12. Burg Werdegg-SchiessenDas 2-Stiche-Schiessen Gewehr 300m

Schützengesellschaft Hittnau

Freitag 22. April 2016 Samstag 23. April 2016

Freitag 29. April 2016 Samstag 30. April 2016

2

VISTAMAR Hacienda Magic Spot

Traumhafte Karibik!Investieren Sie heute in die Zukunft . . .

Ferienresidenz, Altersresidenz oder KapitalanlageSchweizer Baufirma bietet ab Fr. 130‘000.00voll möblierte TerrassenwohnungenSwiss Standard mit 1 oder 2Schlafzimmer mit PanoramaMeerblick an einer Top Lagein der Nähe von schönstenStränden und Golfplatz.

Atlantis Constructions S.A. +1 809 757 11 75Cabrera -Republica Dominicana www.atlantis-worlds.net E-Mail con_atlantis@yahoo.comKontaktadresse in der SchweizSatz + Service AG 043 355 81 40Unterer Haldenweg 5 E-Mail: satz@active.ch8320 Fehraltorf

3

Top-Fit Fitness Club AG • 8330 Pfäffi kon ZH • Steinwiesstrasse 44 • 044 953 33 00 • www.top-fi t.ch

MEHR FITNESS• Kraft- und Aus- dauertraining• Leistungsdiagnostik• Aerobic und Bodypump• Aquafi t• Pilates und Yoga

• Indoorcycling• MedXCore – das Rückenkonzept• Medizinische Trainingstherapie• Crossfi t und TRX

• Physiotherapie• Massage und Sauna• Ernährungsberatung• Vorträge und Kurse• Bistro und Kinderhort• Outdoor-Bereich

NEU!

InhaltsverzeichnisGrusswort OK-Präsident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ehrenmitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Gönner, Werbepartner, Inseratverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entstehung Schützenhaus Hittnau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schiessplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Allgemeine Bestimmungen 21Schiesszeiten 21Sportgeräte und Stellungen 23Alterskategorien 23Schiessplan bewilligt 27

Vereinswettkampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Burg Werdegg-Stich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Festsieger-Konkurrenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Spender der Spezialgaben und Spezialpreise: 37

Schützenstube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Der Schmied zur Werdegg / Hittnau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Auszug aus dem historischen Roman von Hans Jörg Egli 41

Situationsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4

Grusswort OK-Präsident

Liebe Schützinnen und Schützen

Wir sind in der glücklichen Lage, dass unser Verein ein laufendes Wachstum an Aktiv-Mitglieder verzeichnen kann Die Folge ist, dass die gesetzlich zur Verfügung stehenden Schiessstunden für unsere Vereinsaktivitä-ten nicht mehr ausreichen Zudem ist auch das Burg Werdegg-Schiessen 2014 mit grossen Wartezeiten für die Schützen in die Geschichte eingegangen

Deshalb hat die Schützengesellschaft Hittnau an der Generalversammlung 2015 beschlossen, zwei zusätzli-che Trefferanzeigen auf Kosten des Vereines (Sponso-

ren werden übrigens nicht abgelehnt) auf die neue Saison 2016 zu installieren Für das Burg Werdegg-Schiessen 2016 bedeutet das, dass der Wettkampf wieder auf acht Scheiben durchgeführt wird und sich die Wartezeiten für die Schützen reduzieren werden

Das Programmangebot mit dem 12-schüssigen Vereinsstich sowie dem 6-schüssigen Burg Werdegg-Stich (Auszahlungsstich), welches wir 2014 neu eingeführt haben, hat sich bewährt Darum werden wir in nächster Zeit keine Änderungen am Programm vornehmen

Im Namen des OK freut es mich, Euch wieder in Hittnau zu begrüssen und hoffe, dass das Burg Werdegg-Schiessen 2016 allen in guter Erinnerung blei-ben wird

Ich danke den vielen Inserenten, Sponsoren und Gönnern welche das Burg-Werdegg Schiessen schon seit Jahren grosszügig unterstützen Ohne diese Unterstützung wäre die Durchführung eines solchen Anlasses undenkbar Das bestätigt uns auch, dass der Schiesssport nach wie vor auf breite Unterstüt-zung der Bevölkerung zählen kann

Ich danke auch allen Personen die dem Verein nahestehen sowie all den Ver-einsmitgliedern und Nichtmitgliedern, welche sich ehrenamtlich in ihrer Freizeit für das gute Gelingen unseres Anlasses einsetzen und Helferdienste leisten

Mit Schützengruss und «Guet Schuss»

OK- und Vereinspräsident Bernhard Waespi

5

66

Bei Ihrem lokalen Kabelnetzbetreiber erhalten Sie nebst konventionellem Radio /TV neu auch Replay TV:

• Rund 180 TV-Programme inbegriffen (inkl. HD)• 30 Stunden Aufnahmedauer• 7 Tage Replay zum Abruf ausgestrahlter

Sendungen• Aufnahme laufender, zukünftiger oder ausgestrahlter

Sendungen (letzte 7 Tage)• Live-Pause• Vor- und zurückspulen• Einzel- und Serienaufnahmen• Elektronischer Programmführer• Replay TV-Box überall in der Schweiz einsetzbar

(z.B. Feriendomizil) sofern Internetverbindung vorhanden

Weitere Informationen: www.flashcable.ch/replaytv.html

Neu auf Ihrem lokalen Kabelnetz:

Replay TV – nicht nur für Serien- Fans

Erhältlich bei Ihrem lokalen Kabelnetzbetreiber:HF-Kommunikations- und Kabelfernsehnetz AG | Jakob Stutz-Strasse 3 | CH-8335 Hittnau | Tel. +41 (0)44 200 00 88 | info@kabelnetz.ch | www.kabelnetz.ch

