125. JAHRGANG FReitAG, 14. JuNi 2013 NR.24

H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mädererscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenemseinzelpreis c 0,45

GemeindeblattGötzis

„Josephs neuer Kaiserthron“. Konzert des erfolgreichen Concerto Stella Matutina mit Werken von J. S. Bach u. a. Leitung: Alfredo Bernardini Karten: v-ticket.at

Freitag, 21. Juni 2013, um 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH

Altach Der Cashpoint SCR Altach lädt am Sonntag zum

„verlängerten Frühschoppen“ mit den Mölltalern ein.

Sonntag, 16. Juni 2013, ab 10 Uhr, Cashpoint Arena

Koblach treffpunkt DorfMitte Musik am Platz Wolfgang Verocai & Band

Samstag, 22. Juni 2103, 19.30 Uhr, Vorplatz DorfMitte

Mäder Spiel auf deiner Geige das Lied von Leid und Lust. Amouröses und Amüsantes in Wort und Musik mit Aletha Prantl (Sopran), Andreas Kiraly (Klavier) und Bernarda Gisinger (Sprecherin).

Sonntag, 16. Juni, 18 Uhr J. J. Ender-Saal

Hohenems Turnerschaft und Stadt Hohenems laden wieder zur großen Breitensportveranstaltung ins Stadtzentrum. Am Schlossplatz finden sich am Freitag, dem 21. Juni, wieder Start und Ziel des Spar kassen-Stadtlaufs. um 15.30 uhr starten die jüngsten teilnehmer/innen mit der kleinen, 720 Meter langen Runde. im Abstand von 15 bis 20

Minuten folgen dann die Starts der nächsten Altersgruppen. Die Älteren laufen dann bereits zwei Mal die große Runde: 2 x 1.400 Meter. um 18.30 uhr findet der Staffellauf mit vier-köpfigen Mannschaften aus Firmen und Betrieben statt und um 19.30 uhr der große, allgemeine Stadtlauf über sieben mal 1.400 Meter. Gefeiert wird im Festzelt auf dem Schlossplatz.www.ts-hohenems.at

Freitag, 21. Juni 2013

11. Sparkassen-Stadtlauf11. Sparkassen-Stadtlauf

.

InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 2 4 1 4 . J u n i 2 0 1 3

Allgemein� �Seite�� 2

Hohenems� �Seite�� 7

Götzis� �Seite�19

Altach� �Seite�29

Koblach� �Seite�39

Mäder� �Seite�45

Anzeigen� �Seite�50

Kleinanzeigen� �Seite�87

Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Mario�Lechner,�Mag.�Martin��Hölblinger,��redaktion@hohenems.at�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Carmen�Heinzle,�carmen.heinzle@goetzis.atAltach:�Sandra�Nachbaur,�Brigitte�HellriglKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Scheyer�–�Adressen�wie�unten�

Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��DI�Richard�AmannDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn.

Abgabetermin Abgabeschluss�für�Inserate�ist�jeweils�Dienstag,�12�Uhr.�Bei�Feiertagen�kann�sich�der�Annahmeschluss�vorverlegen.

Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Carmen�Egger,�carmen.egger@�hohenems.at;�Abo:�Rudolf�Sommer,��Tel.�0664/2040400,�rudolf.sommer@vol.atGötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�40Carmen�Heinzle,�gemeindeblatt@goetzis.atAltach:�Tel.�05576/7178-18,�Fax�DW�25Sandra�Nachbaur,�gemeinde�blatt@altach.atKoblach:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�gemeindeblatt@koblach.atMäder:�Tel.�05523/52860-14�Fax�DW�20Sabine�Scheyer,�gemeindeblatt@maeder.atTitelfoto:�Mario�Lechner,�Stadt�Hohenems

Editorial StadtlaufAm�Freitag,�dem�21.� Juni,� steht�das�Zen-trum� von� Hohenems� wieder� im� Zeichen�des�Sports.�Wir�freuen�uns�auf�zahlreiche�Teilnehmer/innen� und� Zuschauer/innen�bei� den� Bewerben� in� acht� Klassen:� Von�Bambini,� Kindern� und� Schüler/innen� bis�Jugend,�der�Mannschaftswettbewerb�für�Firmen�und�Vereine�sowie�der�allgemeine,�große� Stadtlauf� über� sieben� Mal� 1.400�Meter.� Start� und� Ziel� sind� wiederum��zwischen� dem� imposanten� Palast,� dem�Löwen� und� den� anderen� historischen�Gebäuden� am� Schlossplatz.� Die� Strecke�verläuft�die�Schillerallee�hinunter�bis�zur�L�190,�auf�der�anderen�Seite�des�Emsbachs�wieder� hinauf� und� durch� das� Jüdische�Viertel� und� die� Marktstraße� zurück� auf�den� Schlossplatz,� also� durch� das� attrak-tive,�historische�Zentrum,�zu�dessen�Bele-bung�die�jährliche�Großveranstaltung�bei-trägt.� Das� Festzelt� auf� dem� Schlossplatz�ist�wieder�bewirtet�und�lädt�dazu�ein,�den�Abend� nach� den� Läufen� gemütlich� aus-klingen�zu�lassen.Mein� besonderer� Dank� gilt� allen� ehren-amtlichen� Mitarbeiter/innen,� insbeson-dere� der� Turnerschaft� Hohenems,�unserem� Sportreferenten� Josef� Felder�und�den�zahlreichen�Sponsor/innen,�ohne�die� dieses� Großereignis� im� Breitensport�nicht�vorstellbar�wäre.Mehr�auf�www.ts-hohenems.at

Friedl�DoldSportstadtrat�Hohenems

Kalender 25. Woche Son��nen-Aufgang�5.20�UhrSon��nen-Untergang�21.23�Uhr

d Montag, 17. 6.Gregor,�Rainer,�Gundolf,�Adolfd Dienstag, 18. 6.Elisabeth,�Dolores,�Markus,�Gerlandf Mittwoch, 19. 6.Romuald,�Juliana,�Haraldf Donnerstag, 20. 6.Adalbert,�Ludwig,�Margareta,�Margag Freitag, 21. 6.Alois,�Alban,�Alice,�Radolf,�Ralphg Samstag, 22. 6.Paulinus,�Thomas�M.,�John�F.,�Eberhardh Sonntag, 23. 6.Edeltraud,�Marion,�Ortrud

