13-11 AC deu final - REICH KUPPLUNGEN · ARCUSAFLEX-Bauform AC...F2K für radialen Elementwechsel...

Ihr Antrieb ist unsere Stärke. Ihre Stärke ist unser Antrieb.

ARCUSAFLEXHochelastische

Gummischeibenkupplung

für Verbrennungsmotoren

2 AC_Pros_d_1113. WWW -Kupplungen.de

InhaltsverzeichnisSeite

Allgemeine technische Beschreibung .................................................................................. 3

Bauformen ............................................................................................................................ 4

Technische Daten - Standardausführung mit einem Element .............................................. 6

Technische Daten - Standardausführung mit zwei Elementen parallel wirkend ................... 7

Allgemeiner technischer Hinweis ......................................................................................... 7

Technische Daten - Silikon-Kautschuk ................................................................................. 8

Werkstoffe / Auswahl der Kupplungsgröße............................................................................. 9

Maßtabelle für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenBauform AC-T...F2 Ausführung mit Konus-Spannbuchse .................................................................. 10

Maßtabelle für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenBauform AC...F2 Ausführung mit Nabe .......................................................................................... 11

Maßtabelle für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenBauform AC...F2K Ausführung für radialen Elementwechsel ............................................................... 12

Maßtabelle für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenBauform AC-T...T und Bauform AC...TK ......................................................................................... 13

Maßtabelle für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenBauform AC...D.F2 Ausführung mit zwei Elementen parallel wirkend ................................................... 14

Maßtabelle für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenBauform AC...D.F2K Ausführung mit zwei Elementen für radialen Elementwechsel .................................. 15

Montageanleitung für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungBauform AC-T...F2 mit Konus-Spannbuchse .................................................................................... 16

Montageanleitung für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungSchraubenanziehdrehmomente für ARCUSAFLEX-Kupplungen ............................................................ 17

Montageanleitung für ARCUSAFLEX-FlanschkupplungAusrichtung / Zulässiger Wellenversatz ........................................................................................... 18

Sicherheitsanweisung .......................................................................................................... 18

Erforderliche Daten für die Kupplungsauslegung/Drehschwingungsberechnung ................. 18

Ausgabe November 2013

Mit dem Erscheinen dieses ARCUSAFLEX-Kataloges verlieren vorhergehende ARCUSAFLEX-Unterlagen teilweise ihre Gültigkeit. Alle Maßangaben in Millimeter.Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten:

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrück-lich gestattet. Zuwiderhandlungen verpfl ichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Ge-schmacksmustereintragung vorbehalten. © REICH-KUPPLUNGEN

D2C – Designed to Customer

Der Leitgedanke Designed to Customer beschreibt das Erfolgsrezept von REICH-KUPPLUNGEN.Neben den Katalogprodukten erhalten unsere Kunden auf ihre Anforderungen hin entwickelte Kupplungen. Dabei greifen die Konstruktionen weitgehend auf modulare Bauteile zurück,

um so effektive und effi ziente Kundenlösungen anzubieten. Die spezielle Form der engen Zusammenarbeit mit unseren Partnern reicht von der Beratung, Entwicklung, Auslegung, Fertigung, Integration in bestehende Umgebungen bis hin zu kundenspezifi schen Produktions- und Logistikkonzepten sowie After Sales Service – und das weltweit. Dieses kundenorientierte Konzept gilt sowohl für Serienprodukte als auch Entwicklungen in kleinen Losgrößen.

Zur Unternehmensphilosophie von REICH-KUPPLUNGEN gehören maßgeblich die Faktoren Kundenzufriedenheit,Flexibilität, Qualität, Lieferfähigkeit und Anpassungsfähigkeit auf die Bedürfnisse unserer Kunden.

REICH-KUPPLUNGEN liefert Ihnen nicht nur eine Kupplung, sondern eine Lösung: Designed to Customer.

3AC_Pros_d_1113 . WWW -Kupplungen.de

Allgemeine technische Beschreibung

Die ARCUSAFLEX-Kupplung ist eine hochelastische, axial steckbare Flanschkupplung, die eine torsionselastische Verbindung zwischen Verbrennungsmotor und angetriebener Maschine herstellt. Als hochelastisches Übertragungs-element wird ein auf Drehschub beanspruchter scheibenförmiger Gummikörper verwendet, der in hohem Maße Drehschwingungen dämpft und den Ausgleich von Fluchtungsfehlern ermöglicht. Um eine optimale Anpassung an die vorhandenen Einsatzbedingungen zu erreichen, stehen verschiedene Vulkanisate zur Verfügung: Für Einsatz-temperaturen bis 80 °C eine Natur-Synthesekautschukmischung als Standardausführung, bis 100 °C eine tempera-turbeständigere Mischung und für höhere Einsatztemperaturen bis 130 °C eine Silikon-Kautschuk Mischung.

Das Gummischeibenelement ist am inneren Durchmesser an einem Nabenkörper oder einer Anschraubhülse direkt anvulkanisiert. Zum Kupplungsfl ansch besteht über eine am Elementumfang vorhandene Nockenverzahnung eine im Betrieb nahezu spielfreie, formschlüssige Steckverbindung.

Die ARCUSAFLEX-Flanschkupplungsbaureihe umfasst Baugrößen für einen Drehmomentbereich von 200 - 110000 Nm (entsprechend ca. 6500 kW bei 1000 min-1). Zur Abstimmung der günstigsten Drehschwingungslage sind Ele-mentausführungen mit verschiedenen Drehfedersteifen lieferbar. Die Flanschanschlussmaße der ARCUSAFLEX-Kupplungen entsprechen vorwiegend der SAE-Norm J 620 bzw. DIN 6281. Abweichende Flanschmaße und Bau-längen sind auf Wunsch lieferbar.

Zur Verbindung zweier Wellen sind ARCUSAFLEX-Wellenkupplungen lieferbar, wobei eine ARCUSAFLEX-Flansch-kupplung in Standardbauform mit einer zweiten Nabe kombiniert wird. Typengenehmigungen verschiedener Klas-sifi kationsgesellschaften liegen vor. Falls erforderlich, können auch Kupplungen mit Durchdrehsicherung geliefert werden.

Die ARCUSAFLEX-Kupplungen genügen dem Explosionsschutz nach ATEX 95. Sie sind nach Richtlinie 94/9/EG zertifi ziert und dürfen in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden (Kategorien M2, 2 + 3).

Die wichtigsten Eigenschaften und Vorteile der hochelastischen ARCUSAFLEX-Kupplungen

• Sehr große Torsionselastizität bei linearer Drehfederkennlinie

• Hohes Dämpfungsvermögen von Drehschwingungen und Laststößen

• Spielfreie Drehmomentübertragung

• Einfache Steckmontage mit großem Längenausgleich

• Ausgleich größerer Fluchtungsfehler

• Schutz des Antriebs vor Überlastung durch Drehmomentbegrenzung

• ATEX 95


Bauformen

ARCUSAFLEX-Bauform AC-T mit Konus-Spannbuchse

ARCUSAFLEX-Bauform AC...F2 mit Nabe

Konus-Spannbuchse

Flansch

Die ARCUSAFLEX-Flanschkupplung der Bauform AC-T...F2 besitzt als Befestigungselement zur Welle eine Konus-Spannbuchse. Das Gummischeibenelement ist direkt an dem zur Konus-Spannbuchse gehörenden Nabenkörper anvulkanisiert, so dass nach erfolgter Montage zwischen Kupplungsnabe mit Gummischeibenelement und Welle eine schrumpfsitzartige Verbindung zustande kommt, die frei von Passungsspiel ist.

