Taschenkalender „2012”

ab

130,- €zzgl.MwSt.

Sofortaktion!Sofortaktion!

1.000 Stück

500 Stück ab 109,- € zzgl.MwSt.

Ralf Wiesemann

Werbetechniker

Gewerbegebiet - B4

D-99718 Greußen/Thür.

Telefon (0 36 36) 76 01-0

Telefax (0 36 36) 76 01 76

Greußener

Anzeigenzeitung

21. Jahrgang, Nr. 21813. Oktober2011

Kostenlos verteilt an alle Haushalte in Greußen, Clingen, Großenehrich, Wenigenehrich, Weißensee, Bad Tennstedt,Grüningen, Niedertopfstedt, Obertopfstedt, Niederbösa, Oberbösa, Westgreußen, Wasserthaleben, Otterstedt, Bliederstedt,Feldengel, Westerengel, Kirchengel, Holzengel, Trebra, Rohnstedt, Hornsömmern, Haussömmern, Lützensömmern,Mittelsömmern, Gangloffsömmern, Kutzleben, Straußfurt, Schilfa, Ottenhausen, Herrnschwende, Nausiß, Niederspier.

Auflage 10.000

Marita Vollborn undVlad Georgescusind Wissenschafts-journalisten. Ihre Ar-tikel erschienen unteranderem in „SpiegelOnline”, „Handels-blatt”, „FinancialTimes Deutschland”,„Focus”, „Wirtschafts-woche” und „Süd-deutsche Zeitung”.Sie sind erfolgreicheAutoren mehrererSachbücher, unteranderem des Best-sellers „Die Joghurt-Lüge”.

Jedes Jahr droht uns eine neue Epidemie. Dochob bei EH EC oder der Schweinegrippe - dieSeuchenbekämpfung der deutschen Behördenist mangelhaft. Die Politik stellt viel zu wenig Geldfür Forschung zur Verfügung. Sie überlässt dasFeld der Pharmaindustrie, die sich lieber auflukrative Krankheiten wie die Grippe konzentriert.

Die Bestsellerautoren Marita Vollborn und VladGeorgescu zeigen, welche Seuchengefahrenignoriert und welche aufgebauscht werden.Sie kritisieren, wie sehr die Politik am Tropf derPharmalobby hängt - und weisen den Weg in eineZukunft, in der Epidemien frühzeitig erkanntwerden und Grundlagenforschung den Keimenihren Schrecken nimmt.

Neues BuchNeues BuchNeues BuchNeues BuchNeues BuchderderderderderGreußenerinGreußenerinGreußenerinGreußenerinGreußenerinMarita VollbornMarita VollbornMarita VollbornMarita VollbornMarita VollbornundundundundundVlad GeorgescuVlad GeorgescuVlad GeorgescuVlad GeorgescuVlad Georgescu

erhältlich im BuchhandelISBN 978-3-446-42635-1

tank & more GmbHNordhäuser Str. 7599718 Greussen Tel.: 03636 / 79 27 21

Für s Steildach, für s Flachdach – für Sie!

Tel. 036379/46980 Fax 036379/ 46981 Funk 0174/1832049Internet www.henze-dach.de mail henze-dach@t-online.de

• Steil- und Flachdacharbeiten

• Dachreparaturarbeiten

• Einbau von Wohndachfenstern

• Dachklempnerarbeiten

• Fassadenarbeiten

• Mauerabdeckungen

• Abdichtung von Terrassen und Balkonen

• Individuelle Nutzbeläge aus Hölzern, Stein oder Begrünungen

…und außerdem: Dorfstraße 1 • 99718 Niederbösa

- 2 -

Greußener Str. 58 • GrüningenTel.: 03636/ 792395 Fax: 792396 Mobil: 0172/ 3742847

E-Mail: Rene.Koblenz@t-online.de www.holzrene.deaußerdem:Rolläden, Fenster, Türen,

Möbel, Insektenschutz, Treppen, Fußböden und Allergieschutz in allen Varianten

Schnell und Praktisch.Ideal für jeden Raum.

Zum Renovieren-Dekorieren-Verschönern!Die Spanndecken lassen sich an jedenDeckentyp anpassen. Sie können geradeoder dreidimensional mit sichtbarem oderverdecktem Leistensystem gestaltet werden.Es erwartet Sie ein außerordentlich großesAngebot an Dekovarianten (leuchtend,hochsatiniert, matt, seidig, in Pastellfarben,lackiert, in Wildleder- oder Marmoroptik,…).

Greußener Str. 58 • GrüningenTel.: 03636/ 792395 Fax: 792396 Mobil: 0172/ 3742847

E-Mail: Rene.Koblenz@t-online.de www.holzrene.deaußerdem:Rolläden, Fenster, Türen,

Möbel, Insektenschutz, Treppen, Fußböden und Allergieschutz in allen Varianten

Schnell und Praktisch.Ideal für jeden Raum.

Zum Renovieren-Dekorieren-Verschönern!Die Spanndecken lassen sich an jedenDeckentyp anpassen. Sie können geradeoder dreidimensional mit sichtbarem oderverdecktem Leistensystem gestaltet werden.Es erwartet Sie ein außerordentlich großesAngebot an Dekovarianten (leuchtend,hochsatiniert, matt, seidig, in Pastellfarben,lackiert, in Wildleder- oder Marmoroptik,…).

NordhäuserstraßeInteressant hier ist, daß in den 20-er Jahren die Nordhäuser- nochSondershäuserstraße hieß. ErstAnfang der 30-er Jahre erfolgtewohl die Umbenennung. In derSondershäuserstraße sind in derFestschrift nur drei Gewerbebe-triebe aufgeführt, nämlich dieStellmacherei Otto Beisker, derSteinmetzbetrieb von ErnstMehler mit einem Bau-technischen Büro und dem Mit-arbeiter Baumeister Kurt Röhlsowie das Geschäft für Polster-möbel von H. Uhlich.