Das Wetter Recht sonnig und warm In�der�Nacht�zum�Freitag�bringt�eine�Front�am�Kumma�und�in�Hohenems�teils�kräftige�Gewit-ter.�Tagsüber�klingen�letzte�Schauer�ab�und�die�Sonne�setzt�sich�allmählich�gegen�die�Rest-wolken�durch.�Die�Tempera-turen�steigen�auf�21�bis�23�Grad.�Am�Wochenende�geht�es�mit�Sonnenschein�und�kompakten�Quellwolken�weiter.�Vor�allem�nachmittags�und�abends�kön-nen�auch�einzelne�Schauer�und�Gewitter�durchziehen.�Es�bleibt�warm�bei�Höchstwerten�von�24�bis�27Grad.

Der Mond Zunehmender�Mond,�unter�sich�gehend.�14.�bis�20.�Juni:�Übungen/Massagen�zur�Rege-neration�und�Kräftigung.�14.�bis�17.�Juni:�Haare�schneiden;�Pflan-zen/Säen;�Rasen�ansäen.�15.�bis�17.�Juni:�ideal�für�eine�Dauer-welle,�Haare�schneiden.�18.�und�19.�Juni:�Pflanzen/Säen�von��Blumen.�20.�Juni:�Säen/Setzen�von�Blattgemüse;�Rasen�mähen.�

.

AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n

Ärztlicher Notdienstam Wochenende HohenemsSamstag,�15.�Juni�2013�undSonntag,�16.�Juni�2013Dr.�Gerhard�SchulerHohenems,�Spielerstraße�14Tel.�05576�75950

Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr

Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!

Samstag,�15.�Juni�2013,�um�7.00�Uhr,�bisSonntag,�16.�Juni�2013,�um�7.00�Uhr�Dr.�Werner�FeuersteinOrdination:�Altach,�Achstraße�12,��Tel.�05576�75050,�Privat:�Tel.�0664�9781071

Sonntag,�16.�Juni�2013,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�17.�Juni�2013,�um�7.00�Uhr�Dr.�Wolfgang�PayerOrdination:�Koblach,�Wegeler�7b,�Tel.�05523�53880,�Privat:�0650�5388001

Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils�von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.

Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsDer�Dienst�beginnt�am�Morgen�um�7.00�Uhr�und�endet�am�Folgetag�um�7.00�Uhr.�Bei�Nichterreichbarkeit�ihres�Haus-arztes�und�außerhalb�der�Ordinationszeiten�erreichen�Sie�in�dringenden�Fällen:

Freitag,�14.�Juni�2013Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303

Montag,�17.�Juni�2013Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303

Dienstag,�18.�Juni�2013Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497

Mittwoch,�19.�Juni�2013Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303

Donnerstag,�20.�Juni�2013Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497

Ordination geschlossen:�Dr.�Pius�Kaufmann� bis�19.�Juni�2013Dr.�Eduard�Kraxner� vom�14.�Juni�bis�14.�Juli�2013Dr.�Guntram�Summer� bis�28.�Juni�2013Dr.�Christoph�Schuler� vom�21.�Juni�bis�5.�Juli�2013

Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb�der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�dringenden�Fällen:

Donnerstag,�13.�Juni�2013Dr.�Anna-Marie�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845

Freitag,�14.�Juni�2013MR�Dr.�Wilfried�MüllerGötzis,�Tel.�05523�62246

Montag,�17.�Juni�2013Dr.�Erich�ScheiderbauerAltach,�Telefon�05576�72571

Dienstag,�18.�Juni�2013Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071

Mittwoch,�19.�Juni�2013Dr.�Reinhard�LängleKoblach,�Tel.�05523�62895�oder�0664�2048690

Donnerstag,�20.�Juni�2013Dr.�Wolfgang�PayerKoblach,�Telefon�05523�53880�oder�0650�5388001

Ordination geschlossen:�Dr.�Wolfgang�Payer� bis�14.�Juni�2013Dr.�Dietmar�Koch� vom�17.�bis�28.�Juni�2013

Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�15.�Juni�2013�bis�Sonntag,�16.�Juni�2013Dr.�Arnulf�FeuersteinDornbirn,�Leopoldstraße�1

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 17.00 bis 19.00 Uhr.

.

Allgemein 1 4 . J u n i 2 0 1 3 3

Bezirk FeldkirchSamstag,�15.�Juni�201�bisSonntag,�16.�Juni�2013Thomas�KoglerGötzis,�Feldgasse�3

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11.00 Uhr

Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�

Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis,Altach, Koblach und MäderMontag:� Apotheke�zum�hl.�Nikolaus,�Altach�� � � (und�Arbogast�Apotheke,�Weiler)Dienstag:� Elisabeth�Apotheke,�GötzisMittwoch:� Kreuz�Apotheke,�GötzisDonnerstag:� Nibelungen�Apotheke,�Hohenems� � � (und�Marien�Apotheke,�Rankweil)Freitag:� � Kaulfus�Apotheke,�Hohenems�� � � (und�Vinomna�Apotheke,�Rankweil)

Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag,�15.�Juni�2013,�8.00�Uhr�bisMontag,�17.�Juni�2013,�8.00�Uhr:Kreuz-Apotheke,�Götzis

Sonntagsdienst derKrankenschwesternfür Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSonntag,�16.�Juni�2013,�von�8.00�bis�12.00�Uhr:KPV�Hohenems,�Tel.�05576�42431

Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.