Durch die Verwendung von marktgängigen, mit verschiedenen Bohrungsmaßen erhältlichen Konus-Spannbuchsen entfällt bei der ARCUSAFLEX-Kupplung Typ AC-T das sonst notwendige Fertigbohren und Nuten der Kupplungs-nabe. Von der jeweiligen Spannbuchse ist das zu übertragende Drehmoment abhängig.

Vorteil: Einfache Montage und Demontage ohne Spezialwerkzeug!

Bei der ARCUSAFLEX-Flanschkupplung Bauform AC...F2 ist das Gummischeibenelement an einer Anschraubhülse anvulkanisiert, die mit einer Nabe oder ähnlichen Bauteilen reibschlüssig verschraubt wird.

Vorteil: Mit der gleichen Kupplungsnabe lassen sich zwei verschiedene Einbaulängen, je nach Anordnung des Gummischeibenelementes, erzielen.

Nabenkörper mitGummielement

FlanschGummielement

mit Anschraubhülse

Nabe


ARCUSAFLEX-Bauform AC...F2K für radialen Elementwechsel

Die Bauform AC...F2K erlaubt das gelöste Element ohne Verschiebung der gekuppelten Maschinen auszuwechseln. Falls Schwungrad oder Schwungradgehäuse weit über das Element ragen, ist für einen radialen Ausbau ein Zwi-schenring entsprechend dem Überstandsmaß X erforderlich.

ARCUSAFLEX-Flanschkupplung

Bauform AC...D F2

mit 2 Elementen parallel wirkend


Bauform AC...DS

mit Durchdrehsicherung(get-you-home-device) zum Ein-bau zwischen Verbrennungsmotor und Schiffsgetriebe.

ARCUSAFLEX-Wellenkupplung

Bauform AC-T...T


mit verzahnter Klemmnabe zum Einbau zwischen Verbrennungs-motor und Pumpenverteiler-getriebe.

ARCUSAFLEX-Wellenkupplung

Bauform AC...D TK

mit 2 Elementen parallel wirkend


Bauform AC VSK...

Flanschkupplung mit Eigenlage-rung zum Anbau an Verbrennungs-motoren als Vorschaltkupplung in Verbindung mit einer Gelenkwelle.Ein separater Katalog ist vorhanden.

Zwischenring


Technische Daten

Standardausführung mit 1 Element - Natur-Synthesekautschukmischung

ARCUSAFLEXKupplungsgröße

Element-ausführung

Nenn-drehmoment

TKN

Maximal-drehmoment

TKmax

Dauer-wechsel-

drehmoment*)

TKW (10Hz)

Dynamische Drehfeder-

steifeCT dyn

FlanschgrößeSAE J 620

Max.Drehzahl

nmax

Nm Nm Nm kNm/rad min-1

AC 1,5

WNNNSNUN

210250300340

450625750850

105125150170

1,62,64,89,2

6,5 - 810

42003600

AC 2,3

WNNNSNUN

330360400450

75090010001000

165180200225

1,11,72,53,5

6,5 - 810

42003600

AC 2,6 / 2,71)

WNNNSNUN

500600700800

1250180021002100

250300350400

2,13,14,56,3

810

11,5

420036003500

AC 3

WNNNSNUN

80090010001150

2000270030003000

400450500575

3,65,07,510,5

1011,5

36003500

AC 4 / 4.1

WNNNSNUN

1200135015501800

3000360042004200

600650750900

8,010,013,519,0

1011,514

360035003000

AC 4.9

WNNNSNUN

1400180023002700

3500450055005500

70090011501350

10,015,024,034,0

11,514

32003000

AC 5 / 5.1

WNNNSNUN

1800200025002900

4500540075007500

900100012501450

8,513,022,031,0

11,514

32003000

AC 6 / 6.1

WNNNSNUN

3100345042004800

7700100001260012600

1500170021002400

16,030,045,063,0

1418

30002300

AC 6,5

WNNNSNUN

4000450055006200

10000135001650016500

2000225027503100

25,040,072,0100,0

14 3000

AC 7

WNNNSNUN

4600520063007400

10000156001890018900

2300260031003700

35,056,0100,0140,0

1418

26002300

AC 7,5

WNNNSNUN

5600640076008800

12500192002280018900

2800320038004400

35,056,0100,0145,0

1418

26002300

AC 8

WNNNSNUN

6200700078009200

14000210002340023400

3100350039004600

38,075,0110,0160,0

1821

23002000

AC 9

WNNNSNUN

800090001000012000

18000270003000030000

4200480055006000

55,0100,0190,0300,0

1821

23002000

AC 10.2

WNNNSNUN

11000125001400016000

28000370004200042000

5500625070008000

75,0120,0210,0320,0

1821

23002000

AC 11

WNNNSNUN

16000180002000023000

40000540006000060000

800090001000011500

150,0250,0450,0650,0

2124

20001800

AC 11,7

WNNNSNUN

19200216002400027000

48000650007200072000

9600110001200013000

180,0300,0540,0785,0

2124

20001800

AC 11,9

WNNNSNUN

24000260002800031500

60000780008400090000

12000130001400015000

250,0525,01200,01750,0

2124

20001800

AC 12

WNNNSNUN

25000280003150036000

75000840009400094000

12500140001500018000

250,0400,0700,01000,0

ähnlichDIN 6288 1500

AC 13

WNNNSNUN

40000450005000055000

120000135000150000150000

20000212502250025000

375,0600,01050,01400,0

auf Anfrage 1500

Elementausführung: WN = 55° Shore A; NN = 65° Shore A; SN = 75° Shore A; UN = 85° Shore AAufgrund der physikalischen Eigenschaften der Gummiwerkstoffe unterliegt die messbare Gummihärte einer Streuung, die nach DIN 53505 mit ± 5° Shore A defi niert ist. Durch die eigene Gummifertigung wird diese Streuung jedoch minimiert. *) Dauerwechseldrehmoment ± TKW bei f = 10 Hz, bei anderen Frequenzen fx gilt TKW ∙ 1) Drehfedersteifigkeiten AC 2,7 auf Anfrage


Technische Daten

Standardausführung mit 2 Elementen - Natur-Synthesekautschukmischung


Element-ausführung

Nenn-drehmoment

TKN

Maximal-drehmoment

TKmax

Dauer-wechsel-

drehmoment*)TKW (10Hz)