Greußen als Handels- und GewerbeplatzAnfang des 20. Jahrhunderts - Lutz Wipprecht

Teil 4 : Nordhäuser Straße, Lindenstraße und Nebenstraßen

LindenstraßeDie Lindenstraße war damalsnoch eine „Sackgasse“ (bis 1974und endete als sogenannte „klei-ne Lindenstraße“ in Höhe derGartenstraße. Auch in derLindenstraße gab es nur wenigeGeschäfte und Gewerbetreiben-de. Merkwürdig allerdings, daßhier mit den Architekten, Mau-rer- und ZimmermeisternKersting und Weiland gleichzwei der gleichen Zunft ansäs-sig waren. Letzter warb noch mitdem Zusatz „Erster vereidigterAmtsschöppe“, was so viel heißtwie „Erster Beigeordneter amAmtsgericht“.

- 3 -

… und weiterhin

PEUGEOT-Spezialwerkstatt

www.landtechnik-greussen.deMo-Fr 7.30 -16.30 Uhr Sa 8.00-11.00 Uhr

nur

9,95

ab

79,-

nur

19,-zzgl.

Material

✆ 03636 70 16 83

L & GService GmbHGreußener Str. 6Grüningen

NebenstraßenVon den sogenannten Neben-straße war die Bahnhofstraßeals „Zubringer“ zum Markt diewichtigste. Etliche Geschäfteund Handwerksbetriebe wieKlempnerei, Dachdecker, Ma-ler und Kolonialwarenhändlerwaren hier angesiedelt. In einergrößeren Annonce lud dasBlumenhaus Curt Andrae zurBesichtigung seiner Treibhäu-ser ohne Kaufzwang ein und imFriseurgeschäft Otto Hendrichkonnte man sich nicht nurdie Haare schneiden lassen,sondern auchWannenbädernehmen. In ei-ner Annonce inder GreußenerZeitung vom10. September1925 wurdedafür auch un-ter „GreußenerBadeanstalt”geworben.

Greußen • Flattigstraße 23

• Bank- Finanzierungen• Do it yourself-Werkstatt• komplette Aufbereitung• Unterbodenschutz• Werkstattservice• Räderwechsel

Mo-Fr 09 - 12 Uhr u.13 - 18 Uhr

Sa 09 - 12 Uhr

An- und Verkauf von Pkw,auch Unfallwagen - Barzahlung vor Ort

Tel.: 03636/700438 Fax: 03636/700653Funk: 0175/1714995E-mail: autohaus-steingraben@gmx.de

In seinem in unserer Gegend heute „ausgestor-benen“ Handwerksbetrieb, einer Böttcherei, fer-tigte Wilhelm Kühn alle Arten von Fässern wieWein-, Kraut- und Pökel-, aber auch Jauche-fässer an.

Am Zwinger bezeichnete Schuh-Schlegel seinGeschäft als Freudenbringer, indem er schrieb:Einer sagt´s entzückt dem Andern:„Brauchst Du ein Paar Schuh zum Wandern,Für Gesellschaft, Tanz und Feld,Kaufe gut für wenig Geld.”Schlegel´s Schuhgeschäft am Zwinger,Ist fürwahr ein Freudenbringer,Große Auswahl - jede Art,wer bei Schlegel kauft, der spart.August Götze handelte im Flattig mit Kartof-feln, Brennholz und Kohlen, aber auch mit Fut-termitteln, was er der damaligen Zeit entspre-chend „vornehm“ als Fourage bezeichntete.

• Containerdienst von 1,5 bis 40 m3

• Verwertung und Entsorgung• Transport und Logistik• Baustoffhandel

Internet: www.bac-spezial.de • E-Mail: info@bac-spezial.de

Unser Unternehmen ist ein ENTSORGUNGSFACHBETRIEBund komplettiert sich durch folgende Leistungsbereiche:

• Wertstoffhof• Beräumung• Entrümpelung• Entkernung

HauptsitzAm Bahnhof 10 • 99955 Bad TennstedtTel.: 036041/3209-0 • Fax: 036041/3209-44

BetriebsstätteStotternheimer Str. 37a • 99087 ErfurtTel.: 0361/74014-0 • Fax: 0361/74014-20

Anhang: Aufzählung

Sondershäuserstraße(Nordhäuserstraße)20-er und 30-er Jahre 20. Jhd.Nr./ Geschäft/ Gewerbe:10 Polstermöbel H. Uhlich, 10/11 Stellmacherei Otto Beisker,68 Steinmetzbetrieb ErnstMehlerLindenstraße1 Singer-Nähmaschinen RichardSimoneit, 12 Maurer- und Zim-mermeister Ernst Kersting, ?Fuhwerksbes. Hermann u. FritzWipprecht, - Ecke Lindenstraße/Molkereistraße, 16 Schafwolle,Strickgarne Paul Mieth, 22 Mau-rer- und Zimmermeister L.Weiland, 24 Auto- und Wagen-lackiererei Karl Kretzschmar,36 Schuhgeschäft Curt MeyerBahnhofstraße5 Kolonialwaren, Feinkost FranzHesselbach, 7 Gasthaus „ZurPost“ u. Schiefer- u. DachdeckerH. Rössel, 8 Blumenhaus CurtAndrae, 19 Zigarrenspezial-geschäft Otto Conradus, 23 Gast-haus, Restaurant u. Fleischerei„Zur Börse“, ? Anfertigung fei-ner Herrengarderobe Ernst

Jödicke - Ecke Bahnhofstraße/Lindenstraße, 25 MalermeisterHermann Anton, 27 Friseur We-ber, 30 Buchdruckerei C. Köh-ler, 32 Kolonialwaren, Weine,Fischwaren A. Herrmann, 34Kosmetische u. pharmazeutischePräparate Erich Tunze, 35Klempnerei und Installation KarlWerner, 38 Friseur und Badean-stalt Otto HendrichHerrengasse7 Getreide-, Dünger- u. Futter-mittelgroßhandlung HermannSchatz, ? Einkauf von Braugersteetc., Verkauf von Dünger J. G.Schleifenheimer, 14 BöttchereiHermann Kühn, 17 Bahn-spedition und MöbeltransportOskar und Franz NohrFlattig6 Wagenbau und HufbeschlagKarl Pohland, 16 Kartoffel-,Brennholz-, Fourage- u. Kohle-handlung August Götze, 17 Mo-torfahrzeuge Gebrüder Ermisch,26 Baugeschäft Robert WernerZwinger4 Klempnerei, BrunnenbauHeinrich Poppe, 6 Sattler- u.Polsterwaren Otto Dünkel, 11Schuh-Schlegel

