130. JAHRGANG DONNERSTAG, 12. APRIL 2018 NR. 15

H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,55

GemeindeblattHohenems Die Stadt Hohenems lädt in Kooperation mit dem ProKonTra sowie einem Team freiwilliger Helfer/innen zu einem wöchentlichen Deutsch-café ein. Es dient dem Aus-tausch und der Begegnung von Menschen verschiedenen Alters und Herkunft.

Dienstag, 17. April 2018, 14 – 17 Uhr, ProKonTra

Altach Nützen Sie das Angebot der connexia Elternberatung und Säuglingsfürsorge. Kostenlos ohne Voranmeldung.

Jeden Mittwoch und Donnerstag, mittwochs 8.30 bis 10.30 Uhr, donnerstags 14 bis 15 Uhr, Untergeschoß Gemeindeamt

Koblach Kultur z’Kobla lädt ein zu

„Gewohnt ungewohnt“ SwingWerk „A tribute to Phil Collins“

Sonntag, 29. April 2018, 18 Uhr Gemeindesaal DorfMitte Kartenvorverkauf und Abend-kassa

Mäder

s’Frühjahrskonzert der Bürger-musik Mäder. Lasst uns in den Frühling swingen! Zum Auf-takt hören Sie die „Musig Stöpsl“. Eintritt frei – freiwillige Spenden!

Samstag, 14. April 2018, 20 Uhr, J.J.Ender-Saal

„D’Maivögl“ präsentierenam Samstag, dem 21. April 2018, um 20.03 Uhr in der Kulturbüh-ne AMBACH/Vereinshaus ihr neues Programm

„nit hudla“. Musikalisch werden die Akteur/innen von der Gruppe „welcome“ aus Mäder begleitet.

Weitere Vorstellungen: Am Sonntag, dem 29. April 2018, um 17.03 Uhr und am Sonntag, dem 5. Mai 2018, um 20.03 Uhr.

Kartenvorverkauf unter der Telefonnummer: 0664/6255468.

Samstag, 21. April 2018

„D’Maivögl“„D’Maivögl“

Die kostenlose Abfall-App „abfallv“ fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine, bietet ein Abfall-Trenn-ABC, enthält viele Informationen zum Thema und den Abfallkalender der Gemeinden.

Die App ist kostenlos in den jeweiligen „Stores“ erhältlich. Suchen Sie nach „abfallv“ - Die Abfall-App für Vorarlberg.

www.abfallv.at

.

InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 1 5 1 2 . A p r i l 2 0 1 8

Allgemein� �Seite�� 2

Hohenems� �Seite�� 7

Götzis� �Seite�23

Altach� �Seite�31

Koblach� �Seite�38

Mäder� �Seite�42

Anzeigen� �Seite�45

Kleinanzeigen� �Seite�76

Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Johannes�Neumayer,�Thomas�Fruhmann,�BA,��redaktion@hohenems.at�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Christine�Heinzle,�gemeindeblatt@goetzis.atAltach:�Marc�GächterKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Simma�–�Adressen�wie�unten�

Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��Dieter�EggerDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn

Abgabetermin Abgabeschluss�für�Inserate�ist�jeweils�Dienstag,�12�Uhr.�Bei�Feiertagen�kann�sich�der�Annahmeschluss�vorverlegen.

Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Sandra�Strammer,�gemeindeblatt@hohenems.at;�Abo:�RS�Zustellservice��Tel.�0664/2040400,�rs@vol.atGötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�8842Christine�Heinzle,�gemeindeblatt@goetzis.atAltach:�Tel.�05576/7178-132,�Fax�DW�57Sandra�Nachbaur,�gemeinde�blatt@altach.atKoblach:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�gemeindeblatt@koblach.atMäder:�Tel.�05523/52860-18�Fax�DW�20Sabine�Simma,�gemeindeblatt@maeder.atTitelfoto:�Benedikt�Marte�

Editorial „nit hudla“ – D’Maivögl mit neuem Pro-grammWie�schnell�die�Zeit�doch�vergeht.� Inzwi-schen� sind� die� Marte-Kinder� Teresa,� Lisa�und� Benedikt� erwachsen� geworden.� Das�Leben� mit� dem� Nachwuchs� liefert� den-noch� nach� wie� vor� genug� Episoden,� um�diese� in� ein� unterhaltsames� Kabarett-programm�zu�packen.Das� Wohnzimmer� wurde� wieder� für��einige�Wochen�zum�Proberaum�umfunk-tioniert�und�unser�Familienkabarett�leitet�auch� immer� wieder� dazu� an,� über� sich�selber� nachzudenken� und� die� eine� oder�andere�Lebenssituation�näher�zu�betrach-ten.Unterstützt�werden�wir�diesmal�von�„wel-come“.� Dahinter� verbirgt� sich� Familie��Kilga�aus�Mäder.�Seit�vielen� Jahren�singt�und� musiziert� Norbert� Kilga� mit� seinen�Töchtern� Tina� und� Barbara.� Ihre�bekannten� Mundartlieder� beinhalten�ebenso� ganz� authentische� Lebenssitua-tionen� und� fügen� sich� harmonisch� ins�neue�Maivögl-Programm�ein.In�unserer�schnelllebigen�Zeit�ist�es�wich-tig,�sich�ab�und�zu�ein�paar�Momente�des�Entspannens� und� der� Gelassenheit� zu�schaffen.� Wenn� dabei� auch� der� Humor�nicht� zu� kurz� kommt,� ist� das� sicher� eine�gesunde�Mischung.�Wir�laden�recht�herz-lich�ein�in�unser�Wohnzimmer�im�Vereins-haussaal� der� Kulturbühne� AMBACH,� um�gemeinsam�eine�gemütliche,�humorvolle�Zeit�zu�erleben.�Wir�freuen�uns�auf�Sie!

