1401266 Ortsprospekt Unterpremstätten KORR · 2017-05-25 · moments to savoUr … stay in...

2 Unterpremstätten

Unterpremstätten läDt ein ...

SechsKilometersüdlichderLandeshauptstadtGrazgelegen,lädtdieMarktgemeindeUnterpremstättenjedenGastein,sichvondersteirischenHerzlichkeit,Freundlichkeit,GastlichkeitundGemüt-lichkeitzuüberzeugen.

UnsereBetriebesindwahrlichumjedenGastbemüht.VerbringenSieschöneStundenimSchwarzlFreizeitzentrum,dasssowohlalsbeliebteFamilien-Freizeit-Badeanlage,wieauchalsEventlocationweitüberdieGrenzenvonÖsterreichbekanntist.

DieMarktgemeindeUnterpremstättenpunktetnatürlichauchmitdembestenkulinarischenAngebotderGastronomie-undHotel-leriebetriebenundistdurchdieguteAutobahnanbindungundderNähezumFlughafenGrazeinwichtigerStandortfürBusinessrei-sendeundSeminargästesowiedurchseineFreizeiteinrichtungeneinbeliebterAusflugs-undUrlaubsort.

Unterpremstätten invites yoU…

Six kilometers south of the state capital Graz, the municipality of Unterpremstätten invites every guest to convince themselves from the Styrian warmth, friendliness, hospitality and cosiness.

Our companies certainly care for every guest. Enjoy pleasurable hours at the „Schwarzl-Freizeitzentrum“, which is well known far beyond the borders of Austria, a very popular bathing area with several leisure activities, and an “Event location” as well.

Major contributing factors are an excellent range of culinary delights offered by the gastronomy and hotel industry. The excellent highway connections and the proximity to the airport, offers an invaluable advantage for business travelers and seminar participants. Unterprem-stätten is renowned for its ideal and popular starting-off point for those heading out to discover numerous natural and cultural attractions.

„Geniesse Den AUGenblick, Denn er ist Der erste tAG vom rest Deines lebens!“

„enjoy the moment,becAUse it is the first DAy of the rest of yoUr life!“

3

4 Unterpremstätten 5

UnterpremstättenhAt einfAch mehr ...

UrkundlicherwähntwurdedieMarktgemeindeUnterpremstättenimJahre1179mitdenRitternvon„Preuenstaette“,undbisinsJahr1846wardasSchlossPremstättenimBesitzdesGrafenvonSaurau.HeutebefindetsichimSchlosseinesdergrößtenElektronikwerke,die„austriamicrosystemsAG“.

BekanntdurchdaslegendäreDaviscupspiel„ThomasMustergegenMichaelStich“inderSchwarzl-HalleamSchwarzlseeimJahr1994sowiederinternationalenGartenschauimJahr2000,präsentiertsichdieMarktgemeindeUnterpremstättennunalsEventlocationderbesonderenArt.

KulinarischbekanntdurchdasPremstättnerSauerkrautsowiedasschwarzeGolddem„SteirischenKürbiskernöl“.

EbengelegeneRad-undWanderwegesowiedieNähezurLandes-haupstadtGrazrundendassehrschöneAmbienterundumdenSchwarzlseeab.

Unterpremstätten simply has more …

Unterpremstätten was first mentioned in records dating back in 1179 with the knights of “Preuenstaette”. Until 1846 the castle Premstätten belonged to the Counts of Saurau. Today, one of the largest electronic plants, called austriamicrosystems AG, is located at the castle.

In 1994, Unterpremstätten became known because of the legendary Davis Cup singles match „Thomas Muster against Michael Stich“ at the Lake Schwarzl as well as for the international garden show held in 2000. In recent years, Unterpremstätten has become established as an impressive event location.

Regional culinary specialties are the „Premstättner Sauerkraut“ and the black gold of Styria, the delicious pumpkin seed oil.

The nearby state capital Graz, as well as cycle tracks and foot paths complete the pleasant ambience and the surroundings of the Lake Schwarzl.


Die bühneAm see ...

UrlAUbsfeelinGAm schwArzl see ...

VielenationaleundinternationaleKünstlergabensichaufderShowbühneamSeebereitsihr„Stell-Dich-Ein“;GunsN`Roses,EltonJohn,DavidGuetta,HeleneFischerundvielemehrbrachtendieSeebühnebereitszumBeben,wenndieFestivalsamSchwarzlseezuihremHöhepunktaufliefen.DieSeerocktagesowiedasLake-FestivalundÖsterreichsgrößtesOktoberfestundvieleandereKonzerteamSchwarzlseesindderGarantfürpureStimmungundeinunvergesslichesErlebnis.