Tel. 0 36 36 / 70 32 29

Greußen • Markt 40

Inhaber: Frank Knaut

Ihr Bild in

Silber und Gold

Das exklusive Geschenk –

Ihr Lieblingsbild auf Gold oder Silber graviert

- 4 -

Kostenlose Kleinanzeigen

an UNIWERBUNG Helbeeck 1 • 99718 Greußen

Kostenlose Kleinanzeigen!!

nur per Fax 03636/ 79122 Mail gaz@onlinehome.de oder postalisch

Unser ServiceUnser ServiceUnser ServiceUnser ServiceUnser ServiceUnser ServiceUnser ServiceUnser ServiceUnser ServiceUnser Service

Neustadt 5099718 Greußen

BestattungshausBestattungshausUdo KrieseUdo Kriese

Inhaber Thomas Kriese

(03636) 77 87 37und (036374) 2 02 94

Tag & Nacht

Polsterei

Licht-, Sicht- u. Sonnenschutz

Hochzeitstauben-Vermietung

GANZJÄHRIG!

Hochzeitstauben-Vermietung

für den schönsten Tag im Leben!Info unter 03 63 74 / 2 08 35

Vorbestellung erforderlich

Treppenrenovierung

Insekten- u. Pollenschutz-gitter nach Maß

Matthias P

ommer

DachdeckerMeisterbetriebLange Gasse 7 • 99634 Gangloffsömmern

• Steildach • Flachdach • Dachklempnerarbeiten • Schieferarbeiten • Zimmerarbeiten • Prefa Dächer

Tel. 036376/ 569944 • Fax: 569947 Mobil: 0173/9151562www.dach-pommer.de E-mail: dachdecker-pommer@gmx.de

Ihr Partner für:• Schwimmbad• Whirlpool• Schwimmbadüberdachung• Meß-, Regel- u. Dosiertechnik• Sauna• Infrarot-Wärmekabinen• Solartechnik• Folienauskleidung• Filtertechnik• Wasserpflegemittel

Wolfgang CarlSömmerdaer Str. 2499631 WeißenseeTel.: 03 63 74 / 2 71 62

Wir schicken Ihnengern kostenlose Infos zu !

Hauptstraße 36

99713 WenigenehrichTel. 03 63 70 / 4 02 35 • Fax. 03 63 70 / 4 06 41www.maler-rodler.de

● Ausführung von Maler- und Lackiererarbeiten● Dekorative Wandbeschichtungen● Fassadengestaltung● Belagarbeiten

Jens Rodler

Greußen • Hinter den Wänden 1Tel./Fax 0 36 36 / 70 33 23

Dach- und Ausbauarbeiten

● Dachdeckerarbeiten im Neubau- u. Sanierungsbereich● Fassadenverkleidung mit Schiefer u. Faserzementplatten● Flachdachabdichtung ● Asbestentsorgung● Dachklempnerarbeiten ● Gerüstbauarbeiten● Dachreparaturen aller Art ● Ausbauarbeiten

Teppichbodenverspannung

• Speisen und Getränke • Autowäsche • Heizölvertrieb • Vertrieb von Gasflaschen

Imbiss und Waschanlage„Zum Grauen”

Carmen & Wolfgang Völlger

Schleifweg 19 • 99718 GreußenTel. 01788688589 Fax 032121032792

GroßeVogelausstellung

in Weißenseemit offenerBewertungsschau

15.10. + 16.10.201115.10. + 16.10.201115.10. + 16.10.201115.10. + 16.10.201115.10. + 16.10.20119-17 Uhr

(Für Sitticheund Exoten)

Labrador-Schäferhund-Mischl. ab15.11. (8 Wo.) abzug. Tel.: 036370/ 40525

Schlachtkaninchen (Holländer) zu ver-kaufen. Kaninchen zum weiter füttern ab-zugeben. Tel.: 03 63 76 / 5 01 75

Schlachtschwein zu verkaufen. ca. 210kg,kg 2,-€. Tel.: 0 36 36 / 70 08 98

Verkaufe Kleintierkäfig mit fahrbar. Un-tergestell, einem dazugeh. großen Haus,einer Ebene mit Schräge, einer Tränke,Heuraufe und einem Futternäpfchen. Kä-fig ist in sehr gutem Zustand, keine Urin-flecken. Der Käfig ist 1,20m lang, 60cmbreit und mit Untergestell 1,05m hoch.( VB 37 €) Tel.: 03 63 70/4 18 80

Verkaufe Futterrüben, kleine Bündel Strohund Heu sowie Speisekartoffeln, versch.Sorten. Tel.: 0 36 36 / 70 18 31

Verkaufe reinen Pferdemist, auch Lie-ferung. Tel.: ab 19 Uhr 036374/2 6067

Kaufe Traktoren - Wracks jeden TypsZustand egal, auch ohne Räder, Achsenoder stark verrostet. Tel.0172/ 6418473„Die Traktorenfreunde Bad Tennstedt“

Verkaufe Fleischer-Ackerpflug, 4-Schar-Beetpflug, 1 großen Fleischer-WendepflugTel.: 03 63 79/ 4 09 86

Biete Grenz- Zweischarpflug, Arbeitsbr. 40cm, 3-P-Anb., P.n.V. Tel.: 03636/70 53 99

Abkantbank, älteres Modell, preisw.abzug. Tel.: 0 36 36 / 70 18 61

Verkaufe Jugendzimmer P.n.V.Tel.: 0 36 36/ 70 05 76

Verkaufe schwarzen Lederschreibtisch-stuhl, höhenverstellbar, hat eine hohe Rü-ckenlehne, ist sehr bequem und völlig inOrdnung, keine Schäden.VB: 22,-€Tel.: 03 63 70/4 18 80

Verkaufe ein Top gepfl. Philips 5.1 - DVDHeimkino System HTS335. Das Heimki-no-System spielt alle gängigen Formate abund hat eine Leistung von 600 Watt Sinus.Preis: 100,-€ Tel.: 03636/778864

Verkaufe gut erhaltenen Waschkessel 150lTel.: 0 3636/ 700724

Biete: Räucherschrank, 100l Kessel, ca. 50Jahre alte Kaiser-Nähmaschine, Laufband(Magnetic Bremssystem, Sport Germany)P.n.V. Tel. 0 36 36-70 18 37

