenheim

SG Welschbillig - SV Mehring II

SG Ruwertal - SPIELFREI

3 2 . S p i e l t a gSV Langsur - SV Konz II 6:4

DJK St. Matthias Trier - FC Könen 4:0

SV Mehring II - SV Fortuna Fell 1:0

SG Franzenheim - SG Welschbillig 2:1

SG Ehrang/Pfalzel - TuS Schweich II 0:1

SG Ruwertal - SV Pölich-Schleich 2:2

SG Serrig - SV Morscheid 1:1

SV Tawern - SG Zerf 1:0

TuS Schillingen - SPIELFREI

SG Welschbillig - SV Mehring IIKordel, 22.05.2011, 17.00h

Nachdem sich die Reserve des Rheinland-ligisten SV Mehring am vergangenenSonntag seines vorletzten verbliebenenVerfolgers entledigt hat, steht nun amkommenden Sonntagabend die großeChance an, die Meisterschaft perfekt zumachen. Denn vier Punkte beträgt derVorsprung auf Schweich II bei zwei ver-bleibenden Spielen – und die Mehringerkönnten mit einem Sieg gegen Welschbil-lig bereits den Titel feiern. “Hinten mussdie Null stehen, denn vorne machen wireigentlich immer ein Tor”, lautet die vonSpielertrainer Markus Kuhnen vorgege-bene Marschroute. “Wir wollen unbedingtgewinnen, um den Titel zu holen”, er-gänzt er. Es käme einer kleinen Sensationgleich, wenn die Mehringer tatsächlichdie Meisterschaft für sich entscheidenwürden, sind sie doch im vergangenenJahr erst aus der B-Klasse aufgestiegen.Ein erneuter Aufstieg würde den direktenDurchmarsch in die Bezirksliga bedeuten.Ganz anders sieht die Situation bei denWelschbilligern aus, die ebenfalls in dervergangenen Saison den Aufstieg aus derB-Klasse geschafft hatten: Die Mann-schaft von Hubert Schmitt ist akut ab-stiegsbedroht, und die Niederlage gegenFranzenheim vom vergangenen Wochen-ende brachte die Mannschaft wieder anden Rand des Abgrunds. Immerhin ist esdurchaus möglich, dass die Art und Weise,wie diese Niederlage zustande kam –nämlich durch zwei umstrittene Straf-stöße – eine Trotzreaktion hervorruft, diedas Team auch zu Punkten gegen den

Spitzenreiter führen kann. Möglicher-weise stellt die Partie gegen Mehring IIzudem das letzte Heimspiel von HubertSchmitt in dessen Trainerkarriere dar:Denn aufgrund des Umstandes, dass derSchiedsrichter aus der Partie gegen Fran-zenheim den Coach nach eigenen Anga-ben im Anschluss an die Partie beleidigthatte, hat Schmitt angekündigt, sein Trai-neramt niederzulegen. “Ich habe allenRespekt vor der Arbeit der Schiedsrichter,ohne die es nicht geht”, so Schmitt, “abernoch weniger geht es ohne die Spielerund die Trainer. Und so etwas muss ich mirnicht bieten lassen”.

SV Konz II - SV MorscheidKonz, 22.05.2011, 17.00h

Für die Konzer geht es in dieser Saison umnichts mehr, dennoch ist die Mannschaftdurchaus noch in der Lage, ansehnlicheSpiele abzuliefern. Das zeigte die 4:6-Nie-derlage in Langsur in einem Spiel, dassdurchaus auch zugunsten der Gäste hätteausgehen können. Am kommenden Wo-chenende empfangen die Konzer mit Mor-scheid allerdings einen Gegner, für den esebenfalls um nichts mehr geht – außervielleicht darum, noch einen einstelligenTabellenplatz zu erreichen. Dafür solltedie Huwer-Elf, die in der kommenden Sai-son von Alfred Bauer übernommen wird,gegen Konz II siegen. Da beide Teams alsdurchaus spielstark gelten, dürfen sich dieZuschauer auf eine ansehnliche Partiefreuen – leichte Vorteile haben allerdingsdie Konzer, die zu Hause regelmäßig sehrkompakt und stark auftreten.

SV Fortuna Fell -DJK St. Matthias TrierFell, 22.05.2011, 17.00h

Nachdem der SV Fell sich aus dem Titel-kampf verabschiedet hat und gleichzeitigder dritte Platz weitestgehend sicher ist,geht es für die Mannschaft von GregorSteffes höchstens noch darum, dieChance auf Rang Zwei zu wahren. Außer-dem werden die Feller sich anständig ausder Saison verabschieden wollen undgegen Mattheis ihre volle Leistung brin-gen, um sich nicht dem Vorwurf der Wett-bewerbsverzerrung auszusetzen. Denn dieDJK aus St. Matthias kämpft nach wie vorum den Klassenerhalt und könnte diesenmit einem Sieg – entsprechende Ergeb-nisse der Konkurrenz vorausgesetzt – be-reits am Sonntagabend feiern. Grunddafür ist nicht zuletzt der “verdiente Sieg”(Mattheis-Trainer Franz-Josef Blang), dender Abstiegskämpfer zuletzt gegen Könenfeiern konnte.

SG Zerf - TuS SchillingenHentern, 22.05.2011, 17.00h

“Wir haben alles vermissen lassen, wasim Abstiegskampf nötig ist”, hatte Zerf-Trainer Thomas Lauer nach der Niederlagegegen Tawern gesagt. “Wir haben keineLaufbereitschaft und keine Zweikampf-stärke gezeigt, es war nicht zu erkennen,dass es mit das wichtigste Spiel der Sai-son war”, ergänzte der Coach. “Tawernhat uns den Schneid abgekauft – nunmüssen wir am kommenden Wochenendegegen Schillingen gewinnen.” Und dasHochwaldderby wird alles andere als eineleichte Aufgabe für die Zerfer, denn Schil-lingen hat eine spielstarke Mannschaftund verfügt mit Kevin Zimmer zudem übereinen der treffsichersten Offensivakteureder Liga. Ein schweres Spiel wartet auf dieLauer-Elf.

SV Pölich-Schleich - SG SerrigPölich, 22.05.2011, 17.00h

Einen Punkt konnten die Serriger gegenMorscheid holen, doch dieser eine Punktwar zu wenig: Denn die Mannschaft vonStephan Hartstein hat drei Punkte Rück-stand auf einen Nichtabstiegsplatz, imGegensatz zu den Konkurrenten im Kelleraber nur noch eine Partie zu absolvieren.Nach der glücklichen Rettung im letztenJahr wird es in dieser Saison also voraus-sichtlich doch eine Klasse tiefer gehen –auch, wenn ein Sieg gegen den hohen Fa-voriten Pölich-Schleich gelingen sollte.

SV Langsur - SG Ehrang/PfalzelLangsur, 22.05.2011, 17.00h

Langsur kämpft und beißt gegen den dro-henden Abstieg, zuletzt gelang ein 6:4-Er-folg gegen Konz II. Wieviel der wert war,wird die Partie gegen Ehrang/Pfalzel zei-gen: Gelingt ein Heimsieg, darf die Mann-schaft von Achim Kluge weiter hoffen,gibt es nur einen oder keinen Punkt,dürfte der Kampf vorbei sein. Verzichtenmuss Kluge voraussichtlich wieder aufTorsten Heib, der gegen Konz II einge-wechselt werden musste, allerdings wei-terhin an einem Muskelfaserriss laboriert.

TuS Mosella Schweich II -SG FranzenheimSchweich, 22.05.2011, 17.00h

Auch Franzenheim kämpft noch, verant-wortlich dafür ist der umstrittene (aberwillkommene) Sieg gegen Welschbillig.Doch nur weitere sechs Punkte aus denletzten beiden Saisonspielen würden dieChance erhalten – und Schweich II willselbst siegen, um die letzte Chance aufdie Meisterschaft zu wahren.

SG Ruwertal SPIELFREI

Mehring II kurz vor dem TitelNur ein Sieg fehlt noch zum großen Ziel



2.

3.

4.

5.

Mario Lentes 23 SG RuwertalSebastian Willems 18 SV Mehring IIFrank Thömmes 18 SG Ehrang/PfalzelDominic Lahr 17 SG SerrigKevin Zimmer 17 TuS Schillingen

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 32. SPIELTAG

Einen Sieg wollten die Männer der FellerFortuna in Mehring einfahren, um dieMeisterschaft spannend zu gestalten unddie eigenen Hoffnungen am Leben zu er-halten – doch stattdessen konnten dieGastgeber einen knappen Sieg einfahrenund damit einen großen Schritt in Rich-tung Meisterschaft gehen. Mit Fell konnteeiner der zwei vor diesem Spieltag nochverbliebenen Verfolger endgültig abge-schüttelt werden. Dabei agierte die Mann-schaft von Gregor Steffes durchaus nichtschlecht, im Gegenteil: Vor allem im er-sten Durchgang hätten die Gäste auchnicht unverdient in Führung gehen kön-nen. Die beste Chance hatten die Fellermit einem Fernschuss nach einer gutenhalben Stunde, doch Mehring-Schluss-mann Christian Willger war auf dem Po-sten und reagierte hervorragend. ErhöhteGefahr strahlte Fell vor allem bei Stan-dardsituationen aus, bei denen die Kopf-ballstärke der zahlreichen hochge-wachsenen Spieler zum Tragen kam. Mit

Glück und Geschick gelang es Mehring al-lerdings, die Null zu halten, wenn auchohne selbst Großchancen in der erstenHalbzeit zu haben. Nach der Pause wur-den die Gastgeber jedoch stärker undkonnten sich ein leichtes spielerischesÜbergewicht erarbeiten – und schließlichauch zum Torerfolg kommen. Nach gut 70Minuten landete eine Flanke von Chri-stoph Linster nach einer Kopfballabwehrder Feller vor den Füßen des MehringerSpielertrainers Markus Kuhnen, der nichtlange fackelte und volley abzog – und dieKugel schlug im langen Eck zum 1:0 fürMehring ein. Danach machten die Gästeauf und drückten auf das Mehringer Tor,um den Ausgleich zu erzielen. Auch derkopfballstarke Kapitän Marco Jungeswurde von Trainer Steffes aus der Defen-sive nach vorne berufen. Durch dieseMaßnahmen boten sich den Mehringernallerdings Räume zum kontern, dochLukas Müller und der eingewechselte An-dreas Kaufmann vergaben ihre Chancen

leichtfertig. So musste die Kuhnen-Elf biszum Ende um den Erfolg zittern, wurdeaber schließlich mit dem Schlusspfiff fürdie Mühen belohnt. “Wir hatten anfangsvor allem auf der rechten Seite Pro-bleme”, erklärte Mehring-Trainer Kuhnendie schwächere erste Halbzeit, “dochnach einer taktischen Umstellung in derPause lief es dort besser. Ich denke, auf-grund der zweiten Halbzeit kann man voneinem verdienten Sieg sprechen”. Am

kommenden Wochenende haben dieMehringer nun die Chance, mit einemAuswärtssieg gegen die SG Welschbilligbereits einen Spieltag vor Schluss den Titelund damit den Aufstieg sicher einzutüten.Sogar bei einer Niederlage könnte es rei-chen – dann nämlich, wenn die Schwei-cher Reserve zu Hause gegen die SGFranzenheim unterliegt. Kein sonderlichwahrscheinliches Szenario zwar – aberimmerhin ein mögliches.

Mehrings Spielertrainer Markus Kuhnen (links) erzielt das einzige Tor inder Partie gegen Fell. Foto: Rainer Braband

SG Franzenheim - SG Welschbillig 2:1Welschbillig-Trainer Hubert Schmitt warnach der Partie gegen Franzenheim nichtnur angefressen, sondern richtig wütend:Schließlich hatte seine Mannschaft geradedrei wichtige Punkte im Abstiegskampfdurch fragwürdige Schiedsrichterentschei-dungen verloren. Bis zur 85. Minute hat-ten die Gäste durch ein Tor von KurtWillems nach 25 Minuten geführt, als derUnparteiische nach einem Foul im Welsch-billiger Strafraum auf den Elfmeterpunktzeigte. Allerdings hatten die Gastgeberden Ball vor dem Foul bereits ins Torausgeschossen – es hätte also Abstoß fürWelschbillig geben müssen. Ekrem Demajließ sich jedoch nicht zweimal bitten undversenkte den Strafstoß sicher. Kurz vordem Schlusspfiff tönte erneut der Straf-stoßpfiff über den Platz, dieses Mal hatteder Schiedsrichter ein Handspiel imWelschbilliger Strafraum gesehen. “Be-rechtigt”, bewertete Franzenheim-TrainerJürgen Kugel die Entscheidung, “seltsam”mutete diese dagegen erneut für Schmittan. Auch den zweiten Strafstoß verwan-delte Demaj sicher, kurz darauf war

Schluss. Nicht so jedoch für Schmitt: Derunterhielt sich nach Spielende noch miteinem Zuschauer und wurde dann nacheigenen Angaben vom Schiedsrichter be-leidigt. Ein Vorkommnis, das der Trainer zumelden beabsichtigt – und möglicher-weise sogar zum Anlass nehmen will,seine Trainerkarriere zu beenden.

SV Langsur - SV Konz II 6:4Eine turbulente Partie sahen die Zu-schauer in Langsur, als der gastgebendeAbstiegskandidat den Favoriten aus Konzempfing. Zwar konnten die Gäste zu-nächst durch Jan Götze in Führung gehen,doch nach dem Ausgleich durch JannickWeis kamen die Gastgeber besser insSpiel. Dennoch hätte die Partie “auch an-ders ausgehen können, vor allem wenndie Konzer nach dem 4:4 wieder in Füh-rung gegangen wären”, resümierte Lang-sur-Trainer Achim Kluge nach dem Spiel.Die weiteren Tore für Langsur erzieltenTorsten Heib, Markus Klein, ChristophHurt und zweimal Andre Lambert, fürKonz II waren noch zweimal Ersin Aydino-glu und einmal Roman Kuschel erfolgreich.

DJK St. Matthias Trier - FC Könen 4:0Ein Ergebnis, dass deutlicher war, als diePartie auf dem Platz, stand am Ende fürdie Mattheiser zu Buche. Mike Richter undAndreas Schirmer hatten die Gastgeber inder ersten Halbzeit in Front geschossen –“durch zwei individuelle Fehler haben wirdiese Tore zugelassen”, so Könen-TrainerReimund Lutz nach dem Spiel. Nach derPause drängten die Gäste dann auf dasgegnerische Tor, doch zwei erfolgreicheKonter in der Schlussphase durch Schirmerentschieden das Spiel für Mattheis.

SG Ehrang/Pfalzel -TuS Mosella Schweich II 0:1Ein Tor in buchstäblich letzter Minute hältSchweich II im Titelkampf: In der Nach-spielzeit traf Alexander Keller fürSchweich II zum Sieg. “Ein verdienterSieg”, meinte Schweich-Trainer BurkhardQuallo nach dem Spiel, “weil wir nie auf-gesteckt und an unsere Chance geglaubthaben”. Dennoch sei Ehrang ein Gegnerauf Augenhöhe gewesen.

SG Serrig - SV Morscheid 1:1Immerhin einen Punkt konnten die Serrig-Saarburger zu Hause gegen Morscheidbehalten. Nach einer holprigen Anfangs-phase kamen die Gastgeber besser insSpiel und kurz vor der Pause zu einer zudiesem Zeitpunkt nicht unverdienten Füh-rung durch Johannes Kahl. Danach ver-

passten die Serriger es jedoch, nachzule-gen, so dass Morscheid nach einer gutenStunde durch Ralf Merz ausgleichenkonnte. Das 1:1 war gleichzeitig der End-stand: “Auf beiden Seiten war die Partiegeprägt von vergebenen Torchancen”,wie Morscheid-Trainer Wolfgang Huwerbemerkte.

SG Ruwertal - SV Pölich-Schleich 2:2Ebenfalls ein “Spiel der vergebenen Chan-cen” (Ruwertal-Trainer Dieter Lauterbach)bekamen die Zuschauer in Kasel zu sehen.Nach einer torlosen ersten Halbzeit trafnach Wiederanpfiff zunächst Carlo Lenteszur Ruwertaler Führung, die Christian Be-rens wenig später ausglich. Auch die er-neute Führung der Gastgeber durch MaxTyrell nach einer Stunde hatte keinen Be-stand, Heiko Schmitt besorgte gut zehnMinuten vor Schluss den 2:2-Endstand fürPölich-Schleich.

SV Tawern - SG Zerf 1:0Ein knapper, aber verdienter Sieg hält diegeringen Hoffnungen in Tawern auf denKlassenerhalt am Leben. Daniel Ludwighatte kurz vor dem Halbzeitpfiff das ein-zige Tor der Partie für die Gastgeber er-zielt. Zerf-Trainer Thomas Lauer bemän-gelte im Anschluss die fehlende Einstel-lung seiner Mannschaft.