34644_Ir_Inserate_Replay_TV_A4_Hittnau.indd 1 30.09.15 15:0134644_Ir_Inserate_Replay_TV_A5_Hittnau.indd 1 30.09.15 15:03

7

Organisationskomitee

Präsident: Bernhard Waespi 079 704 95 84

Vicepräsident: Hansheiri Rüegg 055 286 22 36

Finanzen: Hansheiri Rüegg 055 286 22 36

Aktuar: Nicholas Rey 079 278 28 79

Anmeldungen / Auswertung EDV: Michael Häberli 076 372 63 43

Schiessbetrieb: Michael Häberli 076 372 63 43

Wirtschaft / Personal: Bernhard Waespi 079 704 95 84

Bauten / Verkehr: Beat Gerber 079 689 41 11

Werbung: Bernhard Waespi 079 704 95 84

8

9

Ehrenmitglieder

Albin Feusi 1990, Ehrenpräsident

Max Zeindler 1989, Ehrenpräsident

Walter Senn 1975

Paul Krauer 1987

Werner Kölliker 1987

Oskar Pfenninger 1988

Alfred Schönbächler 1989

Werner Martinelli sen 1991

Hansjakob Bosshard 1992

Alfred Keller 2000

Hansheiri Rüegg 2002

Bernhard Waespi 2004

Emil Waespi 2010

Cornel Knobel 2014

10

a. bosshart schreinereidürstelenstrasse 558335 hittnau

telefon 044 950 60 40mobile 079 405 51 04fax 044 950 60 80

a.bosshart@vtxmail.chwww.abosshartschreinerei.ch

möbelbaurenovationenumbautenaltholzmöbelreparaturen

a. bosshart schreinerei

11

Gönner, Werbepartner, Inseratverzeichnis

Spezialgaben und Anlasspartner Ort SeiteAlbin Feusi, Ehrenpräsident, SG Hittnau Hittnau 37

Brauerei Locher AG Appenzell

Gärtnerei Meier Dürnten

Hans Rüegg, Transporte Hittnau 37

Hollenstein Waffen und Sportgeräte Bettwiesen 26/37

Jäggi, Optik & Hörberatung Chur 22/37

Marty + Rüegg AG, Versicherungsber Schmerikon 34/37

Pneuhaus Otto Schaufelberger Hinwil 37

Inserenten Ort SeiteAeschlimann Markus GmbH, Metzgerei Madetswil 9

Alipro AG, Bäckerei Halbfabrikate Hittnau 46

Andreas Bosshart, Schreinerei Hittnau 10

Attinger, Malergeschäft Hittnau 30

Baumgartner Infra, Heizung-Klima-Kältetechnik Bauma 42

Bibi Beton Fräsen und Bohren Ettenhausen 32

12

13

Bischoff Bau GmbH, Baugeschäft Hittnau 10

Briner AG, Metallhandel Winterthur 44

Brutsche Consulting GmbH Rüti 4

Burgring Züri Oberland AG Wetzikon 12

C/R Automotive Service AG Hittnau 17

Carrosserie Raths Oberhittnau 8

Caviezel Heiztechnik AG Wetzikon 26

creativ color strittmatter GmbH, Malerarbeiten Wetzikon/Pfäffikon 48

Dobler Transporte Bäretswil 38

Elektro Stoffelberg GmbH Hittnau 13/33

Garage Kunz AG Saland 7

Gasthaus Sonne Hittnau 20

Gerber Heizungen Hittnau 31

Glättli Heinz, Garage Hittnau 29

Graf Holzbau, Treppenbau Hittnau 30

Telematik – Intelligentes Wohnen

Ideen verbinden

Elektro Stoffelberg GmbHPfäffikerstr. 31 Joweid Zentrum 38335 Hittnau 8630 RütiTel. 044 950 59 59 Tel. 055 260 36 26Fax 044 950 59 81 Fax 055 260 36 27

• Elektro• Telecom• TV-Sat• Informatik• Netzwerke• KNX

www.stoffelberg.chinfo@stoffelberg.ch

14

Stoll Transport AGWitzbergstrasse 258330 Pfäffikon ZH052 305 00 50052 305 00 59www.stoll-transport.ch

Steiner Transport AGBuechstrasse 18645 Jona055 225 33 33055 225 33 44www.steiner-transport.ch

STOLL TRANSPORT AG STEINER TRANSPORT AGINNOVATIVE UND ZUVERLÄSSIGE TRANSPORTUNTERNEHMEN MIT LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG

– Stückgut – Verkehr in der ganzen Schweiz

– Ladungsverkehr in ganz Europa

– Express-Transporte

– Import/Export – tägliche Sammelverkehre

– Lagerlogistik und Komissionierung

Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1

15

Häberlin GmbH, Parkett & Bodenbeläge Hittnau 36

Haldimann, Keramische Wand- u Bodenbeläge Hittnau 38

Hansueli Keller, Schreinerei Innenausbau Bauma 8

Huwiler Gartenbau Hittnau 48

Jampen Holzbau Hittnau 50

Jucker’s Erben, Tiefbau Laubberg-Saland 36

Kabelnetz Hittnau Hittnau 6

Kläui AG, See-Garage Pfäffikon US4

Krebs AG, Elektro und Telecom Pfäffikon 49

kulltool ag, Eisenwaren, Werkzeuge, Haushalt Pfäffikon 18

Landi ZOLA, Heizöl Illnau 51

Maler May, Malergeschäft Hittnau 37

Martinelli Werner, Med Massagepraxis Hittnau 30

Meibach AG, Sanitäre Anlagen Hittnau 19

Metzgerei Stappung Hittnau 24

Mischler Haustechnik AG Hittnau 11

Mosterei Möhl AG Arbon 16

Neukom Optik Pfäffikon 20

Provida Treuhand AG Wetzikon 43

Raiffeisenbank Zürcher Oberland Wetzikon 4

Rathgeb Bäckerei-Konditorei Saland 8/12

Restaurant Loki Hittnau Hittnau 34

Restaurant Pizzeria Hittnau 36

Rutzdach AG, Dach Wand Spengler Solar Auslikon 8

R Widmer AG, Gibsergeschäft Hittnau 32

Satz + Service AG, Kaufm Dienstleistungen Fehraltorf 2

Schneider Heini, Schreinerei Hittnau 32

Schoch und Hirzel, Tief- und Strassenbau Steg 20

Siggi’s Nähstudio Dürstelen-Hittnau 48

Sius AG, Schiessanlagen Effretikon 28

16

Regula Malär und Bernhard WaespiEdelweisshütte · Brambrüesch · 7074 Malix

Tel. 081 252 56 84 · info@edelweisshuette.chwww.edelweisshuette.ch

| direkt im Ski-, Wander- und Bikeparadies oberhalb von Chur gelegen| gemütliche Gaststube mit grosser Sonnenterrasse| Aussenbereich mit Feuerschale für gemütliche Stunden| Übernachtungsmöglichkeiten für Famillien, Vereine, Schulen und Firmen| Kurs- und Seminarräumlichkeiten| Kinderspielplatz

ALKOHOLFREI

Saft vom Fass alkoholfrei ist ein erfrischender Durst-

löscher mit nur 21 kcal/dl für unterwegs, in Restaurants,

Bars oder zu Hause.

Trink den neuen Cider und bewahre einen klaren Kopf.

DRINK AND

DRIVE

Mosterei Möhl AG | 9320 ArbonTel. 071 447 40 74 | www.moehl.ch

17

SKY-SAT TV, Video- & Überwachungsanlagen Hittnau 45

Steiner Transport AG Jona 14/22

Stickerei Bosshard Hittnau 24

Stieger Bauten AG, Fassadensysteme Volketswil 21/25

Stoll Transport AG Pfäffikon 14/22

Storrer Gebäudetechnik HLKS GmbH Hittnau 14

Tetra Pak AG Glattbrugg 40

Top Fit Fitness Club AG Pfäffikon 3

Tösstaler Schinkenräucherei AG Saland 46

Treuhand Inklusiv GmbH Hittnau 38

Edelweisshütte Malär und Waespi Brambrüesch 16

Wegmann Wärmetauscher GmbH Wildberg 27

Züger Haushaltgeräte Hittnau 18

Zürcher Kantonalbank Pfäffikon 42

Zweifel Zaunbau Wetzikon 12

Automatikgetriebe I Austausch I Revisionen I Ersatzteile

Isikerstrasse 24 8335 Hittnau ZHTel. +41 (0)44 952 11 44 Fax +41 (0)44 952 11 45info@crag.ch www.crag.ch

CRAG_Inserat_120x32.indd 1 13.08.14 21:14

18

www.zuegerhome.ch info@zuegerhome.ch

19

Entstehung Schützenhaus Hittnau

1906 Neubau Schützenhaus

1944 Renovation und Erweiterung

1984 Gemeindeversammlung bewilligte Umbau inkl Schützenstube

1986 Einzelinitiative gegen den Umbau wurde an der Gemeindever-sammlung abgelehnt

1988 Baubeginn

1989 Im April Bauende und offizielle Eröffnung Das Standweih- schiessen wurde im Juni durchgeführt

1998 Alle 10 Scheiben wurden auf elektronische Trefferanzeige der Fir-ma SIUS, Typ 8800 umgestellt

2003 Anpassung der Schiessanlage nach der neuen Lärmschutzverord-nung mit Erstellung einer Lärmschutzwand beim Scheibenwall

2005 Erstellung einer Abwasserleitung beim Scheibenwall

2009 Teilsanierung Scheibenwall

2009 Installation der neuen elektronischen Trefferanzeige der Firma Sius, Typ 9003, auf neu 6 Scheiben

2012 Sanierung Parkplatz

2016 Erweiterung der elektronischen Trefferanzeige der Firma Sius, Typ 9003 von 6 auf 8 Scheiben

meibach ag • peter bachmann • bänkliholzweg 6 • 8335 hittnau • 044 950 04 59 • www.pbachmann.ch

• umbauten• reparaturen• neubauten• solaranlagen• wasserenthärtung

Meibach_187x65_sw_Messe_Hittnau.indd 1 14.09.15 10:16

20

- Schiessbrillen- Sportbrillen - Kontaktlinsen- Fernoptik

Tel. 044 950 27 77Fax 044 950 27 46

8330 Pfä�kon ZHZentrum Frohwies

OptikermeisterEidg. dipl.

Urs Schneider, Jakob Stutz-Strasse 1, 8335 HittnauTelefon 044 / 950 23 98 www.sonne-hittnau.ch

Diverse Räumlichkeiten für Familien-,Vereins- oder Geschäftsanlässe

Saisonale Küche mitverschiedenen Spezialitäten

21

Schiessplan

Allgemeine Bestimmungen

VorschriftenDer Anlass unterliegt den Regeln für das sportliche Schiessen (RSpS) des SSV sowie sämtlichen Vorschriften, Reglementen, Weisungen, Ausführungsbe-stimmungen (AFB) und Hilfsmittelverzeichnissen von SSV, USS, SAT und KSV/UV Stand bei Festbeginn

Obenerwähnte Vorschriften regeln alle im Schiessplan nicht explizit aufgeführ-ten Positionen und stehen in der Schiessanlage zur Verfügung Diese sind vom Organisator jederzeit anzuwenden

SchiessplatzWertig, Nauenstrasse 8335 Hittnau

SchiesszeitenFreitag, 22 04 2016 16:00 bis 20:00 Uhr

Samstag, 23 04 2016 08:00 bis 12:00 Uhr

Freitag, 29 04 2016 16:00 bis 20:00 Uhr

Samstag, 30 04 2016 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr

Standblattausgabe1/2 Stunde vor Schiessbeginn bis 1/2 Stunde vor Schiessende

Stieger Bauten AG, Man sieht’s!

