Magazin für uns Dezember

10 W B GIhr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

Gut gebettet – Das richtige KopfkissenWohnen in den 60er Jahren – Zeigen, was man hatMondfinsternis – Ein besonderes NaturereignisWeihnachten – Viele Bräuche haben deutsche Wurzeln

Sehr geehrte Mieterin, sehr geehrter Mieter,

die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika ist ebenso vorbei wie die Urlaubszeit. Der Alltag hat uns wieder.

Die seit September in den Kauf-häusern ausliegenden Stollen, Spekulatius, Dominosteine usw. zeigen, dass auch Weihnachten

bereits wieder vor der Tür steht.Ist es nicht immer wieder überraschend, wie schnell die Zeit vergeht?

Zwischenzeitlich haben wir unsere Planungen für das Jahr 2011 abgeschlossen. Wir werden auch im nächs-ten Jahr wieder kräftig in den Wohnungsbestand in-vestieren.Insbesondere auf energetische Maßnahmen und se-niorengerechte Modernisierungen von Wohnungen wird unser Hauptaugenmerk gerichtet sein.

Unser Ziel ist, durch Modernisierungen der Gebäude, aber auch des Wohnumfeldes Sie – unsere Mieter – dahingehend zufrieden zu stellen, dass Sie sich in un-seren Wohnungen wohlfühlen.

In diesem Sinne wünsche ich sowie auch meine Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter Ihnen eine schöne Vor-weihnachtszeit, ein frohes Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute in 2011.

Ihr Siegfried HildebrandtGeschäftsführer

Editorial

Aktuelles

Aus unserem Wohnungsunternehmen ............................ 3–5

Wohnen & Leben

Ungetrübtes Trinkvergnügen – Müssen wir unser Trinkwasser zusätzlich filtern? ................................................. 6

Gut gebettet – jeder Mensch bevorzugt eine bestimmte Schlafposition. .................... 7

Jetzt wird gezeigt, was man hat: Wohnen in den 60er Jahren ....................... 8–9

Kultur & Freizeit

Mondfinsternis zum Frühstück – Am 21. Dezember taucht der Vollmond in den Morgenstunden in den Kernschatten der Erde ein ..................... 10–11

Viele Bräuche wie Christbaum und Adventskranz haben deutsche Wurzeln – Weihnachten made in Germany ......... 12–13

Unterhaltung

Spaß für Kinder ..................................................14

Buchtipps/Filmtipps/Preisrätsel ..................15

Inhalt

ImpressumMagazin für unsFür Mieter und Genossenschaftsmitglieder

Herausgeber und Verlag: Hammonia-Verlag GmbH Corporate Publishing Tangstedter Landstraße 83 22415 Hamburg Tel.: 0 40/52 01 03 - 61 Fax: 0 40/52 01 03 -14 E-Mail: info@hammonia.de

Hammonia ist ein Unternehmen der Haufe Mediengruppe, Freiburg im Breisgau

© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

Redaktion: Thomas Chiandone (ViSP) Birgit Jacobs, Katja Lüers, Bettina Rausch, Kirstin Rüther Für Beiträge, Fotos und Anzeigen der Unternehmensseiten sind die jeweiligen Wohnungsunternehmen verantwortlich.

Personennamen in Beiträgen der Mantelseiten teilweise geändert.

Layout: Stefan Vaith

Fotos:Titel: ©istockphoto.com/MentalArtS. 8: B. Rausch, www.die-wohngalerie.deS. 9: B. Rausch, www.die-wohngalerie.deS. 10: ©Joerg Trampert/PixELio, samy_13,

©Jörg Siebauer/PixELioS. 11: ©Joerg Trampert/PixELio,

©Andrea Kusajda/PixELio, ©Heike/PIXELIO

S. 12: ©Ruth Rudolph/PixELio,S. 13: ©Ruth Rudolph/PixELio,

www.imagebank.sweden.se Jan Tham, iVUSHKA, Coca-Cola-Company, www.africaworks.de

S. 14: nintendo, ©Michaela Schmidt-Meier, Coppenrath Verlag

Herstellung: Timm Specht Druck & Produktion GmbH Grindelberg 13 –17, 20144 Hamburg

Druck: Liekfeld Druck,Neumünster

2 Inhalt / Editorial

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH CelleIhr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

Auch Mitarbeiter der WBG spielen Fußball in der Be-triebssportgemeinschaft der Stadt Celle. So war es für uns ein Bedürfnis, die Betriebssportgemeinschaft der Stadt Celle mit einem neuen Satz Trikots, Hosen und Stutzen auszustatten. Das Foto zeigt unseren Ge-schäftsführer (Zweiter von rechts) bei der Übergabe der Trikots an Spieler der Betriebssportgemeinschaft.

Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag (Charlie Chaplin)

Der Mitarbeiter-Fragebogen von: Ulrike Eggers, geb. Hansel

Ulrike Eggers ist seit dem 01.08.1984 bei der Städtischen Wohnungsbau beschäf-tigt und arbeitet nach abgeschlossener Ausbildung zur Kauf-frau der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft im Jahr 1987 in der Finanzbuchhaltung. (Foto: Eggers)

Mein Traum/Wunsch/Ziel war immer ...mit meiner Tochter Judith einen richtigen Traumurlaub in einemLuxushotel verbringen,z. B. in Dubai

Einen Abend ohne Fernsehen verbrin-ge ich gerne mit ...lesen, Rommé, Stadt-Land-Fluss, „Wer bin ich“ mit meiner

Tochter spielen

Wenn ich im Lotto gewinne, würde ich als Erstes ...eine Reise an die Westküste der USA unternehmen

In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit ... backen, Wohnung dekorieren, lesen, Fußball- und Handballbundesliga verfolgen