TuS Schillingen SPIELFREI

Erfolge für AbstiegskämpferZwei strittige Elfmeter bringen Franzenheimer Sieg


SV Mehring II - SV Fell 1:0Fell nach Niederlage aus dem Titelkampf ausgeschieden


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 29. SPIELTAG

Mit einem knappen Auswärtssieg gegenIssel hielt der SV Gutweiler am letztenWochenende die Hoffnungen auf denKlassenerhalt am Leben. Zwei Punkte be-trägt der Rückstand auf das rettende Ufer,dort stehen mit Gusenburg und Osburg IIgleich zwei Teams. Grund genug für Trai-ner Frank Meuser, bei zwei Siegen aus denletzten beiden Saisonspielen eine realisti-sche Chance auf den Klassenerhalt zusehen. Doch dazu müssen zwei Faktorenstimmen, die in dieser Saison zu oft nichtin ausreichender Form vorhanden waren:Die Einstellung und die Chancenverwer-tung. Erstere sei “unser größtes Manko”,beschreibt Meuser und ergänzt: “Es pas-siert regelmäßig, dass Spieler auch kleineBlessuren als Ausrede nehmen, um bei-spielsweise nicht ins Training zu kom-men.” So müssten regelmäßig AH-Spielerdie Kohlen aus dem Feuer holen. Denneine ganze Reihe von Spielern sind ver-letzt: Lediglich mit zwölf Mann waren dieGutweilerer nach Issel gefahren, und der

zwölfte Spieler war stark angeschlagen.“Er hätte keine komplette Halbzeit, ge-schweige denn eine komplette Partie spie-len können.” Deshalb hatte TrainerMeuser selbst “die Tasche mitgenommen– für den äußersten Notfall. Wir gehenpersonell wirklich auf dem Zahnfleisch,und ich fürchte, diese Situation wird sichauch in den letzten beiden Spielen nichtmehr ändern.” Mit Nauras Hasan kehrt le-diglich ein Spieler, der zuletzt im Urlaubweilte, gegen Zerf II voraussichtlich in denKader zurück. Von jedem Druck befreitkann dagegen die von Martin Junker trai-nierte Hochwälder Reserve in Gutweilerauflaufen und das Unternehmen angehen,sich anständig mit einem Erfolg aus derKlasse zu verabschieden. Denn der Ab-stieg steht schon seit Wochen fest – eineSituation, die nicht unbedingt hätte seinmüssen: Denn nicht aufgrund mangelnderEinstellung oder mangelnden spieleri-schen Vermögens muss der Aufsteiger denWeg zurück in die C-Klasse antreten, son-

dern vor allem aufgrund “mangelnderCleverness” vor dem Tor und in der Ab-wehr, wie Junker betont. Immerhin ist dieStimmung bei den Hochwäldern in Ord-nung: “Wir arbeiten nun ohne Druck ein-fach lockerer im Training und findenwieder den Spaß am Spiel – also dass,was Fußball eigentlich ausmachen sollte.”Für die Partie gegen Gutweiler rechnet ersich deswegen durchaus Chancen aus,auch wenn der Gegner “möglicherweise

auf der einen oder anderen Position indi-viduell etwas besser besetzt ist als wir”.Personell könnte die Lage zwar bessersein, jedoch sieht es so aus, “als könne ichdie letzten beiden Spiele mit demselbenKader absolvieren wie gegen Schleidwei-ler”. In der kommenden Saison wird Jun-ker sein Traineramt bei Zerf aufgeben,allerdings “stehe ich der SG Hochwaldweiter als Spieler zu Verfügung”. Gutweiler, 22.05.2011, 14.30h

“Kein Spiel ist für uns leicht” “Uns hat die Cleverness gefehlt”


11ER: Herr Meuser, wie sehen Sie IhreChancen im Kampf um den Klassener-halt?Frank Meuser: Nach den Ergebnissenvom letzten Wochenende bin ich der An-sicht, dass wir mit zwei Siegen aus denletzten zwei Partien zumindest eine guteChance auf den Klassenerhalt haben.11ER: Waren Sie mit der Leistung IhrerJungs gegen Issel zufrieden?Frank Meuser: Mit der Leistung war ichzufrieden, nur bei der Chancenverwertunghat es noch gehapert. Da haben wir esuns unnötig zu lange schwer gemacht.Wir hätten den Sack frühzeitig zuschnürenkönnen, und wenn es 3:0 gestandenhätte, wäre Issel wohl auch nicht mehraufgestanden.11ER: Am Wochenende steht die Partiegegen Zerf II an. Wie bewerten Sie denUmstand, dass Zerf abgestiegen ist, imHinblick auf das kommende Spiel?Frank Meuser: Zunächst einmal ist füruns gar kein Spiel leicht, auch nicht gegenGegner, die bereits abgestiegen sind. DieZerfer haben mit Sicherheit eine tolleMentalität. Im Hinspiel in Greimerath hat-ten wir erhebliche Probleme, da hat Zerfnicht wie ein Absteiger gespielt. Sie sinddraufgegangen und waren hochmotiviert.

Ihnen hat nur am Ende etwas die Luft ge-fehlt. Aufgrund dessen haben wir noch2:1 gewonnen. Aber ich bin mir des Um-standes bewusst, dass Zerf sich mit Si-cherheit nicht hängen lässt. 11ER: Was sagen Sie Ihren Spielern, umkeinen Leichtsinn aufkommen zu lassen?Frank Meuser: Wir haben überhauptkeinen Grund, leichtsinnig zu sein. Wirkönnen nur dann erfolgreich Fußball spie-len, wenn die Einstellung zu 100 Prozentstimmt. Wir haben nicht die großartigenFußballer in unseren Reihen, und wenn dadas Positionsspiel, oder der Kopf, oder derEinsatz nicht stimmen, dann haben wirgegen niemanden eine Chance. Auf deranderen Seite haben aber die Spielegegen Geisfeld oder gegen Issel gezeigt,dass wir jeden schlagen können, wennder Kopf stimmt. 11ER: Woran liegt es, dass so starkeSchwankungen in der Einstellung vorhan-den sind?Frank Meuser: Die Einstellung zumGanzen ist nicht korrekt. Das fängt beimTrainingsbetrieb an – ich hatte in dieserWoche nur vier bis fünf Spieler im Trai-ning. Die Jungs haben nicht den unbe-dingten Willen und auch nicht dieunbedingte Lust, Opfer zu bringen.

11ER: Herr Junker, die SG Zerf II steht be-reits seit längerem als Absteiger fest, al-lerdings zeigt die Mannschaft trotzdemgute Leistungen wie zuletzt gegenSchleidweiler. Wie kommt das?Martin Junker: Das war mir persönlichein wichtiges Anliegen, dass wir uns nichtaufgeben. Ich konnte die Spieler aberauch recht gut abschätzen und es sind soviele charakterfeste Spieler in der Mann-schaft, dass ich keine Bedenken hatte,dass die Mannschaft wegen des sportli-chen Abstiegs auseinanderbrechen würde.11ER: Wenn man die letzten Spiele sieht,fragt man sich, warum Zerf II so früh alsAbsteiger feststand. Martin Junker: Die beiden Spiele gegenSchleidweiler und gegen Pluwig-Guste-rath sind eigentlich sinnbildlich für die ge-samte Saison. Gegen Pluwig etwa habenwir eine kämpferisch ganz starke Leistunggebracht. In den letzten sechs Minutengingen wir dann dreimal alleine auf denTormann zu und schafften es nicht, einenDreier mit nach Hause zu nehmen. So wares auch gegen Schleidweiler: Wir gingenmit 2:0 in Führung, ich hatte die Möglich-keit, das 3:0 zu machen – und das Spielwäre gelaufen gewesen. Doch dann ver-gab ich die Chance, und direkt im Gegen-

zug fiel der Anschlusstreffer. Solche Situa-tionen ziehen sich durch die gesamte Sai-son: Dass uns einfach die Clevernessgefehlt hat, um in den entscheidendenMomenten die Spiele nach Hause zu brin-gen. Das macht den Unterschied aus undwird in dieser Klasse sofort bestraft. Damitmeine ich noch nicht einmal explizit dieChancenverwertung, sondern auch Situa-tionen, in denen man vielleicht mal eintaktisches Foul hätte begehen müssen,um einen Konter zu unterbinden. Auf-grund dieser mangelnden Cleverness stei-gen wir ab.11ER: Wie hoch ist die Motivation, dochnoch einen Sieg zum Abschluss zuschaffen?Martin Junker: Die ist sehr groß. Wirhatten uns vorgenommen, nicht als Letz-ter abzusteigen, aber der Zug ist wohlauch abgefahren. Dafür hätten wir gegenPluwig und Schleidweiler gewinnen müs-sen. Aber wir wollen auf jeden Fall nochein Spiel gewinnen und werden dasgegen Gutweiler probieren. Ich denke,dass die Mannschaften vom spielerischenNiveau her gleich anzusehen sind. Miteiner geschlossenen mannschaftlichenLeistung werden wir ganz bestimmt un-sere Chance haben.

Martin Junker - SG Zerf IIFrank Meuser - SV Gutweiler

Nauras Hasan (links) wird voraussichtlich am Sonntag gegen Zerf II wiederfür Gutweiler auf dem Platz stehen. Foto: Matthias Willems

SV Gutweiler - SG Zerf IIEndspiel für die Meuser-Elf: Es muss ein Dreier sein!


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 29. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 26 22 3 1 67:16 51 69SSG Kernscheid 26 17 4 5 68:37 31 55SG Schleidweiler 26 14 6 6 62:35 27 48DJK Pluwig-Gusterath 26 12 7 7 57:47 10 43SG Züsch-Neuhütten 26 12 5 9 57:52 5 41SG Farschweiler 26 12 4 10 69:68 1 40TuS Reinsfeld 26 12 3 11 61:53 8 39SG Issel 26 10 6 10 65:42 23 36Hermeskeiler SV 27 10 4 13 48:59 -11 34SG Gusenburg 26 9 3 14 45:57 -12 30SG Osburg II 26 9 3 14 43:56 -13 30SV Gutweiler 26 8 4 14 39:74 -35 28SV Kell 26 9 0 17 51:74 -23 27SG Mandern 27 6 5 16 39:62 -23 23SG Zerf II 26 3 5 18 32:71 -39 14


2 9 . S p i e l t a gSG Schleidweiler - TuS Reinsfeld

DJK Pluwig-Gusterath - SG Osburg II

SG Geisfeld - SG Farschweiler

SV Kell - Hermeskeiler SV

SG Gusenburg - SG Züsch-Neuhütten

SV Gutweiler - SG Zerf II

SSG Kernscheid - SG Issel

SG Mandern - SPIELFREI

2 8 . S p i e l t a gSG Osburg II - SG Geisfeld 0:1

TuS Reinsfeld - DJK Pluwig-Gust. 3:4

SG Zerf II - SG Schleidweiler 2:2

SG Issel - SV Gutweiler 1:2

Hermeskeiler SV - SG Züsch-Neuhütten 1:4

SG Mandern - SV Kell 3:1

SSG Kernscheid - SG Gusenburg 4:0

SG Farschweiler - SPIELFREI


2.

3.

Volker Wagner 27 SSG KernscheidNico Thömmes 21 SG FarschweilerJohannes Keil 21 SV Kell

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Kell - Hermeskeiler SVKell, 22.05.2011, 14.30h

Das war zu wenig, was Kell in Waldweilergezeigt hatte: Gegen die bereits abgestie-gene SG Mandern hätten drei Punkte dasTeam von Horst Regnier aufgrund der Er-gebnisse der anderen Abstiegskämpfer ineine sehr gute Position bringen können –doch so haben die Keller zwei Spieltagevor Schluss weiter drei Zähler Rückstandauf das rettende Ufer. Keine gute Aus-gangsposition – aber auch noch keineaussichtslose. Doch um den letzten Fun-ken Hoffnung nicht verlöschen zu lassen,sind sechs Punkte aus den letzten beidenSpielen nötig, angefangen mit der Partiegegen den Hermeskeiler SV. Da trifft essich gut, dass die Keller im heimischenStadion antreten können, agieren sie zuHause doch deutlich stärker als auf geg-nerischem Platz: In der Heimtabelle istKell auf dem fünften Tabellenplatz behei-matet, während in der Auswärtstabellemit lediglich drei Pünktchen der letztePlatz zu Buche steht. “Woran das liegt,weiß ich auch nicht”, sagt Trainer Regnier,“aber jetzt gilt es”. Hermeskeil ist trotzder Niederlage gegen Züsch-Neuhüttenfast gerettet, gegen Kell sollte dem Teamvon Eric Forster ein Punkt reichen. Dochabgesehen davon werden die Hermeskei-ler sich auch für die Züsch-Partie rehabili-tieren wollen: Denn dort hatte der Gegnerden Hermeskeilern bereits im Vorfeld denSchneid abgekauft, und das wird mannicht auf sich sitzen lassen wollen.

SG Schleidweiler - TuS ReinsfeldSchleidweiler, 22.05.2011, 14.30h

Zwar gelang der SG Schleidweiler am ver-gangenen Sonntag gegen Zerf II kein Sieg,

dennoch ist der dritte Platz und damit diePosition als bester Aufsteiger der aktuel-len Saison so gut wie sicher. In den letztenbeiden Spielen geht es für die Mannschaftvon Christian Frankreiter und VolkerSchönhofen nun darum, der sehr gutenSpielzeit mit zwei Siegen das Sahnehäub-chen zu verpassen, um dann in der kom-menden Saison frisch oben anzugreifen.Die Qualität dazu hat die Spielgemein-schaft aus der Fidei auf jeden Fall, siemuss lediglich aufpassen, nicht zu über-heblich in die nächste Spielzeit zu gehen.Von einem Platz unter den besten dreiMannschaften ist der TuS Reinsfeld weitentfernt – und damit auch von den eige-nen Ansprüchen. Denn eigentlich galtendie Reinsfelder vor der Saison als einerder Favoriten, doch nicht zuletzt eine mi-serable Trainingsbeteiligung machte denHochwäldern einen Strich durch die Rech-nung. Außerdem kosteten diese Um-stände die Reinsfelder ihren Trainer: DennJan Küchling gab in der Winterpause sei-nen Abschied zum Ende der Saison be-kannt und wird zur SG Hochwald gehen– vorausgesetzt, dass diese den Klassen-erhalt in der A-Klasse bewerkstelligt. Al-lerdings entschied Küchling sich dagegen,bereits in der Winterpause Reinsfeld zuverlassen: “Wir haben im letzten Jahr gutzusammengearbeitet und bringen hof-fentlich auch diese Saison gut zu Ende, sodass ich mich mit hoch erhobenem Hauptaus Reinsfeld verabschieden kann.”

DJK Pluwig-Gusterath - SG Osburg IIPluwig, 22.05.2011, 14.30h

Die Reserve des Bezirksligisten Osburg/Thomm muss weiter um den Klassener-

halt bangen: Nach der Niederlage gegenMeister Geisfeld steht die Mannschaftvon Michael Prim nur noch zwei Punktevor einem Abstiegsplatz und damit unterSiegdruck, falls nicht schon am kommen-den Sonntagabend der Absturz auf Rangzwölf erfolgen soll. Denn Verfolger Gut-weiler hat mit Zerf II die zumindest aufdem Papier deutlich leichtere Aufgabe zulösen als die Osburger. Die muss zur DJKPluwig-Gusterath fahren – ein Aufsteiger,der nach zahlreichen sehr guten Leistun-gen einen verdienten vierten Tabellen-platz einnimmt. Allerdings sind diePluwiger durchaus auch in der Lage, Lei-stungsausschläge nach unten zu zeigen –und da liegt die Chance der Osburger.Zumal Pluwig-Trainer Uwe Linz seineMannschaft gegen Reinsfeld in der Halb-zeit erst wieder daran erinnern musste,dass “die Saison noch nicht vorbei ist”,bis diese dem Gegner den Sieg abrang.

SG Geisfeld - SG FarschweilerGeisfeld, 22.05.2011, 14.30h

Die SG Geisfeld/Rascheid, ihres ZeichensMeister der aktuellen Saison in der B-Klasse Mosel/Hochwald, macht alles an-dere, als sich auf ihren Lorbeerenauszuruhen: Im Gegenteil, die Geisfeldersammeln weiter in aller Ruhe ihre Punkte,wie zuletzt der Sieg gegen Osburg IIzeigte. “Wir haben überhaupt nichts zuverschenken”, bekräftigt Trainer ReinerKnippel und weist darauf hin, dass “wirabsolut keine Wettbewerbsverzerrung be-treiben wollen”. Gegen Farschweilerwürde es dazu ohnehin nicht kommen,geht es doch für die Mannschaft von Jür-gen Kopp ebenfalls um nichts mehr. BesteVoraussetzungen also, um befreit aufzu-spielen und so dem überragenden Titel-träger doch noch ein paar Punktewegzunehmen. Dazu hatten die Farsch-weilerer zuletzt spielfrei, können also ent-spannt und ausgeruht in die Partie amSonntag gehen.

SG Gusenburg -SG Züsch-NeuhüttenGusenburg, 22.05.2011, 14.30h

Die SG Gusenburg muss nach den beidenjüngsten Niederlagen weiter um den Klas-senerhalt bangen und kann von Glückreden, dass bis auf Gutweiler sämtlicheKonkurrenten im Abstiegskampf ebenfallsFedern gelassen haben. So steht dieMannschaft von Steffen Heßler weiter aufeinem Nichtabstiegsplatz und hat esselbst in der Hand, auch in der kommen-den Saison in der B-Klasse aufzulaufen.Um dieses Vorhaben nicht weiter in Ge-fahr zu bringen, müssen die Gusenburgerallerdings gegen Züsch-Neuhütten einenSieg einfahren: ein Unterfangen, dass sichaufgrund der Züscher Kampfstärke alsschwer erweisen könnte. Die Gäste amkommenden Sonntag konnten sich mitden jüngsten Erfolgen nach zwischenzeit-lichem Abstiegskampf bis auf den fünftenTabellenplatz vorarbeiten und hatten zu-letzt den Hermeskeilern im Derby denSchneid abgekauft.

SSG Kernscheid - SG IsselTrier-Irsch, 22.05.2011, 14.30h

Eine potenziell sehr ansehnliche Partiewartet auf die Zuschauer an der Trier-Ir-scher Betonpiste. Dort treffen mit derzweitplatzierten SSG Kernscheid und demAufsteiger Issel/Kenn zwei Mannschaftenaufeinander, die spiel- und offensivstarksind. Da es zudem für beide Teams wederim Titel- noch im Abstiegskampf umetwas geht, spricht alles für ein schönesSpiel mit offensivem Visier. KernscheidsTorjäger Volker Wagner hat zudem in denletzten beiden Saisonpartien noch dieMöglichkeit, auf über 30 Treffer zu kom-men – sicherlich ein Ziel, für das es sichzum Saisonabschluss noch zu kämpfenlohnt.