Industriestrasse 1CH-8604 Volketswil

Telefon +41 (0)44 908 38 18 Telefax +41 (0)44 908 38 19info@stiegerbauten.ch

ww

w.s

tiege

rbau

ten.

ch

Verputzte Aussenwärmedämmung Keramisch belegte Fassaden Gipserarbeiten Malerarbeiten

22

Vertrauensoptiker der Schweizerischen Gewehrschiessschule

Dipl. Augenoptiker & HörgeräteakustikerBahnhofstrasse 42 7000 Chur

Telefon 081 257 13 23 jaeggi-optik.ch

Unsere langjährige Erfahrung in der Apassung von Schiessbrillen garantiert auch Ihnen den Erfolg. Die optimale Abstimmung des Brillenglases erfolgt in unserer hauseigenen Original Ziel-anlage.

10m für Luftgewehr und Pistole

50m Kleinkaliber- und Pistolenscheibe

300m mit A- und B-Scheibe

Dipl. Augenoptiker & Dipl. Hörberater Bahnhofstrasse 42, 7002 ChurTel 081 257 13 23, www.jaeggi-optik.ch

Waffen zum Zielen sind vorhanden. Kranzkarten werden bei uns gerne an Zahlung genommen. Bitte reservieren Sie einen Termin.

Stoll Transport AGWitzbergstrasse 258330 Pfäffikon ZH052 305 00 50052 305 00 59www.stoll-transport.ch

Steiner Transport AGBuechstrasse 18645 Jona055 225 33 33055 225 33 44www.steiner-transport.ch

STOLL TRANSPORT AG STEINER TRANSPORT AGINNOVATIVE UND ZUVERLÄSSIGE TRANSPORTUNTERNEHMEN MIT LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG

– Stückgut – Verkehr in der ganzen Schweiz

– Ladungsverkehr in ganz Europa

– Express-Transporte

– Import/Export – tägliche Sammelverkehre

– Lagerlogistik und Komissionierung

Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1Steiner_Stoll_Inserat_neu.indd 1

23

WarnerdienstDie 8 Scheiben sind mit elektronischer Trefferanzeige ausgerüstet und werden von den Funktionären der SG Hittnau bedient

StichauswahlDie Stichreihenfolge ist frei wählbar

Probeschüsse2 obligatorische Probeschüsse müssen zu Beginn geschossen werden

Sportgeräte und StellungenKat A Freigewehr nicht liegend

Standardgewehr liegend frei

Kat B nur Stgw 57 (Ord 02) ab Zweibeinstütze

Kat D Karabiner liegend frei Sturmgewehre ab Zweibeinstütze Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Ka-rabiner liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei schiessen

AlterskategorienJunioren U17 (JJ) 10 - 16 jährig 2006 - 2000

Junioren U21 (J) 17 - 20 jährig 1999 - 1996

Elite (E) 21 – 45 jährig 1995 - 1971

Senioren (S) 46 – 59 jährig 1970 - 1957

Veteranen (V) 60 - 69 jährig 1956 - 1947

Sen -Vet (SV) ab 70 jährig 1946 und älter

TeilnahmeberechtigungEs werden nur SchützInnen zugelassen mit einer gültigen Lizenzkarte des SSV

Jedes Wettkampfprogramm darf von demselben Teilnehmer nur einmal ge-schossen werden

MunitionEs darf nur die vom Organisator abgegebene Munition verwendet werden Die Hülsen bleiben dessen Eigentum

SportgerätekontrolleDie Sportgeräte sind offen, d h nicht in Behältnissen in und aus der Schiess-anlage zu bringen; eine Eingangskontrolle überprüft das Einhalten der Sicher-heitsregeln gemäss RSpS, TRG Art 4, Abs 1

Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden eine Entladekontrolle durch-zuführen

24

Catering Mittagsmenüs Gastro

25

AbsendenEs findet kein Absenden statt Die Ranglisten werden innert 4 Wochen nach dem letzten Schiesstag auf www sghittnau ch veröffentlicht

Die Gaben werden den verantwortlichen Personen zugesandt

HaftungDer Organisator übernimmt keine Haftung für Sportgeräte und Gegenstände

VersicherungAlle Teilnehmenden sind nach den Bestimmungen der USS versichert Die Ver-sicherten verzichten gegenüber dem Organisator auf weitere Ansprüche

BeschwerderechtAllfällige Proteste den Anlass betreffend, werden vom Organisator sofort be-handelt und erledigt Vorbehalten bleibt das Rekursrecht an die Disziplinarkom-mission des SSV

AnmeldungenAnmeldungen bis 20 März 2016 online auf:

www sghittnau/burgwerdegg/anmeldung

oder schriftlich an: Burg Werdegg-Schiessen SG Hittnau Postfach 57, 8335 Hittnau bws@sghittnau ch

Stieger Bauten AG, Man sieht’s!

Industriestrasse 1CH-8604 Volketswil

Telefon +41 (0)44 908 38 18 Telefax +41 (0)44 908 38 19info@stiegerbauten.ch

ww

w.s

tiege

rbau

ten.

ch

Verputzte Aussenwärmedämmung Keramisch belegte Fassaden Gipserarbeiten Malerarbeiten

26

- Projektierung- Planung- Ausführung- Sanierung- Service

Wir überzeugen durch Leistung

24-Stunden-ServiceMotorenstrasse 1098620 WetzikonTel. 044 932 22 00 Fax 044 932 41 66www.caviezelheizung.ch

Wir wünschen allen Schützen einen treffsicheren Tag.