Zu verkaufen 2 Kinderroller je 25,- €; 2DDR Lilliput je 250,- €; 1 Eisenbahnplatte800,- €; 1 Elektroauto 20,- €; 1 Kinder-wiege 70,- €; 1 Burg ( Eigenbau f. Garten80,- €; 1 Warmwasserboiler gebr. 70l 80,-€; 1 Warmwasserboiler 100l gebr.130,- €;1 Kinderfahrrad neu Doppelkauf (18) 100,-€; 2 Kinderfahrräder (20er, gebr.) je 60,-€; 1 Kinderfahrad (24 er, gebr.) 60,-€; 2Stck. 26er Mountainbikes (doppelt gef.)je80,- €; 1 MZ ES 250 zum Neuaufbau 300,-€; ca. 80 Blumenübertöpfe 70,- €; allesVerhandlungspreise Tel.: 01748637632

Verkaufe Winterkompletträder 4 Stück, 5-Lochfelge (Opel Vectra), Stahl, Semperit

195/65 R15 GlT, M+S, Sport Grip Profil-tiefe ca. 5mm, DOT 4303 (= 43. KW 2003)50,00 € Tel.: 0 363 76 /5 07 78

Verkaufe 4 Stück Winterräder 205 55 R16 auf Leichtmetallfelge für Passat. Profil-tiefe 6 mm, zusammen 100,00 €. Zu erfra-gen: 0173 3771416

Verkaufe Garage (Komplex Eisteich) inGreußen, ohne E-Anschluß P.n.V.Tel.: 0175/ 2120136

Garage an den Eisteichen Greußen, Strom+ Grube zu verkaufen Tel.: 0172/6847536

Suche Unterstellmöglichkeit für PKW inGreußen oder Clingen. Bevorzugt NäheNordhäuser Straße. Bitte melden unter Tel.:0 36 36 / 77 89 45, nach 18.00 Uhr

26" Mountainbike McKenzie Hill400 zuverkaufen. Farbe neongelb/schwarz, Schei-benbremsen vo. + hi., vollgefedert, 21-Gang Griffschaltung, Gelsattel, kpl. mit Be-leuchtung und Schutzblechen. Kaum ge-fahren, daher absolut neuwertig. VB:200,00 € Besichtigung und Infos unterTel.: 0173 / 8817766

● Abfluss verstopft, Wasser im Keller?

24h Bereitschaftsdienst● Fett- und Ölabscheiderentsorgung● Klärgrubenumschluß● Kleintransporte von Schüttgütern● Baureparatur und Dienstleistungen

im Haus-, Hof- und Gartenbereich

99718 Obertopfstedt - www.weimann.ws

☎ 0 36 36/ 700 500

Tel. 0 36 36 / 70 32 29

Greußen • Markt 40

Inhaber: Frank Knaut

Altgold-Ankauf

Bettina WettsteinAm Helbe-Eck 2 • GreußenTel. 03636/ 700896

Ein schönes Geschenk:

Reisegutscheine

- 5 -

IMPRESSUMHerausgeber:

UUNNIIWERBUNGInh. Matthias DrücklerHelbe-Eck 1 • 99718 GreußenTel.: 03636 / 79120 Fax: 03636 / 79122e-mail: uniwerbung@onlinehome.de

Redaktion, Anzeigen, Gestaltung,Satz u. Druck: UUNNIIWERBUNG

IMPRESSUMIMPRESSUM

Ausschneiden und aufheben!Schärfe Werkzeuge (im Schmiedefeuer- Hacken, Beile, Meißel, Pflugschareu.s.w.). Geschliffen werden Sägeblätter,Ketten für Motorsägen, Heckenscheren,Hartmetallbohrer u.v.m.Gangloffsömmern, Goethe Siedlung 36Tel.: 0173/ 4 50 82 97

Parkett-, Kork- undexklusive Lederfußböden

Maler- u. Tapezierarbeiten

August-Bebel-Str. 17August-Bebel-Str. 17August-Bebel-Str. 17August-Bebel-Str. 17August-Bebel-Str. 17, , , , , SondershausenTel.: 03632 /Tel.: 03632 /Tel.: 03632 /Tel.: 03632 /Tel.: 03632 / 600955

Wir mischen für Sie per Computer:Wir mischen für Sie per Computer:Wir mischen für Sie per Computer:Wir mischen für Sie per Computer:Wir mischen für Sie per Computer:Lacke, Wand- und Fassadenfarben, WachseLacke, Wand- und Fassadenfarben, WachseLacke, Wand- und Fassadenfarben, WachseLacke, Wand- und Fassadenfarben, WachseLacke, Wand- und Fassadenfarben, Wachse

Gardinen / Atelier

EINBAUKÜCHEN

Kochen macht wieder Spaß!

Sömmerda • Wielandstraße 8 (neben Verkehrsamt)

kurze Lieferzeit 0%* 60%**

Finanzierung auf Holzteile

*Bei einer Laufzeit von 2 Jahren

** Preisgruppe 1

Tel. 03634/ 605061 dirkbecker63@ freenet.de

Komfortable Dachwohng. ab 01.11.2011in Wasserthaleben zu vermieten.Tel.: 0 36 36/ 70 14 21

Kleines Büro in Greußen, ca. 10 m2 zuvermieten. P.n.V. Tel.: 0 36 36-77 89 06Mobil: 0160-99684198

Wohnung zu vermieten: Großenehrich,3 ZKB, Größe 83 m2, Balkon, Keller, PKWStellpl., ruhig und im Grünen, KM 375Euro + NK + 2 KM Kaution,Tel. 0171 2848632

3-Raum-Wohng. in Greußen, Neustadt66,10 m2 EG ab November 2011 zu ver-mieten. Miete 4,60 €/m2 zzgl. NKTel.: 0 36 36 / 70 12 56

Ihre Chance! Sofort mieten! Ladenlokalan der B86 in Weißensee Größe 86m2+Büro+WC, zusätzliche Lagerfläche mög-lich große Schaufensteranlage mit VSGGlas Heizung:Gas, komplett renoviert,D.Schmidt, Tel.: 036374/36371

EFH in Großballhausen, teilsaniert,300m2 Grundf. mit Garten u. Nebengelaß,100m2 Wohnfl. (5 Zi., 2 Etagen, Dachb.ausbauf.) Gewölbekeller, 35.000 € VBTel.: 036376/ 582 54 Mo. - Do. ab 18 Uhr