Für�d’MaivöglSigrid�Marte,�Götzis

Kalender 16. Woche Son��nen-Aufgang�6.33�UhrSon��nen-Untergang�20.10�Uhr

F�Montag, 16. 4.Benedikt,�Jochen,�Herwig,�MagnusF Dienstag, 17. 4.Rudolf, Gerwin, Elias, WandaG Mittwoch, 18. 4.Werner, Mechthild, Florian, WigbertG Donnerstag, 19. 4.Leo IX., Gerold, Kuno, Otbert, EmmaH Freitag, 20. 4.Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund, OdaH Samstag, 21. 4.Konrad, Alexandra, Anselm, Sabaa Sonntag, 22. 4.Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj

Der Mond Bis�15.�April�abnehmender�Mond.�16.�April�Neumond.�Bis�29.�April�zunehmender�Mond.�Problemwäsche;�Pflanzen�gie-ßen;�Fenster�putzen;�Obst-�und�Safttage;�Einkochen;�Gesichts-packung;�Pflanzen�umtopfen.

Das Wetter

.

AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n

Ärztlicher Notdienstam Wochenende Samstag,�14.�April�2018�bisSonntag,�15.�April�2018Dr.�Martina�KraxnerHohenems,�Schweizer�Straße�35Tel.�05576�73785

Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr

Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – geteilter Notdienst am Wochenende!

Samstag,�14.�April�2018,�um�7.00�Uhr,�bisSonntag,�15.�April�2018,�um�7.00�Uhr:Dr.�Alper�Bayrak�Ordination:�Mäder,�Alte�Schulstraße�12,�Tel.�05523�51569,�Privat:�Tel.�0680�2205876

Sonntag,�15.�April�2018,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�16.�April�2018,�um�7.00�Uhr:Dr.�Wolfgang�PayerOrdination:�Koblach,�Roter�Graben�2/2,�Tel.�05523�53880Privat:�Tel.�0650�5388001

Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils��von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.

Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:

Freitag,�13.�April�2018Dr.�Gabriele�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5aTel.�05576�74343

Montag,�16.�April�2018Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497

Dienstag,�17.�April�2018Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076

Mittwoch,�18.�April�2018Dr.�Gabriele�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5aTel.�05576�74343

Donnerstag,�19.�April�2018Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilianstraße�13Tel.�05576�73303

Ordination geschlossen:Dr.�Joachim�Hechenberger� am�13.�AprilDr.�Christoph�Schuler� am�13.�April

Bei�Notfällen�die�Nummer�141�anrufen!

Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:

Donnerstag,�12.�April�2018Dr.�Dietmar�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845

Freitag,�13.�April�2018Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071

Montag,�16.�April�2018Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071

Dienstag,�17.�April�2018Dr.�Wolfgang�PayerKoblach,�Tel.�05523�53880�oder�0650�5388001

Mittwoch,�18.�April�2018Dr.�Katharina�KopfAltach,�Tel.�05576�73361�oder�0680�1168303

Donnerstag,�19.�April�2018Dr.�Dietmar�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845

Ordination geschlossen:Dr.�Simon�Mayer� bis�13.�AprilDr.�Norbert�Mayer� von�19.�bis�23.�AprilDr.�Wolfgang�Payer� von�19.�bis�20.�April

.

Allgemein 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 3

Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�14.�April�2018�bisSonntag,�15.�April�2018Dr.�Arnuf�FeuersteinDornbirn,�Leopoldstraße�1

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Bezirk FeldkirchSamstag,�14.�April�2018�bisSonntag,�15.�April�2018Dr.�Walter�BenkeserGötzis,�St.�Ulrichstraße�29

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�

Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder

Donnerstag,�12.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Apotheke�„Zum�heiligen�Nikolaus“,�Altach,�Achstraße�22aZusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Vinomna-Apotheke,�Rankweil,�Stiegstraße�23

Freitag,�13.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Vorderland-Apotheke,�Sulz,�Müsinenstraße�50Apotheke�im�Hatlerdorf,�Dornbirn,�Hatlerstraße�25

Samstag,�14.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Vinomna-Apotheke,�Rankweil,�Stiegstraße�23Apotheke�im�Messepark,�Dornbirn,�Messestraße�2Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr:Apotheke�„Zum�heiligen�Nikolaus“,�Altach,�Achstraße�22a

Sonntag,�15.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Nibelungen-Apotheke,�Hohenems,�Kaulbachstraße�5Zusatzdienst von 10 bis 12 und von 17 bis 19 Uhr:Vorderland-Apotheke,�Sulz,�Müsinenstraße�50

Montag,�16.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Kreuz-Apotheke,�Götzis,�Hauptstraße�5Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Marien-Apotheke,�Rankweil,�Schleife�11

Dienstag,�17.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Elisabeth-Apotheke,�Götzis,�Zielstraße�28Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Montfort-Apotheke,�Feldkirch,�Reichsstraße�87

Mittwoch,�18.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Kaulfus-Apotheke,�Hohenems,�Schlossplatz�5Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Arbogast-Apotheke,�Weiler,�Walgaustraße�26

Donnerstag,�19.�April�2018Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Montfort-Apotheke,�Feldkirch,�Reichsstraße�87Stadt-Apotheke,�Dornbirn,�Marktstraße�3Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Kreuz-Apotheke,�Götzis,�Hauptstraße�5

Die�nächste�Apotheke�mit�Bereitschaft�in�Ihrer�Nähe�finden�Sie�auch�unter�folgendem�Link�bzw.�QR-Code:��http://www.apotheker.or.at/internet/oeak/Apotheken.nsf/webApothekenSuche!ReadForm��

Sonntagsdienst derKrankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund Mäder

Sonntag,�den�15.�April�2018,�8.00�bis�12.00�Uhr:Kummenbergregion:�KPV�Altach,�Tel.�0699�11818387Hohenems:�KPV�Hohenems,�Tel.�05576�42431

Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.

.

Allgemein 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 4

Trotz�genauer�Kontrollen�unserer�Mitarbeiter/innen�kann�es�auch�nach�Redaktionsschluss�noch�zu�Verschiebungen�bei�Öffnungs-�und�Urlaubszeiten�kommen.�Deshalb�bitten�wir�Sie,�sich�bei�Bedarf�online�über�die�exakten�Ärzte-�und��Apothekennotdienste�zu�informieren.�Alle�Angaben�sind�ohne�Gewähr!

Notfall-Telefonnummern Feuerwehr:�� 122Rettung:�� 144Polizei:�� 133Euro-Notruf:�� 112Bergrettung:�� 140Vergiftungs-Information:�� 01/406-4343

Inserate Für�den�Inhalt�und�die�Richtigkeit�der�eingesendeten�Inserate�sind�ausschließlich�die�Inserent/innen�verantwortlich.