NatürlichistderSchwarzlSeenichtnureineEventlocation,ereignetsichauchwunderbaralsErholungsinselundFamiliendesti-nation.DerSchwarzlSeeistÖsterreichsgrößteFreizeiteinrichtungundunzähligeruhigePlätzerundumdenSeeeignensichhervorra-gendzumEntspannenundErholen.DieVielfaltdesAngebotes,vonWasserskiundWakeboard,bisüberTauchen,SegelnundFischenzählenzudenunendlichenMöglichkeitenamSchwarzlSee.FüractionbegeisterteBesuchereignetsichderangrenzente„Adre-nalinpark“besondersumSpiel,SpaßundSpannunginhöchsterDimensionzugenießen.the stage at the lake …

World’s leading artists like Elton John, Gun N`Roses, Helene Fischer, David Guetta and many more have already performed at this stage and inspired their audience. Events like “Seerock days“, Lake festival, the biggest Oktoberfest-party of Austria and plenty of various concerts at the Lake Schwarzl will guarantee unforgettable moments.

holiday feeling at the lake schwarzl …

It is also a superb location for recreation and a wonderful place for families. The Schwarzl leisure center is Austrians largest recreational facility with a wide variety of leisure activities like water skiing, wake-boarding, diving, sailing and fishing.

The adrenaline park is particularly suitable for all action enthusiasts.

BrianAdams

IronMaiden

HeleneFischer

AndreasGabalier

The Hotel Courtyard by Marriott Graz combines international flair with styrian culture by its unique location: only 5 km from Graz and near the south-styrian wine region.

- 114 air-conditioned deluxe rooms

- 6 meeting rooms

- 120 parking lots in the hotel area

- 7 minutes to the airport Graz

- Julian’s Restaurant & Bar

5 minutes walking dis tance:

- Schwarzl lake with leisure center and the 1. Austrian Sculpture Park (for hotel guests admission free)

- „ A d r e n a l i n p a r k “ High ropes course and the exciting Flying Fox

There are many reasons to stop over and explore the magnificent south of Austria:



- 6 meeting rooms






- „ A d r e n a l i n p a r k “ High ropes course and the exciting Flying Fox


Hot

el C

ourty

ard

by M

arrio

tt G

raz

Das Hotel Courtyard by Marriott Graz verbindet internationales Flair mit steirischer Kultur durch seine einzigartige Lage vor den Toren von Graz am Weg in die südsteirische Weinstraße.

Viele Gründe um ein paar Tage im Jahr den Süden Österreichs zu erkunden:

- 114 klimatisierte Deluxe-Zimmer

- 6 Tagungsräume für bis zu 250 Personen

- 120 Parkplätze

- Flughafenentfernung: 7 km

- Julian’s Restaurant & Bar (ganztägig warme Küche)

Nur 5 Gehminuten entfernt:

- Kostenloser Zutritt zum Schwarzl See, dem größten Freizeitzentrum Österreichs und dem 1. Österreichischen Skulpturenpark

- Stunt.at-Adrenalinpark und die längste Guerilla-Rutsche Österreichs

Hotel Courtyard by Marriott Graz Seering 10, 8141 Unterpremstätten, 0043 316 8077 0 [email protected], www.courtyardgraz.com



- 6 meeting rooms






- „Adrenalinpark“ High ropes course and the exciting Flying Fox



TRADITION TRIFFT INNOVATION Hotel, Restaurant, Seminare

SOMMER, SONNE, CABRIO

TRADITION MEETSINNOVATION Hotel, Restaurant, Meetings


frühstückspension „bernDi“ –fAmilie frAnz GrinschGl

Bischofeggerstraße 268144 Tobelbad / Marktgemeinde Unterpremstätten,T +43 (0)676 / 566 81 64, F +43 (0)3136 / 548 78E [email protected]

fAmilie häUsler –pension ArkADenhof

Tobelbader Straße 6, 8141 UnterpremstättenT +43 (0)3136 / 5252315, F +43 (0)3136 / 525234E [email protected]

Du kommst als Gast und gehst als freund!GeschicktverbindetdieFrüh-stückspension„Berndi“alteWer-temitzeitgemäßemKomfort.ObSieaufUrlauboderimZugeei-nerGeschäftsreiseinUnterprem-stättensind,wirsindbemüht,IhrenAufenthaltsoangenehmwiemöglichzugestalten.