Vermiete in Holzengel 2 1/2 Zimmer-Wohnung, 70,5 m2, Ofenheizung, Duschemit WC, im Erdgeschoss. Miete ohne Nkca. 200,00 € Tel.: 05505/ 2642

Greußen, Zentr. 2-R-Whg, ca 57m2 ge-hobene Ausstattung, Bad Dusche & Wan-ne, Hofnutzung und Abstellmöglichkeiten280,- € + NK ab 1.1.2012 Tel. 03636/700476 ab 18 Uhr o. 0172/6762901

Verkaufe älteres Einfamilienhaus mitHausgarten in herrlicher, ruhiger zentralerLage in Ottenhausen. Teilsaniert. Z.T.renovierungsbedürftig. Besichtigungselbstverständlich möglich, P.n.V.Tel.: 0 36 36 / 70 18 37

Flattigstraße 21-25Tel.: 03636/700438und 0175/1714995Pension.Steingraben@gmx.de

Flattigstraße 21-25Tel.: 03636/700438und 0175/1714995Pension.Steingraben@gmx.de

Wir bieten:• Zimmer mit Du/WC, SAT-TV

• PKW-Stellplätze

Partyraum-Vermietung:die passende Location für

jeden Anlass wie Hochzeit,

Jugendweihe, Geburtstag u.s.w.

• Platz für 50 Personen

• großzügiger

Tresenbereich

mit Zapfhahn

• komplette Küche

mit Inventar

• großer Kühlraum

SP:WittersElektrofachhandel, Installation und Service

Wir reparieren für Sieelektrische Hausgeräte und Unterhaltungselektronik aller Art, egal wo gekauft!

03636/ 70 33 3499718 Greußen, Markt 34

ServicePartnerFAX 03636/703396 www.witters-elektro.de info@witters-elektro.de

www.spwitters.de info@spwitters.de

Pachtgarten in Greußen im Ried, Anlage3 abzugeben. Tel.: 0173/ 8731607

Schöner Pachtgarten, in Greußen, mass.Gartenlaube, Terrasse, Strom + Wasservorh., kein Vereinsgarten zu verk. P.n.V.Tel.: 0 36 36 / 70 05 62, nach 19 Uhr

Garten im Ried, Greußen, 350m2, mass.Laube, Terrasse, Toilette, Strom, Brunnenzu verkaufen. Tel.: 0 36 36 / 70 54 19Tel.: 01726847536

Meister des Handwerks, im Vorruhestand,übernimmt kl. Schweißarbeiten (auchTanks) Tel.: 0174/ 2414973

Ihr Nähmaschinendoktor übernimmt absofort wieder Reparaturen - zuverlässig,günstig u. schnell. Reinigung, Wartung u.Reparatur. Rep.-Dauer 3-4 Tage, 6 Mona-te Garantie. Sie erreichen mich in Wasser-thaleben unter 0174 7431176Fr. 8-19 Uhr Sa. 8-18 Uhr

Verkaufe: Maxi Soda Stream (Heim-sprudler) mit Patrone+l Flasche +neue vollePatrone 60,-€; Wasser Max mit 1Flasche+Patrone 40,-€; Friteuse neuwertig20,-€; WC-Deckel-giftgrün, verpackt 5,-€;Schreibmaschine-Brother- funktionsfähig90,-€; PC-Tastatur-giftgrün 8,-€; Laut-sprecher-PC 5,-€; Schlauchboot für 3 Per-sonen mit Zubehör (Pumpe, Paddel, Sitz-

Greußen, 03636/700451 Fax705035

Maler- und BelagsarbeitenFassade: • Gerüst • Dämmung

• Putze • Anstrich☎

MalermeisterW. Steinhäuser

kissen) 150,-€; Autospoiler-original neu120,-€; gebr. Mitsubischi Auspuff 5,-€ (fürBastler); digitale SAT-Schüssel für 1 Fern-seher +Receiver+3fach abgeschirmtes Ka-bel-30m 90,-€; 28er Damenfahrrad über20 Jahre ohne Gang. 10,-€; 28 er Herren-fahrrad über 20 Jahre ohne Gang. 10,-€;Blechschilder je 1,-€; Holztisch zum Klap-pen mit Wandhalterung hell - Helles Holz80x85 20,-€; BoomBox gebraucht 15,-€;Heimtrainer Kettler Kilometer + Frequenz-anzeige 70,-€; Vogelkäfig neuw.+ BrutboxL 60xH 5OxT 35 60 €Tel: 0 36 36 / 70 10 57 ab 16.00 Uhr

BITTE AUSSCHNEIDEN!Sie haben wertvollen Schmuck imGarten verloren? Sie vermuten einenkleinen Schatz auf Ihrem Grund-stück? – Wir helfen Ihnen mit mo-dernster Detektortechnik beim Su-chen. Verschwiegenheit garantiert!Tel. 0172-4411881

Austräger der Kauflandzeitung inNIEDERSPIER u. CLINGEN gesucht.Sie : - sind mindestens 13 Jahre alt? - haben samstags ca. 2 Std. Zeit? - haben Lust auf einen regelmäßi- gen Nebenverdienst?Wenn ja, dann können Sie sich unter Tel.: 0 36 36 / 79 35 34 melden.

Praxisurlaub

Dr. med.C. Kleimenhagen

FÄ für AllgemeinmedizinNordhäuser Str.9 • Greußen

Vertretung: Ärzte am Ort

vom 24.10.2011 bis 28.10.2011

www.abacus-nachhilfe.de

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

HIG 03606 / 609879LFD 03605/ 200888DUD 055 27/99 8156

KYF 036370/ 489994SDH 03632/ 54 36 79SÖM 03634/ 31 91 10

Chiffre-Anzeigen (8,- €)

Floristin in Greußen, in Teilzeit oderstundenweise ab 01.11.2011 gesucht.Zuschriften unter Chiffre 01/18 an Uni-werbung, Helbeeck 1, 99718 Greußen

Donnerstag, 20. Oktober 2011Heute SAUNA-MÄNNER-TAG für nur 5,00 €. Anmeldung erwünscht.