27

Weitere Informationen und Anmeldeformulare finden Sie auf unserer Home-page www sghittnau ch

Einzelschützen sind zugelassen und gabenberechtigt

RangeureKeine Es gilt die Reihenfolge der eingelegten Standblätter

SchiesszeitMaximal 12 Minuten für einen bzw 15 Minuten für beide Stiche, ab 1 Schuss

Schiessplan bewilligt Mönchaltorf, Datum: 17 08 2015

ZHSV Freie Schiessen 300m Walter Brändli

Voranzeige13 Burg Werdegg-Schiessen voraussichtlich im April / Mai 2018

28

HYBRIDSCORE® HS10

Official ISSF Results ProviderWeltweit einziges Systemmit ISSF-Zulassungfür alle Distanzen

Die neue Generation SIUS-Scheiben – eine Investition in die Zukunft !

Für Druckluftwaffen und Kleinkalibergewehr Die Profi-Scheibe für alleinternationalen Wettkämpfe! ISSF-Zertifizierung Phase 1, 2 und 3

Für Druckluftwaffen und Kleinkalibergewehr Die ideale Klub-/Vereinsscheibe! Mit integrierter Digitalanzeige ist sie auch die perfekte mobile Trainingsanlage. ISSF-Zertifizierung Phase 1

Für 25m und 50m Pistole und Kleinkalibergewehr Die neueste SIUS-Entwicklung besticht durch vielfältige Ein- satz- und Ausbaumöglichkeiten. ISSF-Zertifizerung Phase 1, 2 und 3

SIUS AG • Im Langhag 1 • CH-8307 Effretikon • Tel. 052 354 60 60 • www.sius.com

Zuverlässigkeit zählt...

LASERSCORE® LS10✖ Neueste Technologie

mit grösster Präzision

✖ Praktisch

verschleissfrei

✖ Kostengünstiger

Unterhalt

HYBRIDSCORE® HS25/50

Jan Lochbihler

Sie planen einen Schiessstand?

Kontaktieren Sie uns!

29

Vereinswettkampf

Sportgeräte Alle

Trefferfeld Scheibe A - 10

Schusszahl 12

Programm Probeschüsse; siehe Allgemeine Bestimmungen 8 Schuss Einzelfeuer 4 Schuss Serie in 90 Sek

Stellungen Siehe Allgemeine Bestimmungen

Einzeldoppel Fr 24 – inkl Munition und Abgaben Fr 17 – für Junioren

Auszeichnungen Naturalgabe oder KK ZHSV im Wert von Fr 10 –

Auszeichnungslimiten Kat A Kat B Kat D 108 Punkte 98 Punkte 102 Punkte 106 Punkte 96 Punkte 100 Punkte 105 Punkte 95 Punkte 99 Punkte

Mouchenfünfliber Für in der Serie geschossene Mouchen wird einma-lig ein 5 Frankenstück ausbezahlt!

Vereinsdoppel Es wird kein Vereinsdoppel erhoben

30

0

5

25

75

95

100

a1510004

Montag, 5. Oktober 2015 15:54:23

31

Teilnahmeberechtigung Mitglieder der teilnehmenden Vereine sind verpflich-tet den Stich Vereinskonkurrenz zu schiessen

Alle Vereine, die einem KSV/UV des SSV angehören, sind zum Wettkampf zugelassen

Es werden nur lizenzierte SchützInnen zugelassen Mehrfachmitglieder sind als Aktiv-B-Mitglied teil-nahmeberechtigt, sofern ihr Stammverein nicht am Wettkampf teilnimmt

Lizenzierte Vereinsmitglieder können nur als Einzel-schütze teilnehmen, wenn ihr Stammverein oder die Vereine, bei welchen Sie als Aktiv-B-Mitglied erfasst sind, nicht am Wettkampf teilnehmen

Der durchführende Verein darf, ausser Konkurrenz, an der Vereinskonkurrenz teilnehmen Alle Streitfälle über die Zulassung oder Disqualifikation von Verei-nen und Teilnehmenden entscheidet auf Antrag des Organisators der Vorstand des KSV/UV mit Rekurs-möglichkeit an den SSV

Kategorieneinteilung Alle Vereine konkurrieren in der vom SSV festgeleg-ten Kategorie (Stand bei Festbeginn)

Die Vereinskonkurrenz wird in 4 Kategorien mit ei-ner Rangliste ausgetragen

32

33

Pflichtresultate Als Pflichtresultate zählen 50 Prozent der gesamten Teilnehmerzahl, im Minimum die Anzahl Mindest-pflichtresultate der entsprechenden Kategorie Bruchteile werden nicht berücksichtigt Berechnung gem RSpS / VereinsK gültig für 2016

Mindestpflichtresultate 1 Kategorie 12 Teilnehmende 2 Kategorie 10 Teilnehmende 3 Kategorie 8 Teilnehmende 4 Kategorie 6 Teilnehmende

Nichtpflichtresultate Die die Pflichtresultate übersteigende Anzahl Resul-tate werden als Nichtpflichtresultate bezeichnet

Berechnungsmodus Zur Ermittlung der Vereinsresultate werden die bes-ten Einzelresultate des Vereins berücksichtigt, un-abhängig davon, mit welchem Sportgerät sie erzielt wurden

Das Vereinsresultat berechnet sich gemäss Regle-ment Vereins-K 300m des SSV, gültig bei Festbe-ginn Die Berechnung erfolgt auf drei Dezimalstel-len, danach wird abgerundet

Bei Gleichheit entscheidet die grössere Teilnehmer-zahl, anschliessend die besseren Einzelresultate

Rangierung Alle Vereine, welche die Mindestpflichtresultate für die Berechnung der Vereinsresultate erreichen, wer-den rangiert