S i ch erhe i t

Der Bärlauch und seinegiftigen KollegenAufmerksame Spaziergänger werden ihn wohl schon ent-deckt, vor allem aber gerochen haben. Bedingt durch die relativ warme Witterung schießt der Bärlauch in Hülle und Fülle aus dem Boden, was aus den Anhängern dieses herz-haften Lauchgewächses natürlich wieder eifrige Sammler/innen macht.Doch� Vorsicht:� Bärlauch� ist� noch� immer� ein� heikles� Thema�und�man�kann�nicht�oft�genug�auf�die�Verwechslungsgefahr�mit�den�giftigen�Maiglöckchen�und�Herbstzeitlosen�hinwei-sen“,�sagt�Klaus�Zimmermann�von�der� inatura� in�Dornbirn.�Denn�Bärlauch�ist�als�Küchenkraut�in�den�letzten�Jahren�sehr�modern� geworden.� Damit� steige� auch� das� Risiko,� so� der�Fachmann.�Deshalb�heißt�es,�bei�der�Ernte�achtsam�zu�sein.Zwar� ist� der� knoblauchähnliche� Geruch� ein� typisches�Kennzeichen� des� Bärlauchs.� „Doch� der� Geruchstest� allein�hilft�nicht,�um�wirklich�sicher�gehen�zu�können“,�warnt�Klaus�Zimmermann.�Haftet�nämlich�der�Geruch�von�einem�voran-gegangenen� Test� an� den� Händen,� riecht� alles� gleich� und�verleitet� Sammler/innen� möglicherweise� zu� einer� falschen�Einschätzung.� Besser,� man� konzentriert� sich� auf� die� Form�und� das� Aussehen� der� Blätter.� „Maiglöckchen� und� Herbst-zeitlose�sehen�eindeutig�etwas�anders�aus“,�weiß�zumindest�der� Experte.� Pflanzenunkundige� sollten� sich� zur� eigenen�Sicherheit�mit�den�Unterscheidungsmerkmalen�sehr�genau�vertraut�machen.�

Die da wären: •�Die� Blätter� des� Bärlauchs� sind� lang� gestielt� und� kommen�

einzeln,�wenn�auch�dicht�nebeneinander�aus�dem�Boden.�Maiglöckchen� haben� meist� 2� oder� 3� Grundblätter� an�kurzen� Stielen,� und� die� Herbstzeitlose� bildet� mehrere�Blätter�an�einem�Stängel�aus.�

•�Die�Blätter�des�Bärlauchs�knicken�leicht�ab,�Maiglöckchen�und� Herbstzeitlose� hingegen� haben� sehr� biegsame,� fast�„gummiartige“�Blätter.

•�Die�Blätter�des�Bärlauchs�lassen�sich�sehr�leicht�verreiben,�die�von�Herbstzeitlose�und�Maiglöckchen�dagegen�schwer�bis� gar� nicht.� Wer� also� weiß,� wie� sich� das� Zerreiben� des�Bärlauchs�anfühlt,�kann�kaum�einen�Fehler�machen.�

•�Die� Blätter� des� Bärlauchs� sind� lindgrün,� lanzettlich,� am�Ende�spitz�ausgezogen,�Oberseite�glänzend�und�die�Unter-seite�matt.�

•�Die�Blätter�des�Gefleckten�Aronstab�besitzen�im�Gegensatz�zu�den�parallelen�Blattnerven�des�Bärlauchs�eine�unregel-mäßige�Gitterstruktur,�die�besonders�auf�der�Blattrückseite�zu�erkennen�ist.�

•�Maiglöckchen� stehen� eher� an� trockenen� Standorten.� Die�Verwechslung� in� der� Natur� ist� mit� der� Herbstzeitlose� auf�feuchten�Wiesen�schon�wahrscheinlicher.

Für�alle�gilt:�Wer�sich�nicht�sicher�ist,�sollte�lieber�die�Finger�von� den� Pflanzen� lassen.� Oder� sich� auf� dem� Gemüsemarkt�bedienen,�wo�Bärlauch�mittlerweile�bei�zahlreichen�Händler/innen�zum�Standardsortiment�gehört.

.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Allgemein 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 5

.

Allgemein 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 6

Beratungsstelle für Gesundheit, Pflege und KoordinationDamit Betreuungs- und Pflegearrangements dauerhaft bestehen können und nicht zu einer Überlastung oder gar Krankheit von betreuenden Angehörigen führt, benötigen Familien Unterstützung in Form von Klärung, Beratung, Anlei-tung und Begleitung durch ausgebildete Personen unterschiedlicher Dienste.

Wir sind Anlaufstelle bei Fragen zur Versorgung von betreuungs- und pflegebe-dürftigen Personen in den Gemeinden Götzis und Koblach und führen auch Haus-besuche durch. Wir informieren unabhängig zu Angeboten und Förderungsmög-lichkeiten und unterstützen bei der Organisation und Koordination von ambu-lanten und stationären Diensten im Gesundheits- und Sozialbereich.

Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos. Wir unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht.

DGKP Gerda Kauer DGKP Marika Widmann, M.Sc.Zertifizierte Case Managerin Familiengesundheitspflege05523/53152-306 05523/64050-406gerda.kauer@hdg-vorarlberg.at marika.widmann@hdg-vorarlberg.at

Wir sind von Montag bis Donnerstag von 08.00 – 17.00h und am Freitag von 08.00 – 15.00h erreichbar.

.

AltachV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e A l t a c h w w w . a l t a c h . a t

Umwel t

„Gelber Sack“ – AbholungDie nächste Abholung erfolgt am Montag, 16. April 2018.Die� Abholung� des� „Gelben� Sackes“� findet�alle�vier�Wochen�statt.�Die�Säcke�bitte�nicht�vor�Sonntagabend�hinausstellen.�Achten�Sie�darauf,� dass� die� gelben� Säcke� gut� sichtbar�am� Abholtag� bis� spätestens� 6.00� Uhr� am�Straßenrand�bereit�gestellt�sind.