Dynamische Drehfeder-

steifeCT dyn

FlanschgrößeSAE J 620

Max.Drehzahl

nmax

Nm Nm Nm kNm/rad min-1

AC 8D

WNNNSNUN

12400140001560018400

28000420004680046800

6200700078009200

76,0150,0220,0320,0

1821

23002000

AC 9D

WNNNSNUN

16000180002000024000

36000540006000060000

84009600

1100012000

110,0200,0380,0600,0

182124

200020001800

AC 10.2D

WNNNSNUN

22000250002800032000

56000740008400084000

11000125001400016000

150,0240,0420,0640,0

2124

20001800

AC 11D

WNNNSNUN

32000360004000046000

80000108000120000120000

16000180002000023000

300,0500,0900,0

1300,0

2124

20001800

AC 11,7 D

WNNNSNUN

38400432004800054000

96000130000144000144000

19200220002400026000

360,0600,0

1080,01570,0

2124

20001800

AC 12D

WNNNSNUN

50000560006300072000

150000168000189000189000

25000280003000036000

500,0800,0

1400,02000,0

ähnlichDIN 6288

1300

AC 13D

WNNNSNUN

8000090000100000110000

240000270000300000300000

40000425004500050000

750,01200,02100,02800,0

auf Anfrage 1300

Elementausführung: WN = 55° Shore A; NN = 65° Shore A; SN = 75° Shore A; UN = 85° Shore AAufgrund der physikalischen Eigenschaften der Gummiwerkstoffe unterliegt die messbare Gummihärte einer Streuung, die nach DIN 53505 mit ± 5° Shore A defi niert ist. Durch die eigene Gummifertigung wird diese Streuung jedoch minimiert.

*) Dauerwechseldrehmoment ± TKW bei f = 10 Hz, bei anderen Frequenzen fx gilt TKW ∙

Resonanzfaktor VR und relative Dämpfung Ψ

Elementausführung VR ΨWN 7,85 0,80

NN 5,46 1,15

SN 5,03 1,25

UN 4,83 1,30

Allgemeiner technischer HinweisDie angegebenen technischen Daten beziehen sich nur auf die eigentlichen Kupplungen bzw. auf die entspre-chenden Kupplungselemente. Es liegt in der Verantwortung der Anwender sicherzustellen, dass keinerlei Bau-teile unzulässig beansprucht werden. Insbesondere sind vorhandene SAE-Schraubverbindungen hinsichtlich der zu übertragenden Momente zu überprüfen. Gegebenenfalls sind weitere Maßnahmen, wie zum Beispiel zusätz-liche Verstärkung durch Stifte, notwendig. Ebenso liegt es in der Verantwortung der Anwender für die ausrei-chende Dimensionierung der Wellen- und Passfederverbindung und/oder der sonstigen Verbindungen zu sorgen. Bei der Bauform AC-T...F2 werden die zu übertragenden Drehmomente u.a. von der eingesetzten Konus-Spann-buchse bestimmt.

REICH-KUPPLUNGEN hat ein sehr umfangreiches Programm an Kupplungen, aus dem für fast alle Antriebe die geeigneten Kupplungen gewählt werden können. Weiterhin können kundenspezifi sche Lösungen entwickelt und auch in Kleinserien bzw. als Prototypen gefertigt werden. Daneben existieren verschiedene Rechnerprogramme, mit denen alle notwendigen Auslegungen durchgeführt werden können. - Fordern Sie uns !


Technische Daten

Ausführung in Silikon-Kautschuk


Element-ausführung

Nenn-dreh-

momentTKN

Maximal-dreh-

momentTKmax1

Maximal-dreh-

momentTKmax2

Dauerwech-seldreh-

moment*)TKW (10Hz)

DynamischeDrehfedersteife

CT dyn

Nm Nm Nm Nm

0,10TKN

kNm/rad

0,25TKN

kNm/rad

0,50TKN

kNm/rad

0,75TKN

kNm/rad

1,00TKN

kNm/rad

AC 2,3 WX 300 450 600 100 0,75 1,0 1,2 1,4 2,0

AC 2,6 WX 450 675 900 185 1,25 1,7 2,1 2,5 3,7

AC 3 WX 750 1125 1500 260 2,4 3,0 3,7 4,4 6,5

AC 4 / 4.1 WX 1150 1725 2300 430 5,2 6,5 8,3 9,7 14,4

AC 4,9 WX 1600 2400 3200 600 5,5 6,8 8,6 10,0 15,0

AC 5 / 5.1 WX 1800 2700 3600 700 5,6 7,0 9,0 10,5 15,5

AC 6 / 6.1 WX 3000 4500 6000 1150 13,0 16,0 20,0 24,0 36,0

AC 6,5 WX 3800 5700 7500 1450 25,0 30,0 34,0 45,0 59,0

AC 7 WX 4500 6750 9000 1800 36,0 44,0 48,0 64,0 84,0

AC 7,5 WX 5800 8700 11600 2200 48,0 60,0 66,0 88,0 115,0

AC 8 WX 6100 9150 12200 2200 38,0 48,0 56,0 68,0 96,0

AC 8D WX 12200 18300 24400 4400 76,0 96,0 112,0 136,0 192,0

AC 9 WX 7500 11250 15000 2950 54,0 68,0 82,0 108,0 148,0

AC 9D WX 15000 22500 30000 5900 108,0 136,0 164,0 216,0 296,0

AC 10.2 WX 10000 15000 20000 3700 85,0 104,0 128,0 176,0 240,0

AC 10.2D WX 20000 30000 40000 7400 170,0 208,0 256,0 352,0 480,0

AC 11 WX 15000 22500 30000 5600 135,0 179,0 215,0 305,0 410,0

AC 11D WX 30000 45000 60000 11200 270,0 340,0 430,0 610,0 820,0

AC 12 WX 22500 33750 45000 8400 380,0 445,0 555,0 655,0 870,0

AC 12D WX 45000 67500 90000 16800 760,0 890,0 1100,0 1330,0 1740,0

Elementausführung: WX = 60 ± 5° Shore A

*) Dauerwechseldrehmoment ± TKW bei f = 10 Hz, bei anderen Frequenzen fx gilt TKW ∙

Resonanzfaktor VR und relative Dämpfung Ψ

Elementausführung VR ΨWX 5,46 1,15

Zusätzliche Angaben zur Auslegung von Kupplungen mit Silikonelementen:

1,6 - 2,0 TAN ≤ TKN TAN = Nenndrehmoment des Antriebes

TKmax1 ist das höchste zulässige Maximaldrehmoment der Anlage, hervorgerufen z.B. durch Anlauf- oder Stoppvor-gänge mit Resonanzdurchlauf.

TKmax2 ist das höchste zulässige Spitzendrehmoment, welches bei begrenzter Häufi gkeit anlagenbedingt auftreten kann, z.B. Kurzschluss, Fehlsynchronisation, Notstopp.