SG Mandern SPIELFREI

Kells letzte ChanceRegnier-Elf kämpft gegen Hermeskeil ums Überleben


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 28. SPIELTAG

“Meine Sorge ist, dass Mandern befreitaufspielen kann, nachdem die Mann-schaft bereits als Absteiger fest steht”,hatte Kell-Trainer Horst Regnier vor demDerby gegen den Ortsnachbarn gewarnt.Berechtigt: Denn die Gastgeber um undmit ihrem neuen Spielertrainer ManfredVogt zeigte eine ordentliche Leistung undgewann vollkommen verdient mit 3:1.Dabei hatte die Partie zunächst gut für dieKeller begonnen: Bereits eine Minutenach dem Anpfiff entschied der Unpar-teiische auf Handelfmeter für Kell. EineEntscheidung, die allerdings mehr als um-stritten war, wie Vogt bemerkte: “Ich habeim Strafraum schlicht einen Ball ins Ausgeköpft”, sagte der Manderer Spielertrai-ner, “und völlig unerklärlich hat derSchiedsrichter dann auf Handspiel ent-schieden”. Jens Justinger ließ sich nichtzweimal bitten und traf mit einem stram-men Schuss vom Punkt ins untere rechteEck. Mandern-Schlussmann Sven Klas warzwar mit den Fingerspitzen noch dran,

konnte die Kugel aber nicht mehr ent-scheidend ablenken. In der Folge konntensich die Keller eine Reihe von weiterenguten Szenen erarbeiten, doch der ent-scheidende letzte Ball oder der Torab-schluss fehlten, so dass kein weitererTreffer gelang. Dafür kamen die Gastge-ber nach einer halben Stunde zum Aus-gleich: Stefan Becker nutzte ein Gewühlim Keller Strafraum aus, um den Ball imdritten Versuch zum 1:1 über die Linie zuschieben. Damit ging es in die Pause –nach der Mandern schließlich aufdrehte.Grund dafür war laut Mandern-TrainerVogt eine einfache Frage, die er seinenSpielern in der Kabine stellte: “Ist dasalles? Oder könnt ihr mehr?” Sie konntenmehr und ließen Kell gar nicht mehr rich-tig ins Spiel kommen. Folgerichtig fielnach einer Stunde der Führungstreffer fürMandern. Timo Berang setzte sich alleinegegen die Keller Hintermannschaft durchund spitzelte das Leder mit der Pike durchdie Beine von Kell-Keeper Nicolas Hem-

mer ins Netz. Das 3:1 durch ThomasSimon rund zehn Minuten später wardann nur noch reine Formsache: ThomasSimon zimmerte einen 18-Meter-Freistoßaus halbrechter Position mit Links in denrechten Winkel – unhaltbar für Hemmer.“Man hat gemerkt, dass die Mannschaftmehr wollte”, sagte Vogt nach der Partieund ergänzte: “In der zweiten Halbzeithaben wir so gespielt, wie ich mir das vor-gestellt habe. Unsere Leistung hat sowohl

die Keller, als auch die Zuschauer verwun-dert. Wir haben einen hochverdientenSieg eingefahren.” Eine “gerechte Nieder-lage” seiner Mannschaft hatte auch Kell-Trainer Horst Regnier gesehen: “Mandernhat in der zweiten Halbzeit gekämpft, wirnicht. Zu Hause treten wir sehr stark auf,aber auswärts bekommen wir einfachnichts geregelt.” Jetzt kommt es für Kellauf die letzten beiden Spiele an – dennverloren ist der Klassenerhalt noch nicht.

Manderns Manuel Neger (links) setzt sich im Laufduell gegen Kells FabianWittkowsky durch. Foto: Adrian von Wendt

SG Issel - SV Gutweiler 1:2Gutweiler ist weiter im Rennen um denKlassenerhalt: dafür sorgte ein 2:1-Aus-wärtserfolg gegen die SG Issel. Nach nuracht Minuten gelang Hans-Peter Behr derFührungstreffer für die stark ersatzge-schwächten Gäste, unmittelbar nach derPause erhöhte Mustafa Kamal auf 2:0.Kurz darauf hatte Angelo Colon Sandovaldie große Chance, die Partie endgültig fürGutweiler zu entscheiden, doch er vergab– und im direkten Gegenzug erzielte derIsseler Spielertrainer Helmut Freischmidtden Anschluss für die Gastgeber. Danachwurde Gutweiler immer nervöser, wolltedie drei Punkte nicht aus der Hand gebenund konnte den knappen Erfolg schließ-lich doch noch über die Zeit retten. Den-noch sprach Trainer Frank Meuser imAnschluss von einem “verdienten Sieg,weil unsere Einstellung gestimmt hat”.

Hermeskeiler SV -SG Züsch-Neuhütten 1:4Im vorletzten Spiel der Saison musste derHermeskeiler SV eine Niederlage gegendie SG Züsch-Neuhütten hinnehmen.

Zwar hatte Spielertrainer Eric Forster dieGastgeber nach einer Viertelstunde perFoulelfmeter in Führung gebracht, dochnoch vor der Pause erzielte Sebastian Dielden Ausgleich für Züsch. Im zweitenDurchgang waren die Gäste schließlichdie überlegene Mannschaft auf dem Platzund konnten durch drei Treffer von Jan-Daniel Kempken, Stefan Ott und ReneProbst einen verdienten Sieg einfahren.“Die Züscher haben uns den Schneid ab-gekauft”, resümierte Forster nach der Par-tie und ergänzte: “Schon im Vorfeldwurden meine Spieler von den Züscherneingeschüchtert – das hat dazu geführt,dass wir uns auf dem Platz nicht richtiggewehrt haben.” Züsch-Coach Jörg Jonassprach von einem “verdienten Sieg” sei-ner Elf: “Das war taktisch und läuferischerstklassig. Natürlich war, wie immer indiesem Derby, eine gewisse Brisanz in derPartie, aber wir haben sie ganz abgeklärtgespielt.”

SG Osburg II - SG Geisfeld 0:1Mit einem knappen, aber nicht unverdien-ten Sieg gegen Abstiegskämpfer Osburg

II schraubt Meister Geisfeld sein Punkte-konto auf 69 Zähler empor. Das einzigeTor der Partie erzielte Stefan Breit nacheiner halben Stunde. 20 Minuten vorSchluss musste allerdings Thomas Bor-resch den Platz mit Gelb/Rot verlassen –eine Entscheidung, die Trainer ReinerKnippel nicht nachvollziehen konnte. AlsMittel zum Erfolg nannte er den Umstand,dass “wir bis auf zwei Kopfballmöglich-keiten wieder kaum Chancen zugelassenhaben. Außerdem haben wir gut gegendie kämpferische Marschroute der Osbur-ger gegengehalten”.

TuS Reinsfeld -DJK Pluwig-Gusterath 3:4Eine 2:0-Führung nach einer halbenStunde reichte für den TuS Reinsfeld nichtaus, um die Partie gegen Pluwig-Guste-rath zu gewinnen. Tobias Stüber hatte dieGastgeber zunächst in Führung geschos-sen, doch Johannes Birtel gelang unmit-telbar vor dem Pausenpfiff derAnschlusstreffer. “In der ersten Halbzeithaben wir ohne Mumm und nur mit 80Prozent unserer Leistungsfähigkeit ge-spielt”, sagte Pluwig-Trainer Uwe Linznach der Partie. Nach der Pause lief es al-lerdings besser: Nach einer Stunde erzielteBenny Leis den Ausgleich, und obwohlReinsfeld erneut durch Tobias Stüber nocheinmal in Front gehen konnte, ließen sich

die Gäste nicht mehr aus dem Konzeptbringen. Sie drehten die Partie erneut undgewannen schließlich nicht unverdientdurch zwei späte Treffer von Nils Müllerund Florian Berens.

SG Zerf II - SG Schleidweiler 2:2Auch Zerf II konnte eine frühe 2:0-Füh-rung nicht über die Zeit bringen. JensFranzen und Thomas Moßmann hatten fürZerf getroffen, doch nach einer halbenStunde erzielte Jörg Köhn den Anschluss-treffer. Als im zweiten Durchgang schließ-lich die Kondition der Gastgeber nachließ,kam Schleidweiler zum Ausgleich: RolandSchmitt erzielte das 2:2 eine Viertelstundevor Schluss. “Schleidweiler hat sich denPunkt verdient”, resümierte Zerf-TrainerMartin Junker nach dem Spiel.

SSG Kernscheid - SG Gusenburg 4:0Mit einem 4:0-Sieg sichert sich die SSGKernscheid zwei Spieltage vor Schluss denzweiten Tabellenplatz vor Pluwig-Guste-rath. Zweimal Toptorjäger Volker Wagnersowie je einmal Simon Thielen und PatrickOberbillig hatten die Tore für den Favori-ten erzielt. Gusenburg steckt nach derNiederlage weiter tief im Abstiegsstrudelund steht in den nächsten Spielen unterSiegesdruck.

SG Farschweiler SPIELFREI

Gutweiler knackt IsselHermeskeil muss Pleite gegen Züsch hinnehmen


SG Mandern - SV Kell 3:1Frühe Führung reicht nicht für die Gäste


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 29. SPIELTAG

Der Abstiegskampf in der Trier/Saar-Divi-sion der B-Klasse zieht weite Kreise: ZweiSpieltage vor Schluss haben lediglich dieersten fünf Mannschaften den Klassener-halt in der Tasche, sämtliche Teams vonRang Sechs an abwärts müssen mit ma-ximal drei Punkten Vorsprung vor einemAbstiegsplatz noch zittern. Besonders ge-fährdet ist die Reserve des Noch-Bezirks-ligisten SV Sirzenich, die drei ZählerRückstand auf das rettende Ufer hat. Dortsteht der SV Wasserliesch/Oberbillig – wasdie Partie am kommenden Sonntag nichtnur zum Sechs-Punkte-Spiel für die beidenbeteiligten Teams werden lässt, sondernihr auch eine nicht geringe Bedeutung fürden Rest der Klasse überantwortet. Sosieht das auch Sirzenich-Trainer Domini-que Richter: “Wenn wir gegen Wasser-liesch gewinnen, steht die halbe Liga inder Abstiegszone. Dann wird es am letz-ten Spieltag interessant. Und das ist unserZiel.” Schließlich ist Richter auch davonüberzeugt, mit sechs Punkten aus den

letzten beiden Partien die Klasse halten zukönnen. Da die erste Mannschaft keineChance mehr hat, einen sicheren Nichtab-stiegsplatz in der Bezirksliga zu erreichen,liegt der Fokus des Vereins nun auf derRettung der zweiten Mannschaft undRichter muss am kommenden Wochen-ende keine wichtigen Spieler nach obenabgeben. Nicht minder wichtig ist die Par-tie auf dem Wasserliescher Rasenplatz fürdie von Trainerveteran Rudi Dres trainier-ten Gastgeber. Die stehen zwar nicht indemselben Maße unter Druck wie Sirze-nich, da sie drei Punkte mehr haben undauf einem Nichtabstiegsplatz stehen, den-noch soll unbedingt ein Sieg her: “Ichgehe davon aus, dass wir die Klasse hal-ten werden, wenn wir gegen Sirzenich ge-winnen. Zumal wir im letzten Spiel gegenTarforst II antreten: Und da Udelfangendie Meisterschaft so gut wie sicher zuhaben scheint, denke ich, dass wir auchda noch eine kleine Chance haben, aufjeden Fall nicht als Verlierer vom Platz zu

gehen.” Einer der wichtigsten Garantenfür die guten Leistungen in der Rückrundewar Sascha Schirra, der in der Winter-pause ausgerechnet aus Sirzenich an dieMosel gekommen war. “Er ist eine Riesen-verstärkung für uns und einer unserer Lei-stungsträger”, betont Dres. Ebenfallswichtig ist Steve Fontaine, mit 16 Treffernbester Torschütze der Wasserliescher. In-zwischen laufen auch bereits die Planun-gen für die kommende Saison: Unab-

hängig vom Klassenerhalt wird Dres vor-aussichtlich Trainer bleiben und ist auf derSuche nach Verstärkung für den kleinenKader. “Wir versuchen, den einen oder an-deren Spieler aus der A-Jugend in dieMannschaft zu integrieren und haltenauch nach dem einen oder anderen neuenSpieler Ausschau. Dafür wäre es natürlichwichtig, die Klasse zu halten, um es da beider Verpflichtung leichter zu haben.”Wasserliesch, 22.05.2011, 14.30h

“Sind nicht konstant genug” “Freuen uns auf die Partie”


11ER: Herr Dres, sind Sie zufrieden mitder Ausbeute aus den letzten drei Spielen?Rudi Dres: Ja, auf jeden Fall. Wir wolltenaus den vier Spielen mit der kommendenPartie gegen Sirzenich II zehn Punkteholen, um unsere Chance auf den Klas-senerhalt zu wahren. Momentan sieht esbei diesem Vorhaben gut aus, siebenPunkte haben wir bereits geholt. Nunmuss noch ein Sieg folgen.11ER: Woran liegt es, dass Sie sich bis-lang noch nicht von den Abstiegsrängenlösen konnten?Rudi Dres: Das liegt einfach an der man-gelnden Konstanz. Daran hat sich im Laufder Saison nicht viel geändert. Dazukommt, dass wir einen recht kleinenKader haben, und wenn da der eine oderder andere ausfällt – was in den Wochendavor der Fall war – haben wir es sehrschwer. 11ER: Am Wochenende steht die Partiegegen Sirzenich II an. Die Sirzenicherkönnten mit einem Sieg an Ihnen vorbei-ziehen. Rudi Dres: Die Motivation, das nicht zu-zulassen, ist nach dem Spiel gegen Wiltin-gen, das wir in der zweiten Halbzeit mitviel Laufarbeit und viel Willen nach zwei-

maligem Rückstand gewonnen haben,sehr hoch. Da haben wir auch wieder mitviel Herz gespielt. Deswegen werden wirauch sehr positiv in die Partie gegen Sirze-nich gehen. Wir wollen in dieser Wocherichtig gezielt auf dieses Spiel hinarbeiten,so dass wir zu Hause den nächsten Dreiereinfahren können. Dann können wir auchwirklich davon ausgehen, dass wir in derKlasse bleiben. 11ER: Wie stark schätzen Sie die Sirzeni-cher ein?Rudi Dres: Der Sirzenicher Trainer war inWiltingen und hat uns beobachtet. Erdürfte unsere Stärken kennen. Wir habenals einzige der Mannschaften, die untenhängen, ein positives Torverhältnis. Umunseren Sturm mache ich mir generellkeine Gedanken, wir haben schließlich diedrittmeisten Tore in der Klasse geschos-sen. 11ER: Wie zuversichtlich sind Sie, dass Siein den letzten beiden Spielen die Klassehalten werden?Rudi Dres: Die Zuversicht ist auf jedenFall immer da. Die Jungs haben langsambegriffen, dass man nur über einen gewissen Kampf und die richtige Einstel-lung zum Erfolg kommen kann, wenn manunten in der Tabelle hängt.

11ER: Herr Richter, ist die angestrebte Re-vanche gegen Euren mit dem 3:0-Sieg ge-lungen?Dominique Richter: Das kann mansagen, ja. Ich denke, es war in der erstenHalbzeit ein eindeutiges Spiel, und nachder Pause haben wir dann schon etwasdie Kräfte für die nächste Partie gespart.Jetzt wollen wir versuchen, mit allerMacht die Klasse zu halten. 11ER: Gegen Euren war das Hinspiel einwichtiger motivierender Faktor. Wie siehtes gegen Wasserliesch aus?Dominique Richter: Gegen Wasser-liesch haben wir im Hinspiel deutlich mit1:5 verloren, und auch zu recht. Da ist alsoauf jeden Fall auch noch eine Rechnungoffen. Generell haben wir in den letztenSpielen der Hinrunde eine schwierigePhase durchgemacht mit den Partiengegen Euren, Wasserliesch und auchZewen. Ich denke, da standen und stehenüberall noch Revanchen aus. 11ER: Wie sieht es bei Ihnen momentanmit dem Personal aus?Dominique Richter: Zwar hat die ersteMannschaft auch wieder ein, zwei Ver-letzte, allerdings wird die Priorität nunvielleicht eher auf die Zweite gelegt. Des-wegen hoffe ich, dass die Mannschaft

jetzt so zusammenbleibt, wie sie auch inden letzten beiden Wochen gespielt hat.Das große Problem waren aber in diesemJahr die Verletzungen. Ich denke spiele-risch wäre der Klassenerhalt locker dringewesen. 11ER: Woran liegt es, dass Sie nun, zumEnde der Saison, noch einmal aufdrehen?Dominique Richter: Vielleicht habendie Spieler nach der Niederlage gegenOlewig kapiert, dass sie nur als Mann-schaft zum Erfolg kommen können. Dasist mit ein Grund, warum wir die letztenbeiden Spiele gewonnen haben: Es hateine Mannschaft auf dem Platz gestan-den. Dazu kommt, dass der Kern desTeams wieder mit dabei ist. Gegen Olewighätten wir an einem guten Tag auch ge-winnen können. Da ist vielleicht einigenklar geworden, dass sie noch eine Schippedrauflegen können, und dass noch nichtalles verloren ist. Und durch die Siege istjetzt vielleicht auch das nötige Selbstver-trauen da, um die letzten beiden Spiele zubestehen. Wir freuen uns jetzt auf die Par-tie gegen Wasserliesch, das wird ein geilesSpiel. Es geht um viel, ich hoffe auf vieleZuschauer und gutes Wetter, und dannkann die Post abgehen. Wir haben nochetwas offen.

Dominique Richter - SV Sirzenich IIRudi Dres - SV Wasserliesch/Oberbillig

Sascha Schirra ist ein Garant dafür, dass die Wasserliescher zurzeit nochauf einem Nichtabstiegsplatz stehen. Foto: Matthias Willems

Wasserliesch/O. - Sirzenich IISechs-Punkte-Spiel könnte Vorentscheidung bringen


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 29. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SV Udelfangen 26 17 4 5 55:29 26 55FSV Trier-Tarforst II 26 16 2 8 67:35 32 50SV Trier-Olewig 26 16 2 8 69:42 27 50SG Temmels 26 15 4 7 55:31 24 49SV Trier-Irsch 26 13 5 8 49:42 7 44SG Wincheringen 26 11 2 13 49:55 -6 35SG Newel 27 10 5 12 49:56 -7 35SV Ayl 27 9 8 10 51:59 -8 35SG Trier-Zewen 26 10 5 11 37:48 -11 35SV Wiltingen 26 10 4 12 51:53 -2 34SV Wasserliesch/Oberb. 26 9 6 11 58:51 7 33TuS Trier Euren 26 10 2 14 42:59 -17 32SV Sirzenich II 26 9 3 14 40:54 -14 30SV Oberemmel 26 8 2 16 46:52 -6 26SV Tawern II 26 5 2 19 25:77 -52 17


2 9 . S p i e l t a gTuS Trier Euren - FSV Trier-Tarforst II

SG Temmels - SV Tawern II

SV Trier-Olewig - SG Wincheringen

SV Udelfangen - SG Newel

SV Oberemmel - SV Trier-Irsch

SG Trier-Zewen - SV Wiltingen

SV Wasserliesch/Ob. - SV Sirzenich II

SV Ayl - SPIELFREI

2 8 . S p i e l t a gSV Tawern II - SV Trier-Olewig 2:7

SV Sirzenich II - TuS Trier Euren 3:0

SG Trier-Zewen - SV Oberemmel 1:0

SV Wiltingen - SV Wasserliesch/O. 2:3

SG Newel - SV Trier-Irsch 5:1

SV Ayl - SV Udelfangen 0:2

FSV Trier-Tarforst II - SG Temmels 1:1

SG Wincheringen - SPIELFREI


2.

3.