G e s u n d h e i t

Omega 3 Fettsäuren . . . zählen zu dem lebens-notwendigen Bestandteil von Fetten. Der Körper kann diese hochwertigen mehr-fach ungesättigten Fettsäu-ren nicht selbst herstellen. Die ungesättigten Fettsäu-ren (Eicosapentaensäure EPA und Docosahexaensäu-re DHA) kommen vor allem im Fisch vor, je fetter der Fisch (z.B. Makrele, Hering, Lachs), um so mehr von diesen ungesättigten Fettsäuren enthält er.Omega� 3� Fettsäuren� finden� wir� auch� in� natürlichen� Ölen,��z.�B.�Mais-,�Sesam-,�Lein-,�Walnuss-,�Sonnenblumenöl�etc.�Sie�verringern�im�menschlichen�Körper�die�Bildung�von�körper-eigenen� entzündungsfördernden� Stoffen,� und� werden� als�ideale�Ergänzung�zur�herkömmlichen�Therapie�bei�entzünd-lichen� Erkrankungen� empfohlen,� z.B.� bei� Schuppenflechte,�Rheuma� und� Neurodermitis.� Hauptanwendungsgebiet� der�Omega�3�Fettsäuren�ist�die�gezielte�Vorbeugung�von�Herz-,�Kreislauf�erkrankungen.�Bei�regelmässiger�Einnahme�können�Ablagerungen�und�Verengungen�der�Blutgefäße�vermieden�werden�und�so�vor�Herzinfarkt�schützen.�Das�Gesamtchole-sterin�und�vor�allem�das�„schlechte“�LDL�Cholesterin�sowie�die� Triglyceride� im� Blut� werden� deutlich� gesenkt.� Dagegen�wird� das� „gute“� HDL� Cholesterin� angehoben.� Eine� früh-zeitige,�ausreichende�Versorgung�mit�Omega�3�Fettsäuren�in�der�Schwangerschaft�und�danach�kann�sowohl�das�Sehver-mögen,� die� Abwehrkräfte� und� auch� die� spätere� Intelligenz�des�Kindes�fördern.�Bei�Jugendlichen�und�Erwachsenen�mit�Aufmerksamkeitsdefizit-� und� Hyperaktivitätsstörungen� hat�man�niedrigere�Omega�3�Fettsäure-Spiegel�gefunden�als�in�Gesunden.� Aufmerksamkeit� und� Konzentration� sind� wich-tige� Basisleistungen� des� Gehirns� und� schützen� es� vor� Reiz-überflutung.� Wenn� diese� Basisleistungen� gestört� sind,�kommt�es�häufig�zu�Teilleistungs-�und�Lernschwächen.�EPA�ist�vor�allem�ab�dem�Kleinkindalter�für�die�geistige�Entwick-lung� und� die� Leistung� des� Gehirns� in� hohem� Maße� mit-verantwortlich.�Das�EPA�sorgt�für�eine�optimale�Kommunika-tion� zwischen� den� Zellen� des� Gehirns� und� damit� für� eine�schnellere� Weiterleitung� der� Information.� Auch� beim�Erwachsenen�fördern�Omega�3�Fettsäuren�die�Hirnleistung,�weil� sie� die� allgemeine� Durchblutung� verbessern,� und��so� dem� Gehirn� mehr� Sauerstoff� zugeführt� wird.� Weiters��können�Omega�3�Fettsäuren�sogar�vor�Depressionen�schüt-zen.�Ein�niedriger�Blutspiegel�von�Omega�3�Fettsäuren�führt�zu�einem�Serotonin-Mangel,�was�depressive�Störungen�her-vorrufen�kann.�Wer�keinen�Fisch�mag�oder�verträgt�kann�EPA�und�DHA�auch�in�Form�von�Kapseln�mit�Öl�aus�Fisch�zu�sich�nehmen.�Erwachsene�sollten�1�–�2g�Omega�3�Fettsäuren/Tag�zu�sich�nehmen.�

Wir�Apotheker�beraten�Sie�gerne!

Mag.�pharm.�Sabine�Kronberger,�Nibelungen�Apotheke

.

Allgemein 1 4 . J u n i 2 0 1 3 4

20 Euro für Paula Katschthaler aus Klaus.

20 Euro für Ingeborg Salzgeber aus Götzis.

M o b i l i t ä t

Fahrradwett- bewerb 2013Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à 10 Euro für’s Radfahren! Die Region amKumma und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in der Region verschrieben haben.„Die�Aufgabe�ist�denkbar�einfach,�denn�es�sind�bis�zum�Stich-tag,�den�9.�September�2013,�lediglich�100�km�zu�radeln“,�so�Michael�Stabodin,�Umweltbeauftragter�der�Marktgemeinde�Götzis.�Einfach�anmelden�und�die�Chance�auf�fünf�Fahrräder�sichern.

Anmeldung•��www.fahrradwettbewerb.at•��direkt�beim�Gemeindeamt/Rathaus

Einkaufen mit dem Rad lohnt sichRadfahren� und� Einkaufen� gehören� einfach� zusammen.� Für�Radfahrer/innen� ist� es� selbstverständlich,� schnell,� bequem�und�ohne�Stress�ihren�Einkauf�zu�erledigen.�Darüber�hinaus�tun�sie�ihrer�Gesundheit�und�unserer�Umwelt�etwas�Gutes.

20 Euro für’s RadfahrenAls� Dankeschön� für� ihren� Fahrrad-Einsatz� zum� Schutz�unserer�Umwelt�und�als�Motivation�für�die�weitere�Stärkung�der� eigenen� Gesundheit� wurde� ein� 20-Euro-Einkaufsgut-schein�an�folgende�Personen�überreicht:

G a r t e n

Die Passionsblume – eine Schönheit für drinnen und draußenKaum eine Pflanze bringt so schöne Blüten hervor, wie die Passionsblume. Ihre Pracht entfaltet sie sowohl im Garten als auch im Zimmer. Passionsblumen – insbesondere die Passiflora caerulea – haben bereits eine weite Verbreitung als Zierpflanzen gefunden. Sie ranken und klettern bis in eine Höhe von mehreren Metern. Die Familie der Passionsblumengewächse (Passifloraceae) umfasst rund 400 Arten.