Werkstoffe

Auswahl der Kupplungsgröße

Kupplungsfl ansche: Kupplungsgröße AC 2,3 - AC 10.2 D aus hochwertigem Aluminiumguss Kupplungsgröße AC 11 - AC13 D aus Sphäroguss Gusseisen mit Kugelgraphit

Gummischeibenelement: • Standardausführung Natur-Synthesekautschukmischung für Umgebungstempe- raturen von –40°C bis +80°C

• temperaturbeständigere Natur-Synthesekautschukmischung für Umgebungstem- peraturen von –25°C bis +100°C

• Silikon-Kautschuk für Umgebungstemperaturen von –60°C bis +130°C

Bei Bauform AC-T: Nabenkörper und Konus-Spannbuchse aus Grauguss Gusseisen mit Lamellengraphit

Bei Bauform AC mit Nabe: Anschraubhülse aus Sphäroguss Gusseisen mit Kugelgraphit, Nabe aus Stahl (Streckgrenze min. 360 MPa)

Für den Einsatz an Verbrennungsmotoren erfolgt die Auslegung und Auswahl der Kupplungsgröße nach dreh-schwingungstechnischen Gesichtspunkten. Bei überschlägiger Auslegung nach dem Motordrehmoment TAN soll für ARCUSAFLEX-Kupplungen mit elastischen Scheibenelementen aus Natur-Synthesekautschuk ein allgemeiner Sicherheitsfaktor von S = 1,3 - 1,5 berücksichtigt werden.

Für die richtige Kupplungsauslegung sind folgende Bedingungen zu beachten:

1. Das Nenndrehmoment TKN der Kupplung muss unter Be-rücksichtigung der Auslegungsfaktoren mindestens so groß sein wie das Antriebsmoment

Berechnung des Antriebsdrehmomentes TANMit der Antriebsleistung PAN und der Drehzahl der Kupplung nAN ist das Antriebsdrehmoment zu berechnen:

Der Temperaturfaktor St berücksichtigt das Absinken der Kupplungsbelastbarkeit infolge höherer Umgebungstem-peratur. Dabei gilt St = St1 für die Standardausführung und St = St2 für Silikon-Kautschuk

2. Das Maximaldrehmoment TKmax der Kupplung muss unter Berücksichtigung des Temperaturfaktors St bei jeder Be-triebstemperatur mindestens so groß sein wie das größte im Betrieb auftretende Drehmoment Tmax

3. Das zulässige Dauerwechseldrehmoment TkW der Kupplung muss mindestens so groß sein wie das größte im Betriebs-drehzahlbereich auftretende Wechseldrehmoment TW unter Berücksichtigung von Temperatur und Frequenz

Der Frequenzfaktor Sf berücksichtigt die Frequenzabhängig-keit des zulässigen Dauerwechseldrehmomentes TkW (10 Hz) für andere Frequenzen fx

TkW (10 Hz) ≥ TW ∙ St ∙ Sf

TKmax ≥ TKmax ∙ St

TKN ≥ TAN ∙ St

Sf = √ fx___10

°C 60 70 80 90 100 110 120 130

St1 1,25 1,4 1,6 auf Anfrage - - -

St2 1,5 1,5 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5

Die Überprüfung der Kupplungsauslegung hinsichtlich der zulässigen Kupplungsbelastung sollte durch eine Dreh-schwingungsberechnung erfolgen, die wir auf Wunsch durchführen. Bei Einsatz der ARCUSAFLEX in Antrieben mit hohen Schwankungen bei der Drehmomentaufnahme der Arbeitsmaschine ist ein zusätzlicher Sicherheitsfaktor zu wählen. Für Anlagen mit konstanter Drehzahl stehen zur Vereinfachung der Wahl der Kupplung für alle gängigen Motorfabrikate Listen mit leistungsmäßig zugeordneten und drehschwingungsmäßig abgestimmten Kupplungen zur Verfügung.

Wenn es aus drehschwingungs- oder regelungstechnischen Gründen erforderlich ist, kann die Kupplung primär- oder sekundärseitig mit einer Zusatzschwungmasse ausgerüstet werden.

Weitere Informationen zur Torsionsschwingungsanalyse und zum Betrieb der hochelastischen ARCUSAFLEX Gum-mischeibenkupplung sind auf Anfrage erhältlich.

TAN [Nm] = 9550 PAN [kW]__________

nAN [min-1]


Arcusafl ex-Flanschkupplungen

Bauform AC-T...F2 mit Konus-SpannbuchseFlanschanschlussmaße nach SAE J 620 d und Einbauabmessungen nach DIN 6281

Lieferbare Spannbuchsen

Anz

ahl

Abb. 1

Anz

ahl

Abb. 2

Montagehinweis:

Bei Motor- und Generatoranschlussmaßen nach DIN 6281 ist bei der Montage das Ab-standsmaß Lx zu berücksichtigen. Das Kupplungsmaß LF muss innerhalb der Toleranz liegen.

ARCUSAFLEXKupplungs-größe

Flanschanschlussfür SAE J 620

Spann-buchse

Nr. DA

mmD4

mmL1

mmL2

mmL3

mmL4

mmL5

mmLF

mm

DIN 6281

J1

aussenkgm2

J2

innenkgm2

Massegesamt

kgAbb. SAE

GrößeD1

mmD2

mmD3

mmZ T

mmLx

mm

AC-T 1,5*).F21111

6,57,5810

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,510,510,5

6868

1610161016101610

177177177177

----

25252525

8888

37373737

----

----

38±238±238±238±2

--

81,073,0

--

4335

0,0050,0070,0110,021

0,0040,0040,0040,004

2,32,52,73,2

AC-T 2,3.*) F2-211

6,57,5810

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,510,510,5

6868

2012201220122012

222222222222

----

32323232

63388

41333333

----

88--

52±243±343±343±3

--

81,073,0

--

3830

0,0080,0080,0110,020

0,0080,0080,0080,008

3,63,53,74,2

AC-T 2,6.*).F2211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

251725172517

263263263

150150150

454545

331010

383838

333

10--

42±442±442±4

81,073,058,6

413316

0,0110,0170,024

0,0190,0190,019

5,96,26,5

AC-T 2,7.*).F2111

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

251725172517

224224224

135135135

454545

444

373737

555

---

40±440±440±4

81,073,058,6

413116

0,0140,0290,047

0,0140,0140,014

5,56,16,7

AC-T 3.*).F2 11

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

25172517

290290

150150

6464

1616

5252

66

--

58±758±7

73,058,6

14-

0,0260,036

0,0260,026

8,58,8

AC-T 4.*).F2211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,511

13,0

888

303030303030

320320320

175175175

767676

561616

567070

888

8--

68±668+16/-668+16/-6

73,0106,692,4

43925

0,0420,0530,081

0,0590,0590,059

13,714,114,8

AC-T 4,9.*).F2 11

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

35353535

320320

180180

8989

1616

7777

--

--

92±792±7

106,692,4

14-

0,0800,125

0,0970,097

16,817,9

AC-T 5.*).F2 21

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

35353535

354354

210210

8989

5415

6565

1313

20-

76±576±5

106,692,4

3017

0,0540,154

0,1310,131

20,523,2

AC-T 6.*).F2111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

404040404040

420420420

240240240

102102102

181818

808080

101010

---

92±792±792±7

92,482,782,7

---

0,1710,3200,470

0,3340,3340,334

36,037,540,6

AC-T 6,5.*).F2 1 14 466,7 438,2 13,0 8 4535 420 - 90 18 90 - - 92±4 92,4 - 0,688 0,432 52,6

AC-T 7.*).F2211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

454545454545

465465465

235235235

115115115

852718

858585

282828

27--

87±1087±1087±10

92,482,782,7

5--

0,3120,4110,519

0,7610,7610,761

62,864,267,5

AC-T 7,5.*).F2 21

1418

466,7571,5

438,2542,9

13,017,0

812

45454545

478478

270270

115115

10020

115115

55

--

110±5110±5

--

--

1,5122,306

0,7860,786

86,097,3

AC-T 8.*).F2 11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

50405040

514514

--

102102

1818

8484

--

--

102±7102±7

--

--

0,4780,948

1,0581,058

61,466,2

AC-T 9.*).F2 11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

50405040

560560

--

102102

3520

9292

--

--

102±4102±4

--

--

0,8461,422

1,6051,605

80,587,0

*) Elementausführung gemäß „Technische Daten”