Umwel t

Papiertonnen-EntleerungDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am Mittwoch, 18. April 2018 im südlichen Gemeindegebiet (südlich� der� Achstraße� und� Schweizerstra-ße).�Zudem�werden�auch�die�1100�L�Papier-tonnen�bei�allen�Wohnanlagen�des�gesamt-en�Gemeindegebiets�entleert.Achten�Sie�bitte�darauf,�dass�die�Tonne�gut�sichtbar� am� Straßenrand� bereit� gestellt� ist.�Die�Abholung�erfolgt�im�Zeitraum�zwischen�6.00�und�22.00�Uhr.

Geme inde

Rasenmähen zur richtigen ZeitArbeiten im Garten, wie zum Beispiel das Rasenmähen oder Heckenschneiden, sind oft auch mit Lärm verbunden. Im Interesse eines guten nachbarschaftlichen Zusammen-lebens wird um Rücksichtnahme gebeten.Besonders� in� den� Mittags-� und� Abendstunden� fühlen� sich�immer�wieder�Nachbarn�durch�den�beim�Rasenmähen�ent-stehenden� Lärm� belästigt.� Im� Sinne� eines� guten� Miteinan-ders�empfehlen�wir,�nur�zu� folgenden�Zeiten�den�Rasen�zu�mähen:

Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 20 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr.

Entsorgung des RasenschnittsRasenschnitt� darf� nicht� beim� Grünmüllplatz� entsorgt� wer-den.�Rasenschnitt�und�Fallobst�können�beim�Landwirt�Wal-ter�Marte,�Siedlungshof�1,�abgegeben�werden.�Dort�werden�diese� Materialien� in� Energie� umgewandelt.� Allerdings� ist�

darauf� zu� achten,� dass� wirklich� nur� frisch� geschnittenes,�kurzes�Gras�und�frisches�Fallobst�abgegeben�wird.�Gelangen�andere� Materialien,� wie� Äste,� Zweige,� Wurzelwerk,� Schilf�oder� Heu,� in� den� Gärbehälter,� verfängt� sich� dieses� in� den�Heizschlangen�des�Gärsilos�und�im�Rührwerk.�Dadurch�ent-stehen� Störungen� im� Betrieb,� was� mit� sehr� aufwändigen�Reparaturarbeiten�verbunden�ist.

Geme inde

Brücke über den Gostgraben wird erneuertDer – aktuell gesperrte – kleine Verbindungssteg über den Gostgraben im Ortsteil Witzge ist in die Jahre gekommen und entspricht nicht mehr den öffentlichen Sicherheits-standards. Aus� diesem� Grund� wird� die� Brücke� in� diesen� Tagen� abge-brochen�und�durch�einen�neuen�Steg�ersetzt.� In�Kürze�wird�die�beliebte�Verbindung�wieder�benutzbar�sein.

P farr e

40 Kinder feierten Heilige KommunionIn der feierlich zelebrierten Messe von Kaplan Rosh Kallu-veettil durften am Samstag und Sonntag, den 7. und 8. April 40 Erstkommunionkinder die erste heilige Kommu-nion empfangen. Untermalt� wurde� die� Messe� vom� EKO-Chörle� und� dem�Musikverein� Harmonie� Altach.� Anschließend� lud� die� Pfarre�alle�Kirchenbesucher�zur�Agape�ein.�Ein�besonderer�Dank�gilt�dabei�den�Eltern�der�1.�Klassen,�die�bei�dieser�Agape�geholfen�haben.�Ebenfalls�ein�großer�Dank�gebührt�dem�Erstkommu-nionteam�und�den�Religionslehrerinnen,�Marlene�Giesinger�

.

Altach 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 32

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

und�Susanne�Weber-Grabher,�für�die�tolle�Vorbereitung�die-ses� Festes.� Es� wäre� schön,� wenn� die� Erstkommunionkinder�auch� weiterhin� die� Vorabendmesse� am� Samstag� oder� die�Sonntagmesse�besuchen�würden,�damit�sie,�wie�es�die�Besu-cher�in�der�Messe�gehört�haben,�Jesus�im�Brot�ganz�nah�sein�können.

baren�Geldbetrag�spendet.�Um�teilnehmen�zu�können�muss�man�kein�Spitzensportler�sein�–�jeder�Läufer�bestimmt�sein�Tempo� selbst� und� im� Mittelpunkt� der� Veranstaltung� steht�der� gemeinsame� Spaß� am� Laufen� und� Helfen.� Der� Start-schuss�für�den�diesjährigen�Stundenlauf�der�Firmlinge�fällt�am�Sonntag,�den�22.�April�2018�um�11.30�Uhr�bei�der�Pfarr-kirche.�Für�das�leibliche�Wohl�der�Teilnehmer�ist�gesorgt.�Die�Anmeldung� erfolgt� über� das� Pfarrbüro,� Schweizerstraße� 3�(Tel.:� 05576/42010),� Anmeldeschluss� ist� am� Freitag,� den�20.�April�2018.

Schu l e

Präsentation der Bücherkisten Am Vorarlberger Lesetag lud die 1c-Klasse der NMS Altach die 1a-Klasse zur Präsentation ihrer „Bücherkisten“ in die Schulbibliothek ein.Anne�stellte�gekonnt�und�spannend�das�Buch�„Alexa�Zamm�ist�ein�Wunder“�vor.�Dazu�zog�sie�aus�der�schön�gestalteten�Bücherkiste�eine�Reihe�von�passenden�Gegenständen�hervor,�die�die�Handlung�verdeutlichten,�und�las�eine�Stelle�aus�dem�Buch� vor.� Auch� Yannik� gelang� es� souverän,� das� Buch� „Fünf�Freunde�im�alten�Turm“�so�interessant�zu�präsentieren,�dass�alle� auf� den� Verlauf� der� Handlung� gespannt� waren.� Die�Schüler/-innen�der�1a-Klasse�lauschten�mit�Vergnügen�den�beiden� Vorträgen� und� schmunzelten� über� die� originellen�Gegenstände.�Auch�die�Lehrerinnen�und�Direktor�Edgar�Nat-ter�waren�beeindruckt�von�den�Darbietungen.Im�Anschluss�daran�erhielten�die�Besucher�die�Gelegenheit,�die� ausgestellten� Bücherkisten� aller� 1c-Schüler/-innen� zu�bewundern.