Der schönste Platz/Ort in Celle ist ...mein Sofa

Mein Lieblingsfilm oder -buch ...Dirty Dancing, Mama Mia, Krimis von Charlotte Link

burj al arab

Meine Hobbys sind ...backen, daher habe ich ein Rezept für Sie:

Marzipan-Mohntorte

Sie brauchen:4 Eier1Tasse Zucker3 EL Wasser½ Flasche Bittermandelöl1 Tasse Mehl½ Tüte Backpulver1 Tasse Mohn1 Paket Marzipan-rohmasse3 Tüten Sahnefestiger1 Glas Preiselbeeren100 - 150 g Puderzucker3 Becher Sahne

1. Herrstellung TortenbodenDie Eier trennen. Die Eigelbe, Zucker und Wasser zu einer schaumigen Creme mit dem Rührbesen schlagen, dabei je-des Eigelb ca. 1 Min. unterrühren. Anschließend Mehl, Mohn, Bittermandelöl und Backpulver daruntermischen. Eiweiß steif schlagen und unterheben. Den Teig ca. 20 Min. backen und dann abkühlen lassen.

2. Fertigstellung der TorteZuerst die Sahne mit dem Sahnefestiger schlagen.Nun den Teig in drei Böden teilen. Den unteren Boden mit Preiselbeeren bestreichen, darauf Sahne auftragen und den 2. Boden auflegen. Diesen nur mit Sahne bestreichen und den 3. Boden auflegen. Nun die restliche Sahne ringsherum um die Torte verteilen.Kühl stellen. Für die Marzipanhaube den Puderzucker mit der Marzipanrohmasse zu einer glatten Masse kneten und dünn ausrollen. Diese Haube vorsichtig über die Torte legen. An-schließend die Torte nach Belieben verzieren.

Viel Spaß beim Backen

Aktuelles 3

Impressum UnternehmensseitenStädtische Wohnungsbau GmbHHelmuth-Hörstmann-Weg 2, 29221 CelleTel.: 0 51 41 – 90 23-0Fax: 0 51 41 – 90 23-90E-Mail: wbg@wbg-celle.deInternet: www.wbg-celle.deRedaktion und verantwortlich: Corinna Bornhausen

W B G

Städtische Wohnungsbau GmbH Celle www.wbg-celle.deIhr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

Wir freuen uns, ihnen mitteilen zu können, dass am 09.03.2011 unsere in-formative Kaffeetafel in der Begegnungs-stätte Französischer Garten wieder statt-

findet. Beginn der Runde ist um 14:30 Uhr. Wir werden das Thema Patienten-verfügung besprechen.

Anmeldungen bitte bis zum 25.02.2011

Ein Urgestein erzählt – zu Gast bei Erich MullWenn Erich Mull von seiner Kindheit

im Hugoweg 8 erzählt, gerät er regel-recht ins Schwärmen. „obwohl alle Fa-milien wenig Platz hatten, gab es ein tol-les Gemeinschaftsgefühl“, berichtet Herr Mull. Er selbst lebte von 1931 an mit seinen Eltern und 5 Ge-schwistern in den Wohnun-gen der WBG, damals noch „Städtische Wohnungsfürsor-ge“, sogar während des Krie-ges. Zu dieser Zeit war es von großem Vorteil, einen großen Garten zu haben, wie die Be-wohner des Hugoweges. „Ei-nige hatten sogar Kaninchen und Schweine und konnten so gut leben“, erinnert sich Erich Mull.

Vom Kriegsdienst bei der Marine zurückgekehrt, heira-tete er 1949 und zog 1953 in die erste eigene Wohnung einige Häuser weiter in den Rauterbergweg 2. „Es war so schwierig zur damaligen Zeit, eine Wohnung zu bekommen, da musste man schon Kon-takte haben“, sagt er schmun-zelnd.

1962 zog Erich Mull dann mit seiner Frau und mittler-weile 2 eigenen Kindern in

eine 3-Zimmer-Wohnung in der Welfen-allee 80, wo er bis heute lebt. „ich füh-le mich hier so wohl, ich habe nie über das Ausziehen nachgedacht“, erklärt er. Seit dem Tod seiner Frau im Janu-

ar 2009 lebt Erich Mull alleine in der Wohnung, bekommt jedoch jede Woche Besuch von seinen Kindern oder den 3 Enkeltöchtern. Um sich die Zeit zu ver-treiben, sammelt Herr Mull leidenschaft-

lich Briefmarken sowie Euro-münzen und hält sich so auch geistig fit. Mindestens einmal im Jahr fährt er mit der gan-zen Familie in den Urlaub. „Wir waren schon überall, ob im Allgäu oder in Dresden.“

Erich Mull, der 46 Jah-re lang als Schlosser bei der iTAG gearbeitet hat, scheint rundum zufrieden. „Meine Familie hält mich fit“, sagt er und möchte solange es geht in seiner Wohnung bleiben. Vielleicht hören wir im nächs-ten Jahr wieder von Herrn Mull, wenn er sein 80-jähri-ges Mieterjubiläum bei der WBG feiert.

interview Frau Fuchs und Herr Göbel

Erich Mull

4 Aktuelles

W B G

Ich/Wir nehme(n) an der Kaffee-Infoveranstaltung am 09. 03. 2011 mit Person(en) teil.

Name, Anschrift:

✄

Unser Kaffee-Infonachmittag im Französischen Garten

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH CelleIhr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

Was war 2010 los bei der WBG?

Seniorenausflug nach Bremerhaven

Grillnachmittag mit unseren Senioren bei der WBG

Unser Wohncafé im Herzog-Ernst-Ring

40-jähriges Jubiläum Heesehochhaus

Aktuelles 5

W B G