Nr. Metrische Bohrungen mit Nute nach DIN 6885/11610 12 14 15 16 18 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 - - -2012 14 16 17 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 - -2517 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 603030 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 - - -3535 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 - - - -4040 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 - - - -4535 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 - - - - - - -4545 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 - - - - - - -5040 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 - - - - - - -

Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung

ARCUSAFLEX-KupplungsgrößeElementausführung gemäß „Technische Daten”

Flanschanschluss, Größe nach SAE J 620Spannbuchsen-Nenngröße

Bohrungsdurchmesser

AC-T4. NN. F2. 14. 3030. 65Spannbuchsen mit zölligen Bohrungensind ebenfalls erhältlich.


Bauform AC...F2 mit NabeFlanschanschlussmaße nach SAE J 620 d



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

L5mm

L6mm

L7mm

LF1kurzmm

LF2langmm

J1aussenkgm2

J2innenkgm2

Massegesamt

kgAbb. SAE

GrößeD1

mmD2

mmD3

mmZ

min. max.

AC 2,3.*).F2

-211

6,57,58

10

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,5

10,510,5

6868

222222222222

unge

bohr

t, vo

rzen

trier

t

60606060

98989898

54545454

63388

41333333

----

52434343

----

88--

----

103949494

0,0080,0110,0110,017

0,0100,0100,0100,010

5,86,16,46,9

AC 2,6.*).F2211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

263263263

656565

118118118

656565

331010

383838

333

424242

111111

10--

73731)

73

104104104

0,0110,0170,024

0,0220,0220,022

6,66,97,2

AC 2,7.*).F2111

810

11,5

263,5314,5352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

224224224

656565

118118118

656565

444

373737

555

404040

---

---

---

102102102

0,0140,0290,047

0,0180,0180,018

7,27,88,4

AC 3.*).F211

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

290290

6560

118118

6870

1616

5252

66

5959

1313

--

731)

591)121107

0,0260,036

0,0260,027

9,210,3

AC 4.*).F2211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,511

13,0

888

320320320

808080

140140140

10110187

561616

567070

888

686868

161616

8--

1061061)

921)

166166152

0,0420,0530,081

0,0650,0650,061

18,218,918,2

AC 4,9.*).F211

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

320320

9090

160160

10090

1616

7777

--

7979

77

--

10692

165151

0,0800,125

0,1050,105

19,420,5

AC 5.*).F221

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

354354

9090

160160

110105

5415

6565

1313

7676

2323

20-

1061)

921)175161

0,0540,154

0,1340,132

24,226,3

AC 6.*).F2111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

420420420

100100100

185185185

102102102

181818

808080

101010

929292

202020

---

921)

9292

174174174

0,1710,3200,470

0,3210,3210,321

35,338,240,5

AC 6,5.*).F2 1 14 466,7 438,2 13,0 8 420 120 222 125 16 90 - 92 38 - 921) 164 0,237 0,404 38,0

AC 7.*).F2211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

465465465

120120120

222222222

125125125

852718

858585

222

888888

333333

27--

921)

9292

164164164

0,3120,4110,519

0,5780,5780,578

55,857,160,5

AC 7,5.*).F221

1418

466,7571,5

438,2541,9

1317

812

478478

130130

222222

130130

10020

115115

--

115115

16-

--

150150

240240

1,5122,306

0,6680,668

76,387,7

AC 8.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

514514

165165

250250

142142

1818

8484

00

8686

1010

--

159159

225225

0,4780,948

0,9250,925

55,360,1

AC 9.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

150150

240240

140140

3520

9292

00

103103

99

--

131131

237237

0,8461,422

1,2321,232

69,078,4

AC 10.2*).F221

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

580580

9090

200200

316316

200200

10426

104104

2,52,5

107107

2323

15-

215215

300300

0,7701,222

2,3802,380

109,0113,0

AC 11.*).F221

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

220220

380380

210210

8520

111111

00

107107

2424

15-

232232

312312

3,8005,286

5,3115,311

205,0214,0

AC 11,7*).F221

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2424

682682

9090

220220

380380

250250

11420

140140

--

136136

2020

15-

245245

350350

4,4895,341

6,1985,929

220,4227,6

AC 11,9*).F222

2124

673,1733,4

641,4692,2

1721

2412

755755

--

180180

316316

210210

2422

158158

--

158158

--

1414

250250

--

2,7383,049

5,9645,964

130,0131,5

*) Elementausführung gemäß „Technische Daten” 1) Einbaulängen bei Flanschanschlussmaßen nach SAE J 620 bzw. nach DIN 6281Durch die Möglichkeit der wechselseitigen Montage des Kupplungselementes ergeben sich mit gleicher Kupplungsnabe zwei verschiedene Baulängen. Abweichende Flansch- und Längenabmessungen auf Anfrage.

Bauformlang

Bauformkurz

Z =

Anz

ahl

Abb. 1

Bauformlang

Bauformkurz

Z =

Anz

ahl

Abb. 2


Bauform AC...F2K mit Nabe für radialen ElementwechselFlanschanschlussmaße nach SAE J 620 d1



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

L5mm

L6mm

LFmm

J1aussenkgm2

J2innenkgm2

Massegesamt

kgAbb. SAE

GrößeD1

mmD2

mmD3

mmZ

min. max.