Tel.: 0 36 36 / 70 54 87www.sportpark-greussen.de

Wer vermisst mich?Am 21.9.2011haben wir amWehr in West-greußen die-sen Hund ge-funden. Er istsehr freund-lich. Man sieht, dass er lange Zeit einHalsband getragen hat. Wir schätzen ihnauf ca. 5 Jahre. Rückfragen bitte unter0173/2732035 K. Olschewski

Schrott ist Bargeld! - Komme direkt zuIhnen und kaufe alles aus Eisen, Metall,Guß, Kabel, Batterien, Motoren aller Art,Heizungen, Träger, Bahnschienen, auchalles Großes und überschweres Gerät.Habe Kran! Super Abholpreise! Zahlesofort und in bar! Tel.: 0152 024 108 48

Tschechische Damen suchen Herrenaller Altersgruppen aus Deutschlandfür eine dauerhafte Partnerschaft!Tel.: 0175-873 8478 (keine SMS!!!)

Für Sammler!! Verkaufe alte Briefe,Ansichtskarten, Bücher, Militärfotosu.v.m. Tel.: 03636/705484 o. 0175/8738478

Weihnachtenim Schuhkarton

Weihnachtenim Schuhkarton

Weihnachtenim Schuhkarton

Als ich die Flyer von Weihnach-ten im Schuhkarton für 2011 be-kam, konnte ich kaum glauben,dass schon wieder ein Jahr vergan-gen ist. Sicher werden auch Siesagen: „Bis Weihnachten ist janoch so viel Zeit”, aber bedenkenSie auch, dass unsere Schuh-kartons eine weite Reise vor sichhaben. Mitte Oktober ist für dieAnnahmestellen in unserer Regi-on Abgabetermin.Somit wende ich mich heute an allePäckchenpacker und Paten uns

auch in diesem Jahr tatkräftig undfinanziell zu unterstützen. In denFlyern finden Sie eine genaue An-leitung und Empfehlungen überden Inhalt. Außerdem beraten wirSie in den Annahmestellen gernpersönlich. Für Alle, die das ersteMal mitmachen hier eine Kurzan-leitung:- Infoblatt in der Annahmestelle

abholen (sind auch teilweise inGeschäften ausgelegt)

- Schuhkarton bekleben- Auswahl über den Inhalt treffen

(Junge/Mädchen/Alter)- Schuhkarton mit Gummi schlie-

ßen und abgebenWo?

Gudrun Hanke, Hinter den Wän-den, GreußenGabriele Rink, Lindenstraße,GreußenGudrun Kerrinnis, RohnstedtEvelyn Knewitz, GroßenehrichUnterstützen auch Sie die welt-weite größte Geschenkeaktion fürKinder in Not.Wir freuen uns auf Ihre Unterstüt-zung und Mitarbeit.

Frau Rink/ Frau Hanke

Bettina WettsteinAm Helbe-Eck 2 • GreußenTel. 03636/ 700896

Lastminute AngeboteLastminute AngeboteLastminute AngeboteLastminute AngeboteLastminute Angebote

im Reisebüro wie

am Flughafen

- 6 -

Brunnenbohrungund PumpeninstallationKompetente Beratung und Ausführung

Robert-Koch-Str. 78 • 99718 GreußenTel. 0173/ 8749805 Fax 03636/ 778968

Generalagentur Gerald KuklaBüro: 99718 GroßenehrichThomas-Müntzer-Siedlung 7Tel. 036370/ 46346Mobil 0172 5344519

Öffnungszeiten:

Montag 10-13 UhrDienstag 13-18 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 10-13 UhrFreitag 10-12 Uhr

ACHTUNG!

Hundehalterhaftpflicht

jetzt Pflicht!

– preiswert hier –

Plane 299718 TrebraTel.: 036379/ 4 09 40

Fax: 036379/ 4 09 41

Mobil.: 0174/1759823

• Elektroinstallationen• Kommunikations- u.

Netzwerktechnik• E-Heizungsanlagen• Antennentechnik• Hausgeräteservice• Photovoltaik• Wärmepumpen

Otterstedt • Kirchgasse 32Tel.036370 / 40394 - Fax 46639

Meisterbetrieb – Inhaber Marco Krause

● Grabmale● Innentreppen● Außentreppen aus Natur- oder Kunststein

● Fensterbänke● Sohlbänke

● Baustoffe aller Art● Kies, Sand, Schotter● Kläranlagen● Regenwasser- Speicheranlagen

Markt 27 • Greußen • ✆ 0 36 36 / 70 02 72Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.Finanzservice-Werner.de

Bürozeiten: Mo 9-17 Uhr / Di 9-18 Uhr / Mi 9-15 Uhr / Do 9-20 Uhr / Fr 9-16 Uhrsamstags und außerhalb der Bürozeiten Termine nach Vereinbarung

Versicherungsmakler seit 1992

• kompetent • unabhängig• servicestark

Redewendungen im FocusRedewendungen im Focus (16)

Hier einige Redensarten, die direkt oder indi-rekt mit Arbeit verbunden sind.„Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“ oder„nach getaner Arbeit ist gut ruhn“ sind wahreSprüche. Wenn aber keine Arbeit in Sicht ist,dann ist auch kein Vergnügen, und die nötigeRuhe fehlt dann auch.

Das ist eine HeidenarbeitIm Mittelalter hatten alle „Ungläubige“, die kei-ne Christen waren - also auch Juden und Mos-lem - Berufsverbot für Handwerk und Land-wirtschaft. Es blieben ihnen nur die schweren,schlechtbezahlten und unliebsamen Tätigkeitenwie Brunnenputzer, Scherenschleifer, Kessel-flicker, alles Bezeichnungen, die auch heutenoch in anderen Redewendungen zum Tragenkommen.

Etwas nicht aus dem Bodenstampfen könnenbzw. etwas nicht schaffen können. Das festeAufstampfen ist ein alter magischer Brauch, dernoch heute bei magischen Ritualen üblich ist.Dadurch wollte man schon in der Antike Dingehervorzaubern.

Einen Zahn zulegen,etwas schneller tun. In den Burgküchen hingendie großen Töpfe an gezackten, einem Säge-blatt ähnlichen Eisenschienen, mit denen mandie Höhe der Töpfe über dem Feuer regulierenkonnte. Wenn man einen Zahn zulegte, hieß das,den Topf näher an das Feuer zu bringen, umdie Speisen schneller zu garen.