Christian Regnier 20 SV Trier-OlewigFelix Majerus 19 TuS Trier-EurenSteve Fontaine 16 SV Wasserliesch/Oberbillig

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Udelfangen - SG NewelUdelfangen, 22.05.2011, 14.30h

Newel-Trainer Uwe Becker dürfte frohsein, dass seine Mannschaft zuletzt gegenTrier-Irsch gewonnen hat: denn die Newe-ler haben am letzten Spieltag spielfrei undkonnten sich so noch etwas aus der Ab-stiegszone herausschießen. Ein immenswichtiger Sieg, sind die Neweler doch amkommenden Sonntagnachmittag zu Gastbei Derbygegner Udelfangen – und dieUdelfanger gehen mit dem Wissen in diePartie, dass sie mit einem Sieg die Mei-sterschaft sicher haben. Bereits jetzt, zweiSpieltage vor Saisonende, hat die Mann-schaft von Stefan Reifenberg fünf PunkteVorsprung auf Tarforst II und auf Olewig –verantwortlich dafür ist die Punkteteilungzwischen Tarforst II und Temmels am letz-ten Spieltag. Doch auch der UdelfangerSieg gegen Ayl war kein Selbstläufer: “Daswar eines der schwersten Spiele der Sai-son”, hatte Udelfangen-Trainer StefanReifenberg nach der Partie gesagt –zumal erst in der zweiten Halbzeit “derabsolute Siegeswille” zu erkennen war.Nun wird der Blick allerdings nach vornegerichtet: “Wir haben die Chance, zuHause die Meisterschaft einzufahren, unddiese Chance wollen wir selbstverständ-lich auch nutzen”, sagt der Trainer und er-gänzt: “Ich glaube auch, dass wir esschaffen werden.” Doch bereits im Hin-spiel haben die Neweler gezeigt, dass siedem Ansturm des favorisierten Derbykon-kurrenten gewachsen waren und konntensich ein 1:1-Unentschieden erkämpfen.Und sie sind unberechenbar: In den letz-ten drei Partien gab es zwei Siege mit jefünf geschossenen Toren und eine Nieder-lage mit fünf Gegentoren. So gestaltetsich eine Ergebnisprognose für den kom-

menden Sonntag schwierig bis unmöglich– doch die Chancen stehen nicht schlecht,dass Udelfangen am Ende der Partie denTitel feiert.

TuS Trier Euren -FSV Trier-Tarforst IIEuren, 22.05.2011, 14.30h

Lange Zeit sah es gut aus für die Reservedes FSV Tarforst: Spätestens nach dem3:0-Auswärtssieg in Udelfangen am 25.Spieltag schienen die schwach in dieRunde gestarteten Tarforster der Favoritauf die Meisterschaft und unaufhaltsamauf dem Weg in die A-Klasse zu sein. Dochaus den darauf folgenden drei Spielenkonnten die Tarforster nur vier Punkteholen, während Udelfangen alle Partiengewann – mit dem Ergebnis, dass der Titelzwei Spieltage vor Schluss so weit wegwie zu Beginn der Saison scheint. “DieSache ist entschieden, Udelfangen wirdsich das nicht mehr nehmen lassen”,sagte Trainer Georg Will nach der Partiegegen Temmels und gratulierte dem desi-gnierten Meistertrainer Stefan Reifenberg.Nun gilt es aber, zumindest den zweitenTabellenplatz zu sichern: Ein Sieg gegenTrier-Euren würde zumindest die Vorherr-schaft unter den Trierer Stadtmannschaf-ten bestehen lassen. Denn Olewig istinzwischen punktgleich mit Tarforst undwartet nur auf eine Gelegenheit, den Kon-kurrenten zu überholen. Nicht um denTitel, sondern gegen den Abstieg kämpftder TuS Euren, der Sirzenich II im Keller-krimi mit 0:3 unterlag. Nachdem es zwi-schenzeitlich sehr gut für die Elf vonLudwig Dahler aussah, steht diese aktuellwieder auf einem Abstiegsplatz und be-nötigt dringend einen dreifachen Erfolg,

um nach Möglichkeit zumindest wiederden elften Tabellenplatz zu erreichen. Einschwieriges Unterfangen gegen denhohen Favoriten Tarforst II.

SG Temmels - SV Tawern IINittel, 22.05.2011, 14.30h

Ihr Ziel, das Zünglein an der Meister-waage zu sein, haben die Temmelser allerVoraussicht nach erreicht – in den verblei-benden zwei Saisonspielen geht es für dieMannschaft von Noch-Trainer Jörg Kloßnun darum, nach Möglichkeit noch denzweiten Tabellenplatz zu erreichen. Dazuist ein Sieg am kommenden Sonntaggegen die bereits abgestiegene TawernerReserve Pflicht. Deren Trainergespann Mi-chael Binz und Ralf Kindermann wird auf-grund des Weggangs von Kindermann inder kommenden Saison nicht mehr in deraktuellen Form existieren, wer den frei-werdenden Platz an Binz’ Seite ausfüllenwird, ist noch unklar.

SV Trier-Olewig - SG WincheringenTrier-Olewig, 22.05.2011, 14.30h

Eine tolle Leistung seiner Mannschafthatte Olewig-Trainer Norbert Etringer inder Partie gegen Tawern II gesehen: Nacheinem frühen Rückstand gewannen dieOlewiger auswärts mit 7:2. “Wir haben sogespielt, wie ich mir das vorstelle”, lobteEtringer seine Mannschaft – die, falls siein der kommenden Saison dort anknüpfenkann, wo sie in dieser Saison aufhört,dann zu den Titelkandidaten muss. Die SG Wincheringen dagegen hatte zuletztspielfrei, läuft bei einer neuerlichen Nie-derlage allerdings Gefahr, auf die Ab-stiegsränge zu stürzen. Nur drei Punktebeträgt der Vorsprung auf Rang zwölfschließlich – zu wenig, um wirklich ruhigschlafen zu können. Ein Umstand, der dieWincheringer gegen Olewig zu einerguten Leistung und mindestens einemPunkt zwingt, wenn man nicht am letztenSpieltag noch bangen müssen will.

SV Oberemmel - SV Trier-IrschOberemmel, 22.05.2011, 14.30h

Der Abstiegskampf dürfte für den SV Obe-remmel nach der jüngsten Niederlagegegen Trier-Zewen weitestgehend erledigtsein: Fünf Punkte beträgt der Rückstandauf Platz Zwölf, der im unwahrscheinli-chen besten Fall zu einem Entscheidungs-spiel gegen den Abstieg berechtigt –Rang Elf, der erste sichere Platz, ist sechsPunkte entfernt. Bei nur zwei verbleiben-den Spielen ist die Wahrscheinlichkeit alsorecht hoch, dass der zurückkehrende Trai-ner Marcus Weiss eine C-Liga-Mannschaftübernehmen wird. Am vorletzten Spieltagsteht nun das Duell gegen Trier-Irsch an –ein Spiel, in dem die Gäste klarer Favoritsind, zumal sie Wiedergutmachung für die1:5-Pleite gegen Newel leisten wollen. Inder kommenden Saison werden beideTeams voraussichtlich das UnternehmenAufstieg angehen – Trier-Irsch mit StefanFries in der B-Klasse, Oberemmel mitWeiss in der C-Klasse.

SG Trier-Zewen - SV WiltingenTrier-Zewen, 22.05.2011, 14.30h

Einen wichtigen Sieg im Abstiegskampfkonnte Zewen gegen Oberemmel landenund sich damit am eigenen Schopf ausdem gröbsten Abstiegsmorast herauszie-hen. Wiltingen dagegen hat gegen Was-serliesch verloren und noch einen Punktweniger als Zewen, steht also unter Er-folgsdruck – nur ein Sieg würde dem Auf-steiger eine gute Position imAbstiegskampf geben. Das Duell gegenWiltingen am kommenden Spieltag wirdaußerdem, wie die Partie Irsch gegenOberemmel, zum Duell zweier scheiden-der Trainer: In Zewen nimmt Jürgen Die-fenbach aus Zeitmangel seinen Hut, inWiltingen wird Ralf Reger sein Traineramtzugunsten eines Engagements in Temmelsaufgeben.

SV Ayl SPIELFREI

Udelfangen kann Titel holenNur ein Sieg gegen Newel fehlt zur Meisterschaft


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 28. SPIELTAG

“Wenn wir nicht mehr selbst Meister wer-den können, so können wir doch zumin-dest die Meisterschaft noch entscheiden.”Die Marschroute war für Jörg Kloß, schei-dender Trainer der SG Temmels, klar: Voll-gas geben, um Tarforst II so gut wiemöglich ärgern zu können. Ein Vorhaben,welches die Temmelser schlussendlichauch umsetzen konnten. Beide Teams ver-steckten sich schon zu Beginn der Partiekeineswegs, sondern suchten den Weg inden gegnerischen Strafraum und zum Tor-abschluss. Die Gäste waren dabei zu-nächst die glücklichere Mannschaft: Nacheiner Viertelstunde konnte Jan Dixius eineFlanke von der rechten Seite an den kur-zen Pfosten des Tarforster Tores verwer-ten, er schob das Leder ohne Probleme inden Kasten von Tarforst-Schlussmann Do-minik Wintersieg. Die Freude über die Füh-rung währte allerdings nicht lange, nurknapp zehn Minuten später erzielte Philipp Hermes den Ausgleich für dieGastgeber. Er zirkelte einen sehenswerten

Freistoß aus gut 20 Metern in halbrechterPosition an der Mauer vorbei ins rechteuntere Toreck. In der Folge zeichneten sichdie Temmelser neben ihren spielerischenQualitäten allerdings auch durch einestramme Zweikampfhärte aus: “Sehr hartan der Grenze dessen, was in der B-Klassenoch vertretbar ist”, sagte Tarforst-TrainerGeorg Will nach der Partie, “immerhin be-wegen wir uns hier immer noch im Ama-teurbereich!” Besonders eine Szene hätteseiner Ansicht nach mit einem Platzver-weis geahndet werden müssen: als nacheiner guten halben Stunde ein TemmelserSpieler Tarforsts Philipp Benz mit beidenFüßen gestreckt in die Brust flog. “Es isteigentlich überraschend, dass Benz sich indieser Situation nicht gravierend verletzthatte. Das war ganz klar rotwürdig”, soder Trainer. Tatsächlich musste Will wenigspäter Tillmann Schweitzer auswechseln,dieser hatte sich nach einem Zweikampfeine Rippenprellung und einen Finger-bruch zugezogen und musste ins Kranken-

haus. Trotz weiterer Bemühungen beiderTeams fielen keine weiteren Tore. Eine derbesten Chancen zum Sieg hatte Sven Kloßauf Temmelser Seite knapp zehn Minutenvor Schluss: Doch sein Schuss touchiertedie Unterkante der Latte, sprang von dortan den Innenpfosten und wieder zurückins Feld. So blieb es nach 90 Minutenschließlich beim 1:1 – und damit beimbestmöglichen Ergebnis für TitelfavoritUdelfan- gen. Beide Trainer waren sich im

Anschluss an die Partie einig, unabhängigvon der Härte eine sehr gute B-Klasse-Partie mit hohem Tempo und hohem tech-nischen Niveau gesehen zu haben.“Meine Mannschaft hat noch einmal ge-zeigt, was sie kann”, resümierte ein zu-friedener Jörg Kloß nach dem Schlusspfiff,während Georg Will von einem “letztend-lich gerechten Unentschieden” sprachund die Meisterschaft zugunsten Udelfan-gens entschieden ansah.

Temmels’ Sven Kloß (links) im Zweikampf mit Tarforsts Daniel Schnell –am Ende stand ein gerechtes Unentschieden. Foto: Matthias Willems

SV Sirzenich II - TuS Trier Euren 3:0Einen immens wichtigen Sieg konnte dieSirzenicher Reserve am Samstagabendgegen den TuS Trier Euren einfahren unddamit bis auf zwei Punkte zum Konkur-renten aufschließen. Martin Rasinski hattedie Gastgeber nach einer Viertelstunde inFront gebracht, gut 15 Minuten später er-höhte Jasper Hirokawa auf 2:0. Kurz vorder Pause gelang den Sirzenichern sogarnoch der dritte Treffer: Unmittelbar vordem Halbzeitpfiff vollendete erneut Mar-tin Rasinski zum 3:0. “Die Partie war zurPause schon entschieden”, sagte der er-leichterte Sirzenich-Trainer DominiqueRichter nach dem Spiel, “in der zweitenHalbzeit war es von beiden Seiten eigent-lich nur noch Mittelfeldgeplänkel”.

SG Trier-Zewen - SV Oberemmel 1:0Mit einem knappen 1:0-Sieg hat sich dieSG Trier-Zewen in die denkbar beste Posi-tion im Abstiegskampf geschossen, wäh-rend Oberemmel durch die Niederlage mitsechs Punkten Rückstand auf Rang zwölfso gut wie abgestiegen ist. Dabei kämpf-ten die Emmeler vor allem in der erstenHalbzeit um ihr Leben in der B-Klasse und

konnten sich eine Reihe von Chancen er-arbeiten – nachdem diese jedoch nichtgenutzt wurden, konnten sich die Gastge-ber nach der Pause schließlich ein Über-gewicht erarbeiten und so schlussendlichauch zum Torerfolg kommen. Dennis Bek-ker erzielte den einzigen Treffer des Spielseine Viertelstunde vor Schluss.

SV Tawern II - SV Trier-Olewig 2:7Zu Beginn der Partie sah es so aus, alskönne die Partie in Tawern einen anderenWeg als den erwarteten nehmen: DieGastgeber starteten sehr ordentlich undkonnten nicht unverdient nach zehn Mi-nuten ihre Chance zur Führung durchAlexander Hein nutzen. Kurz darauf hät-ten die Tawerner sogar noch nachlegenkönnen, taten dies aber nicht – und bra-chen schließlich ein. “Wir haben 20 Minu-ten lang guten Fußball gespielt, danachging plötzlich überhaupt nichts mehr”, re-sümierte der verwunderte Tawern-CoachMichael Binz nach der Partie. Nach demLeistungsschnitt der Gastgeber trafen dieOlewiger ein ums andere Mal ins Tawer-ner Tor. Bis zur Pause schossen zweimalChristian Regnier und einmal Hannes Lin-

der eine 3:1-Führung für die Gäste heraus.Unmittelbar nach der Pause ging es miteinem Doppelschlag weiter: Direkt in derersten Minute nach dem Anpfiff erhöhtenerneut Regnier und Carsten Jutz auf 5:1 –Tawern war noch gar nicht richtig auf demPlatz. Lars Weber und Thomas Schad perFoulelfmeter schraubten den Zwischen-stand auf 7:1 hoch, den Schlusspunktsetzte schließlich noch einmal Tawerndurch Jens Schmitt zum 2:7.

SV Wiltingen -SV Wasserliesch/Oberbillig 2:3Zunächst schien die Partie ganz nach demGusto des Aufsteigers aus Wiltingen zulaufen: Die Gastgeber gingen anfangsdurch einen Treffer von Sebastian Esch inFührung. Nach einer halben Stunde warallerdings Marco Schirra zur Stelle, umden 1:1-Ausgleich für Wasserliesch zu er-zielen. In der zweiten Halbzeit gelang er-neut Esch noch einmal die WiltingerFührung, ehe die Gäste die Partie drehten:Der in der Winterpause nach Wasserlieschgekommene Sascha Schirra erzielte den2:2-Ausgleich, und Wasserlieschs Toptor-jäger Steve Fontaine schoss eine Viertel-stunde vor Schluss das 3:2. “Wir habengut gespielt, nur bei drei langen Bällen ge-schlafen”, erklärte Wiltingen-Trainer RalfReger die Pleite. Wasserlieschs Rudi Dressprach dagegen von einem “aufgrund derzweiten Halbzeit verdienten Sieg”.

SG Newel - SV Trier-Irsch 5:1Mit einem 5:1-Erfolg schießt sich dieSG Newel erst einmal aus dem unmittel-baren Abstiegskampf heraus. Dabei konn-ten die Gäste in der 42. Minute durchPhilipp Baumhauer in Führung gehen –doch noch vor der Pause erzielte NicoKopp den Ausgleich für Newel. In HalbzeitZwei drehten die Gastgeber schließlichrichtig auf und kamen durch erneut NicoKopp, zweimal Manuel Oster und NicolasSpang zu einem klaren 5:1-Sieg.

SV Ayl - SV Udelfangen 0:2Nach einer ersten Halbzeit, in der dieGäste gar nicht in der Partie waren undUdelfangens Torhüter Andreas Gouver-neur mehr als einmal für seine geschla-gene Hintermannschaft retten musste,drehte der Tabellenführer in Halbzeit Zweiauf und kam durch Nico Elzer und MikeStumps zu zwei verdienten Toren. Danachwurde es allerdings noch einmal eng, weilmit Sebastian Herz (64., Rot) und Chri-stian Mainz (87., Gelb/Rot) zwei Udelfan-ger Spieler des Platzes verwiesen wurden.“Seltsame Karten”, sagte GästetrainerStefan Reifenberg, “der Schiedsrichter hatwirklich alles dafür getan, dass wir diesePartie nicht gewinnen”. In Unterzahl wur-den die Udelfanger noch einmal nervös,doch am Ende blieb es beim 2:0-Sieg.

SG Wincheringen SPIELFREI

Sirzenich II putzt TuS EurenOberemmel nach Pleite so gut wie abgestiegen


Trier-Tarforst II - Temmels 1:1Punkteteilung dürfte Titelkampf entscheiden


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 25. SPIELTAG

Schöndorfs Trainer Dietmar Hürter sprachnach dem 4:2 von Beuren von einem“schwer erkämpfen Sieg, weil es uns Beuren sehr schwer machte. Doch nunhaben wir auch diese Hürde genommenund können mit Konzentration undSelbstvertrauen in die restlichen beidenSpiele gehen”. Doch der FC-Coach weiß,dass es am Ende auch zu einem Herz-schlagfinale mit einem Entscheidungs-spiel gegen Föhren kommen kann. “DasRestprogramm ist für beide Vereine sehrbrisant und birgt hüben wie drüben Über-raschungen. Doch wir wollen raus ausdieser Spielklasse, wollen direkt wiederaufsteigen und müssen deshalb auchgegen Bekond gewinnen”. Der Umstand,dass sich Beuren in der Vorwoche nachdem 1:0-Sieg gegen Fell gerettet hat,könnte dem Tabellenführer aus demHochwald mental entgegenkommen.