AC 2,6.*).F2K211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

263263263

unge

bohr

t, vo

rzen

trier

t

555555

787878

656565

331010

383838

333

424242

10--

104104104

0,0110,0170,024

0,0170,0170,017

5,05,35,6

AC 2,7.*).F2K111

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

224224224

555555

787878

656565

444

373737

555

404040

---

102102102

0,0140,0290,047

0,0130,0130,013

5,46,06,6

AC 3.*).F2K--

1010,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

290290

5555

7878

6565

1616

5252

66

5959

--

121121

0,0260,026

0,0270,027

8,18,4

AC 4,1.*).F2K211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,51113

888

320320320

757575

112112112

959595

561616

567070

---

595959

8--

152152152

0,0420,0530,081

0,0640,0640,064

11,211,912,6

AC 4,9.*).F2K11

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

320320

8585

127127

9595

1616

7777

--

7979

--

172172

0,0800,125

0,0850,085

15,819,6

AC 5,1.*).F2K21

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

354354

8585

127127

9595

5415

6565

--

6868

20-

161161

0,0540,081

0,1070,107

15,517,7

AC 6,1.*).F2K111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

420420420

110110110

165165165

959595

181818

808080

---

828282

-

-

-

174174174

0,1710,3200,470

0,2430,2430,243

24,127,029,1

AC 6,5.*).F2K 1 14 466,7 438,2 13,0 8 420 130 190 119 18 90 - 92 - 209 0,688 0,542 46,5

AC 7.*).F2K211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

465465465

130130130

190190190

119119119

852718

858585

222

888888

27--

204204204

0,3120,4110,519

0,5420,5420,542

40,541,945,2

AC 7,5.*).F2K21

1418

466,7571,5

438,2542,9

13,017,0

812

478478

130130

190190

119119

10020

115115

--

120120

15-

237237

1,5122,306

0,5840,584

66,377,6

AC 8.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

514514

155155

227227

162162

1818

8484

00

8686

--

245245

0,4780,948

0,9420,942

59,163,9

AC 9.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

165165

240240

140140

3520

9292

00

103103

--

237237

0,8461,422

1,2321,232

67,578,4

AC 10.2*).F2K21

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

580580

9090

165165

240240

200200

10426

104104

2,52,5

107107

15-

302302

0,7701,222

1,6621,662

80,084,0

AC 11.*).F2K21

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,017,0

1212

682682

9090

200200

300300

210210

8520

111111

00

107107

15-

312312

3,8005,286

3,6233,623

154,0164,0

AC 11,7*).F2K21

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2424

682682

9090

200200

300300

250250

11420

140140

-0

136136

15-

381381

4,485,34

4,274,27

171,7179,0

AC 12.*).F2K111

---

860,0920,0995,0

820,0880,0950,0

20,020,020,0

323232

780870870

909090

260260260

390390390

255255255

262727

135136136

000

137137137

---

389389389

10,7015,4020,50

12,0412,0412,04

329,0352,0374,0

*) Elementausführung gemäß „Technische Daten” Abweichende Flansch- und Längenmaße auf Anfrage.


Ausführung für ElementwechselFlanschanschluss, Größe nach SAE J 620 (bei AC12: D1)

Einbaulänge L in Millimeter

AC 9 NN. F2K. 18. 237Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung

Z =

Anz

ahl

Abb. 1

Z =

Anz

ahl

Abb. 2


Bauform AC-T....T Bauform AC....TK (für radialen Elementwechsel)

U-ScheibeU-Scheibe


Spannbuchse SpannbuchseD3

mmD4

mmD5

mmDAmm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

LFmm

LW1mm

LW2mm

J1kgm2

J2kgm2

Massegesamt

kgNr. D1max.

mmNr. D2max.

mm

AC-T 2,3...T 2012 48 2012 48 102 - 225 222 32 32 23 41 52 84 - 0,026 0,008 7,4AC-T 2,6...T 2517 60 2517 60 105 - 325 263 45 45 42 38 42 115 - 0,121 0,019 15,9AC-T 3...T 2517 60 2517 60 105 - 325 290 45 45 42 52 58 131 - 0,133 0,026 18,2AC 3...TK 2517 60 - 55 105 78 325 290 45 65 42 52 121 - 194 0,133 0,027 17,8AC-T 4...T 3030 75 3030 75 140 - 360 320 76 76 64 60 68 166 - 0,229 0,059 29,4AC 4.1...TK 3030 75 - 75 140 112 360 320 76 95 64 60 152 - 250 0,229 0,064 27,2AC-T 4,9...T 3535 90 3535 90 170 - 360 320 89 89 74 77 92 209 - 0,290 0,097 37,8AC 4,9...TK 3535 90 - 85 170 127 360 320 89 95 74 77 172 - 289 0,290 0,085 36,8AC-T 5...T 3535 90 3535 90 170 - 360 354 89 89 74 65 76 193 - 0,275 0,131 42,4AC 5.1...TK 3535 90 - 85 170 127 360 354 89 95 74 65 161 - 278 0,275 0,107 37,0AC-T 6...T 4545 110 4040 100 220 - 475 420 115 102 98 80 92 221 - 0,957 0,334 80,8AC 6.1...TK 4545 110 - 110 220 165 475 420 115 95 98 80 174 - 308 0,957 0,243 68,9AC-T 6,5...T 4545 110 4535 110 220 - 475 420 115 90 98 90 92 226 - 1,425 0,432 96,4AC 6,5...TK 4545 110 - - 220 190 475 420 115 119 98 90 209 - 343 1,425 0,542 90,3AC-T 7...T 4545 110 4535 110 220 - 475 465 115 90 98 85 87 221 - 1,049 0,696 97,5AC 7...TK 4545 110 - 130 220 190 475 465 115 119 98 85 204 - 338 1,049 0,542 80,7

Bauform AC....TK (für radialen Elementwechsel) Bauform AC....D TK (für radialen Elementwechsel)

U-Scheibe U-Scheibe


D1max.mm

D2max.mm

D3mm

D4mm

D5mm

DAmm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

LFmm

LWmm

J1kgm2

J2kgm2

Massegesamt

kg

AC 7 ... TK 130 130 190 190 475 465 119 119 117 119 204 346 1,335 0,558 95,7AC 8 ... TK 150 150 230 230 580 514 162 162 159 166 245 437 2,567 0,950 133,0AC 8D ... TK 150 150 230 230 580 525 226 226 201 142 314 543 3,349 1,767 198,0AC 9 ... TK 150 150 240 240 580 560 140 140 134 145 237 393 3,300 1,232 140,0AC 9D ... TK 160 160 248 248 580 560 220 220 195 113 318 535 4,660 2,515 235,0AC 10.2 ... TK 160 160 240 240 600 580 200 200 195 202 306 531 3,465 1,652 167,0AC 11 ... TK 200 200 300 300 682 682 210 210 205 209 320 562 10,370 3,623 296,0AC 12 ... TK 260 260 390 390 870 772 255 255 252 259 389 667 27,200 12,040 498,0

Andere Größen und Bauformen auf Anfrage / Elementausführung gemäß „Technische Daten”


Mit 2 Elementen parallel wirkend angeordnetBauform AC...D.F2 mit Nabe und Flanschanschlussmaße nach SAE J 620 d

Z =

Anz

ahl

Abb. 1

Z =

Anz

ahl

Abb. 2

Z =

Anz

ahl

Abb. 3



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

LFmm

J1aussenkgm2

J2innenkgm2

Massegesamt

kgAbb. SAE

GrößeD1

mmD2

mmD3

mmZ

min. max.