Es ist hohe/höchste Zeit,das heißt, wir müssen uns beeilen. Die Rede-wendung nutzt das Bild eines räumlichenExtrempunktes (im Sinne von Gipfel), um da-

mit eine Anhäufung schon verstrichener Zeitzu veranschaulichen.Da aber „hoch“ auch eine Wertung im Rangeines Vorganges oder einer Person ausdrückt,unterschied man im Mittelalter „vier hohe Zei-ten“ im Jahr: Weihnachten, Ostern, Pfingstenund Allerheiligen. Erst im 15. Jahrhundert istder Begriff Hochzeit / Hohe Zeit in Sinne derVermählung entstanden.

Sich verzetteln,seine Kräfte gleichzeitig zu vielen Dingen wid-men. Im Althochdeutschen bedeutet „zetteln“so viel wie ausbreiten, verstreuen. Daraus ent-stand „verzetteln“ im Sinne von nutzlos aus-breiten.Zette(l)n war auch ein Fachwort aus der We-berei, das sich mit „beginnen ein Gewebe zuweben“ erklären lässt. Beide Verben habennichts mit dem Zettel zu tun, den wir für Noti-zen gebrauchen. Dieses Wort kommt aus demmittellateinischen cedula. Das gelangt seitAnfang des 14. Jahrhundert als Zeddel (späterZettel) ins Deutsche.

Dalli, dalli!Diese Redewendung hat das „flink - flink! ausdem deutschen Wortschatz weitgehend ver-drängt. Seinen Ursprung hat das seit dem Endedes 19. Jahrhunderts im deutschen Raum be-kannte dalli im Polnischen dalej - vorwärts.

Nur nicht hudeln,nicht vorschnell handeln. Hudeln ist ein alterHandwerkerausdruck, der auch die Bedeutung„schlampige Arbeit“ hat. Aus dem Jahr 1741kennt man die Wendung „die Arbeit schnellweghudeln“.

Lorenz Eyck

Über die „Wortschöpfer“, die unsere schöne Muttersprache immer mehr verhunzen, will ichgar nicht mehr sprechen. Ich höre einfach nicht mehr hin, wenn sie „generieren“, „sich aufden Weg machen“ „in keinster Weise handeln“ oder sich nicht errinnern können“.Es tut mir und meinen Ohren weh, wenn ich sie so reden höre.

Das nervt mich langsam…

Noch schlimmer ergeht es mir,wenn ich den „Innen - Wahn“ertragen muss.Mir ist seit meiner Kindheit be-kannt, dass es Könige und Köni-ginnen gibt, dass es neben einemFreund auch eine Freundin ge-ben kann. Freunde und Freundin-nen sind die Mehrzahl dazu.

Ich muss aber nicht Bewohnerund Bewohnerinnen, Käufer undKäuferinnen usw. anführen. Beidenen gilt auch die Mehrzahl unddabei sind Männer wie Frauen,sogar Kinder inbegriffen. Letz-tere teilen sich wieder in Knabenund Mädchen, nicht in Kinderund Kinderinnnen. Bei Delegier-

ten werde ich auch nachdenklich.Wie soll ich mit Mitgliedern ver-fahren? Gibt es da Mitgliederund Mitgliederinnen, oder Mit-glieder und Ohneglieder?Vielleicht erklärt mir jemand denneuen Wahnwitz mit den /innen,ehe ich mir die „deutsche“ Spra-che abgewöhne. Lorenz Eyck

- 7 -

Allroundservice rund um Haus und Grundstückfür Privat und Gewerbe

Haus-Service

Matthias Wundrak Bahnhofstr. 7 • 99718 GreußenTel. 03636/ 704917 • Funk: 0173/ 4055166 • Fax 03636/ 792863

● Hausmeisterdienste● Heizungsüberwachung● Renovierungshilfen und Kleinreparaturen aller Art● Entrümpelungen

● Kleine Reinigungsarbeiten● Grundstückspflege● Trockenbau● Montagedienstleistungen● Möbel- und Kleintransporte

GrabmaleGrabmaleGrabmaleGrabmaleGrabmaleNatursteinNatursteinNatursteinNatursteinNatursteinRestaurierungRestaurierungRestaurierungRestaurierungRestaurierung

Preisvergleichelohnen sich !!!

InsektenschutzgitterFür Fenster und Türen. Nach Maß.

● Rollladen und Rolltore● Haustüren und Innentüren● Holz- und Kunststoff-Fenster● Verglasung● Insektenschutz

GLAS-SERVICETHOMAS KÜHNERT

GLAS-SERVICE

Helbeeck 1 • 99718 GreußenTel. 03636/ 700269 mobil 0170/ 4090272 Fax 03636/ 700268

www.glas-kühnert.de

• u.a. Entfernung von Hühneraugen und Verhornungen• Warzenbehandlung, Nagelpilzbehandlung• Druck- und Reibungsschutz• Behandlung von Risikopatienten (Diabetes, Blutdruck)• Hausbesuche

Tel.: 03636/ 7 78 79 88 Mobil: 0175/ 5 28 95 30Termine nach Vereinbarung

Mühlenstraße 1199634 Straußfurt

Multicar - & Nutzfahrzeug-& Kfz-Ersatzteile

Multicar - & Nutzfahrzeug-& Kfz-Ersatzteile

Originalersatzteile + Alternativersatzteile

Tel. 036376 56644 Fax 036376 69494mobil: 0174 5700529 oder 01522 1933947email: Thueringer-Ersatzteilhandel@web.dewww.Thueringer-Ersatzteilhandel.de

Bestattungshaus

Joachim WeichertOberdorf 6 • 99631 Ottenhausen

Steinweg 12 • 99718 GreußenMo-Fr 09.00 -13.00 Uhr

In der schweren Stunde des Abschieds immer erreichbar!Tag u. Nacht 03636/ 70 35 31 oder 0172 8601882

Optimalen Grip bei Minusgraden bieten nur Winterreifen. Bei uns liegen schondie neuesten Exemplarefür Sie bereit. Testen Sie unseren Service zu attraktiven Preisen.

KOMPETENZ UND SICHERHEIT – IHR FREUNDLICHER REIFENFACHMANN

Sparen! Aber nicht an Sicherheit.