DerArkadenhofinUnterprem-stättenbefindetsichinzentralerLageundbietetgemütlicheKomfortzimmer(Ein-,Zwei-undDreibettzimmer)inunseremüber100Jahrealten,neuadop-tiertenArkadenhof.

art & cUltUreaUstrian scUlptUre parkThe first Austrian Sculpture Park is directly adjacent to the Schwarzl Leisure center. The spectacular area of 7 hectares of gardens, designed by the Swiss landscape architect Dieter Kienast, is featuring various topographic areas like the forest- or lotus ponds, the labyrinth and the rose-gardens. By now the park hosts up to 60 works from mainly Aust-rian Artists from different generations, but also important international sculptors have contributed to this collection like Jeppe Hein, Nancy Rubins, Tobias Rehberger or Susana Solano. The Austrian Sculpture

Park offers special excursions, creative-workshops and special events from April till October with free admission.

kUnst & kUltUrÖsterreichischer skUlptUrenpArk

NurdreiGehminutenvomSchwarzlFreizeitzentrumentferntfindetsichderDialogmitKunstundKulturimeinzigenÖsterreichischenSkulpturenpark.DiefaszinierendeParkanlagedesLandschaftsarchi-tektenDieterKienasterstrecktsichübereinArealvonrundsiebenHektarundistEntfaltungsraumfürmehrals60Skulpturen.WerkerenommierterKünstler/innenausÖsterreich–vonFritzWotrubaüberFranzWestbishinzuErwinWurm,HeimoZobernigundMi-chaelKienzer–kommunizierenhiermitBeispieleninternationalerBildhauerei,zumBeispielvonJeppeHein,NancyRubins,TobiasRehbergeroderSusanaSolano.ZuspeziellenFührungen,Kreativ-workshopsundSonderveranstaltungenlädtderÖsterreichischeSkulpturenparkvonAprilbisOktoberbeifreiemEintrittein.

ÖsterreichischerSkulpturenpark,Thalerhofstraße858141Unterpremstä[email protected].:0043316-8017-9704Fax.:0043316-8017-9676


verweilen ...verkosten ...verwÖhnen ...

verweilenSieingemütlicherAtmosphäreineinemunsererschatti-genGastgärtenundlassenSiesichinspirierenvonaltenKastanien-bäumenundherrlichenBlumenarrangements.verkostenSieIhreLieblingsspeiseindenkulinarischenBetriebenunsererMarktgemeindemiterlesenenheimischenProdukten.verwöhnenSiesichselbstbeieinemGläschenWein,KaffeeundhausgemachterTorteundgenießenSieIhreUrlaubstageineinemruhigenAmbiente.

moments to savoUr …

stay in comfortable atmosphere and get inspired by old chestnut trees and marvelous fl ower arrangements in one of our shady gardens.taste your favorite dish with selected ingredients from regional produ-cers in one of our restaurants.induge yourself with a good glass of wine, some coffee and homemade cake and enjoy your vacation.

GasthausSpari-Kirchenwirt RestaurantKupferdachl

GastgartenGasthofLiebminger CafeBellini

Bäckerei-KonditoreiSteiner

PizzeriaPrimavera

CafeKarin

TerrassePapa-Joe CafeCharly

CaffeVino

WeisserHirsch

CafeKaminstüberl


excUrsion to the wine roUte…

There is nowhere else in Styria such a high density of quality-orientated winegrowers than on the wine routes, whether the “Schilcher” wine rou-te, or the “South Styrian” wine route. Every guest will view a stunning wine- and cultural landscape surrounded by poplars, wine- and wind slopes. On the wine road you will find in addition to numerous wine taverns a chapel with Saint Urban, the patron saint of all wine growers.

AUsflUG in Die weinstrAsse ...

NirgendwoandersinderSteiermarkgibteseinesohoheDichtevonqualitätsorientiertenWeinbauernwieaufderWeinstraße,egalobaufderSchilcherweinstraßeoderaufderSüdsteirischenWeinstraße.JedemBesucheröffnetsicheineWein-undKulturland-schaftvonhohemAmbienteumringtvonRebhängen,PappelnundWindhängen.

AufeinerGenießertourüberdiesteirischenWeinstraßenfindetmannebenunzähligenBuschenschänkenundWeingärteneineKapellemitdemSchutzpatronderWeinbauern-demheiligenUrban.

LassenSiesicheinladenzumVerweilenundgenießenSieunserenausgezeichnetensteirischenWeinbeieinemStreifzugdurchdieWeinstraßen!

„echt – steirisch – kürbiskernÖl“

EinkulinarischesErlebnisderbesonderenArtsowieeineechtsteiri-scheSpezialitätistdas„SteirischeKürbiskernöl“.DasdickflüssigeKernölistdunkelgrünundbestichtdurcheinenausgeprägten,„nussigen“Geschmack.ZumerstenMalerwähntwurdedieHerstellungvonKernölimJahre1735unddientezuerstzurZubereitungvonHeilmitteln.DanachwurdeesalsWagen-schmierefürdasMilitärnutzbargemachtbisesschließlichEinzugindiebäuerlicheKüchefand.Umdas19.JahrhundertwurdediemechanischeKürbisernte-undpressesowiedastechnischeTrock-nungsverfahrenentwickeltunddassteirischeKernölerobertediekulinarischeWeltundwurdesozueinembedeutetenWirtschafts-faktorinderSteiermark.InderMarktgemeindeUnterpremstättengibteseinigeheimischeErzeugerdes„GrünenGoldes“,diebereitsoftmalsausgezeichnetwurden.SehrgernegebenwirIhnenimTou-rismusbüroUnterpremstätten(00436767715002)AuskunftüberunsereheimischenKürbisbauern.