Wird�die�Passionsblume�als�Zimmerpflanze�gehalten,�so�wird�ihre�Rankfreudigkeit�in�der�Regel�von�einem�Ring�mit�einem�Durchmesser�von�20�bis�30�Zentimetern�in�Zaum�gehalten,�indem� die� Pflanze� mehrere� Male� um� den� Ring� gewickelt�wird.� Das� auffallendste� Merkmal� der� Passionsblume� sind�ihre� Blüten,� die� einen� Durchmesser� von� acht� Zentimetern�erreichen.�Der�Strahlenkranz�der�weiß-blau-violett�gefärbten�Blütenblätter� wird� von� grünlichen� Deckblättern� umrandet.�Die� Fortpflanzungsorgane� der� Blume� –� fünf� Staubgefäße�und�drei�Narben�–�ragen�über�die�Blütenblätter�hinaus.�Die�Passionsblume�erhielt�ihren�Namen�durch�die�Interpretation�der� Blüte:� In� den� fünf� Staubgefäßen� sah� man� die� Wunden�Jesu,�in�den�drei�Narben�die�Nägel�und�in�den�Blütenblättern�den� Strahlenkranz.� Die� Blüte� verströmt� einen� eigentüm-lichen,� aber� schwachen� Geruch,� die� Blätter� riechen� leicht�nach�Erdnüssen,�wenn�man�sie�berührt.�Passiflora�caerulea�ist� bei� guter� Pflege� eine� blühwillige� Pflanze,� die� vom� Spät-frühling� bis� in� den� Herbst� eine� Vielzahl� an� Blüten,� und� bei�idealen�Bedingungen�essbare�Früchte�hervorbringt.�Auch�der�Winter,� so� die� Temperaturen� nicht� unter� minus� zehn� Grad�fallen,� kann� der� Pflanze� nichts� anhaben.� Bei� großer� und�anhaltender� Kälte,� wie� das� in� unseren� Breiten� in� der� Regel�der�Fall�ist,�bevorzugt�sie�jedoch�einen�nicht�sehr�hellen,�aber�kühlen�Raum�zum�Überwintern.�Bevor�die�Passionsblume�im�Herbst�ins�Winterquartier�gebracht�wird,�werden�der�Haupt-trieb� deutlich� zurückgeschnitten� und� die� Seitentriebe� auf�fünf�Augen�reduziert.�Das�Zurückschneiden�der�Seitentriebe�auch� im� Sommer,� erhöht� die� Blühfreudigkeit� der� Pflanze.�Passionsblumen�sind�durstig�und�hungrig.�Die�Erde�sollte�in�der�Wachstumsperiode�immer�leicht�feucht�sein,�Staunässe�und� Trockenheit� mag� die� Pflanze� nicht.� Gegossen� wird� am�besten� mit� Regenwasser,� gedüngt� wird� einmal� pro� Woche�mit�Universal-�oder�Blühpflanzendünger.�Die�Pflanze�benö-tigt� einen� möglichst� hellen� Standort.� Nach� kurzer� Gewöh-nung� verträgt� sie� ganztägig� volle� Sonne,� was� das� Blüten-wachstum� fördert.� Der� beste� Standort� ist� an� einer� Haus-mauer�mit�Dachvorsprung,�denn�hier�ist�die�Blume�vor�Wind�und� Regen� geschützt.� An� das� Substrat� stellt� die� Passions-blume� keine� besonderen� Ansprüche,� mit� handelsüblicher�Blumenerde� ist� man� gut� bedient.� Die� Passionsblume� wird�meist� als� Zimmerpflanze� gekauft,� aber� der� Aufenthalt� als�Kübelpflanze�im�Freien�bekommt�ihr�besser.�Zu�wenig�Licht�ist� in�der�Regel�Schuld�daran,�dass�die�Pflanze�keine�Blüten�bildet�oder�die�Knospen�fallen�lässt.�Vermehrt�wird�die�Pflan-ze�durch�Stecklinge�oder�Samen.

Blühfreudigkeit anregenVerblühte� Rosen� müssen� regelmäßig� ausgeschnitten� wer-den,�so�wird�eine�zweite�Blüte�gefördert.�Ebenfalls�eine�zwei-te� Blüte� darf� man� bei� Rittersporn,� Lupinen� und� Feinstrahl-aster�erwarten,�wenn�die�Pflanzen�nach�der�Blüte�knapp�über�dem�Boden�abgeschnitten�werden.

EndivieDer�klassische�Salat�für�die�zweite�Jahreshälfte�ist�die�Endi-vie.� Zwischen� Mitte� Juni� und� Mitte� Juli� kommt� sie� als� Saat�oder� als� Pflanze� ins� Beet.� Gepflanzt� wird� wie� bei� Kopfsalat�flach� und� in� 30� Mal� 30� Zentimeter� Abständen.� Gepflanzte�Endivie�braucht�mehr�Wasser�als�die�Saat,�da�sich�die�Wur-zeln� nicht� so� tief� in� den� Boden� strecken.� Endivie� darf� nie�Durst�leiden,�da�sonst�das�Wachstum�stockt�und�Bitterstoffe�angereichert�werden.

.