AC 8D.*).F211

1821

571.5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

525525

--

165165

250250

174174

2518

172172

255255

1.0071,477

1,5541,554

85,490,2

AC 9D.*).F2111

182124

571,5673,1733,4

542,9641,4692,2

17,017,021,0

121212

560560560

757575

170170170

316316316

210210210

352535

205205205

270270270

1,6602,1683,375

2,8012,8012,801

140,6146,5151,2

AC 10.2D. F211

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2412

585585

9090

200200

310310

250250

2626

210210

350350

1,9962,575

3,8403,840

168,0173,0

AC 11D.*).F223

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

220220

380380

250250

8520

218218

265265

7,6009,086

6,9666,966

266,0275,0

AC 11,7D.*) F2 3 24 733,1 692,2 21,0 24 682 90 220 380 280 20 276 375 9,370 8,900 328,4

ARCUSAFLEX-Flanschkupplungen

*) Elementausführung gemäß „Technische Daten” Abweichende Flansch- und Längenmaße auf Anfrage

ARCUSAFLEX-Kupplungsgröße

Elementausführung gemäß „Technische Daten”

Flanschanschluss, Größe nach SAE J 620

Einbaulänge LF in Millimeter

AC 9D. NN. F2.18. 270Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung


Mit 2 Elementen parallel wirkend angeordnetBauform AC...D.F2K mit Nabe für radialen Elementwechsel und Flanschanschlussmaße nach SAE J 620 d

Z =

Anz

ahl

Abb. 1

Z =

Anz

ahl

Abb. 2

Z =

Anz

ahl

Abb. 3

Z =

Anz

ahl

Abb. 4



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

LFmm

J1aussenkgm2

J2innenkgm2

Massegesamt

kgAbb. SAE

GrößeD1

mmD2

mmD3

mmZ

min. max.

AC 8D.*).F2K11

1821

571.5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

525525

--

150160

227227

226226

2518

172172

307307

1.0071,477

1,7801,780

104,0109,0

AC 9D.*).F2K111

182124

571,5673,1733,4

542,9641,4692,2

17,017,021,0

121212

560560560

757575

160160160

248248248

220220220

352535

205205205

318318318

1,6602,1683,375

2,5152,5152,515

131,0135,5145,0

AC 10.2D.*).F2K11

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2412

585585

9090

160160

240240

250250

2626

210210

350350

1,9962,575

3,1963,196

147,0152,0

AC 11D.*).F2K23

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

200200

300300

250250

8520

218218

352352

7,6009,086

6,5166,516

260,0270,0

AC 11,7D.*).F2K 3 24 733,1 692,2 21,0 24 682 90 200 300 280 20 276 405 9,37 7,36 284,6

AC 12D.*).F2K444

---

860,0920,0995,0

820,0880,0950,0

21,020,022,0

323232

870870870

909090

260260260

390390390

300300300

192727

258266266

496500500

22,3026,2031,20

20,0020,0020,00

540,0555,0601,0

*) Elementausführung gemäß „Technische Daten” Abweichende Flansch- und Längenmaße auf Anfrage


Ausführung für ElementwechselFlanschanschluss, Größe nach SAE J 620 (bei AC12: D1)

Einbaulänge LF in Millimeter

AC 10D NN. F2K. 21. 350Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung


Montageanleitung

Bauform AC-T...F2 mit Konus-Spannbuchse

Schraubenanziehdrehmomente zur Montage der Konus-Spannbuchse

Tabelle 1

Einbau der Konus-Spannbuchse

1. Der Außenkonus der Spannbuchse und die Bohrung mit Innenkonus der Elementnabe müssen vor der Montage metallisch blank und fettfrei sein. Konservierungsmittel sind restlos zu entfernen.

2. Spannbuchse in die Elementnabe einsetzen und dabei alle Anschlussbohrungen zur Deckung bringen. Hierbei müssen jeweils halbe Gewindebohrungen halben glatten Bohrungen gegenüberliegen (Abb. 1).

3. Montageschrauben leicht gefettet oder geölt lose einschrau-ben. Schrauben noch nicht festziehen (Abb. 2).

4. Elementnabe mit eingesetzter Konus-Spannbuchse auf die gesäuberte Welle mit Passfeder schieben und in Montage-position Lx bringen (Abb. 3).

5. Mittels Drehmomentschlüssel Schrauben mit dem vor-geschriebenen Anziehdrehmoment MA1 gemäß Tabelle 1 gleichmäßig anziehen.

6. Durch leichte Hammerschläge über eine Zwischenlage gegen die Spannbuchse lassen sich die Schrauben erneut nachzie-hen. Gegebenenfalls ist dieser Vorgang zu wiederholen.

Demontage der Elementnabe mit Konus-Spannbuchse

1. Alle Schrauben lösen und entfernen. Je nach Spannbuchsen-größe 1 oder 2 Schrauben gefettet in die halben Abdrück-gewinde der Spannbuchse einschrauben (Abb. 4).

2. Schrauben gleichmäßig anziehen bis sich die Buchse in der Elementnabe löst.

3. Bei gelöster Spannbuchse lässt sich die Elementnabe zusammen mit der Spannbuchse von der Welle ziehen.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Nr. 1610 2012 2517 3030

Nr. 3535 4040 4535/4545 5040

Kupplungsgröße AC-T 1,5 AC-T 2,3AC-T 2,6AC-T 2,7AC-T 3

AC-T 4AC-T 4,9AC-T 5

AC-T 6AC-T 6,5AC-T 7

AC-T 7,5

AC-T 8AC-T 9

Spannbuchsen Nr. 1610 2012 2517 3030 3535 404045354545

5040

Schraubengröße B.S.W. *) 3/18 x 16 7/16 x 22 1/2 x 25 5/8 x 32 1/2 x 38 5/8 x 45 3/4 x 50 7/8 - 57

Anziehdrehmoment MA1 Nm 20 31 49 92 115 172 195 271

Schlüsselgröße SW mm 5 6 6 8 10 12 14 14

*) Nr. 1610/2012/2517/3030 Gewindestift Nr. 3535/4040/4535/4545/5040 Zylinderschraube

Abb. 4


Schraubenanziehdrehmomente

Wellenkupplungen

Zur Gewährleistung einer sicheren Drehmomentübertragung sind alle Schrauben bei der Montage mit den vorge-schriebenen Drehmomenten anzuziehen. Vor Inbetriebnahme der Anlage muss durch Kontrolle sichergestellt sein, dass alle Schrauben der Kupplung ordnungsgemäß angezogen sind. Die angegebenen Anzugsmomente gelten für einen Gesamtreibungsfaktor von μ = 0,14. Für Fragen steht Ihnen REICH-KUPPLUNGEN gerne zur Verfügung.

Schraubenanziehdrehmomente MA1 siehe Montageanleitung für Konus-Spannbuchse Tabelle 1. Die Schraubenanziehdrehmomente MA3 sind aus Tabelle 3 zu entnehmen.

Tabelle 2

Schraubenanziehdrehmomente für die Flanschverschraubung zum Motorschwungrad (Schraubenfestigkeitsklasse 8.8).

Tabelle 3

Schraubenanziehdrehmomente für die Nabenverschraubung der Bauform AC...F2 und AC...F2.K (Schraubenfestigkeitsklasse 8.8).

Hinweis: Die Aluminiumfl ansche der Kupplungsgrößen AC 2,3 - AC 10D dürfen nur mit Unterlegscheiben montiert werden. Wir empfehlen möglichst große Scheiben zu verwenden, mindestens jedoch mit Abmessungen gemäß DIN 433. Schrauben der Festigkeitsklasse 10.9 mit entsprechender Unter-legscheibe und zugehörigem Anziehdrehmoment können nach Rücksprache ggfs. verwendet werden.