P farr e

Stundenlauf der Altacher FirmlingeDie Firmlinge der Gemeinde Altach veranstalten am Sonn-tag, den 22. April 2018 den alljährlichen Stundenlauf und laden die Bevölkerung aus der Region ein, daran teilzu-nehmen. Der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt der Initiative „Kinderspuren“ zugute, die damit bedürftige Kinder in Äthiopien unterstützt. So kann beispielsweise finanziell schwachen Kindern eine Schulbildung ermög-licht werden.Mitmachen� ist� ganz� einfach:� Jeder� Läufer� sucht� sich� einen�Sponsor�aus�dem�Familien-�oder�Freundeskreis,�der�für�jede�gelaufene�Runde�(ca.�400�m)�seines�Läufers�einen�frei�wähl-

.

Altach 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 33

Ver e in e

Blutspenden im KOMAm Mittwoch, den 25. April findet im Veranstaltungszen-trum KOM von 17.00 bis 21.00 Uhr eine Blutspenden-aktion statt.Als�Blutspender/-in�tragen�Sie�mit�dazu�bei,�Menschenleben�zu� retten.� Wenn� Ihre� letzte� Blutspende� mindestens� acht�Wochen�zurückliegt,�dürfen�Sie�am�25.�April�erneut�spenden.�Mit�Ihrer�Spende�ermöglichen�Sie�die�Bereitstellung�von�not-wendigen� Blutprodukten� zur� Behandlung� schwerkranker�Menschen.� Blut� spenden� dürfen� alle� gesunden� Frauen� und�Männer�ab�dem�Alter�von�18�Jahren.�Voraussetzung� ist�die�Feststellung� der� gesundheitlichen� Eignung� und� Zulassung�zur�Spende�durch�den�jeweiligen�Abnahmearzt�vor�Ort.�Die�

Pfadfinder�werden�sich�in�gewohnter�Art�und�Weise�um�die�Bewirtung�aller�Spender/innen�kümmern.�Weitere�Informa-tionen�zum�Thema�Blutspenden�finden�Sie�bei�www.blut.at�oder�unter�der�kostenfreien�Servicenummer�0800�190�190.

Verans ta l tungen

AprilDonnerstag,�12.�AprilMensana„Treffpunkt Tanz“mit�Maria�AmannBewegungsraum�der�VS,�17.00�Uhr

Dienstag,�17.�AprilInterkultureller�Eltern-Kind�Treff„Pinocchio“KOM,�14.30�bis�17.00�Uhr

Samstag,�21.�AprilUnion�Tischtennisclub„Ortsvereine- und Firmenturnier“Turnhalle�der�Mittelschule,�13.30�Uhr

Die Besucher/-innen können hautnah und direkt erleben und ausprobieren, was unsere Altacher Vereine anbieten.

Im Mai erhalten alle Kinder im Volks- und Mittelschulalter eine Einladung mit dem Programm nach Hause zugestellt.

Vereinsvorstellungen Ab sofort werden hier im „Blättle“ wöchentlich die teilnehmenden Vereine und Institutionen vorgestellt.

16 Altacher Vereine mit aktiver Jugendarbeit präsentieren dies-mal am Nachmittag des 26. Mai ihr Angebot im KOM.

Mit dabei sind:

• Badmintonclub• Bogenschützen • Briefmarkenverein• Feuerwehrjugend• Jugend•Altach• Jungschar• Minis• Modellflugverein• Musikverein• Pfadfinder• Rollstuhlclub • Schützenverein• Fußballer• Theaterkreis• Tischtennisverein • Wintersportverein

Jugendvereinsmesse „jugend@verein“ am Samstag, 26. Mai von 13 bis 17 Uhr im KOM Altach • Plattform Jugendarbeit Altach

jugend@verein 2018

Plattform JugendarbeitStefan Sandholzer (Koordinator)0650/33 636 33jugend@altach.atwww.jugend-altach.at

Am Samstag, 26. Mai, findet bereits zum vierten Mal die Altacher Jugendvereinsmesse „jugend@verein“ im KOM statt.

.

Altach 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 34

Samstag,�21.�AprilObst-�und�Gartenbauverein„Mäusefangkurs“ Vereinsschopf�Bofel,�14.00�Uhr

Samstag,�21.�AprilFSK�Be�One„Ü39-Party“KOM,�20.00�Uhr

Sonntag,�22.�AprilPfarre„Stundenlauf der Firmlinge“Pfarrkirche,�11.30�Uhr

Dienstag,�24.�AprilInterkultureller�Eltern-Kind�Treff„Pinocchio“KOM,�14.30�bis�17.00�Uhr

Mittwoch,�25.�AprilPfadfinderverein�in�Zusammenarbeit�mit�dem�Roten�Kreuz�–�„Blutspendeaktion“KOM,�17.00�bis�21.00�Uhr

Donnerstag,�26.�AprilMoHi�und�Sozialreferat„Mitanand z’Mittageassa“Gasthaus�Hirschen,�11.30�Uhr

Freitag,�27.�AprilTheaterkreis„Kabarett mit Flo & Wisch“Theater�im�KOM,�20.00�Uhr

Freitag,�27.�AprilBesuchsdienst�Sozialzentrum„Singnachmittag“ mit�d’FrouaSozialzentrum,�15.00�Uhr

Samstag,�28.�AprilMusikverein�Harmonie„Tag der Blasmusik“Durch’s�Dorf,�ab�07.00�Uhr�

Samstag,�28.�AprilBibliothek„Bücherbasar“ Bibliothek,�10.00�bis�14.00�Uhr

Montag,�30.�AprilMensana„Fit im Kopf“mit�Maria�WaibelKOM,�14.00�bis�15.30�Uhr

Ver e in e

„Flaneur im Garten der Kunst“ Am Freitag, den 27. April 2018 lädt mensana – kulturell unterwegs zum Ausstellungsbesuch bzw. Führung ins Stadtmuseum Lindau. Zu sehen sind Werke von Künstler August Macke. Der� in� Köln� und� Bonn� aufgewachsene� Künstler� August�Macke�(1887-1914)�gilt�als�einer�der�beliebtesten�deutschen�Künstler� des� 20.� Jahrhunderts� und� fertigte� in� einer� kurzen�Schaffenszeit� bahnbrechende� Kunstwerke� der� Klassischen�Moderne,� bevor� er� mit� nur� 27� Jahren� im� Ersten� Weltkrieg�starb.�Der� Zug� fährt� um� 13.47� Uhr� in� Altach� bzw.� um� 14.02� in�Hohenems�ab�und�ist�um�14.31�Uhr�in�Lindau.�Die�Führung�findet� um� 15.00� Uhr� im� Lindauer� Stadtmuseum� statt.� Der�Ausstellungsbesuch� wird� von� Rosi� Rützler� und� Agnes� Jäger�begleitet,� Eintritt� und� Führung� kosten� 11� Euro� zuzüglich�Fahrtkosten.� Im� Anschluss� kann� der� Nachmittag� bei� einem�Einkehrschwung� in�Lindau�ausklingen.�Anmeldungen�erfol-gen� bei� Dr.� Rosi� Rützler� (0664� 2403292� bzw.� rosir@aon.at)�oder�bei�der�Volkshochschule�Hohenems�(05576/73383).�

Weitere Vorhaben im Frühling 2018: •�Konzert� mit� Yunus� Kaya� in� Bludenz� am� Samstag,� den��

12.�Mai�2018�in�der�Remise�Bludenz�•�Konzert�Rainer�Honeck�mit�Philharmonischen�Freunden�am�

Montag,�den�21.�Mai�2018�in�der�Remise�Bludenz�•�Besuch� der� Ausstellung� „Von� Hugo� bis� dato“� im� Palais�

Liechtenstein�in�FeldkirchWer�Interesse�am�Besuch�einer�oder�mehrerer�dieser�Veran-staltungen�hat,�möge�sich�bitte�bis�1.�Mai�2018�bei�Dr.�Rosi�Rützler�(0664�2403292�oder�rosir@aon.at)�melden.

.

Altach 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 35

Ver e in e

Elfriede Prattes neue Obfrau der PensionistenAm Donnerstag, den 5. April hielt der Pensionistenver-band seine Jahreshauptversammlung im Gasthaus Hir-schen ab. Neben zahlreichen Ehrungen wurden auch die Neuwahlen vom Ausschuss durchgeführt.

Viele�Mitglieder�durften�sich�über� ihre� langjährige�Vereins-zugehörigkeit�beim�PVÖ�Altach�freuen�und�wurden�für�ihre�35-,�30-,�25-�und�20-jährige�Treue�dementsprechend�geehrt.�Neben� zahlreichen� Grußworten� und� dem� Totengedenken�informierte� Landespräsident� Erich� de� Gaspari� zudem� über�Neuerungen�und�Allgemeines�beim�PVÖ.�Ebenfalls�standen�auch�die�Neuwahlen�vom�Ausschuss�auf�dem� Programm.� Zur� neuen� Obfrau� wurde� Elfriede� Prattes�gewählt.�Ihr�stehen�Stefan�Hofbauer�(Schriftführer),�Hubert�Müller�(Kassier)�sowie�Rudi�Czizegg,�Josef�Wresar,�Karl�Egle�und�Getrud�Roth�(als�Ersatz)�zur�Seite.�

Fundamt Gefunden:1�Schlüssel�(Silca,�mit�Anhänger);��Damenfahrrad�(KTM,�grau).

Vermisste�Gegenstände�sind�auch�unter��www.fundamt.gv.at�abrufbar!

notwendigen Handgriffen in der Messe auch spannende Details über den Glauben und die Gemeinschaft und entdecken bald, dass der sonst langweilige Gottesdienst zu einem interes-santen Erlebnis werden kann.

Wenn dich die Arbeit bei den Minis interessiert und du gera-de (oder bereits) zur Erstkom-munion gekommen bist, dann melde dich bei uns! (Kaplan Rosh, Kilian, Matthias).

Seit vielen Jahren sind die Minis ein wichtiger Bestandteil der Pfarre Altach und schon lange nicht mehr wegzudenken.

Wer schon einmal in unserer Kirche war, hat gesehen, welche Aufgaben die Minis in der Mes-se übernehmen dürfen.

Doch viele wissen nicht, dass wir eine richtige Gemeinschaft sind und uns neben dem Ministrieren auch bei allerlei unterschied-lichen Ausflügen und Grup-penstunden (z.B. Ausflug in den Europapark, Spielefeste, Filmnachmittage, ...) treffen.

Die Kinder und Jugendlichen zwischen 8 und 16 Jahren (auch älter!) lernen neben den

Jugendvereinsmesse „jugend@verein“ am Samstag, 26. Mai von 13 bis 17 Uhr im KOM Altach • Plattform Jugendarbeit Altach

Minis Altach

Kontakt per Mail:rosh.kalluveettil@gmail.comkilian.gaechter@gmail.com matthias.maerk@gmail.com

Mit ca. 40 Kindern und Jugendlichen treffen sich die Minis auch zu gemeinsamen Gruppenstunden, denn Ministrant zu sein, be-deutet nicht nur dem Pfarrer in der Messe zu helfen.

.

Altach 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 36

Spendenausweis Zum�ehrenden�Gedenken�an�Verstorbene�werden�folgende�Spendeneingänge�verzeichnet:

Krankenpflegeverein Altach•�Zum�Gedenken�an�Frau�Trudi�Giesinger,�von:�Ender�Huberta,�

Bahnstraße�12�u�20,–,Lorenz�Edith,�Bauern�43�u�15,–.

Hospiz•�Zum�Gedenken�an�Frau�Trudi�Giesinger,�von�Familie��

Salzgeber,�Goststraße�5�u�15,–.

Pater Hubert Kilga •�Zum�Gedenken�an�Frau�Trudi�Giesinger,�von:�Trauerfamilien�

und�div.Spenden�u�700,–,�Schwester�Lotte�Scheiderbauer��u�50,–,�Frau�Irmgard�Schnetzer,�Achstraße�25�u�20,–.

Pfarre Altach•�Zum�Gedenken�an�unsere�Tochter�Brigitte,�von�deinen�

Eltern�Elfriede�und�Alois�Perner,�Goststraße�32�u�50,–.

Für�die�Spenden�ein�herzliches�„Vergelt’s�Gott“!

Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarre AltachDonnerstag, 12. April18.00� Anbetung�mit�Lobpreismusik�von�Evelyn�GiesingerFreitag, 13. April� 7.15� Schülermesse�der�VSSamstag, 14. April18.30� Jahrtagsgottesdienst�für:��� � +2016� � Frau�Maria�Längle,�Achstraße�8��� � (Berkmannweg�10),�Jg.�1922� � Herr�Othmar�Georg�Gabrielli,��� � Konstanzerstraße�19,�Jg.�1941� � Herr�Franz�Schober,�Badstraße�11,�Jg.�1941� � Frau�Katharina�Lydia�Ender,�Brolsstraße�24,�Jg.�1926� � Frau�Annemarie�Mayer,�Achstraße�8��� � (ehemals�Altweg�13a/1),�Jg.�1929� � +2017� � Frau�Helena�Paula�Salzgeber,��� � Schweizerstraße�34,�Jg.�1935� � Herr�Helmut�Otto�Müller,�Keltenstraße�4/5,�Jg.�1946� � Frau�Elisabeth�Kopf,�Achstraße�8��� � (ehemals�Mühlbachstraße�14),�Jg.�1926� � Herr�Heinrich�Wind,�Zippersfeld�16,�Jg.�1921� � Frau�Frieda�Stehle,�St.�Niklasweg�11,�Jg.�1925� � Pfarrcafé

Sonntag, 15. April, 3. Sonntag der Osterzeit� � L1:�Apg�3,12a.13-15.17-19� � L2:�1�Joh�2,1-5a� � Ev:�Lk�24,35-4810.15� Messfeier�� � Pfarrcafé14.30� Tauffeier�für:� � Flora�Bachstein,�Goststraße�13/10� � Leano�Bell,�Enderstraße�20a/4� � Luke�Brändle,�Sandholzerstraße�20/3� � Paul�Ender,�GötzisDienstag, 17. April� 9.30� Rosenkranz�im�Sozialzentrum10.00� Messfeier�im�SozialzentrumMittwoch, 18. April� 8.30� Beichtgelegenheit�bei�Kpl.�Rosh�Kalluveettil� 9.00� Messfeier� � anschließend�Kaffee�im�Pfarrsaal19.30� Bibelabend,�Kl.�SaalDonnerstag, 19. April18.00� Anbetung�Freitag, 20. April� 7.15� Schülermesse�der�VS

Ansprechpartner�für�Beerdigungen:Pfr.�Rainer�Büchel,�Tel.Nr.:�0676/832408134Besuchen�Sie�uns�auf�der�Homepage:�www.pfarre-altach.at

Vereinsanzeiger Bibliothek: Das�Team�der�Bibliothek�ladet�herzlich�zum�Bücherbasar�am�Sa.,�28.�April�2018,�10.00–14.00�Uhr�ein.��Ab�sofort�nehmen�wir�wieder�gut�erhaltene�Bücher�und�voll-ständige�Spiele�für�unseren�Basar�entgegen.�Räumen�Sie�Ihre�Regale�und�schaffen�Sie�Platz�für�Neues.�Die�Abgabe��ist�in�Haushaltsmengen�möglich.�Wir�freuen�uns�über�Ihre�Buchspende!�Nähere�Angaben�erhalten�Sie�unter:��http://bibliothek.altach.at

24�Stunden�geöffnet:�Nutzen�Sie�die�Möglichkeit�eBooks�oder�ePapers�über�die�Mediathek-Vorarlberg�zu�lesen.�Mit�einem�gültigen�Jahresabonnement�können�Sie�diesen�Ser-vice�gratis�in�Anspruch�nehmen,�wir�informieren�Sie�gerne.�

Am�Muttertag,�den�13.�Mai�und�am�Pfingstsonntag,�den��20.�Mai�2018�bleibt�die�Bibliothek�geschlossen.�Wir�danken�für�Ihr�Verständnis.�

CASHPOINT SCR Altach:�Spiele�in�der�CASHPOINT�Arena:�Freitag�(13.�4.),�19.00�Uhr�U14�B�–�FNZ�Vorderland;��Samstag,�18.30�Uhr�1.�KM�–�WAC;�Sonntag,�10.00�U10�C�–��BW�Feldkirch�B;�11.00�U11�B�–�TSV�Altenstadt,�12.30�Uhr�U18�–�SPG�Röthis,�14.45�Uhr�1b�–�SC�Hohenweiler,�17.00�Uhr�Amateure�–�FC�Hard;

.

Altach 1 2 . A p r i l 2 0 1 8 37

Pfingst-Flohmarkt!�Am�Pfingstmontag,�dem�21.�Mai�2018,�von�8.00�bis�16.00�Uhr,�verwandelt�sich�die�CASHPOINT-�Arena�in�Altach�wieder�in�das�„Flohmarkt-Mekka“��Vorarlbergs.�Der�Flohmarkt�ist�ganztägig�bewirtet�und�der�Eintritt�ist�selbstverständlich�frei!�Weitere�Infos�sind�unter�05523/52100�oder�auf�unserer�Homepage�unter��www.scra.at�erhältlich.�Auf�zahlreichen�Besuch�beim�großen�Flohmarkt�bei�der�CASHPOINT-Arena�freut�sich�der��SC�Rheindorf�Altach!