Allgemein 1 4 . J u n i 2 0 1 3 5

U m w e l t

Umweltwoche 2013Die Vorarlberger Umweltwoche feierte dieses Jahr vom 1. bis 9. Juni 2013 ihr 5-jähriges Jubiläum. Auch in der Region amKumma lockte ein interessantes und abwechs-lungsreiches Programm wieder zahlreiche Besucher/innen.Der� Ortsbus� amKumma� machte� den� Auftakt� beim� Götzner�Markt.� Die� Besucher/innen� konnten� sich� vor� Ort� über� das�Angebot� des� öffentlichen� Verkehrs� informieren� und� die�Technik� kennenlernen.� Die� Ausstellung� „RheinLeben“� ent-führte� in�die�vielfältige�Welt�des�großen�Flusses�und�lehrte�die� Schönheiten� und� Gefahren.� Eine� Exkursion� entlang� des�blühenden� Koblacher� Rheindammes� Richtung� Altach� zum�neu�renaturierten�Sauwinkel�verschaffte�einen�Einblick�in�die�interessante� Lebensraumvielfalt� in� den� Gemeinden.� Im�Kochkurs�„Kochen�mit�regionalen�Kräutern�und�Blüten“�wur-den� mit� Küchenmeister� Wolfgang� Ponier� kreative� Gerichte�mit�heimischen�Produkten�direkt�vor�der�Haustüre�zuberei-tet.�Abgeschlossen�wurde�die�Umweltwoche�mit�einer�Exkur-sion�ins�Koblacher�Ried,�das�mit�über�90�ha�Streuwiesen�zu�den�größten�Riedlandschaften�in�Vorarlberg�gehört�und�über�120�Blütenpflanzen�beherbergt.�

Naturjuwel Koblacher Ried

Ortsbus am Götzner Markt Kochen mit regionalen Kräutern und Blüten

Aussichtsplattform Sauwinkel Altach

Exkursion am blühenden Rheindamm

.

Allgemein 1 4 . J u n i 2 0 1 3 6

med

ia.c

omw

ww

.GLA

TTH

AA

R

gemeinsam für ein besseres Leben mit Demenz

Sehr geehrte Leserinnen und Leser

In den folgenden Ausgaben des Gemeindeblattes – insgesamt 10 Mal – werden Sie Informa-tionen, Tipps und Hilfsangebote zum Thema „Demenz” erhalten. Sie können diese Beiträge herausschneiden und sammeln. Frage 1. Was bedeutet das eigentlich: „Demenz“? Frage 2. Welche Anzeichen und Entwicklung der Demenz gibt es? Frage 3. Welche Formen und Ursachen der Demenz gibt es? Frage 4. Erstellen eines Befundes und Therapie der Demenz Frage 5. Vorbeugende Maßnahmen bei der Demenz? Frage 6. Wie können Sie Ihrem von Demenz betroffenen Angehörigen helfen? Frage 7. Wie können Sie mit den Gefühlen Ihres Angehörigen besser umgehen? Frage8.WelcheHilfegibtesfürpflegendeAngehörige? Frage 9. Sollen wir unseren an Demenz erkrankten Angehörigen bei uns aufnehmen? Frage 10. Welche rechtliche und öffentliche Schutzmaßnahmen für Patient und Angehörige gibt es?

Nähere Informationen unter: www.aktion-demenz.at - T 05574 48787-0

I n i t i a t i v e s i c h e r e G e m e i n d e n

Keine Sprünge in unbekannte TiefenAlle waren wir einmal jung und voller Übermut. Auch Sebastian Hellbock von der Wasserrettung machte da keine Ausnahme und sprang von so manchem Fels ins Wasser.Doch� das� erschreckende� Erwachen� kam� auch� irgendwann.�„Bei� Niedrigwasser� haben� wir� dann� gesehen,� dass� da� noch�einzelne,� bei� normalem� Wasserstand� nicht� sichtbare,� Holz-pfähle�aus�dem�Boden�ragten“,�erinnert�sich�Hellbock.�Und�weiß:� ,,Da� hätte� viel� passieren� können.“� Das� tut� es� heute�noch.�Immer�wieder�kommt�es�bei�Sprüngen�in�unbekannte�Tiefen�zu�schweren�Unfällen,�die�bleibende�körperliche�Schä-den�hinterlassen.�Auch�in�Vorarlberg�gibt�es�Rollstuhlfahrer/innen�die�von�einem�verhängnisvollen�Sprung�ins�unbekann-te�Wasser�berichten�könnten“,�bestätigt�auch�Ing.�Franz�Rein,�Leiter�der�Initiative�Sichere�Gemeinden.�In�der�Hitze�des�Som-mers�herrscht�seit�jeher�reges�Treiben�in�den�Flüssen�Vorarl-bergs.� Ein� Wehr� im� Flussbett� wird� zu� einer� schönen� Bade-stelle�an�der�das�Wasser�etwas�tiefer�ist�und�zum�Abkühlen�einlädt.� Es� macht� riesigen� Spaß� von� der� Wehrkante� ins��Wasser� zu� springen� und� damit� das� Badevergnügen� noch�etwas� zu� steigern.� Denn� Eintauchen� ins� kühle� Nass� macht�mit�einem�,,Köpfler“�einfach�mehr�her.�Doch�genau�da�lauert�das�Risiko.�„Viel�passiert�aus�Unkenntnis�und�Übermut“,�sagt�

der�Wasserretter.�Zum�Beispiel�verändert�sich�das�Flussbett�immer� wieder� durch� starke� Regenfälle� mit� Hochwasser.�Abgebrochene� Äste� oder� Felsbrocken� können� genauso� wie�vom�Fluss�mitgerissene�Stahlrohre�und�Eisenstäbe�hinunter-gespült�werden.�Sie�verbergen�sich�dann�teilweise�an�Stellen,�die�von�Badenden�genutzt�werden�und�setzen�sich�durch�den�Schwemmsand� am� Boden� fest.� Diese� Gefahrenstellen� blei-ben�dann�bis�auf�Weiteres�oft�unbemerkt.�Wer�trotzdem�auf�das� ,,Baden� im� Grünen“� nicht� verzichten� will,� sollte� sich��vorher� über� die� Situation� am� jeweiligen� Gewässer� kundig�machen.�Vor�allem�gilt�es�auszuloten,�ob�die�Wassertiefe�für�einen� Sprung� tatsächlich� ausreicht.� Eine� gute� Möglichkeit,�die�auch�sicher�Auskunft�gibt,�ist�erst�einmal�zu�Fuß�hinein-zuwaten.�Außerdem�kann�es�nicht�schaden,�den�Untergrund�des�Badebereiches�auf�andere�Hindernisse�wie�große�Steine�oder� Holzpfähle� abzuchecken.� Besonders� dann,� wenn� das�Wasser�eine�trübe�Färbung�aufweist.�Und�im�Zweifelsfall�ist�es�überhaupt�gesünder,�auf�den�Kopfsprung�zu�verzichten.