Herzlich Willkommen bei IhremEFR-Reifenfachhändler

Greußen/Obertopfstedt 03636/ 700410Fax 03636/ 701203

„Kefo” am 15.10.2011 in Greußenab 20 Uhr im „Goldenen Löwen”Wer seinen Träumen von derguten alten Hippiebewegungder 60-er im sonnenverwöhn-ten Kalifornien und dabei na-türlich im imaginären SanFrancisco huldigen will, ist imGreußener Restaurant „ZumGoldenen Löwen“ am Sams-tag, dem 15.10. 2011 bestensaufgehoben. Dort zelebriert„Kefo“, d i e ultimative One-Man-Band aus Thüringen inder Besetzung Gitarre, Mund-harmonika und unter dieHaut gehendem Gesang einabendfüllendes Konzert zumSchwärmen, Träumen und sicherinnern. Die klassische Oldie-party mit den Songs der 60erbis 80er Jahren, die längstOhrwürmer sind und so einestimmungsvolle Reise in dieVergangenheit mit Musik fürsHerz zum Tanzen und Mitsin-gen bietet, ist nicht nur etwas

für jungebliebeneHippies und solche,die noch an die Träumevon „Make Love no war“glauben, sondern durchausauch für die Musikliebhaberder „Fungeneration“ bestensgeeignet, um sich in dievergangene Traumwelt derfrühen Musik- und Kultur-bewegung der Ur-Hippieseinzuschießen.Der Künstler „Kefo“ steht seit1967 auf der Bühne und be-suchte die Musikhochschule inWeimar. Bei den führendenRockbands der ThüringerSzene war er gefragterMusiker und überlebte diejahrelange Entwicklung in derRockmusik, setzte Akzenteund war und ist bis heute ein„aufmüpfiger“ und brillanterVertreter seiner Musik. MitSongs von Scott Mc Kenzie,

CCR, Phil Karmen, NeilYoung, Bob Dyllan, PinkFloyd, Golden Earing und vie-len anderen Größen derFlower-Power-Bewegungwird dieser Abend eineZeitreise von „San Francisco“bis „On the beach“, vom„Highway to hell“ bis „Who’llstops the rain“ und vielenanderen Sehnsüchten...Beginn der Veranstaltung ist20.00 Uhr und aufgrund derangenehmen Enge auf demSaal des „Löwen“ sind recht-zeitiges Erscheinen odergegebenenfalls telef. Vorbe-stellung vortheilhaft.Viel Vergnügen bei der Reisein die musikalische Vergan-genheit.

Jürgen Pfeffer

www.sportpark-greussen.de

Auf über 800 m2 Fläche erwarten Sie ein mo-derner Gerätepark mit vielfältigen Möglichkei-ten der Trainingsgestaltung, äußerst gepflegteUmkleide- und Sanitärräume und ein 200qmgroßer Trainingsbereich für angebotene Kurse.

Eine entspannte Atmosphäre sowie ein ziel-orientiertes Training mit speziell abgestimmtenTrainingsplänen werden auch Sie überzeugen.

Wir arbeiten ausschließlich mit Geräten führen-der Hersteller wie Gym 80 und Grizzly. Somitist ein anatomisch korrektes und zu 100% ef-fektives Training, je nach Zielsetzung, gewähr-leistet.

Hier finden sowohl Männer wie auch Frauen,Fitnesssportler, Bodybuilder & Powerlifter undauch jeder Freizeitsportler das ideale Ambien-te, zur Durchführung seines Workouts.

www.sonnenstudio-greussen.de

Herzlich Willkommen und vielen Dank für Ihr Interesse.Schauen Sie doch einfach einmal rein und verein-baren Sie einen unverbindlichen und kostenlosenTermin für ein Probetraining. Unser geschultesPersonal freut sich auf Sie!

wir bieten:- Gewichtsreduktion- Figurstraffung- Problemzonen-Training- Muskelaufbau- spezielle Rückenprogramme- Fortführung von Reha-Maßnahmen- Geräte Training- Cardio Training- Freihanteltraining- Gruppenkurse (je nach Angebot)

Nordhäuser Str. 3

Tel. (03636) 70 54 87

Mo. 13.00 - 21.30 Uhr

Di. 09.00 - 12.00 Uhr+ 16.00 - 21.30 Uhr

Mi. 13.00 - 21.30 Uhr

Do. 09.00 - 12.00 Uhr+ 16.00 - 21.30 Uhr

Fr. 10.00 - 21.00 Uhr

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Testen Sie uns!1 Monat für nur 20,-€ all inkl.**außer Solarium und Massage – kein Vertrag!

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

17.15–18.15 UhrYogaKerstin

18.30–19.30 UhrBBPoNancy

18.00–19.00 UhrBBPoNancy

18.30–19.30 UhrBBPoNancy

19.30–20.30 UhrBodyforming

Susann

20.00–21.00 UhrBBPoNancy

19.00–19.55 UhrTai doTorsten

18.30–19.30 UhrRückenfit

Maria

Sie finden unsin der Innenstadtvon Greußendirekt an der B4.Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Alle Angebote gültigbis Ende November 2011

Verlegung von Fliesen, Platten und NatursteinVerlegung von Fliesen, Platten und Naturstein• Komplettbadsanierung

• Trockenbau

• Silikonverfugung

• Planung und Beratung

Bachgasse 899634 GangloffsömmernTel. 03 63 76/ 5 29 48Mobil 0172/ 9 04 72 71e-mail: MaikFliesen@aol.comwww.flieseneisenkraetzer.de

Maik EisenkrätzerMaik EisenkrätzerFliesenleger

Angebote mit Festpreisgarantie

Schornsteinsanierung

Neueindeckungen

Umdeckungen

Dachsanierungen

Flachdachisolierungen

Fassadenverkleidungen

Schieferarbeiten

Klempnerarbeiten

Reparaturen

Eigener Gerüstbau

Parkstraße 3Gangloffsömmern/SchilfaTelefon: (036376) 5 07 58Fax: (036376) 5 37 09mobil: (0170) 7 24 60 10

Erinnern Sie sich?Obwohl die Flaschen auf dem Geländeder Brauerei Greußen längst nicht mehrklappern, sind doch einige Erinnerungengeblieben…