Anmeldung siehe separates Anmeldeblatt

Telematik – Intelligentes Wohnen

Ideen verbinden

Elektro Stoffelberg GmbHPfäffikerstr. 31 Joweid Zentrum 38335 Hittnau 8630 RütiTel. 044 950 59 59 Tel. 055 260 36 26Fax 044 950 59 81 Fax 055 260 36 27

• Elektro• Telecom• TV-Sat• Informatik• Netzwerke• KNX

www.stoffelberg.chinfo@stoffelberg.ch

34

35

Burg Werdegg-Stich

Auszahlungsstich Kann nur zusammen mit dem Vereins-Stich gelöst werden

Sportgeräte Alle

Trefferfeld Scheibe A - 100

Schusszahl 6

Programm Probeschüsse; siehe Allg Bestimmungen

6 Schuss Einzelfeuer

Stellungen Siehe Allgemeine Bestimmungen

Einzeldoppel Fr 10 – inkl Munition

Einzelauszeichnung Sofortige Barauszahlung

Punkte Kat A Kat B + D 586-600 Fr 70 – Fr 80 – 571-585 Fr 30 – Fr 45 – 556-570 Fr 15 – Fr 30 – 541-555 Fr 10 – Fr 18 – 526-540 Fr 5 – Fr 12 – 511-525 Fr 3 – Fr 8 – 496-510 Fr 5 – 481-495 Fr 3 –

Nachzahlungen Sollte die sofortige Barauszahlung pro Kategorie nicht 60% betragen, wird der gesamte Differenz-betrag den fünf Vereinen mit den höchsten Teilneh-merzahlen am Auszahlungsstich ausbezahlt

Bestimmungen Während des Anlasses nicht bezogene Auszahlun-gen verfallen zu Gunsten des Organisators

36

37

Festsieger-Konkurrenz

Rangordnung Für die Rangierung fallen in Betracht: Vereins-Stich 100 % Burg Werdegg-Stich 10 %

Bei Punktegleichheit entscheidet das höhere Ver-einsresultat

Aktivmitglieder der SG Hittnau schiessen ausser Konkurrenz

Spezialgaben 1 Rang Kat A Fr 150 –

1 Rang Kat B + D Fr 150 –

1 Rang V + SV Fr 150 —

1 Rang J + JJ Fr 150 —

Spezialpreise 1 Gutschein im Wert von Fr 50 – für den Rang 99

4 Gutscheine im Wert von je Fr 30 – für die Ränge 55, 66, 77 und 88

Spender der Spezialgaben und Spezialpreise:

¾ Daniel Hollenstein, Sportgeräte, Bettwiesen

¾ Hans Rüegg, Transporte, Hittnau

¾ Marty + Rüegg AG, Versicherungsberatung, Schmerikon

¾ Albin Feusi, Ehrenpräsident, SG Hittnau

¾ Pneuhaus, Otto Schaufelberger, Hinwil

¾ Jäggi, Optik & Hörberatung, Chur

38

39

Schützenstube

40

DAMIT AUS KLEINEN GROSSE WERDEN !!

41

Der Schmied zur Werdegg / Hittnau

Auszug aus dem historischen Roman von Hans Jörg Egli

Kapitel 19Er klopfte an die Türe beim Dorfmeier, und er erwartete sein Bethli.«Guten Abend, Albrecht.»«Guten Abend, Karl.»«Bethli ist rasch zur Nachbarin, wegen der Eier. Komm bitte herein.»«Danke, Karl.»Sie traten in die Stube. «Nimm bitte Platz, Albrecht.»«Danke Karl.»«So, Albrecht, was hast du auf dem Herzen? »«Ja Karl, Herz ist gerade das Stichwort. Dorfmeier Karl Frauchiger, ich

bitte dich um die Hand deiner Nichte Bethli Jucker.»«So, wenn Bethli einverstanden ist, so habt ihr meinen Segen. Ich habe

euch beobachtet und meine grosse Freude an eurem schönen Zusammenge-hen gehabt.»

«Karl, ich danke dir von ganzem Herzen», sagte Albrecht bewegt. Man hörte die Haustüre, und der Dorfmeier rief:

«Bethli, komm in die Stube.»«Ja, Onkel, ich komme.»Bethli trat in die Stube und staunte. «Gib deinem Bräutigam einen Kuss,

meinen Segen hast du.» Aber Bethli flog auf seinen Onkel zu, umarmte und küsste ihn. «Mein lieber Onkel, was bist du für ein lieber Onkel.» Dann nahm Albrecht sie in die Arme und küsste Bethli lieb und lang. Der Dorfmeier schneu-zte sich umständlich und verliess die Stube.

«Oh Albrecht, das ist der schönste Augenblick in meinem Leben, du bist so ein Lieber». Albrecht fand keine Worte, er strahlte nur sein Bethli an.

«Mein liebes Bethli.» Karl kam zurück, er hatte sich wieder im Griff und brachte einen Krug Wein und die Becher.

«So, nun stossen wir an auf das Wohl des neuen Paares.» Die schönen, tiefblauen Augen strahlten mit den brennenden Kerzen auf dem Tisch um die Wette.

«Darf man schon fragen, wann geheiratet wird?»«Ja, Karl, Anfang Herbst wird die Wohnung fertig sein, und das kann auch

der Zeitpunkt der Hochzeit sein.»«Und was macht mein Haushalt, da wird der Knecht noch kochen lernen

müssen. Ich gehe bösen Zeiten entgegen.»«Nein, Onkel, lieber Onkel, wenn es Euch recht ist, wird Lisbeth mich

vertreten.»«Lisbeth, welche Lisbeth?»«Das wäre die Schwester von Albrecht.»«Da hätte ich nichts einzuwenden, wenn sie so gut kochen kann wie du,

Bethli.»

42

43

«Lisbeth kennt meinen Stil, und ich glaube, lieber Onkel, du wärest gut versorgt.»