Doch Hürter wiegelt ab: “Auch wenn Be-kond befreit aufspielen kann, müssen wirVollgas geben. Die machen sich nicht denTank voll, um bei uns freiwillig zu verlie-ren. Wir sind gefordert”. ”Wenn man be-denkt, dass Föhren bereits mit achtPunkten Vorsprung führte, muss ich mei-ner Mannschaft ein dickes Lob ausspre-chen, weil sie eine beachtenswerteAufholjagd hinlegte und eigentlich nur einrichtiges Heimspiel hatte”. Aufgrund um-fangreicher Sanierungsarbeiten mussteder FC nach Schillingen ausweichen. “Wirhaben uns nie langfristige Ziele gesetztoder auf die anderen geschaut. Immervon Spiel zu Spiel denken – war unsereMaxime. Wir haben hier eine junge undlernwillige Mannschaft, in der die Kame-radschaft die Hauptrolle spielt. Das Wir-Gefühl ist schon herausragend”, betontDietmar Hürter, für den nur der Aufstieg

zählt. Die vier Saisonniederlagen hattesich der FC sämtlich auf Reisen eingehan-delt. Hürter kann gegen Bekond aus demVollen schöpfen und hat als Trainer bereitsverlängert. Der SV Bekond ist gerettet undwird in der kommenden Saison mit demSV Klüsserath eine neue Spielgemein-

schaft eingehen. “Beide Vereine habensich geeinigt, der Weg ist frei”, sagt Trai-ner Rainer Kuhnen, der in der nächstenSpielzeit nur noch als “Co” fungiert. Derjetzige A-Jugend-Trainer Thomas Sandnerwird das Team 2011/2012 führen.Schillingen, 21.05.2011, 19.00h


2.

3.

Gerrit Weyer 19 SV Föhren IIChristoph Kuhnen 13 SV BekondChristian Anderle 13 VfB Detzem

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Strauchelt Föhren in Detzem?Derby in Detzem mit brisanten Vorzeichen


VfB Detzem - SV Föhren IIDetzem, 21.05.2011, 19.00h

Geht es nach Schöndorfs Trainer DietmarHürter könnte der Auswärtsauftritt derFöhrener in Detzem zum großen Stolper-stein werden. Denn Detzem präsentiertesich vor heimischem Publikum als unbe-queme und schwer zu besiegende Mann-schaft, die auch in der Lage ist, denDerbygegner aus Föhren zu bezwingen.Die Niederlage in Kasel hatte für den VfBkeinerlei negative Auswirkungen. “Wennwir die 40-Punkte-Marke noch knacken –dann spielt der VfB die beste Saison seitsieben Jahren. Der fünfte Platz ist reali-stisch”, gab der für dieses Spiel noch alsTrainer fungierende Jens Roth die Marsch-richtung für die beiden letzten Spiele vor.Headcoach Christian Anderle weilt derzeitmit seinem erkrankten Sohn zum Kurauf-enthalt, hat bereits für die nächste Saisonverlängert und kommt zum letzten Sai-sonspiel zurück. “Aus einer kompaktenDefensive heraus, Nadelstiche zu setzen– darauf wird es gegen Föhren ankom-men. Wir wollen Föhren ein bisschen är-

gern und die Spannung im Titelkampf auf-rechterhalten”, sagt Roth, der das 1:3 ausdem Hinspiel revidieren will. Für die Bar-then-Elf aus Föhren geht es um das Wah-ren der Aufstiegschance. Soll das heißeMeisterrennen mit Schöndorf erfolgreichzu Ende geführt werden, darf man sich imFöhrener Lager keinen Ausrutscher mehrerlauben.

TuS Schweich III - SG BeurenSchweich, 21.05.2011, 19.00h

Eine Derbyniederlage schmerzt immer be-sonders! So erging es jedenfalls der Mo-sella aus Schweich beim Aufeinander-treffen mit dem ungeliebten Nachbarnaus Issel und Kenn. Doch die 0:1-Pleitewar nicht unverdient! So werden sich dieSchützlinge von Jörg Badem die Punktegegen Beuren zurückholen wollen. Die SGBeuren lieferte dem Ligaleader aus Schön-dorf einen großen Kampf und besaß überweite Strecken Gleichwertigkeit. Das 2: 4wirft den Tabellenvierten nicht um, sodass mit einem angepeilten Dreier gegenSchweich die Welt wieder in Ordnung

wäre. “Wir wollen nach einer guten Rück-runde Platz Vier halten”, beschwört TainerWinfried Dellwing den Teamgeist seinerTruppe. So wäre ein Auswärssieg alsonichts Ungewöhnliches.

SG Longuich II - SG Züsch IILonguich, 21.05.2011, 19.00h

Mit einem eigenen Sieg kann die Galic-Truppe aus Longuich nicht nur die margi-nalen Titelchancen wahren, sondern auchden Konkurrenten aus dem Hochwald indie D-Liga schicken. Die Züscher besitzennach der Niederlage in Föhren nur nochgeringe Hoffnungen auf den Klassener-halt – haben jetzt fünf Punkte Rückstandzu Schillingen. Nur noch ein kleines Fuß-ballwunder würde die SG die Klasse er-halten. Doch Longuich sollte spielstarkgenug sein, um die eingeplanten Sieg-punkte im eigenen Stall zu belassen.

SV Fortuna Fell II - TuS Schillingen Fell, 21.05.2011, 19.00h

Bei dieser Partie steht vor allem für denGast aus dem Hochwald noch einiges aufdem Spiel. Geht man bei der Hochrech-nung am Ende der Saison von drei Abstei-gern in die D-Ligen aus, wäre Schillingendabei. Doch das wollen die Mannen vonTrainer Rainer Karos in jedem Fall vermei-

den, denn als zweite Mannschaft eines A-Ligisten wäre ein Unterbau als D-Ligistwohl nicht vorteilhaft für die Entwicklungim Gesamtverein. So werden die TuSleralles in die Waagschale werfen, um in Fellzu gewinnen. Dieses Vorhaben erscheintin der Tat als nicht utopisch, weil die For-tuna seit Wochen im sicheren Hafen istund sich zum Schluss auch Verschleißer-scheinungen einer langen Saison bemerk-bar machten. Mit einem Sieg in Fell würdeder TuS im Abstiegskampf vor einem Herz-schlagfinale stehen.

SV Leiwen II - SG Ruwertal IILeiwen, 21.05.2011, 19.00h

Der SV Leiwen punktete zuletzt kräftigund hat sich schon fast ans rettende Uferdurchgeschlagen. Nach der Nullnummervon Schillingen im Abstiegshit fehlt derBezirksligareserve noch ein Punkt zum Li-gaverbleib. Der soll im Heimspiel gegenRuwertal her. “Am liebsten sind mir aller-dings drei”, sagt Trainer Arno Schu, dergegen die gesicherten Kaseler Vollgasgeben muss, um zu den Punkten zu kom-men. Undenkbar wäre auch der Fall einesAbstiegs der Moselaner in die D-Liga.Denn die Differenz auf die Bezirkliga-mannschaft wäre dann mit vier Spielkas-sen schon enorm.

Rainer Kuhnen (vorne) will mit dem SV Bekond Spitzenreiter Schöndorfein Bein stellen. Foto: Rainer Braband

FC Schöndorf - SV BekondHürter: “ Mit zwei Siegen Meisteroptionen wahren!”


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 24. SPIELTAG

Bekond tütet Ligaverbleib einAn der Tabellenspitze bleibt alles beim Alten


Zwei Spieltage vor Schluss hat die zweiteMannschaft der SG Issel/Kenn nach demhauchdünnen 1:0-Erfolg gegen die Drittevon Mosella Schweich den Klassenerhaltso gut wie perfekt gemacht. In einem aus-geglichenen Derby schenkten sich beideMannschaften nichts und erspielten sicheine Vielzahl guter Möglichkeiten. Dochmit dem Schussglück hatten die Teams soihre Schwierigkeiten, denn fast im Fünf-Minuten-Takt gab es reichlich Grund, dasErgebnis schon bei Halbzeit mit Toren zuwürzen. Doch entweder scheiterten dieStürmer am gegnerischen Keeper oder anihrer eigenen Unzulänglichkeit beim Ab-schluss. Der erste Abschnitt gehörte denGästen – der zweite war “Beute” vonIssel, die dann ein leichtes Übergewichtbesaßen. Der entscheidende Treffer fielnach einer Stunde Spielzeit, als der langeverletzte und später in die erste Mann-

schaft abkommandierte Nils Engemannzum einzigen Treffer der ansprechenden,aber keineswegs hochklassigen Partie traf.Der Treffer war schön herausgespielt underfreute vor allem den Isseler Coach An-dreas Meyer, der seine Mannschaft “aufeinem guten Weg sieht, die Klasse zu hal-ten. Das Ziel als Aufsteiger war der Klas-senerhalt. Der scheint uns jetzt gelungenzu sein.” Sein Abteilungsleiter Arnold Klot-ten sah eine “im zweiten Abschnitt domi-nierende Isseler Mannschaft in einemDerby, welches wir glücklich, aber nichtunverdient gewannen”. Mosella-TrainerJörg Badem haderte mit der Chancenaus-wertung und musste zähne- knirschendden Sieg des Rivalen anerkennen. “Es warein offenes Spiel mit vielen Torchancen.Leider haben wir in Sachen Effektivtätnicht unseren besten Tag. Das war schonschade”.

SG Beuren - FC Schöndorf 2:4Der FC Schöndorf wurde beim Gastspielin Beuren seiner Favoritenrolle gerechtund gewann völlig verdient mit 4:2.Marco Thömmes ließ die Dellwing-Elf inFührung gehen, doch postwendend glichSchöndorf durch Neuzugang Helge Striet-horst aus. Nach der Ampelkarte gegen FC-Spieler Christian Blau schien die Partiezugunsten der Heimelf zu kippen, dochder FC bewies Kämpferqualitäten undsteckte diesen Rückschlag weg. ThomasGressnich ließ drei Minuten nach der Her-ausstellung von Blau den 2:1-Pausen-stand folgen, ehe Benjamin Schreiner imzweiten Abschnitt den Titelmitfavoritenauf die Siegerstraße brachte – 1:3 (50.).Die Partie nahm im Schlussabschnitt nochmal Fahrt auf. Michael Weiler konnte fürBeuren auf 2:3 aufschließen, doch in derNachspielzeit sorgte der gerade erst ein-gewechselte Marco Neumann mit seinerersten Ballberührung für den erlösendenvierten Treffer. “Es war ein gutklassigesund offenes Spiel. Wir ließen zu viele guteMöglichkeiten aus. Die Schöndorfer agier-ten zielstrebiger und gewannnen auchverdient”, anerkannte Beurens TrainerWinfried Dellwing nach der Partie. SeinPendant Dietmar Hürter haderte trotz desSieges mit dem Unparteiischen: “DasSpiel wurde durch ihn komplett zerpfiffen.Und das auf beiden Seiten. Jede Kleinig-keit wurde Opfer seiner Pfeife. Ansonstengeht der Sieg für uns in Ordnung, weil wirnach dem Platzverweis Moral zeigten undkonzentriert weiter gespielt haben”.

TuS Schillingen II - SV Leiwen 0:0Eine magere Nullnummer ließ die Partiein Schillingen ohne Sieger ausgehen. DieTuS aus Schillingen brauchte im Abstiegs-kampf jeden Sieg oder Punkt händerin-gend, doch mit der Punkteteilung konntesich dessen Trainer nicht so recht anfreun-den. Was für Rainer Karos zu wenig war,gestaltete sich für Leiwens Coach ArnoSchu zum Punktgewinn, mit dem wir gutleben können. Es war ein ausgeglichenesSpiel mit einem gerechten Spielausgang:”Leiwen scheint zusammen mit den punkt-gleichen Isselern “durch” zu sein, hat abernoch zwei schwere Spiele vor der Brust.

SV Klüsserath - SG LonguichausgefallenWie bereits im Vorbericht zum Spieltagangedeutet, trat der Tabellenletzte ausKlüsserath beim Gastspiel der Longuichererst gar nicht an und musste die Punkteam Grünen Tisch den Longuichern über-lassen. Der SV Klüsserath steht schon seitgeraumer Zeit als erster Absteiger offiziellfest.

SG Ruwertal II - VfB Detzem 4:3In einer torreichen und jederzeit spannen-den Begegnung sicherte sich die Wagner-Elf aus dem Ruwertal verdient die Punkteund hat den Gegner damit im Klassementüberholt. Bereits zur Pausenandacht deu-tete sich der Sieg der Kaseler an, als Do-minik Feilen und Dominik Longen doppelttrafen. Weitere Chancen wurden aus Ru-wertaler Sicht im zweiten Durchgangfahrlässg liegengelassen, was den Gastdazu veranlasste, den Schalter auf Offen-sive umzulegen. Benjamin Püschel undMarcus Tittelbach egalisierten die Ruwer-taler Führung, doch ein weiterer Doppel-schlag von Longen und Kai Lieser machteden Sieg wasserdicht. Das 3:4 durch FrankLamberty war nur noch Ergebniskosmetik.“Durch das Auslassen der zahlreichenChancen gaben wir Detzem die Möglich-keit, ins Spiel zurück zu finden. Dennochwar der Sieg gerecht”, befand SG-TrainerHelmut Wagner nach der offensiv geführ-ten Partie. Jens Roth führte die Mann-schaft als Interimscoach aufs Feld, daChristian Anderle mit seinem Sohn zumKuraufenthalt weilt.

SV Bekond - SV Fortuna Fell II 1:0Der SV Bekond ist nach dem 1:0-Heimsieggegen die Reserve von Fortuna Fell geret-tet und spielt auch im nächsten Jahr in derKreisliga C. Die Heimelf begann energischund zielstrebig, besaß im Vorwärtsgangauch die zwingenderen Chancen. Doch alsdiese kein Kapital daraus schlagen konn-ten, wurde es noch einmal eng mit denSiegpunkten. Doch der SVB ließ nicht lok-ker und wollte unbedingt den Sieg. Chri-stoph Kuhnen avancierte nach knappeiner Stunde zum Matchwinner in einerZitterpartie. Ralf Feltes auf Feller Seitezollte dem Gegner Anerkennung und be-stätigte die große Energieleistung der Be-konder: “Man hat gemerkt, dass sie diePunkte so dringend brauchten. Bekondwar aber auch besser und hat verdient ge-wonnen”.

SV Föhren II - SG Züsch II 4:1Einen ungefährdeten 4:1-Sieg fuhr derpunktgleiche Tabellenzweite aus Föhrenbei seinem Heimspiel gegen harmlose Zü-scher ein. Doch die Gäse gingen überra-schend durch ein Kopfballtor von LukasArend in Führung, doch keine drei Minu-ten später war Eberhard Lehnertz zurStelle und traf zum Ausgleich. Andre Ka-nitz ließ die Barthen-Elf zur Halbzeit mit2:1 in die Kabinen gehen, ehe im zweitenAbschnitt die Überlegenheit der Gastge-ber deutlich wurde. Patrick Radant undGerrit Weyer ließen den Sieg für den SVFstandesgemäß ausfallen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

FC Schöndorf 24 69:25 56

SV Föhren II 24 74:32 56

SG Longuich-Kirsch 24 59:34 52

SG Beuren 24 44:35 41

SV Fortuna Fell II 24 41:40 37

SG Ruwertal Kasel II24 53:32 36

TuS Schweich III 23 44:32 36

VfB Detzem 24 47:40 35

SV Bekond 24 45:49 29

SG Issel II 24 41:51 27

SV Leiwen-Köw. II 24 23:37 27

TuS Schillingen II 24 35:50 24

SG Züsch-Neuh. II 24 25:77 19

SV Klüsserath 23 12:78 1

Sp. Tore Pkt.

2 4 . S P I E LT A GSV Föhren II - SG Züsch-Neuh. II 4:1

SG Issel II - TuS Schweich III 1:0

SG Ruwertal II - VfB Detzem 4:3

SV Klüsserath - SG Longuich-Kirsch Abg.

TuS Schillingen II - SV Leiwen-Köwer. II 0:0

SV Bekond - SV Fortuna Fell II 1:0

SG Beuren - FC Schöndorf 2:4

2 5 . S P I E LT A GTuS Schweich III - SG Beuren

FC Schöndorf - SV Bekond

SV Fortuna Fell II - TuS Schillingen II

SV Leiwen-Köwerich II- SG Ruwertal II

VfB Detzem - SV Föhren II

SG Longuich-Kirsch - SG Züsch-Neuhütten II

SV Klüsserath - SG Issel II Abg.

Issel-Schlussmann Philipp Zitte (links) hielt den knappen 1:0-Erfolg gegenSchweich III fest. Foto: Rainer Braband

SG Issel II - Schweich III 1:0Spiel auf Augenhöhe mit glücklichem Sieger


KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 25. SPIELTAG

Tabellenfünfter versus Dritter! Eigentlichist diese Partie von der Konstellation herein Spitzenspiel. Doch geht es für beidewirklich nur noch um sekundäre Ziele. DieTemmelser sind als Aufsteiger mit der“Saison im Großen und Ganzen sehr zu-frieden. Wir waren neu in der Liga undhaben uns angesichts der Verletztenmi-sere der ersten Mannschaft mit den Ab-kommandierungen dorthin sehr gut ausder Affäre gezogen”, sagt Temmels’ Spie-lertrainer Helge Bitsch. Dieser ist froh,wenn die Saison nun bald zu Ende ist, da“wir personell auf dem Zahnfleisch gehenund wir viele AH-Spieler einbauen muss-ten. Wir haben die Hälfte der Mannschaftschon an die B-Liga-Mannschaft abgebenmüssen. Dazu zählen Leistungsträger wieMichael Schröder, Johannes Apel oder An-deas Welsch.” Mit Marius Beck fällt nunauch noch der etatmäßige Kapitän ver-

letzt aus. “So gehen wir erneut ersatzge-schwächt in die Partie mit Ockfen – miteinem Remis wären wir sicherlich zufrie-den. Es ist wichtig, dass die Mannschaftsich mit einem Erfolgserlebnis aus der Sai-son verabschiedet”, sagt Bitsch, der fürdie neue Saison sein Traineramt aufgebenund nur noch sporadisch als Spieler dabeisein wird. “Ich muss berufsbedingt kürzertreten. Ein neuer Trainer steht derzeit zwarschon in den Notizblöcken des Vorstan-des, doch offiziell ist noch nichts. Ockfenist eines der spielstärksten Teams der Liga.Die waren uns beim Hinspiel läuferischund spielerisch überlegen. Das 1:4 wollenwir versuchen zu revidieren – doch daswird sehr schwer”, so der Temmelser Trai-ner, der mit Oliver Konter einen sehr er-fahrenen Goalgetter in seinen Reihen hat.Ockfens Trend zeigte zuletzt steil nachoben. Gegen Freudenburg zeigte die Zei-

met-Elf ein tolles Spiel und gewann zu-recht. “Wir haben die Kurve bekommenund wollen Platz Zwei. Dazu brauchen wirin Nittel drei Punkte. Für Platz zwei müs-sen noch zwei Siege her”, so MatthiasZeimet, der in der nächsten Saison wiederan der Seitenlinie stehen wird. Die Zusam-

menarbeit mit Peter Schuh aus der Be-zirksligaelf sei topp. Zeimet hat die zuletztfehlenden Oliver Bart und Tobias Pützwieder dabei, muss aber auf den urlaubs-bedingt abwesenden Luic Limantour ver-zichten.Nittel, 22.05.2011, 12.30h


2.