.

KoblachV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e K o b l a c h w w w . k o b l a c h . a t

G e m e i n d e

Gemeindeblattausträger/in gesuchtFür das Gebiet „Au, Herrenmahd, Itzen“ wird ein(e) verlässliche(r)Gemeindeblattausträger(in) gesucht.Gerne�auch�Pensionisten�oder�Hausfrauen.�Interessierte�mel-den�sich�bitte�im�Gemeindeamt�(Fr.�Amann,�Tel.�62875-12).�Hier�erhalten�Sie�weitere�Auskünfte.

N a t u r z ’ K o b l a

Besichtigung im Ried von MontlingenNatur z’Kobla lädt ein zu einer Besichtigung eines landwirtschaft-lichen Betriebes im Ried von Montlingen mit Angeboten für Touristen als zusätz-liche Einkommens-möglichkeit. Die� Besichtigung� des�Bauernhofes� mit� Füh-rung� durch� den� Betriebsleiter� informiert� über:� Mutterkuh-haltung�mit�komplett�neuem�Stall,�traditionelle�Käseherstel-lung� im�Kupferkessel�über�dem�offenen�Feuer,�Schlafen� im�Stroh�als�urtümliche�Art�der�Übernachtung�für�Familien�mit�Kindern.� Tiere:� Pfauen,� Esel,� Känguru,� Schleiereulen� (mit�Webcam).�Freitag, 21. Juni 2013, 18.00 Uhr, Abfahrt mit dem Fahrrad ab Parkplatz Feuerwehr Koblach. Unkostenbeitrag: w 8,00/Erwachsener.Anschließend�gemeinsames�Apéro�(im�Preis�enthalten)�und�Diskussion.� Bei� Regen� bzw.� unsicherer� Witterung� Anfahrt�mit�dem�PKW,�wenn�möglich�in�Fahrgemeinschaft.�Anmeldung bis Montag, 17. Juni 2013, bei Markus Perstling, Tel. 05523 62875-17 oder naturzkobla@koblach.at

N a t u r z ’ K o b l a

Faszination RiedDas fast 100 ha große Kobl acher Ried, ein Naturjuwel vor der Haustüre, fasziniert zu jeder Jahreszeit mit seinen Besonderheiten.Diese� Landschaft,� über� Jahrtausende� entstanden,� wurde�immer�unterschiedlich�genutzt.�Heute�ist�sie�beliebtes�Nah-erholungsgebiet�amKumma.

Bei�einer�Wanderung�durchs�Ried,� hat� man� alles� für� die�eigene� Gesundheit:� frische�Luft,�Bewegung,�Begegnung�mit� Menschen,� Pflanzen�und� Tieren� –� und� die�Herausforderung,� sich� auf�Neues�einzulassen.�Wir�wer-den� im� achtsamen� Gehen�die� Besonderheiten� des�nahenden� Sommers� erkun-den.� Beobachten,� welche�Blüten�und�Tiere��uns�in�die-ser� einzigartigen� Kulturlandschaft� begegnen.� Wir� knüpfen�an,� an� die� Geschichte� und� den� Mythos� des� Riedes,� dessen�Ruhe� und� Wachstum.� So� können� wir� uns� mit� dieser� Kraft�verbinden� und� dabei� unserem� Körper� und� unserer� Seele�etwas�Gutes�tun.Wanderung ins Koblacher Ried: Donnerstag, 20. Juni 2013, 19 – 21 Uhr Die� Wanderung� findet� bei� jedem� Wetter� statt� und� dauert�etwa�2�Stunden.�Ausgangspunkt:�Koblach,�Dreiet�1,�Gärtnerei�Loacker�Mitnehmen:�wasserfestes�Schuhwerk,�evt.�etwas�zum�Trin-ken.� Information� bei� Markus� Perstling,� Gemeinde� Koblach,�Tel.�05523�62875-17,�markus.perstling@koblach.at��

Margarete�Sonderegger,�Koblacher�Naturgeister„I�gang�is�Riad,�gooscht�mit?�–�I�freu�mit�mit�eu�z’goo!“��

V e r e i n e

Laienspielgruppe Koblach Spende an KPVIm Rahmen der letzten Jahreshauptversammlung des Alten- und Krankenpflegevereins überreichte eine Abord-nung der Laienspielgruppe Koblach dem Verein eine Spen-de von mehr als EUR 1000,–. Das�Geld�stammt�von�den�Aufführungen�der�Laienspielgruppe�und� soll� für� soziale� Aufwendungen� des� Krankenpflege-vereines� verwendet� werden.� Herzlichen� Dank� den� Mitglie-dern�der�Laienspielgruppe�unter�ihrem�Obmann�Franz�Pack.

Türkenbund

Laienspielgruppe – Spende an den Krankenpflegeverein.

.

Koblach 1 4 . J u n i 2 0 1 3 40

V e r k e h r

A14 – Vollanschluss Klaus wird eröffnetAm Montag, 17. Juni 2013 wird der Vollanschluss Klaus eröffnet und für den Verkehr freigegeben. Eine�neue�Auffahrtspur�in�Richtung�Feldkirch�und�eine�Abfahrtspur�in�Richtung�Bregenz�ergänzen�den�bisherigen�Halban-schluss�zu�einem�Vollanschluss.�Für�die�Fußgänger�und�Radfahrer�zum�Bahnhof�Klaus�ergeben�sich�neue�Wegeführungen�–�siehe�Planskizze.�Die�ASFINAG�und�das�Land�Vorarlberg�haben�gemeinsam�4,6�Mio.�Euro�in�den�Ausbau�der�Anschlussstelle�Klaus�investiert.�

.