simply-styrian-kürbiskernöl

A culinary experience and a genuine specialty is „Kürbiskernöl“ (pump-kin seed oil). This viscous oil, with dark green color is convincing by a particular nutty taste. The production of pumpkin seed oil was menti-oned by name for the first time in 1735 and was originally used for the preparation of remedies and subsequent for military purposes, namely as a lubricant. Around the 19th century, it has been developed mechani-cal harvesting and the technical process of drying. The pumpkin seed oil became an important economic factor in the federal state of Styria and started to conquer the culinary world. In case of your interest, we will be pleased to provide you with more detailed information about our local producers. (Tourist office 0043 676 7715002)


einen AUsflUG wert ... to be worth visitinG ...

22 Unterpremstätten 23 24

nennUnG Der AUsflUGsziele

list of siGhts

1. LandeshauptstadtGraz2. FreilichtmuseumStübing3. BundesgestütPiber4. Erzberg5. SternenturminJudenburg6. ThemenwegWildesWasser7. BurgOberkapfenberg8. Mariazell9. SchöcklSeilbahn10. BadBlumau11. Riegersburg12. MuseumscenterLeoben13. ÖkoparkHartberg14. SchloßHerberstein& Tierpark15. TierparkMautern16. NaturparkAlmenland17. NaturparkSteiermark- Schneealpe18. NaturparkSteiermark-Stift`s.- undPfarrkirchePöllau19. Wasser.-undErlebnispark Eisenwurzen20.NaturparkSteiermark- Sölktal21. NaturparkSteiermark- Südsteiermark22. NaturparkSteiermark- Grebenzen23. ÖlmühleHartlieb24.SüdsteirischeWeinstraße25. TVSulmtalSausal26.TVLebring- St.Margarethen27. GenussregalVogau28.BurgDeutschlandsberg29.StainzerFlascherlzug30.SteirischesFeuerwehr- museumGroßSt.Florian31. BrauereiLeutschach32. Pechmann`salteÖlmühle

33. MureckerSchiffsmühle34. ParkthermeBadRadkersburg35. SchloßTrautenfels36. Waldheimat- PeterRosegger37. SchloßAichberg38. Festenburg39. BurgStrechau40.StiftAdmont41. StiftSt.Lamprecht42.Hundertwasserkirche Bärnbach43. StiftSeckau44.StiftVorau45. NeubergerMünster46.StiftRein47.PilgerkreuzVeitsch48.Gsellmann`sWeltmaschine49.SteinerWollwelt50. Raabklamm51. Bärenschützklamm52. SteirischerBodenseein Haus/Ennstal53. FreibadFürstenfeld54. PalfauerWasserlochklamm55. KräftereichSt.Jakob56. LurgrotteSemriach&Peggau57. Dachstein58. NaturparkKeltenberg59. SalzweltenAltaussee60.AbenteuerparkGröbming61. ErlebnisparkRittisberg62.ErlebnisparkGeier63. MärchenwaldSt.Georgen64.TierparkPreding65. NaturparkGesäuse66.StyrassicPark- BadGleichenberg67.HolzweltMurau68.WipfelwanderwegRachau

Lipizzanerheimat/CaraccioloÖFMStübing


pAckAGesommer, see & cAbrio

Die bühne Am see ...

the stAGe At the lAke ...

Ø 2ÜbernachtungeninklusiveBuffetfrühstückfür1oder2PersonenØ BademantelØ ParkplatzØ 1PeugeotCabriofür1TagwährendIhremgebuchtenAufenthalt (inklusive150Freikilometer,jederweitereKilometere0,20.)

sie können dieses package direkt bei unseren hotels buchen:

****HotelCourtyardbyMarriottcy.grzcy.reservation@courtyard.comTelefon:00433168077601

***[email protected]:0043313653185

***[email protected]:0043313652401

Hauptstraße102,8141Unterpremstä[email protected]·www.unterpremstaetten.infoTel.+43(0)676/7715002

EDELSBRUNNERPEUGEOT GRAZ-NORD

8010 Grabenstraße 221, 226 | 0316/67 31 07-0 | [email protected]

Poweredby

1401266 Ortsprospekt Unterpremstätten KORR · 2017-05-25 · moments to savoUr … stay in...

Documents

Transcript of 1401266 Ortsprospekt Unterpremstätten KORR · 2017-05-25 · moments to savoUr … stay in...