3.

Christian Repplinger 37 SG FreudenburgDimitrij Haak 30 SV Krettnach IITim Jonas 25 SV Krettnach II


Trassems HoffnungenAbstiegsregularien halten DJK in Atem – Rettung möglich?


DJK Trassem SPIELFREISportlich sind sie bereits fast abgestiegen.Doch bei der DJK nähren sich leise Hoff-nungen, die Liga doch noch halten zukönnen. Diese begründen sich in den Ab-stiegsregularien der Kreisligen Trier/Saar-burg. Steigen beispielsweise aus denB-Ligen nur sieben Mannschaften ab,würden die Tabellenzwölften der C-Ligenden siebten und achten Absteiger per Ent-scheidungsrunde ermitteln. Und genaudort steht die DJK Trassem, die nur beidiesem Szenario daran teilnehmen dürfte.Die DJK ist spielfrei und muss zugucken,wie sich die Dinge in den B-Ligen entwik-keln. Doch geht der Blick auch zur Fran-zenheimer Reserve, die ein Spiel imRückstand ist und aus eigener Kraft nochZwölfer werden und die Trassemer über-holen könnte.

SG Trier-Zewen II - Franzenheim IIZewen, 22.05.2011, 12.30h

Franzenheim hatte gegen die bereits gesi-cherten Postler aus Trier-Pallien am Diens-

tagabend ein Nachholspiel vor der schwä-cher gewordenen Brust. Nur ein Sieghätte geholfen, die minimalen Hoffnun-gen auf den Ligaverbleib zu erhalten. Sowird die Elf von Trainer Harald Annenauch beim Gastspiel in Zewen zum Siegenverdammt sein, soll Trassem noch abge-fangen werden. Die Trierer Vorstädter sindauch im nächsten Jahr C-Ligist und dürfenohne Druck agieren. So wird es bei dieserPartie für die Gäste nur um ein Ziel gehen:drei Punkte! Doch Zewen hat elf Punktemehr auf dem Konto und die deutlich bes-sere Defensive.

SG Post/Pallien Trier - Krettnach IIWaldstadion, 22.05.2011, 12.30h

Die Palliener haben sich nach der zu er-wartenden Niederlage von Trassem inOckfen in die nächste C-Liga-Saison ge-rettet und können der Partie gegen denMeister aus Krettnach gelassen entgegen-sehen. Die Tälchen-Fußballer spielen indiesem Spieljahr schon gefühlt in eineranderen Liga und haben noch einen Re-

kord im Visier. Noch nie gelang es einerMannschaft in der C-Liga, die Saison un-beschadet – sprich ohne Niederlage zuüberstehen. Die Spang-Elf ist turmhoherFavorit und wird mit frischem Offensivfuß-ball nicht nur die eigenen Anhänger be-geistern.

SG Wawern - VfL TrierWawern, 22.05.2011, 12.30h

Die SG Wawern spielt als Neuling eineherausragende Saison und gelangte wäh-rend der gesamten Spielzeit nie in Ab-stiegsgefahr. Selbst gegen den Ligaprimusaus Krettnach hielt sie beim 1:4 lange Zeitgut mit und entpuppte sich erneut alsMeister der Defensivkunst, denn diezweitbeste Abwehr hinter Krettnach undSerrig brachte der Elf von Trainer ThomasKonz Platz Vier im Klassement. Sich miteinem Sieg vom heimischen Publikum zuverabschieden – das wird für Wawernoberste Maxime sein, wenn der VfL Trierim Konzer Vorland anreist. Der VFL hatsich mit vier Siegen am Stück aus demSchlamassel gehievt und darf in Ruhe denrestlichen beiden Partien entgegensehen.Der 5:3-Sieg gegen Temmels entsprachauch einer tollen Offensivleistung derDeutschen-Elf, die zumindest eine Punk-teteilung auf der Agenda hat.

SV Konz III - SG FreudenburgKonz, 22.05.201, 12.30h

Konz’ Dritte bewies auch in Zewen gestei-gertes Leistungsvermögen und ging nachdem 3:1-Sieg zum elften Mal in dieser Sai-son als Sieger vom Platz. Das schier uner-schöpfliche Spielerreservoir machte esmöglich. Im letzten Heimspiel gegen Freu-denburg haben es die Soester-Schützlingemit dem Team zu tun, die als beste Offen-sivmannschaft gilt. 106 Einschläge sorg-ten in Freudenburg und Taben oft fürausgelassenen Jubel, doch das Saisonzielhat die SG verfehlt. “Nach dem verpass-ten Aufstieg steht jetzt nur noch Platzzwei als Ziel. Den wollen wir erreichen”,hatte vor Wochen Christian Repplinger alsCredo ausgegeben.

FC Kommlingen - SG Serrig IIKommlingen, 22.05.2011, 12.30h

Der FC Kommlingen wäre jetzt schon froh,wenn die Saison beendet wäre. Immerwieder mit Verletzungen und studienbe-dingten Ausfällen kämpfend, hat sich derFCK zuletzt saft- und kraftlos präsentiert.Der Klassenerhalt ist eingetütet, wennnun Serrig zum letzten Heimspiel er-scheint. So wird die Hein-Elf noch maleinen Heimsieg auf dem Zettel haben.Doch Serrig ist sehr defensivstark.

Helge Bitsch will seine Temmelser zu einem Sieg im Spitzenspiel gegendie Ockfener Reserve führen. Foto: Adrian von Wendt

SG Temmels II - SG Ockfen IIFür die Saar-SG geht es noch um Platz Zwei


KREISLIGA - C - SAAR26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 24. SPIELTAG

VfL mit nächstem SiegKrettnach nach 4:1 weiter ungeschlagen: Ligarekord!


Mit dem angestrebten Sieg wurde es aufder neuen schmucken Sportanlage imSaarburger Kammerforst nichts. Die Freu-denburger präsentierten sich über die ge-samte Spielzeit hinweg als kompakteEinheit und gestatteten den Saarburgernkeine Siegchance. Serrig begann ersatzge-schwächt mit einer Rumpfelf und hattesich vehementen Angriffswellen der Gästezu erwehren. 25 Minuten hielt das Ab-wehrbollwerk der Dos-Santos-Elf, dochTim Brausch brach den Bann. Freudenburgoperierte mit einem kompakten Mittelfeldund nutzte immer wieder die Flügel, umdie Serriger Defensive aufzubrechen.David Eyschen schloss so einen Konter er-folgreich ab, als über mehrere Stationenschnell gespielt wurde und die SerrigerAbwehr für kurze Zeit orientierungsloswar. Im zweiten Durchgang wurde diebessere und reifere Spielanlage der Gäste

sichtbar, die spieltechnisch einiges zeigtenund mit Diagonalpässen für Überraschun-gen sorgten. Als Marius Carl nach einerStunde das dritte Tor Gewissheit werdenließ, war die Partie entschieden. YannickHireche ließ das 0:4 folgen, was die Gästeveranlasste, einen Gang herauszunehmen.Da die Dos-Santos-Elf wenigstens das Ge-sicht wahren wollte und nicht aufsteckte,war es ihnen in der Schlussphase ge-gönnt, noch zwei Treffer zum 2:4 beizu-steuern. Zweimal hieß der TorschützeAndreas Heiser. Die Freudenburger habennun 106 Treffer in dieser Saison erzielt,was Ligabestwert bedeutet. Americo DosSantos sah eine “Partie, in der Freuden-burg verdient den Platz als Sieger verließ.Wir hatten über weite Strecken ersatzge-schwächt nicht die nötige Qualität undkamen erst ins Spiel, als es bereits entschieden war”.

VfL Trier - SG Temmels II 5:3Der VfL Trier entledigte sich aller Abstiegs-sorgen nach dem verdienten 5:3-Sieggegen die zweite Mannschaft aus Tem-mels. So fiel auch das Fazit von Trainer Pa-trick Deutschen entsprechend gelassenund freudetrunken aus: “Jetzt können wiruns erstmal riesig freuen. Es war ein tollesSpiel, in dem wir dominierten und uns dieLiga erhielten. Wir sind jegliche Abstiegs-sorgen los”. Nun beträgt das Punktegut-haben auf den ersten Abstiegsplatzkomfortable acht Punkte, was bei zweinoch ausstehenden Spielen in jedem Fallreichen wird. Der Sieg des VfL wurde je-doch erst in den Schlussminuten unterDach und Fach gebracht. Marco Leinewe-ber brachte die Gäste zunächst in Füh-rung, ehe Andreas Strohe postwendendausglich. Als Torjäger Oliver Konter nacheinem solchen die erneute Führung für dieBitsch-Elf besorgte, wurde es auf der Trai-nerbank der Heiligkreuzer noch einmalungemütlich. Pascal Deutschen entließ dieHeimelf nach seinem Treffer aber beruhig-ter in die Kabine. Der VfL kam mit neuemSchwug aus der Halbzeit und erzieltedurch die Tore von Michael Christmannund Philipp Kick das vorentscheidende4:2. Temmels ließ nicht locker und wardem Anschluss näher als der VfL demfünften Treffer. Als Kevin Oberbillig mitdem 5:2 acht Minuten vor Schluss allesklar machte, stand dem Sieg der Trier-Süder nichts mehr im Wege. Patrick Wietorkonnte mit dem Schlusspfiff nur noch auf3:5 verkürzen. “Wir waren ersatzge-schwächt an den Start gegangen. Wennman dann über Wochen mit einer Notelfagiert, musst du zwangsläufig auch ver-lieren”, sah SG-Trainer Helge Bitsch dieUrsachen für die Niederlage nicht in derEinstellung seiner Mannschaft begründet.Der anschließende Freudentanz des VfLentschädigte im Anschluss an die Partieüber so manche herbe Saisonniederlage.

SG Ockfen II - DJK Trassem 4:0Auf ein Minimum gesunken sind dieChancen der DJK Trassem nach der 0:4-Pleite in Ockfen. Die Zeimet-Elf von derSaar hatte im ersten Abschnitt lediglichnoch mit der eigenen ChancenverwertungProbleme, so dass die Halbzeitführungnach dem Tor von Torsten Petrich nochausbaufähig war. Die DJK wehrte sichnach besten Kräften gegen die drohendeNiederlage, konnte bis in die Schlussphasedie Partie auch einigermaßen offen hal-ten. Doch als die Kräfte schwanden,schlug Ockfen zu. Steffen Notte versenkteerst einen Foulelfmeter, ehe Luic Liman-tour nur einen Moment später die Konfu-sität im DJK-Strafraum ausnutzte und zum

alles entscheidenden 3:0 einlochte. Spä-testens da war der Deckel drauf, so dassdie Zeimet-Elf anschließend keine Mühehatte, den Sieg einzutüten. Oliver Bart ließin der Nachspielzeit den Sieg mit dem 4:0noch deutlicher ausfallen. Während Tra-sem die Planungen für die D-Liga begin-nen kann, liefert sich Ockfen mitFreudenburg noch ein Kopf-an-Kopf-Rennen um Platz Zwei. “Trassem hatte nieeine Chance. Das einzige, was ich derMannschaft anlasten kann, ist die dürftigeChancenverwertung”, sagte SG-TrainerMatthias Zeimet nach der Partie.

SV Krettnach II - SG Wawern 4:1In einem gutklassigen Spiel blieb sichKrettnach treu und schickte auch denkompakten und gut mispielenden Gegneraus Wawern ohne Zählbares nach Hause.Bereits zur Halbzeit bog der noch immerungeschlagene Tabellenführer und Mei-ster aus dem Tälchen auf die Siegerstraßeein, als Jürgen Clemens und Markus Bornfür eine beruhigende Führung zum Pau-sentee sorgten. Doch der Aufsteiger prä-sentierte sich als zweikampfstark undkam durch Konter gefährlich vors Krettna-cher Gehäuse. Als Clemens das 3:0machte, war die Partie jedoch nach knappeiner Stunde entschieden. Alexander Will-komm nutzte einen Abwehrfehler zwarnoch zum 1:3, doch Dimitrij Haak stelltemit dem 4:1 den alten Abstand wiederher. SVK-Trainer Mario Spang, dessenMannschaft bereits vor zwei Wochen denAufstieg in die Kreisliga B perfekt machte,sprach von einer “schweren Partie, bei derWawern uns es sehr schwer machte undwir nichts geschenkt bekamen. Wir sindfroh, noch immer ungeschlagen zu seinund wollen diese Serie auch bis zum Sai-sonende fortsetzen”.

SG Trier-Zewen II - SV Konz III 1:3In Zewen konnte der Aufsteiger aus Konzverdient die Punkte einfahren und ge-wann auch in der Höhe mit 3:1. Der SVKagierte im ersten Abschnitt feldüberlegenund kam durch die Treffer von Udo Thimmund Oliver Molitor zur 2:0-Halbzeitfüh-rung. Da die Zewener es nicht so mit derChancenverwertung hatten und etlicheHochkaräter haben liegen lassen, düpierteder freche Aufsteiger die Zewener Abwehrund kam durch Molitor zum 0:3. Erst dreiMinuten vor dem Ende gelang DanielMaes noch der Anschlusstreffer. ChristianBecker, Vorsitzender der SG Zewen, kon-statierte einen “verdienten Konzer Sieg,weil wir unsere Chancen nicht nutzten”.Michael Soester sprach von einer “sehrguten ersten Hälfte, in der wir früh denSack zuschnürten”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 22 99:20 62

SG Freudenburg 22 106:32 47

SG Ockfen II 22 76:34 47

SG Wawern 22 46:32 40

SG Temmels II 23 53:52 38

SG Serrig II 22 37:30 35

SV Konz III 22 64:51 34

SG Trier-Zewen II 22 30:50 21

VfL Trier 22 34:59 21

FC Kommlingen 22 49:68 20

SG Post/Pallien 22 37:70 20

DJK Trassem 23 28:91 13

SG Franzenheim II 22 30:100 13

Sp. Tore Pkt.

2 4 . S P I E LT A GSG Ockfen II - DJK Trassem 4:0

SG Trier-Zewen II - SV Konz III 1:3

SG Franzenheim II - SG Post/Pallien 2:1

SG Serrig II - SG Freudenburg 2:4

VfL Trier - SG Temmels II 5:3

SV Krettnach II - SG Wawern 4:1

FC Kommlingen - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSG Post/Pallien Trier - SV Krettnach II

SG Wawern - VfL Trier

SG Temmels II - SG Ockfen II

SV Konz III - SG Freudenburg

SG Trier-Zewen II - SG Franzenheim II

FC Kommlingen - SG Serrig II

DJK Trassem - SPIELFREI

Dietmar Suder musste mit der SG Serrig II eine 2:4-Pleite gegen Freuden-burg hinnehmen. Foto: Matthias Willems

Serrig II - SG Freudenburg 2:4Größere Reife und bessere Spielanlage entschied Derby


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 25. SPIELTAG

Die Ehranger Reserve hat sich nach dem3:2-Zittersieg beim Krimi gegen Biewerden Klassenerhalt gesichert und darf auchin der kommenden Spielzeit in der C-Ligaspielen. Die gleiche Zielsetzung haben dieLangsurer noch auf dem Wunschzettel, diesich nach dem 2:2 gegen die Spielvereini-gung diese Hoffnungen erhalten haben.“Nach dem schwachen 0:3 gegen Biewerhaben wir uns wieder aufgerafft und einegute Leistung gezeigt. Mit einer ähnlichenLeistung können wir Ehrang auch schla-gen”, sagt Langsurs Trainer Davd Gaiolavor dem Schlüsselspiel. Nach der Hin-runde rangierten die Sauertaler noch aufPlatz acht, doch eine Negativserie nachder Winterpause ließ sie auf einen Ab-stiegsplatz zurückfallen. “Aufgrund vonerheblichen Personalproblemen in der er-sten Mannschaft mussten wir etlicheSpieler nach oben abgeben. Nun hat sich

glücklicherweise die Personallage etwasentspannt und wir haben es aus eigenerKraft in der Hand, den Ligaverbleib zuschaffen”, so Gaiola, der am Samstag nurnoch auf den im Urlaub weilenden SaschaGörres verzichten muss. Kapitän und Tor-jäger ist Andreas Schilke, Thomas Schmidtknüpft im defensiven Mittelfeld die Fäden.Die Abwehrachse mit Christoph Lemkeund Peter Klein habe sich gut eingspielt,so Gaiola, der im letzten Heimspiel derSaison den so dringend benötigten Sieganstrebt. “Wenn der Klassenerhalt gesi-chert ist, wäre es erstrebenswert, wennich als Trainer weitermachen dürfte. Auchmüssen wir die jüngste Entwcklung in derersten Mannschaft abwarten”, hat Gaiolanoch kein grünes Licht seitens des Vereinssignalisiert bekommen. “Wir spüren einegroße Erleichterung – uns ist ein riesen-großer Stein vom Herzen gefallen”, tönte

es aus dem Ehranger Lager nach dem Sieggegen Biewer. “Das Team hat sich immermehr gefestigt und war unter den Ab-stiegskandidaten wohl auch das Beste.Wir können den letzten Spielen gelasse-ner entgegensehen, wollen aber dennochpunkten”, beschreibt Trainer Thomas

Kempf die aktuelle Lage beim Tabellen-achten. Verletzt und nicht dabei ist PierreOlbertz. Kempf selber wird in Zukunft nurnoch als Spieler fungieren, so dass derTrainerposten in Ehrang neu vergebenwerden muss.Langsur, 21.05.2011, 18.30h


2.

3.

Vincent Wick 31 SSG MariahofMichael Prison 28 SSG MariahofSven Luxemburger 25 FSV Kürenz


Mariahof vor TitelgewinnKarthäuser-Elf kann bei Sieg Aufstieg perfekt machen


SSG Mariahof - SV Trier-WestMariahof, 21.05.2011, 18.30h

Die SSG Mariahof steht kurz vorm Wieder-aufstieg in die Kreisliga B. Nach dem sou-veränen 2:0-Sieg in Kürenz dürfte wohldem letzten Fußballanhänger nicht ent-gangen sein, dass der Traditionsvereinwieder B-klassig ist. FSV-Kürenz-TrainerAli Bauer gratulierte dem Konkurrentenschon mal pro forma zum Meistertitel undmusste zähneknirschend deren Überle-genheit anerkennen. “Mariahof hat eineneingespielten Kader mit vielen guten In-dividualisten, die schon höherklassig kick-ten. Da gab es nichts zu holen”. Nun fehltder Elf von Josef Karthäuser nur noch einSieg zum Wiederaufstieg. Denn mit vierZählern im Plus kann Mariahof bei einemSieg gegen Trier-West von der Alemannianicht mehr eingeholt werden. Trainer Kart-häuser hatte den Verein zur Winterpausevom beruflich zu sehr eingespannten Ex-Profi Vito Milosevic übernommen undfeilte mit Einfühlungsvermögen und Sach-kompetenz am künftigen Meister. Der SVTrier-West ist nach seinem Durchhänger

im Frühjahr nun wieder obenauf und hatsich stabilisiert. Mit 78 erzielten Treffernhat die Elf von Spielertrainer Herbert Behram dritthäufigsten in der Liga getroffen.Nun gibt es für SSG-Spieler Mike Schulzein Wiedersehen mit den alten Kamera-den. Schulz, der unbestritten für mehrQualität im Mariahofer Team sorgte, hatteden Verein zur Winterpause in RichtungSSG verlassen. Trier-West setzt erneut aufStrippenzieher und Kapitän Mike Petersund den wieder genesenen Timo Quar-delle im Angriff.