Koblach 1 4 . J u n i 2 0 1 3 41

K u l t u r

Treffpunkt DorfMitte – Musik am PlatzDie Veranstaltungs-reihe „Treffpunkt DorfMitte“ am ver-gangenen Sonntag mit der Gruppe „Alpenstarkstrom“ war wieder ein großer Erfolg. Über� 500� Besucher-Innen� erlebten� auf�dem� schönen� Platz�bei� der� DorfMitte�einen� wunderschö-nen�„Vatertag“.��

.

Koblach 1 4 . J u n i 2 0 1 3 42

Treffpunkt DorfMitteMusik AmPlatz

WOLFGANG VEROCAI „´S LÄOBO & BAND ISCHT KO SCHOGGI“

Koblach, Platz DorfMitte Samstag, 22. Juni 2013, 19.30 Uhr

Eintritt frei!

Bei Schlechtwetter im Gemeindesaal DorfMitte

.

Koblach 1 4 . J u n i 2 0 1 3 43

V e r e i n e

Schützenmusikverein Koblach „Tag der Blasmusik“In diesem Jahr konnte der „Tag der Blasmusik“ an einem wunderschönen, frischen Morgen abgehalten werden.Um�die�verschiedenen�Parzellen�rund�um�Koblach�abdecken�zu� können,� wurde� erstmals� eine� andere� Marschroute� als�gewohnt�gewählt.�Ausgangspunkt�war�aber�wie�immer�die�Parzelle� Neuburg.� Ein� traditionelles� „Stelldichein“� gab� es�dann� bei� der� Bäckerei� der� Familie� Egle,� die� die� Musikanten�und�Musikantinnen�wie�die�Jahre�zuvor,�mit�ihren�Köstlich-keiten� verwöhnte.� Die� weitere� Marschroute� führte� in� Rich-tung� Au� und� weiter� in� die� Dürne.� Eine� Premiere� war� der�Besuch� der� Parzelle� Herrschaftswiesen.� Die� letzte� Station�war�an�diesem�Tag�die�DorfMitte.�Herzlichen�Dank�allen,�die�zum� Gelingen� des� „Tages� der� Blasmusik“,� in� welcher� Form�auch�immer,�beigetragen�haben.�

stand� der� Wiederwahl� und� wurde� einstimmig� bestätigt.� Es�kam� auch� zu� zahlreichen� Ehrungen.� Obmann-Stv.� Erich�Amann�wurde�auf�Grund�seiner�40jährigen�Leistungen�und�Verdienste� für� den� Verein� einstimmig� zum� Ehrenmitglied�gewählt.� Ehrenobmann� Werner� Kräutler� wurde� für� seine�60jährige�Mitgliedschaft�mit�der�Bronzenen�Weippl-Medail-le� des� österr.� Imkerbundes� geehrt.� Weiters� wurde� Herbert�Spalt�für�60�Jahre�Mitgliedschaft�und�32�Jahre�Zuchtreferent�beim�BZV�Koblach�vom�Vorarlberger�Imkerverband�das�„Gol-dene�Ehrenzeichen“�verliehen.�Herzlichen�Glückwunsch!

Fundamt Gefunden:Jugendbike�schwarz-rot,�Jugendbike�blau-schwarz,�Jugend-bike�schwarz-silber.

Spendenausweis Zum�ehrenden�Gedenken�an�Verstorbene�werden�foldende�Spendeneingänge�verzeichnet:

Kranken- und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach•�Zum�Gedenken�an�Frau�Isolde�Stark,�von:�

Frau�Paulina�Madlener,�Bitze�8�u 10,–,�Fam.�Josef�und�Katharina�Stark,�Ehbachstr.�8�u 10,–,�Ferdi�und�Gebhard�Stark,�Kutzen�18�u 100,–,�Ernst,�Jürgen�und�Silvia�Stark�u 120,–,�Herrn�Alfred�Ender,�Ried�46�u 10,–,�Fam.�Walter�Hager,�Werben�25�u 10,–.

•�Zum�Gedenken�an�Herrn�Ehrenreich�Bolter,�von:�der�Trauerfamilie�Rosmarie�Bolter�u 50,–,�Frau�Josefine�Gächter,�Werben�5�u 20,–,�Fam.�Franz�und�Angela��Stampler,�Ried�16�u 20,–,��Fam.�Alwin�Amann,��Diesenäuele�7�u 15,–.

Bischof Erwin Kräutler•�Zum�Gedenken�an�Frau�Isolde�Stark,�Kutzen,�von:�

Emma�und�Paul�Nußbaum,�Bitze�u 25,–,�Rosina�und��Herbert�Welte,�Sorgenwies�u 10,–,�Klara�und�Adolf��Madlener,�Dorf�40�u 10,–,�Anni�und��Georg�Egle,��Maienfeld�25�u 10,–.

•�Zum�Gedenken�an�Herrn�Ehrenreich�Bolter,�Ried,�von:�Fam.�Gottfried�Bolter,�Roter�Graben�8�u 10,–,�Maria�Häusle�und�Fam.�Gerhard�Häusle,�Straßenhäuser�39�u 15,–.

•�Zum�Gedenken�an�Frau�Waltraud�Rosé,�Dürne,�von:�Annelies�Sommer,�Straßenhäuser�31�u �10,–,�Maria�Häusle�und��Fam.�Gerhard�Häusle,�Straßenhäuser�39�u 15,–.

St. Kilian Koblach – Kirchenrenovierung•�Zum�Gedenken�an�Frau�Isolde�Stark,�von:�Fam.�Hans�und�

Hanni�Draxl,�Steig�24�u 10,–,�Fam.�Josef�Sandholzer,�Wegelersfeld�3�u 15,–,�Fam.�Walrich�Fend,�Letten�10�u 10,–.

•�Zum�Gedenken�an�Frau�Waltraud�Rose,�von:�Fam.�Sebastian�Netzer,�Mesmers�Bühel�u 10,–.

Für�die�Spenden�ein�herzliches�„Vergelt’s�Gott“!

„Tag der Blasmusik“ in Koblach.