Frauenbewegung: Frühjahrsausflug�(amKumma)�nach�Kon-stanz,�Bodensee.�Bei�einer�Stadtführung�erkunden�wir�auch�die�schöne�Altstadt.�Danach�bleibt�genügend�Zeit,�um�durch�die�kleinen�Boutiquen�zu�bummeln.��Wir�treffen�uns,�am�Samstag,�dem�28.�April,�7.15�Uhr�bei�der�Kirche�Altach.�Bus-fahrt,�Fähre�von�Friedrichshafen�nach�Konstanz�und�Stadt-führung�kosten�29�Euro.��Anmeldung�bis�16.�April�bei�Silvia�Wagner�Tel.�0664/1132065�oder�wir@frauenbewegung-altach.at�

Einsamkeit?�Nicht�mit�uns!�Liebe�Singlefrauen,�ergeht�es�Ihnen�auch�so?�Unter�der�Woche�gibt�es�geregelte�Arbeits-zeiten�oder�es�müssen�Besorgungen�gemacht�werden.�Doch�dann�kommt�das�Wochenende�und�man�ist�alleine,�die�Decke�fällt�einem�auf�den�Kopf.��Wir�treffen�wir�uns�wieder�am�Samstag,�dem�14.�April,�um�15�Uhr�im�Cafe�Mangold�in�Altach,�zu�einer�gemütlichen�Kaffeerunde.�E-Mail.�wir@frauenbewegung-altach.at�oder�Tel.�0664/1132065

FSK BE ONE: Am�Samstag,�21.�April,�geht�im�KOM�ab�20�Uhr�die�sechste�Ü39-Party�über�die�Bühne.�Mit�dabei�sind�erst-mals�die�4�Side�Liner,�die�bei�„Altach�rockt“�im�letzten�Jahr�für�Furore�gesorgt�haben!�Bei�frisch�gezapften�Guinness�und�Augustiner�vom�Fass,�erlesenen�österreichischen�Qualitäts-weinen�und�coolen�Drinks�ist�Stimmung�pur�angesagt.�VVK�10�Euro�bei�allen�Raiba-�und�Sparkassenfilialen�oder�www.laendleticket.com.�Abendkassa�12�Euro.

Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst:�Wir�ver-mitteln�Ihnen�gerne�ausgebildete�und�verlässliche�Mädchen�zum�Babysitten.�Conny�Hotz,�Telefon�0699�10501963.�

Kneipp Aktiv-Club Altach:�Sonntag�15.�April�2018,�bei�gutem�Wetter�Wanderung�auf�die�Hohe�Kugel.�Ausgangs-punkt�ist�Fraxern.�Über�Maiensäß�in�ca.�2�1/2 Stunden�auf�den�Gipfel.�Essen�aus�dem�Rucksack.�Bergausrüstung��notwendig!�Treffpunkt�9.00�Uhr�Kirchplatz�Altach.��Gäste�herzlich�willkommen.�Auskunft�05576/74995.

Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club: Durch�das�schöne�Rheinholz�bei�Gaissau!�Mi.,18.�April�2018.�Altach/Kirchplatz:�13.30�Uhr�(Bei�jeder�Witterung)�Gaissau/Rheinholz-Park-platz�–�entlang�des�Altarmes�des�Rheins�zum�Rheinspitz�–�am�Bodenseeufer�entlang�zurück�nach�Gaissau/Rheinholz-Parkplatz�Wanderung�mit�Bernd�Brändle�(Tel.�75268).�Dauer�der�Wanderung�–�etwa�2�Stunden.�Jeder�wandert�auf�eigene�Gefahr!�Bei�Schlechtwetter�wandern�wir�in�der�näheren�Umgebung.

Obst- und Gartenbauvereine Gemeindeblattbezirk:�Am��Fr.,�6.�April�2018,�20.00�Uhr,�GH�Hirschen:�Jahreshaupt-versammlung�des�OGV�Altach.�Anschl.�Lichtbildervortrag�von�Stephan�Ludescher�(Gärtnerei�Ludescher).�Thema:�„Naturnahes�Gärtnern“.�Mo.,�9.�April�2018,�15.00�Uhr��Gartenfreundetreff,�OGV-Schopf�Alberweg,�Mäder.�Themen:�Traubenschnittkurs,�aussäen�und�pflanzen�von�verschie-denem�Gemüse�im�Hügelbeet�–�es�geht�auch�um�den��richtigen�Abstand.�Anschl.�Vortrag�von��Obmann�des�Vbg.�Orchideenclubs,�Hardy�Fussenegger–�Tipps,�Tricks,��Düngung,�Pflanzenschutz,�umtopfen.�Bringen�Sie�umzu-topfende�Orchideen�mit.�Auch�Nichtmitglieder�willkommen.

Am�Mittwoch,�18.�April�2018,�um�18.00�Uhr�findet�ein�kostenloser�Kurs�zum�Thema�„Unser�Gemüsegarten“�mit�Christoph�Weissenbach�statt.�Themen:�Kulturvorbereitung,�Anpflanzung,�richtiger�Pflanzenabstand,�incl.�Hofführung�und�Kulturbesichtigung�am�Feld.�Treffpunkt�um�17.20�Uhr�bei�der�Mosterei,�Am�Bach,�Götzis�und�Bildung�von�Fahr-gemeinschaften.�Kursort�Lisilihof,�Scheidgasse�17,�Meiningen.�Anmeldung�bis�spätestens�13.�April�bei�Sigrid�Ellensohn,��Tel.�0664/5222�901�oder�Email�schrift@ogv.at.�Details�unter�www.ogv.at/verein/goetzis�oder�Aushang�bei�der�Mosterei.

Samstag,�21.�April�2018,�14�Uhr,�Mäusefangkurs�mit��Gerfried�Jost.�Treffpunkt:�Spindelbaumanlage�neben�dem�OGV-Schopf�im�Bofel�19,�Altach.�Montag,�23.�April�2018,��18�Uhr,�Veredlungskurs�mit�Toni�Schiefer.��Treffpunkt:�Toni�Schiefer,�Berg�26d,�Götzis.�Unkostenbeitrag�für�Unterlagen�u�3,–.

ZemmahALTA – Altacher Nachbarschaftshilfe:�Wir�sind�jeden�Dienstag,�von�9.00�–�11.30�Uhr�für�Sie�da.�Berkmann-weg�1�(Gaßnerhaus).�Wir�vermitteln�Nachbarschaftshilfe�an�unsere�Mitglieder!�Sie�können�uns�von�Montag�–�Freitag�jeweils�am�Vormittag�kontaktieren:�Tel.�0664�88910153.�Wenn�Sie�die�Vermittlung�eines�Dienstes�wünschen,�bitte�sagen�Sie�uns�das,�wenn�möglich�1�–�2�Tage�vorher.

Jahrgang 1969:�Zum�alljährlichen�Frühjahrshock�treffen�wir�uns�am�Donnerstag,�19.�April�2018,�ab�20.00�Uhr�im�Cafe��Grubwieser.�Auch�neu�zugezogene�Jahrgänger�sind�herzlich�willkommen.�Infos�unter�0664�2128806.