SV Olewig II - SG Ralingen IIOlewig, 21.05.2011, 18.30h

Olewig hat beim 1:2 in Tarforst alles ver-sucht, um wenigstens noch zum Unent-schieden zu kommen. Doch nach derbitteren Niederlage steht die Elf von Wolf-gang Hisemer wieder mitten im Schla-massel und muss punkten, um denKlassenerhalt zu packen. Alle Kräfte zumobilisieren und die Spieler auf die Auf-gabe gegen Ralingen zu fokussieren – dassollte nun für die Olewiger an erster Stelle

stehen. Ralingen zählt zu den positivenÜberraschungen der Saison und will PlatzVier halten. So ist davon auszugehen, dasdie Sauertal-SG keine Geschenke verteiltund die Punkte mitnimmt.

Polizei SV Trier - FSV KürenzKürenz, 21.05.2011, 18.30hDas Auswärtsspiel für den FSV wird zurHeimpartie, denn beide Clubs haben aufdem Petrisberg ihr Zuhause. Nach der Ernüchterung aus dem Mariahof-Spielwird es für den nach Morscheid abwan-dernden Kürenzer Coach Ali Bauer daraufankommen, mit zwei Siegen die Saisonauf Platz Zwei zu beenden. Der Außensei-ter PSV Trier ist noch nicht gerettet undbraucht die Punkte ebenso dringend.

TSG Biewer - FSV Tarforst IIIBiewer, 21.05.2011, 18.30h

Vor zwei Wochen noch fast auf Wolke sie-ben - nun wieder auf dem realen Bodender Tatsachen! Die TSG Biewer geht mo-mentan durch ein Wechselbad der Ge-fühle und ist nach der schmerzhaftenNiederlage in Ehrang wieder auf einemAbstiegsplatz. Doch noch ist aus eigenerKraft ein Entrinnen aus der gefährlichenZone möglich. Soll das Realität werden,muss der FSV Tarforst besiegt werden. An-

gesichts der zuletzt nur durchwachsenenLeistungen des FSV und der gegenwärti-gen personellen Engpässe, darf also inBiewer geträumt werden! Doch dazu isteine Energieleistung und eine erheblicheSteigerung nötig, denn der FSV hat vorallem Vorteile im spieltechnischen Be-reich. Doch die Praxis zeigt immer wieder,dass Mannschaften mit Kämpferherz undLeidenschaft auch oft belohnt werden.Diese Maxime sollten vor allem für die Elfvon Spielertrainer Sascha Carl gelten.

SV Udelfangen II - Alemannia TrierUdelfangen, 21.05.2011, 18.30h

Beide Clubs könnten nach dieser Partieoder spätestens nach dieser Saison zu denEnttäuschten gehören. Die Alemannia hatden Wettlauf um den Aufstieg mit großerWahrscheinlichkeit gegen Mariahof verlo-ren und wird erneut nicht aufsteigen.Daran würde auch ein Sieg im abschlie-ßenden Match gegen Mariahof nichts än-dern. Denn gewinnt die SSG gegenTrier-West, wäre sie durch. Dennoch wirddie Alemannia in Udelfangen auf Punkteaus sein und das Gesicht wahren. Dennvielleicht bedeutet ja der zweite Platznach der Saison auch noch etwas Positi-ves. Udelfangen braucht in jedem Falleinen Dreier, um die marginalen Hoffnun-gen auf den Ligaverbleib zu erhalten.

Langsurs Sven Maximini musste gegen die Spvgg zweimal hinter sichgreifen, nun sollen Big Points gegen Ehrang gelingen. Foto: Adrian von Wendt

SV Langsur II - SG Ehrang IIFür Langsur zählt nur ein voller Erfolg


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL

Ehrang gewinnt KellerduellKempf-Truppe nach 3:2 gegen Biewer gerettet


Nach dem ungefährdeten 2:0-Sieg im Spit-zenspiel des Tages in Kürenz ist der SSGMariahof der Titel kaum noch zu nehmen.Mit nun vier Punkten im Plus führt derauch vor der Saison hoch gehandelte Ver-ein aus dem Trierer Süden das Klassementan und braucht aus den letzten beidenSpielen nur noch einen Sieg zum Aufstiegin die Kreisliga B. Die SSG dominierte dasDerby in Kürenz nach Belieben undbrachte sich nach einem schönen Seitfall-zieher von Klaus Schneemilch bereits nacheiner Viertelstunde auf die Siegerstraße.Auch in der Folgezeit besaß die Elf vonJosef Karthäuser genügend Möglichkeiten,die Partie frühzeitig zu entscheiden. DerFSV ging ersatzgeschwächt erneut ohneAndi Weirich, Nils Schmeling und DanielKnopp in die Partie, agierte ohne Espritund kam kaum einmal gefährlich vorsSSG-Gehäuse. Rene Jahn, der nach der

Winterpause aus Tarforst kam, machtenach einer schönen Einzelleistung mit dem2:0 kurz vor der Pause den Sieg der Ma-riahofer perfekt. “Meine Mannschaftkonnte sich in den Zweikämpfen nichtdurchsetzen, unser hochgelobter Sturmwar zu keinem Zeitpunkt in der Lage, sicheine einzige, zwingende Torchance zu er-spielen. Die Überlegenheit von Mariahofmuss man anerkennen. Man kann der SSGschon jetzt zur Meisterschaft gratulieren”,war FSV-Trainer Ali Bauer kräftig angefres-sen. Karthäuser selbst übte sich in Under-statement: “Es wäre wohl noch zu früh,um vom Titel zu reden. Dank an die Defen-sive, die Kürenz nicht eine Torchance er-laubte. Wir waren über die gesamten 90Minuten klar dominierend”. Während derZug in Richtung B-Liga für Kürenz abge-fahren ist, will Mariahof gegen Trier-Westden Sack zu machen.

SG Ehrang II - TSG Biewer II 3:2Die zweite Mannschaft der SG Ehrang istnach dem 3:2-Erfolg gegen Biewer auchim nächsten Jahr in der Kreisliga C dabei.Im Derby vor 120 Zuschauern besaß Eh-rang den besseren Start und kam durchChristopher Meyer und Sebastian Wagnerzu einer 2:0-Halbzeitführung. Als Biewerim zweiten Durchgang mehr riskierte undoffensiver agierte, blieben Torchancennicht aus, so dass ein Foulelfmeter von Sa-scha Carl den Weg zurück ins Spiel bedeu-tete. Doch Ehrang war an diesem Tag eineKlasse für sich und kam durch Meyer, dernach 66 Minuten zum 3:1 traf, vorzeitigzu den Siegpunkten. Biewer wehrte sichnach besten Kräften und brachte den imSchlussakkord sich zurückziehenden Geg-ner noch einmal in Gefahr, als StefanSchäffer zum Anschluss einnetzte. Dochdie Heimelf machte anschließend ge-schickt die Räume zu und gestattete demGast aus Biewer keine nennenswertenChancen mehr. Die TSG steckt weiterhintief im Abstiegssumpf: “Es war eine eherausgeglichene Partie. Die Niederlage fielsehr unglücklich aus”, resümierte TSG-Trainer Sascha Carl, der nun gegen Tar-forst unter Zugzwang steht.

SV Trier-West - SV Udelfangen II 2:1Der SV Udelfangen II steht nach dem 1:2von Trier-West vor dem Abstieg in dieKreisliga D. Doch lange Zeit sahen dieWeststädter nicht wie der Sieger aus.“Erst eine erhebliche Steigerung nachdem Wechsel ließ uns durchatmen, sodass der Sieg unterm Strich in Ordnunggeht”, war SVW-Trainer Herbert Behr überweitere drei Punkte froh. Udelfangen gingschnell 1:0 in Führung, als Sandro Vogtelgetroffen hatte. Erst ein Aufbegehren derBehr-Elf sicherte Trier-West noch vor demPausentee den Ausgleich. Kevin Schulzhatte aus dem Gewühl heraus getroffen.Nach dem Wechsel legten die Gastgebereine Schippe drauf und kamen durch Den-nis Schulz zum glücklichen 2:1-Erfolg. DieSchlussoffensive der Südeifeler verpufftein der gut gestaffelten SV-Abwehr.

FSV Tarforst III - SV Olewig II 2:1Olewigs Zweite steckt nach der 1:2-Nie-derlage in Tarforst weiter mitten im Ab-stiegskampf, hatte jedoch durch etlicheverheißungsvolle Möglichkeiten ein Un-entschieden verdient. Die Kicker vom Hö-henstadtteil gingen bereits nach zehnMinuten durch Christopher Oberhausenin Führung, weil sie lauffreudiger agiertenund mehr Druck nach vorn entwickelten.Das blieb auch in der Folgezeit so, in des-sen Wirkung der zweite Treffer fiel. AttilaOsmani hatte eingelocht und den FSV

scheinbar auf die sichere Seite geführt.Doch im zweiten Abschnitt sahen die Zu-schauer ein Aufbegehren der abstiegsbe-drohten Gäste, die mehr tun mussten, umwenigstens noch zum Remis zu kommen.Christopher Spann unterstrich dann auchdiesen Anspruch, als er zum Anschluss-treffer einschob. Doch zum Ausgleichreichte es für den SV Olewig an diesemTage nicht mehr, weil sich Tarforst keineBlöße mehr gab und Olewig nicht die Mit-tel fand. So resümierte Olewigs SportchefDisch nach der Partie, dass “wir die ersten20 Minuten überhaupt nicht ins Spiel fan-den und dementsprechend in Rückstandgerieten. Trotz der guten kämpferischenLeistung verschenkten wir fahrlässig un-sere Chancen”.

SV Langsur II - Spvgg. Trier 2:2“Dieser Punkt könnte für uns Gold wertgewesen sein. Da wir viele Chancen kre-iert haben und insgesamt eine gute Lei-stung zeigten, ist die Punkteteilung schonverdient”, war sich Langsurs Trainer DavidGaiola nach der Partie schnell einig. Chri-stian Schnith sorgte bereits nach zwei Mi-nuten für einen Blitzstart der Sauertaler,die auch in der Folge die dominierendeMannschaft waren und bei besserer Aus-lastung der Chancen auch 2:0 hätten füh-ren können. Doch Sascha Hermesdorfbestrafte eine Nachlässigkeit im Langsu-rer Abwehrzentrum mit dem Ausgleich.Doch die Gaiola-Elf begnügte sich nichtmit dem 1:1, spielte weiter offensiv undwurde dafür noch vor der Pause belohnt.Andreas Schilke versenkte einen Foulelf-meter in Minute 44 zum 2:1. Im zweitenAbschnitt kam die Spielvereinigung erwa-tungsgemäß stärker in die Partie und ließdem Langsurer Defensivverbund kaumnoch Zeit zum Luftholen. Stefan Zimmerbesorgte folgerichtig das 2:2, doch zumehr reichte es für beide an diesem Tagnicht.

SG Ralingen II - Polizei SV Trier 7:4Das Ergebnis wurde für Ralingens TrainerHeiko Dahler zur Nebensächlichkeit.“Unser Spieler Sascha Thiex wurde vor-sätzlich hinter dem Rücken des Schieds-richters durch einen PSV-Spieler perKopfstoß schwer verletzt und liegt nun imKrankenhaus. Dafür habe ich kein Ver-ständnis”. Die Tore für die Ralinger erziel-ten dreimal Benny Heinen, TobiasMarmann, Daniel Nosbüsch, MarkusRecht sowie ein Eigentor. Auf Seiten desPSV trafen zweimal Björn Redwanz, Mo-hamed Ahmad per Foulelfmeter und Den-nis Lang. Andreas Hastert hätte RalingensSieg noch höher ausfallen lassen können,doch sein Elfmeter ging übers Tor.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SSG Mariahof Trier 22 109:13 60

SV Alemannia Trier 22 64:30 56

FSV Trier-Kürenz 22 84:26 53

SG Ralingen II 22 69:36 44

Spvgg Trier 23 50:39 41

SV Trier-West-Euren 22 78:62 35

FSV Trier-Tarforst III 22 54:52 32

SG Ehrang II 22 27:65 21

Polizei SV Trier 22 28:72 17

SV Trier-Olewig II 22 27:68 15

SV Langsur II 22 31:74 15

TSG Trier-Biewer 22 27:70 14

SV Udelfangen II 23 39:80 12

Sp. Tore Pkt.

2 4 . S P I E LT A GSG Ralingen II - Polizei SV Trier 7:4

SV Langsur II - Spvgg Trier 2:2

SG Ehrang II - TSG Trier-Biewer 3:2

FSV Trier-Tarforst III - SV Trier-Olewig II 2:1

FSV Trier-Kürenz - SSG Mariahof Trier 0:2

SV Trier-West-Euren - SV Udelfangen II 2:1

SV Alemannia Trier - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSV Trier-Olewig II - SG Ralingen II

SV Langsur II - SG Ehrang II

TSG Trier-Biewer - FSV Trier-Tarforst III

Polizei SV Trier - FSV Trier-Kürenz

SSG Mariahof Trier - SV Trier-West-Euren

SV Udelfangen II - SV Alemannia Trier

Spvgg Trier - SPIELFREI

28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 24. SPIELTAG

Vincent Wick (Mitte) hatte mit Mariahof die Lufthoheit – Jerome Hermann(links) und Thomas Kraus waren lediglich Statisten. Foto: Adrian von Wendt

FSV Kürenz - SSG Mariahof 0:2SSG Mariahof nach Sieg beim Verfolger auf Meisterkurs


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 24. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 20 82:32 52

SG Freudenburg II 21 91:28 43

SV Wasserl./O. II 21 57:63 35

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 20 46:26 34

SG Serrig III 21 37:31 34

SG Wincheringen II 20 45:33 28

SV Tawern III 20 40:38 28

SG Fisch 21 50:61 28

SV Oberemmel II 20 29:40 25

SG Wawern II 20 35:68 18

SV Ayl II 20 32:67 17

SV Filzen-Hamm 20 25:82 12

Sp. Tore Pkt.

Filzen-Hamm mit drittem SiegFilzener bezwingen Wasserliesch/Oberbillig II mit 2:1

KREISLIGA - D - SAAR

SV Filzen-Hamm -SV Wasserliesch/Oberbillig II 2:1Der SV Filzen-Hamm wird den letzten Ta-bellenplatz zwar aller Voraussicht nachnicht mehr verpassen, doch immerhin ge-lang zwei Spieltage vor Schluss noch ein-mal ein Sieg – die beste Werbung, umneue Spieler an die Saar zu locken. DieTorschützen der Partie wurden uns bis Re-daktionsschluss leider nicht übermittelt.Für die Wasserliescher war die Niederlageein Rückschlag im Kampf darum, den drit-ten Tabellenplatz zu verteidigen. Am kom-menden Wochenende haben sie spielfrei,Filzen-Hamm ist zum Duell der erstenMannschaften bei der SG Fisch zu Gast.

SV Tawern III -Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 1:4Mit einem klaren 4:1-Sieg haben dieSportfreunde Kreuzweiler-Dilmar ihrenAnspruch auf den dritten Tabellenplatzbekräftigt. Semir Zukan, Andreas Gliednerund Patrick Pinheiro Parrao hatten zu-nächst eine 3:0-Führung für die Gäste her-ausgeschossen. Kurz vor Schluss gelangDirk Rohles der Ehrentreffer zum 1:3 fürTawern III, doch noch vor dem Schlusspfiff

stellte Elmar Funk den alten Abstand perStrafstoß wieder her. Am kommenden Wo-chenende empfangen die Kreuzweilererdie SG Wincheringen II, während TawernIII bei der SG Wawern II um die Punktekämpft.

SG Serrig III - SG Freudenburg II 3:1Die dritte Mannschaft der SG Serrig fei-erte einen 3:1-Sieg gegen stark ersatzge-schwächt angetretene SG Freudenburg II.Jan Kemmer hatte die Gastgeber nachknapp 20 Minuten in Führung geschos-sen, in der 74. Minute erhöhte AndreasHeiser auf 2:0. Im direkten Gegenzug ge-lang den Freudenburgern zwar noch derAnschlusstreffer durch Kapitän JohannesMaas, zum Ausgleich reichte es jedochnicht mehr. Auf der anderen Seite machtHeiser mit seinem zweiten Tor in derSchlussminute alles klar für die Serriger.Diese behaupten damit den fünften Tabel-lenplatz, während Freudenburg II RangZwei in dieser Saison nicht mehr verlassenwird. Am kommenden Wochenende hatSerrig III spielfrei, während Freudenburgdas Saisonfinale gegen den SV Oberem-mel II bestreitet.

SG Wincheringen II - FC Könen II 4:0Die Wincheringer Reserve setzte sich klarund deutlich gegen die bereits seit einigenWochen als Meister feststehenden Köne-ner durch. Dreimal Marcus Richter undeinmal Michael Schneider erzielten dieTore für die Gastgeber. Wincheringen IIüberholt mit dem Sieg Fisch und TawernIII in der Tabelle und setzt sich auf RangSechs. Am kommenden Wochenende sinddie Wincheringer zu Gast bei den Sport-freunden Kreuzweiler-Dilmar, TitelträgerKönen II empfängt den TabellenvorletztenSV Ayl II.

SG Fisch - SV Oberemmel II 1:3Im vorletzten Saisonspiel musste die SGFisch noch einmal eine 1:3-Niederlagegegen den SV Oberemmel hinnehmen.Die Torschützen der Partie wurden uns bisRedaktionsschluss leider nicht übermittelt.Am kommenden Wochenende empfängtFisch das Tabellenschlusslicht Filzen-Hamm zum Duell, während Oberemmel IIdie SG Freudenburg II willkommen heißt.Für die Fischer, die im Tabellenmittelfeldbeheimatet sind, heißt es für die nächsteSaison, das Unternehmen Aufstieg in dieC-Klasse von Neuem anzugehen.