Schwungrad SAE 6½ 7½ 8 10 11½ 14 16 18 21 24

Metrische Schrauben M8 M10 M12 M16 M20

Anziehdrehmoment MA2 [Nm] 25 50 85 210 420

Zoll-Schrauben 5/16 - 28 3/8 - 16 1/2 - 13 5/8 - 11 3/4 - 10

Anziehdrehmoment MA2 [Nm] 24 42 102 203 340

Kupplungsgröße AC 2,3AC 2,6AC 3

AC 4 / 4.1

AC 4,9AC 5 / 5.1

AC 6 / 6.1AC 6,5

AC 7/AC 7,5AC 8 /AC 8DAC 9 /AC 9D

AC 10.2 /AC 10.2DAC11 /AC11D

AC11,7/AC11,7DAC 11,9 /AC 12

AC 12D

Schraubengröße M8 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 (10.9)

Anziehdrehmoment MA3 [Nm] 25 85 210 210 210 420 420 710 1000

Kupplungsgröße AC 2,3AC 2,6AC 3

AC 4 / 4.1

AC 4,9AC 5 / 5.1

AC 6 / 6.1AC 6,5

AC 7/AC 7,5

AC 8 /AC 8DAC 9 /AC 9D

AC 10.2 / AC 10.2DAC11 / AC11D

AC11,7 / AC11,7DAC 11,9 / AC 12

Schraubengröße M8 M10 M10 M12 M16 M20 M20 M24

Anziehdrehmoment MA2 [Nm] 25 50 50 85 210 420 420 710

U-Scheibe

U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe


Ausrichtung

Zulässiger Wellenversatz

Bei frei aufgestellten, nicht gefl anschten Aggregaten ist zur Gewährleistung einer einwandfreien Kupplungsfunktion und Vermeidung von frühzeitigem Elementverschleiß eine sorgfältige Kupplungsausrichtung notwendig.

Die Ausrichtung bei Flanschkupplungen hat von der wellenseitigen Kupplungshälfte zu einer der bearbeiteten Flä-chen von Motorschwungrad oder Motorgehäuse zu erfolgen. Bei Wellenkupplungen wird mit üblicher Methode durch Abfahren mit einer Messuhr der Winkel- und Radialversatz zwischen beiden Kupplungshälften ermittelt. Die Ausrichtvorschriften der anderen Anlagenkomponenten sind zu berücksichtigen.

Die Zulässigkeit größerer Wellenverlagerungen hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Größe der Kupplung, Härte des Elementes, Betriebsdrehzahl und Drehmomentbelastung der Kupplung. Die nachfolgend aufgeführten Richtwerte beziehen sich auf eine Betriebsdrehzahl ≈ 1500 min-1.

Eine genaue Ausrichtung verhindert vorzeitigen Verschleiß des Gummielementes.

ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenTyp AC...F2

ARCUSAFLEX-FlanschkupplungenTyp AC-T...F2

ARCUSAFLEX-Wellenkupplungen

Winkelversatz Radialversatz Axialversatz

Kupplungsgröße1,5 2,3 2,6 3

44.1

4,95

5.16

6.16,5 7 7,5

88D

99D

1010D

11,7/11,7D11/11,9

11D

1212D

Max. zulässiger Radialversatz ∆ Kr [mm] 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5

Max. zulässiger Winkelversatz α [°] 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,4° 0,4° 0,4° 0,4° 0,4°0,4° 0,3° 0,3° 0,3°

Max. zulässiger Axialversatz ∆ Ka [mm] *) ±2,5 ±3 ±4 ±7 +16 /-6 ±7 ±5 ±7 ±4 ±6 ±7 ±5 ±4 ±3 ±4 ±3

Kurzzeitig auftretende größere Verlagerungen, wie diese z.B. beim An- und Abstellen eines Dieselmotors auftreten können, sind zulässig. Die maximalen Versätze dürfen nicht gleichzeitig auftreten.*) Bei den Bauformen AC...F2K und AC...TK sollte zur Erreichung einer max. axialen Beweglichkeit des gelösten Kupplungsele- mentes die axiale Einbaulänge LF der Kupplung im Rahmen der möglichen Toleranz stets mit Plus-Toleranz ausgeführt werden.

SicherheitsanweisungEs liegt in der Verantwortung des Geräteherstellers / Betreibers die nationalen und internationalen Gesetze

und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die Kupplung muss durch entsprechende Schutzvorrichtungen

gegen unbeabsichtigtes Berühren gesichert sein.

Alle Schraubverbindungen sind nach einer geraumen Zeit - vorzugsweise nach einem Testlauf - hinsichtlich

des richtigen Anzugsmomentes zu überprüfen.


Erforderliche Daten

für die Kupplungsauslegung/Drehschwingungsberechnung

gem. Zwei-Massensystem (DIN 740 Teil 2)

Die Kupplungsdimensionierung sollte, insbesondere hinsichtlich der auftretenden Wechseldrehmomentbelastung, durch eine Drehschwingungsberechnung überprüft werden. Diese können wir bei Vorliegen aller erforderlichen technischen Daten nach dem 2-Massen- oder n-Massensystem durchführen

Falls die Antriebsmaschine mit einem Zwischengehäuse an den Motor angefl anscht werden soll, bitten wir zur Er-mittlung einer optimalen Montageposition um Angabe der Abmessungen und Details gemäß folgender Skizze.

Die Kupplung sollte im Zwischengehäuse immer ausreichend belüftet werden (z.B. durch Belüftungsbohrungen im Zwischengehäuse).

MOTORSEITE:

1. Motortyp

2. Motorleistung

3. Motordrehzahl

4. Reihen- / V-Motor

5. Zylinderzahl

6. Gesamt-Hubvolumen

7. Massenträgheitsmoment (Motor + Schwungrad)

8. Gasdruckdiagramm

9. Notwendige Angaben/Regeln zur Kupplungsauslegung

10. Zeichnung von Motorschwungrad und Motorgehäuse mit Lagekennzeichnung

MASCHINENSEITE:

1. Art der Anwendung (Generator, Pumpe, Kompressor etc.)

2. Typ

3. Massenträgheitsmoment

4. Wellendurchmesser

5. Wellenlänge

6. Zeichnung der Antriebsmaschine

P[kW]

n [min-1]

R / V Winkel

z

VH [ccm]

J [kgm2]

J [kgm2]

d [mm]

l [mm]

Anz

ahl

Motortyp:

*SAE-Größeoder Maßvorgabe

Zahnwellenprofi l

Zwischengehäusefalls vorhanden

AntriebsmaschineArt/Typ

Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH

Vierhausstraße 53 • 44807 BochumPostfach 10 20 66 • 44720 Bochum

Telefon +49 (0) 234 9 59 16 - 0Telefax +49 (0) 234 9 59 16 - 16

E-Mail: [email protected]

13-11 AC deu final - REICH KUPPLUNGEN · ARCUSAFLEX-Bauform AC...F2K für radialen Elementwechsel...

Documents

Transcript of 13-11 AC deu final - REICH KUPPLUNGEN · ARCUSAFLEX-Bauform AC...F2K für radialen Elementwechsel...