«Also, liebe Leutchen, nochmals, meinen Segen habt ihr, und ich wün-sche euch beiden alles Gute.»

«Lieber Karl, herzlichen Dank für deine Güte, du hast mir in letzter Zeit so viel gegeben, und als Krönung darf ich noch dein Bethli heiraten.»

Der Dorfmeier war gerührt und erwiderte: «Das Bethli hätte ich auch nicht jedem gegönnt, aber ich weiss, dass es bei dir gut aufgehoben ist und du einen guten, lauteren Charakter hast. - So, es wird auch langsam Zeit für mich, es war heute ein ausgefüllter Tag.» Karl erhob sich und reichte Albrecht die Hand.

«Gute Nacht, Albrecht, man ist eben nicht mehr zwanzig.»«Gute Nacht, Karl, gute Ruhe.»«Gute Nacht, Bethli. »« Gute Nacht, Onkel Karl .»«Macht auch nicht mehr zu lang, schlaft wohl.»Bethli und Albrecht schauten einander glückselig an, keines sagte ein

Wort. -«Du, Bethli, ich glaube, Lisbeth hätte grosse Freude, wenn wir sie fragen

würden, ob sie unsere Brautjumpfer sein möchte.»«Die Zusage von Lisbeth ist so gut wie gemacht. Als Brautführer würde

ich gerne meinen Bruder Jörg fragen.»

Provida Treuhand AG WetzikonBahnhofstrasse 15 · Postfach 1379 · 8620 WetzikonTel 044 934 33 41 · info@provida.ch · www.provida.ch

frei bleibt ihnen treu – als provida

Unternehmensberatung Steuern und Recht Wirtschaftsprüfung Treuhand

44

Briner AG WinterthurIndustriestrasse 7 + 18Postfach 32888404 WinterthurTelefon 052 234 21 21Telefax 052 234 21 66energie@brinerag.chwww.brinerag.ch/energie

Mit uns treffen Sie immer Ihr Ziel!

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Energie-lösung für Ihre Liegenschaft? Die Briner AG bietet Ihnen alles aus einer Hand: Beratung, Planung, Montage-Begleitung und Service.

Besuchen Sie uns auf brinerag.ch/energie und erfah-ren Sie mehr zu unseren Energielösungen mit Son-ne und Holz. Unsere Spezialisten beraten Sie gerne. Herzlich willkommen bei Briner!

BAUSERVICE

STAHLSERVICE

HAUSTECHNIK

VERSORGUNGSSYSTEME

ENERGIE

Burg Werdegg.indd 1 9/30/2015 10:37:35 AM

45

«Du hast einen Bruder, was tut er, wo wohnt er? Ich weiss so wenig von dir - nur, dass dich der Himmel mir gebracht hat und ich dich so liebe.»

«Ja, lieber Albrecht, ich war zehn Jahre alt und mein Bruder vierzehn, als unsere Eltern an einer bösen Krankheit gestorben sind. Es war eine ganz schlimme Zeit, ich habe fast tagelang geweint. Das traurigste war die Beerdi-gung, wenig Leute kamen zum letzten Gang. Alles fürchtete eine Ansteckung. Nur Onkel Karl und Tante Luise kamen in unser Haus. Die Dorfmeierin, eben Tante Luise, war so lieb und gut mit mir und meinem Bruder, dass ich gerne mit ihr hier nach Hittnau gekommen bin. Mein Bruder ist ein feinfühliger, lieber Mensch, und die Trennung von ihm war sehr hart für mich.

Der Onkel Karl hat ihm auf einem grossen landenbergischen Gut eine rechte Anstellung vermittelt. Dieser Betrieb liegt hinter Turbenthal gegen den Bichelsee, auf einer schönen Anhöhe. Ich war mit Onkel Karl schon mehrere Male dort, denn er war unser Vormund und Vermögensverwalter. Das elter-liche Heimwesen ist an einen guten Pächter verliehen. Mein Bruder und ich sind dem Onkel Karl zu grossem Dank verpflichtet, er verstand es, unser Gut zu mehren. Mein Bruder hat ihm dann einen grösseren Betrag als Verwaltungs-kosten nur mit Mühe übergeben können, als die Vormundschaft gelöscht wur-de. Denn Onkel Karl sah in seiner Arbeit an uns, da er ja selber keine Kinder hat, eine Art von väterlicher Pflicht. Er ist wirklich ein ganz feiner Mensch.»

«Das glaube ich bestimmt, ich habe seine Güte und Selbstlosigkeit am eigenen Leib erfahren dürfen. Aber soviel Neuigkeiten über mein liebes Bethli zu hören, ich kann nur staunen. Bei mir wirst du es auch gut haben, und ich werde dir ein rechter Mann sein.»

«Albrecht, du bist so ein Lieber, dass es mir manchmal fast schwindlig wird vor Glück. - Dem Bruder Jörg werde ich morgen einen langen und aus-führlichen Brief schreiben und ihn nach Hittnau einladen. Du musst ihn doch auch kennenlernen.»

46

A l i p r o A G8335 Hittnau Schweiz Tel. +41 (0)43 288 20 20

Spezialitäten für Bäckereien und Konditoreien

www.alipro.ch

47

«Sicher, das möchte ich auch, liebes Bethli. Siehst du, die Kerzen sind bald unten, und morgen ist wieder ein strenger Tag.»