SG Wawern II SPIELFREISV Ayl II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

FC Schöndorf II 17 39:26 31

SG Mandern II 17 41:27 29

SG Geisfeld II 16 46:41 29

SG Zerf III 17 41:31 28

Hermeskeiler SV II 16 52:37 27

SV Kell II 17 38:35 26

SG Farschweiler II 17 49:40 24

SV Gutweiler II 17 42:47 18

SG Gusenburg II 17 28:45 17

SG Reinsfeld II 17 23:70 8

Sp. Tore Pkt.

Schöndorf II kurz vor dem TitelSchöndorfer profitieren von Manderner Ausrutscher

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Reinsfeld II - FC Schöndorf II 0:2Mit einem 2:0-Sieg den TabellenletztenReinsfeld setzt sich die Schöndorfer Re-serve an die Tabellenspitze und profitiertdabei von einem Ausrutscher der SG Man-dern II. Beide Tore hatte Lucas Jungan-dreas in der zweiten Halbzeit erzielt. Vordem letzten Spiel haben die Schöndorfernun zwei Punkte Vorsprung vor dem Riva-len. Der kann jedoch am kommenden Wo-chenende zunächst wieder vorbeiziehen,da die Schöndorfer Spielfrei haben. Diebesten Karten im Titelkampf hat allerdingsdie Geisfelder Reserve, die noch ein Spielmehr absolvieren darf. Unabhängig vonder Titelfrage bleibt allerdings auch dieAufstiegsfrage spannend: Schöndorf IIdürfte im Falle der Meisterschaft nur dannaufsteigen, wenn die erste Mannschaftzugleich den Titel in der C-Klasse holt.Wenn also Schöndorf Meister würde undnicht aufsteigen könnte (weil die Erstenicht die C-Klasse verlässt), dann würdediese Ehre der nächstbestplatzierten, auf-stiegsberechtigten Mannschaft zuteil werden.

SG Mandern II - SV Kell II 2:2Die zweite Mannschaft der SG Mandernspielte nur Unentschieden gegen den SVKell II – und musste darüber noch frohsein, denn erst ein Strafstoßtor in der letz-ten Minute sicherte den Punkt. Kurz nachder Pause hatte Max Lehnen die Gäste mit2:0 in Front gebracht, Daniel Schwandraugelang zunächst der Anschlusstreffer fürdie Gastgeber. In der Nachspielzeit war esschließlich Kapitän Wolfgang Zender, derden erwähnten Elfmeter versenkte. Durchdie Niederlage fällt Mandern II auf denzweiten Tabellenplatz zurück. Allerdingswären die Manderner im Falle eines Titel-gewinns ohnehin nicht aufstiegsberech-tigt, weil die erste Mannschaft in dieC-Klasse absteigt. Am kommenden Sonn-tag findet das Spitzenspiel gegen Geisfeldstatt, dort könnte Mandern zumindestvorübergehend noch einmal die Tabellen-spitze erringen – und würde mit einemSieg gleichzeitig die Titelhoffnungen derGeisfelder in fast unerreichbare Ferne rük-ken lassen. Kell empfängt dagegen Hermeskeil II.

SG Farschweiler II - SG Geisfeld II 3:3Geisfeld II verpasste mit dem Unentschie-den den Sprung auf Rang Zwei. EinFarschweilerer Eigentor, Sebastian Litschund Christian Resch waren für die Geisfel-der Tore verantwortlich, die FarschweilererTorschützen wurden uns bis Redaktions-schluss nicht übermittelt. Trotz des Punkt-verlustes hat Geisfeld es weiterhin selbstin der Hand, den Titel zu holen: Mit sechsPunkten aus den kommenden beiden Par-tien. Im Übrigen wären die Geisfelder dieeinzige Mannschaft unter den ersten vierTeams, die im Falle des Titelgewinns ohneVorbedingungen aufsteigen könnte. Amkommenden Spieltag steht für Geisfelddas Topspiel gegen Mandern an, Farsch-weiler hat Spielfrei.

SG Zerf III - SV Gutweiler II 5:1Zerf III feiert im vorletzten Saisonspielnoch einmal einen klaren 5:1-Sieg gegenden SV Gutweiler II. Die Torschützen wur-den uns bis Redaktionsschluss nicht über-mittelt. Am kommenden Wochenendehaben die Zerfer Spielfrei, während Gut-weiler Reinsfeld II zum Kellerduell emp-fängt.

SG Gusenburg II SPIELFREIHermeskeiler SV II SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GSG Farschweiler II - SG Geisfeld II 3:3

SG Reinsfeld II - FC Schöndorf II 0:2

SG Zerf III - SV Gutweiler II 5:1

SG Mandern II - SV Kell II 2:2

SG Gusenburg II - SPIELFREI

Hermeskeiler SV II - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSV Gutweiler II - SG Reinsfeld II

SG Geisfeld II - SG Mandern II

SV Kell II - Hermeskeiler SV II

FC Schöndorf II - SPIELFREI

SG Farschweiler II - SPIELFREI

SG Gusenburg II - SPIELFREI

SG Zerf III - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GSV Tawern III - Spfr. Kreuzweiler-Dil. 1:4

SG Serrig III - SG Freudenburg II 3:1

SG Wincheringen II - FC Könen II 4:0

SG Fisch - SV Oberemmel II 1:3

SV Filzen-Hamm - SV Wasserl./O. II 2:1

SG Wawern II - SPIELFREI

SV Ayl II - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSG Wawern II - SV Tawern III

FC Könen II - SV Ayl II

SV Oberemmel II - SG Freudenburg II

SG Fisch - SV Filzen-Hamm

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SG Wincheringen II

SV Wasserliesch/O. II - SPIELFREI

SG Serrig III - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 17 61:14 41

DJK St. Matthias II 17 59:14 38

SV Aach 17 53:21 37

SG Newel II 16 46:23 28

SG Longuich-Kir. II 17 36:35 27

VfL Trier II 16 22:44 16

DJK Pluwig-Gust. II 18 33:71 16

SG Pölich II 16 33:47 14

SG Schleidweiler II 16 32:45 13

SV Morscheid II 16 16:77 9

Sp. Tore Pkt.

Welschbillig unterliegt 0:2!Nach Niederlage bei St. Matthias ist der Titel in Gefahr

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

DJK St. Matthias Trier II -SG Welschbillig II 2:0Im Spitzenspiel hat der Titelfavorit ausWelschbillig gepatzt und musste bei derDJK St. Matthias Trier II eine 0:2-Nieder-lage hinnehmen. Damit hat die Willems-Elf nur noch drei Punkte Vorsprung undmuss am letzten Spieltag noch einmal zit-tern. Vor der guten Kulisse von 70 Zuschu-ern auf dem Hartplatz in Feyen besaß dieDJK die bessere Spielanlage und gingdurch einen Treffer von Andreas Hurt nach13 Minuten in Front. DJK-Trainer FelixKlein setzte im zweiten Abschnitt nachden Ausgleichsbemühungen der SGimmer wieder Nadelstiche durch Konterund machte durch Christoph Frohnennach 70 Minuten den Sieg schlussendlichwasserdicht. Dennoch sollte es fürWelschbillig diesen Sonntag zum Titel rei-chen, wenn sie den VfL Trier II empfängtund wenigstens Unentschieden spielt. DieMattheiser reisen nach Schleidweiler undsind auf Schützenhilfe vom VfL Trier II angewiesen. Bei Punktgleichheit beiderSpitzenreiter muss ein Entscheidungsspielauf neutralem Platz den Aufsteiger in dieKreisliga C ermitteln.

SG Newel II - SV Morscheid 0:2Eine überraschende Niederlage mussteder Tabellenvierte aus Newel bei seinemHeimaufritt in Butzweiler hinnehmen.Gegen die zweite Garnitur aus Morscheidsetzte es eine 0:2-Pleite. Thomas Krell ließden SVM durch einen verwandelten Foul-elfmeter nach 22 Minuten in Führunggehen. Als Newel dem Ausgleich nah war,konterten die Gäste entscheidend undkamen durch Sven Hampel kurz vor derHalbzeit zum zweiten Treffer. Die Gästeverteidigten ihren Strafraum im zweitenAbschnitt mit Bravour und ließen nichtsmehr zu. Trotz des dritten Saisonsiegesbleibt Morscheid auf dem letzten Platzund muss nun zur SG Longuich II reisen.Newel bleibt Vierter und ist am Sontag inPölich erneut Favorit auf die Siegpunkte.

VfL Trier II -DJK Pluwig-Gusterath II 2:0Der VfL Trier II entpuppt sich nicht nur inder C-Liga als Meister des Saisonfinals.Nach der Eröffnung mehrerer personellerAlternativen durch das Zurückkommender verletzten Spieler haben sich die Hei-ligkreuzer seit langer Zeit wieder einen

Mittelfeldplatz erobert. In einem Duell aufAugenhöhe waren die Heiligkreuzer dieinsgesamt aktivere Mannschaft, die sichverdient mit 2:0 durchsetzte. Nach relativausgeglichenen ersten 45 Minuten, indenen keine Tore fielen, machte der VfL imzweiten Abschnitt ernst und kam auf-grund des durchschlagskräftigeren An-griffsspiels und der gewonnenenZweikämpfe im Mittelfeld zu den Siegto-ren. Dabei bewies Übungsleiter SebastianOberbillig ein glückliches Händchen, alser nach 22 Minuten mit einem Doppel-wechsel die späteren Sieggaranten ein-wechselte. Zunächst traf Rene Reissignach 56 Minuten ins Schwarze. Mit demSchlusspfiff machte dann Maximilian Vol-prich mit dem 2:0 den Deckel drauf. BeideSpieler wurden eingewechselt. Mit die-sem Sieg zog der VfL am punktgleichenGegner vorbei auf Platz Sechs und mussam kommenden Sonntag das Zünglein ander Waage spielen, wenn er zum Spitzen-reiter nach Welschbillig muss. Ein Sensati-onssieg in Welschbillig würde demKonkurrenten aus Trier-Mattheis Punkt-gleichheit bringen, wenn er sein Match inSchleidweiler gewinnt. Für Pluwig-Guste-rath ist die Saison mit 16 erreichten Punk-ten und im schlechtsten Fall auf PlatzNeun beendet.

DJK Pluwig-Gusterath II SPIELFREISV Aach SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II (9er) 17 79:15 42

SV Sirzenich III 16 51:13 38

SSG Mariahof II 17 64:22 36

SSG Kernscheid II 16 46:26 27

FSV Trier-Kürenz II 16 37:30 25

Polizei SV Trier II 16 33:87 19

Spvgg Trier II 17 41:47 17

St. Matthias III (9er) 16 41:47 16

SV Trier-West II 16 31:60 16

TSG Biewer II (9er) 17 27:103 6

Sp. Tore Pkt.

Mariahof unterliegt KürenzTuS Euren II nach 5:0-Sieg bei St. Matthias weiter vorn

KREISLIGA - D - TRIER

FSV Trier-Kürenz II -SSG Mariahof II 1:0Im Gegensatz zur ersten Mannschaft hatdie Reserveelf aus Kürenz gegen den glei-chen Gegner mit 1:0 gewonnen. In einerPartie auf Augenhöhe besaßen beideMannschaften ähnlich gute Chancen, hat-ten aber beim Abschluss Schwierigkeiten,den Ball unter Kontrolle zu bringen. DieElf von Trainer Andreas Spang versuchte,gleich zu Beginn Druck aufzubauen, wasauch teilweise gelang. So entsprang demSiegtreffer in Halbzeit Eins auch einer ge-lungenen Kombination aus dem Mittel-feld heraus, als die SSG-Abwehrüberlaufen worden ist. Die Mannschaftvon Mariahofs Trainer Björn Thomas un-tenahm zwar alles, um das Blatt noch ein-mal zu wenden, doch die KürenzerAbwehr zeigte sich ohne größeren Fehler,so dass der Sieg über die Zeit gebrachtwurde. Mit dieser Niederlage könnte derAufstieg der SSG noch einmal in Gefahrgeraten, denn Sirzenich III hat nach denPunkten vom Grünen Tisch nun die bes-seren Karten – vorausgesetzt natürlich,

dass deren erste Mannschaft in der Kreis-liga B bleibt. Die Mariahofer verspieltenalso in Kürenz die große Chance, miteinem Sieg eventuell einen Doppelauf-stieg anzugehen. Sirzenich fährt nun nachKernscheid zur anderen SSG und kann beieinem Sieg zumindest schon die Meister-schaft klarmachen.

SSG Kernscheid II - Spvgg. Trier II 5:1Zum angepeilten Favoritensieg kam diezweite Mannschaft der SSG Kernscheid inTrier-Irsch gegen die Spvgg. aus Feyen.Dabei führte der Gast aus Feyen zur Halb-zeit mit 1:0. Doch als diese die Kräfte undanschließend auch die Ordnung verließen,trumpfte die Mannschaft von NorbertBraunert auf und kam in regelmäßigenAbständen zum noch ungefährdeten Sieg.Die SSG ist jedoch schon längere Zeit ausdem Titelkampf ausgeschieden und bleibtauf Platz Vier. Die Spielvereinigung ver-bleibt ebenso auf Rang Sieben und hat indieser Woche spielfrei. Kernscheid emp-fängt nun den Tabellenzweiten aus Sirze-

nich, was einen echten Leckerbissen ver-spricht. Denn Kernscheid will den Favori-ten ärgern und Sirzenich möchtezumindest die Option auf den Aufstiegwahren. Mit zwei Zählern Vorsprung aufMariahof haben sie diese schon so gutwie abgeschüttelt. Nur muss jetzt nochdie Erste mitziehen und die B-Klasse hal-ten. Die Torschützen wurden uns leider bisRedaktionsschluss nicht übermittelt.

DJK St. Matthias Trier III (9er) -TuS Trier-Euren II (9er) 0:5Nach dem klaren 5:0-Sieg bei der DJK St.Matthias Trier III hat sich der TuS Euren IIschon fast die Meisterschaft gesichert, ob-wohl er als Neuner-Team nicht aufstiegs-berechtigt ist. Bereits zur Halbzeit lag dieNeun von Andreas Prochnow mit 2:0vorn. Im zweiten Abschnitt legte die TuSnoch drei Treffer nach. Viermal trafenMark Wiersch und Nico Rietz.

SV Sirzenich III - TSG Biewer II (9er)0:0 Biewer nicht angetretenDie Partie wird mit 0:0 Toren und dreiPunkten für Sirzenich gewertet, die sichdadurch auf Platz zwei vorgeschobenhaben.

TuS Trier-Euren II 9er SPIELFREISpvgg. Trier II SPIELFREI

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 24. SPIELTAG

2 4 . S P I E LT A GSSG Kernscheid II - Spvgg Trier II 5:1

FSV Trier-Kürenz II - SSG Mariahof II 1:0

SV Sirzenich III - (TSG Biewer II (9er)) n.an.

St. Matthias III (9er) - TuS Euren II (9er) 0:5

Polizei SV Trier II - SPIELFREI

SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GTSG Biewer II (9er) - DJK St. Matthias Trier III 9er

Polizei SV Trier II - FSV Trier-Kürenz II

SSG Mariahof Trier II - SV Trier-West II Abg.

SSG Kernscheid II - SV Sirzenich III

TuS Euren II (9er) - SPIELFREI

Spvgg Trier II - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GDJK St. Matthias II - SG Welschbillig II 2:0

SG Newel II - SV Morscheid II 0:2

VfL Trier II - DJK Pluwig-Gust. II 2:0

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

SV Aach - SPIELFREI

SG Schleidweiler II - SPIELFREI

SG Pölich II - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSG Schleidweiler II - DJK St. Matthias Trier II

SG Welschbillig II - VfL Trier II

SG Pölich II - SG Newel II

SG Longuich-Kirsch II - SV Morscheid II

DJK Pluwig-Gust. II - SPIELFREI

SV Aach - SPIELFREI

Wolfgang Kleff in Trier Der Weltmeister zu Gast bei Schreibwaren Vogtel

Autogrammstunde

Im erweiterten Rahmen des Benefizspielsder Lotto-Elf gegen die VfL-Trier-Traditionsmannschaft in Heiligkreuz, dasam 18.06. im Gedenken an den Ex-VfL-Spieler Dietmar Spier und zugunsten derPalliativstation des Klinikum Mutterhausstattfindet, kommt ein weiterer ehemali-ger Weltmeister nach Trier: Wolfgang Kleff,seines Zeichens Teil der Weltmeistermann-schaft von 1974, ist am Mittwoch,25.05.2011 bei Schreibwaren Vogtel inder Trierer Rotbachstraße 28 zu Gast. Ab14 Uhr wird Kleff den Fußballfans zur Ver-fügung stehen. Am Tag des Benefizspielswird er zudem von 14.30h bis 16.00h einSchnuppertraining für Jugendspieler vordem Hauptspiel leiten.Der Torhüter begann seine Karriere beimVerbandsligisten VfL Schwerte wo er dasInteresse von Trainerlegende HennesWeisweiler weckte, der seinerzeit bei Bo-russia Mönchengladbach beschäftigt war.Sein Debüt feierte er am 07.09.1968gegen Alemannia Aachen. Zunächst warKleff als Ersatzmann vorgesehen, doch be-reits in seiner ersten Bundesligasaisonkam er auf neun Einsätze.

Schon in der nächsten Saison stand Kleffals Stammtorhüter zwischen den Pfostender Borussia, mit der er direkt die Deut-sche Meisterschaft gewann. In den fol-genden goldenen Jahren der Gladbachersollten noch drei weitere Meistertitel fol-gen, dazu gesellten sich der DFB-Pokalund 1975 der UEFA-Pokal.Ein großer Höhepunkt in der Laufbahndes Torhüters, der eigentlich nur “Otto”gerufen wurde, war aber die Weltmeister-schaft 1974. Bereits 1971 war Kleff zumersten Mal in die Fußballnationalmann-schaft berufen worden und Helmut Schönnahm ihn in seinen WM-Kader auf. 1979 verließ Wolfgang Kleff Mönchen-gladbach um zur Berliner Hertha zu wech-seln, doch schon ein Jahr später kehrte eran den Bökelberg zurück um dort nochweitere zwei Jahre zu verbringen. Nachseinem endgültigen Abschied sammelte ermit Fortuna Düsseldorf, dem VfL Bochumund Oberhausen weitere Bundesligasta-tionen – und mit fast 40 Jahren beendeteer seine Profikarriere schließlich beim FSVSalmrohr, der damals noch in der 2. Bun-desliga aktiv war.

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen um am21.05.2011 gegen den 1. FC Köln II livedabei zu sein, ist eine Email mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

11ER Fussballmagazin

Documents

Transcript of 11ER Fussballmagazin