V.l.n.r.: Obmann Gerd W. Grabher, Hermann Bohle, Jutta Kräutler, Erich Amann und Ehrenobmann Werner Kräutler.

V e r e i n e

Ehrungen beim Bienenzuchtverein KoblachDer Bienenzuchtverein Koblach betreut 320 Bienenvölker und hat 18 aktive Imker.Bei�der� letzten�Generalversammlung�unter�der�Leitung�des�Obmannes� Gerd� W.� Grabher,� stellte� sich� der� gesamte� Vor-

.

Koblach 1 4 . J u n i 2 0 1 3 44

Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine derPfarre St. Kilian KoblachSamstag, 15. Juni:18.30� Eucharistiefeier�mit�Antoniusbruderschaft� � Kollekte�für�die�Opfer�der�HochwasserkatastropheSonntag, 16. Juni: 11. Sonntag im Jahreskreis���9.30� Eucharistiefeier� � Kollekte�für�die�Opfer�der�HochwasserkatastropheMontag, 17. Juni:18.30� Rosenkranz�im�VersorgungsheimDienstag, 18. Juni: ���8.00� Eucharistiefeier�im�VersorgungsheimMittwoch, 19. Juni: Hl. Romuald18.15� Eucharistische�Anbetung19.00� EucharistiefeierDonnerstag, 20. Juni:���8.00� Eucharistiefeier�im�Versorgungsheim20.00� Taufgespräch�im�KUM

Fußballspiel�GLORIA�UNITED�–�POLITIKERFreitag,�14.�Juni�2013,�18.00�UhrFußballplatz�KoblachNächstes�Spiel:�Samstag,�21.�September�2013,�14.00�Uhr

Liebe Firmlinge,wer�Fotos�von�der�Firmung�haben�möchte,�kann�diese�mit�einem�USB-Stick�im�Pfarrbüro�abholen.�Öffnungszeiten�Pfarrbüro:Dienstag�8�–�11�Uhr�(5.�bis�16.�August�wegen�Urlaub�geschlossen)Donnerstag�17�–�19�Uhr�(ab�8.�Juli�bis�Ende�August��geschlossen)

Öffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag�8�–�11�UhrDonnerstag�17�–�19�UhrTel.�05523�52271�(Anrufbeantworter�besprechen),��Fax:�05523�522714�E-Mail:�pfarramt.koblach@utanet.atPfarrmoderator�Romeo�Pal,�0664�8240196;�romeo.pal@utanet.atVikar�Manfred�Fink�0699�18315377;�ma-pe-br@gmx.atKUM-Vermietung:�Pfarrsekretärin�Daniela�Metzler,�0664�8240239

Homepage:Sie�finden�uns�unter�www.koblach.at/gesundheit-soziales/pfarre�und�www.koblach.at/kultur-freizeit-sport

Vereinsanzeiger FC Peter Dach Koblach: Am�letzten�Fußball�wochenende�finden�folgende�Spiele�statt.�Freitag,�18.00�Uhr:�Pfarre�–�Politik.�Samstag,�9.30�Uhr:�U8�Turnier.�12.00�Uhr:�U14�Koblach�–��FNZ�Vorderwald.�13.30�Uhr:�U11�Koblach�–�FC�Höchst.��14.30�Uhr:�Koblach�1b�–�Hard�1b.�17.00�Uhr:�Koblach�1�–��Thüringen�1.

Voranzeige:�Freitag,�21.�Juni,�ab�18�Uhr:�Nachwuchsfest�mit�einem�Sie�&�Er-Turnier�der�Nachwuchseltern.

Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Vortrag�und�Diskussion�zum�Thema�„Giftkeule�oder�biologische�Bekämpfungsstrategie?“�mit�Ing.�Harald�Rammel,�am�Don-nerstag,�13.�Juni�2013,�um�19.30�Uhr,�im�Foyer�DorfMitte�in�Koblach.�Details�unter�www.ogv.at/verein/koblach.��Alle�Gartenfreunde�sind�herzlich�zu�diesen�Veranstaltungen��eingeladen.

Freitag,�21.�Juni�2013,�18.30�Uhr:�Kurs�„Auslichtungsarbeiten�an�Obstgehölzen“�im�Vereinsschopf�Im�Bofel,�Altach.��Alle�Gartenfreunde�–�auch�Nichtmitglieder�–�sind�herzlich�willkommen.

Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: Wir�treffen�uns�am�19.�Juni�zur�gewohnten�Zeit�im�Tennisheim.�Unser�Ausflug�ins�Montafon�wird�auf�den�Mitt-woch,�26.�Juni,�verschoben.

Sektion�Kegeln:�Jeweils�Dienstag�Training.

Seniorenbund Koblach:�Dienstag,�18.�Juni�2013,�14.30�Uhr:�Gemütlicher�Grillnachmittag�mit�bester�Unterhaltung�beim�Pfadfinderheim�in�Koblach,�Schlosswald.�Es�spielt�das��„Kumma�Duo“�Harald�und�Wilfried.�Für�ausreichende��Verpflegung�ist�gesorgt.�Das�Fest�findet�bei�jeder�Witterung�statt.�Auf�zahlreichen�Besuch�hofft�das�Grill-Team

UTC Nickel Transporte:�Samstag,�15.�Juni�2013,��ab�20.00�Uhr:�„Open�Air�am�Tennisplatz“�mit�Bruce�–�The�Voice.�Zum�heißen�Sound�gibt�es�coole�Drinks�und�Leckeres�vom�Grill�und�aus�der�Küche.�Die�Veranstaltung�findet�bei�jeder�Witterung�statt,�Eintritt�frei!�Der�Tennisclub�freut�sich�über�alle�Besucher,�auch�Nichtmitglieder�sind�herzlich�will-kommen!

Jahrgang 1948:�Wir�treffen�uns�am�Dienstag,�25.�Juni�2013,�um�19.30�Uhr�im�Cafe�Koblach�DorfMitte�zum�Gedanken-austausch�für�einen�65er-Ausflug�im�Herbst.