«Ja, Albrecht, das Schöne ist, wir können uns jetzt öfter sehen, und mit der Geheimniskrämerei ist nun Schluss, mein Liebster.» Albrecht nahm seine künftige Frau in seine Arme und besiegelte den Abend mit einem langen Ab-schiedskuss. Bethli führte Albrecht an die Türe, und nochmals trafen sich ihre Lippen. Es ging schon gegen Mitternacht, als Albrecht dem Hause Bosshard zuschwenkte. In der Stube brannte noch Licht. Wer ist denn da noch auf um diese Zeit? Er zog die Schuhe aus und schlich in den Gang. Da die Stubentüre immer etwas quietschte, hob er sie leicht an, bevor er öffnete. Auf den Socken trat er leise in die Stube. Lisbeth sass am Tisch und nähte. Als Albrecht aus dem Dunkel auf sie zutrat, konnte sie nur mit Mühe einen Schrei unterdrücken.

«Aber Albrecht», zischelte sie, «wie hast du mich erschreckt.- Und wie ist es abgelaufen, bitte erzähle.»«Karl hat uns seinen Segen gegeben, und mit dir als Nachfolgerin ist Karl

auch einverstanden.»«Albrecht, das ist schön, ich wünsche dir von Herzen alles Gute, lieber

Bruder. Ist das alles, was du zu sagen hast?»«Ja, ich habe Bethli etwa sechs, sieben Mal geküsst.»«Nein, das nicht, was gesprochen wurde, das möchte ich hören.»«Weisst du auch, dass Bethli einen Bruder hat in meinem Alter?»«Ja, ja, den Jörg», sagte Lisbeth und beugte sich über ihr Nähzeug, dass

Albert nicht sehen sollte, wie sie verlegen errötete. «Hast du ihn denn schon einmal gesehen?» fragte Albrecht scheinheilig.

«Frag mich doch nicht so aus, du bringst mich ganz in Verlegenheit.»«So, so, ich soll immer erzählen von meinen zartesten Geheimnissen, und

meine Schwester hat gar kein Vertrauen zu mir», schmollte Albrecht gespielt.«Nein, ich kann schon erzählen, aber es ist nur für deine Ohren.»«Lisbeth, Ehrenwort.»«Letzten Herbst war ich zufällig bei Bethli unten, da kam ein hübscher,

grosser Mann mit einem schönen Pferd vor Dorfmeiers Haus geritten. Mit einem Satz schoss Bethli hinaus, und schon lagen sie einander in den Armen. Ich dachte, da hätte ich eine Freundin, und die hat niemals von ihrem Liebha-ber erzählt, komisch. Klar hat es mit der Küsserei nicht so geklappt, aber das war mir erst später aufgegangen. Es war ihr Bruder Jörg, er hat die gleichen dunkelblauen Augen wie Bethli. Unentdeckt konnte ich ihn durch das Fenster betrachten, denn sie waren so ins Schwatzen und Erzählen vertieft, dass man mich nicht beachtete. Es durchlief mich wie ein heisser Strom, und ich war völlig durcheinander, als die beiden in die Stube traten. Er reichte mir die Hand und sagte: <Jörg Jucker, der Bruder von Bethli.> <Ich bin die Lisbeth Boss-hard>; es tönte wie ein Krähenruf, und Bethli sagte, ich hätte Augen gemacht wie die Krämerlisi, als sie letztes Jahr wegen Feuerschauers Hund in den Bach fiel. Ja nu, ich wurde auch zum Zvieri eingeladen, und Bethli und ich bedienten den Dorfmeier und den Jörg. Mit der Zeit hat sich dann ein ungezwungenes

48

49

Gespräch entwickelt, die Stimmung lockerte sich. Ich bemerkte, dass er im-mer meinen Blick suchte.

Sehr anständig und liebenswert war er, kurz, er gefiel mir immer besser. Mein Herz brannte wie eine alte, morsche Heuscheune. Beim Abschied fragte er, ob er mir Lisbeth sagen dürfe, da entwischten mir die Worte < ... noch so gerne.> Er lachte herzlich und erwiderte: <Ich bin der Jörg.> Das war der Anfang. Zu Weihnachten lag immer noch erst wenig Schnee, und Jörg kam nochmals zu Bethli, um eine Erbsache zu klären. Bethli liess durch einen Buben ausrichten, ich werde beim Dorfmeier verlangt. Ich war sofort im Bilde, was das heisst, nun war ich vorbereitet, und es war viel zu schön, als dass ich es dir beschreiben kann, fast so wie bei dir und Bethli. Etwa eine Woche vor deiner Heimkehr fuhr der Dorfmeier mit Bethli und mir von Turbenthal gegen Bichel-see zu Jörg. Wir konnten ungestört einige Worte wechseln. Jörg erzählte mir, dass er Ende August die Stelle auf dem Gut aufgebe. Der Dorfmeier habe ihm seinen Hof in Hittnau zur Pacht angeboten, und zwar so günstig, dass dem, der da nicht zugreifen würde, wirklich nicht mehr geholfen werden könne.» «Heiliger Strohsack, es wird immer besser, wenn das alles so verläuft, wie es fast muss . . .» Albrecht schüttelte nur den Kopf.

« Aber gelt, du sagst niemandem etwas, du bist der einzige, der etwas weiss von unserem Geheimnis.»

«Liebe Lisbeth, von mir hört niemand ein einziges Wort. Ich freue mich so für dich und danke dir für das Vertrauen. - So, aber jetzt ins Bett, schlaf wohl, Lisbeth.»

«Schlaf wohl, Albrecht.»

50

Situationsplan

51

Mit den Highlights der Oberklasse.

Ein Fernlicht, das niemals blendet, weil es sich selbst-ständig auf die Verkehrssituation einstellt. Ein Fahrer-sitz, der Sie massiert. Ein persönlicher Assistent, derim Notfall automatisch Hilfe holt. Wenn das mal nichtOberklasse ist! Mehr auf www.opel.ch oder beim Kläui in Pfäffikon!

Der neue Astra.Ärgert die Oberklasse.

Hochstrasse 42 | 8330 Pfäffikon ZH | Tel. 044 952 33 33 | www.klaeuiag.ch

UNVERSCHÄMTLUXURIÖS