JAHRESBERICHT 2013

o r t d e r m u s i k

Stiftung Künstlerhaus Boswil, 5623 Boswil

P.P.

CH

56

23

Bo

swil

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 1 12.05.14 14:24

60 JAHRE KÜNSTLERHAUS BOSWILVom Mai 1953 datiert die erste Stiftungsurkunde des Künstler-hauses Boswil. Eine pulsierende Geschichte als Künstlerheim, Kulturwerkstatt, Ort der Kultur und Ort der Musik schloss sich an. Im Juni 2013 wurde zurückgeblickt und gefeiert: mit Bundesrätin Doris Leuthard und Landammann Alex Hürzeler und 170 geladenen Gästen. Zusätzlich warfen 2013 zwei Nos-talgieabende einen gemütvollen Blick in die Vergangenheit und eine Jubiläumsbroschüre spannte auf 54 Seiten und mit 40 Fotografien den Bogen über 6 Jahrzehnte.

«WER ERFOLGREICH DIE ZUKUNFT PLANEN WILL, MUSS IN DER JUGEND DIE SEHNSUCHT NACH DER MUSIK WECKEN. DAS MACHT BOSWIL GUT. DESHALB HAT BOSWIL EINE REICHE VERGANGENHEIT. DESHALB HAT BOSWIL EINE GROSSE ZUKUNFT.»Bundesrätin Doris Leuthard

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 2 12.05.14 14:24

BOSWILER SOMMER 2013 In den Zeiten von facebook widmete sich das Musikfestival Boswiler Sommer den reellen Gesichtern und ihren berühren-den Geschichten: mit den herausragenden Festival Artists Shani Diluka, Kit Armstrong, Maximilian Hornung und Bene-dict Klöckner und Special Guests wie Ted Scapa, Dimitri und Carlos Martínez. 67 Musikerinnen und Musiker gestalteten 16 Konzerte, zu denen über 2800 Besucherinnen und Besu-cher auf den Boswiler Kirchenhügel pilgerten.

«WONDERFUL MOMENTS WITH WONDERFUL PEOPLE.»Shani Diluka

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 3 12.05.14 14:24

SPEZIALPROJEKTE UND GASTKONZERTE«Boswil Guitar» widmete sich zum zweiten Mal ausschliess-lich der Klassischen Gitarre; dieses Mal mit rund 50 jungen sowie professionellen Gitarristen ausschliesslich der Musik des Kubaners Leo Brouwer. Der legendäre Cartoonist Ted Scapa besuchte die Schule Boswil und den Boswiler Sommer, das südkoreanische Fernsehen das Künstlerhaus, und zahl-reiche Gastkonzerte und CD-Aufnahmen nutzten den akusti-schen Rahmen des barocken Kirchenraumes.

«WUNDERBAR UND UNKOMPLIZIERT, WIE MAN HIER VERWÖHNT WIRD.»David Riniker/ Karl-Andreas Kolly

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 4 12.05.14 14:24

MEISTERKONZERTE 2013 UND FÖRDERVEREIN Vom fulminanten Quatuor Ebène über das legendäre Duo John Williams/John Etheridge bis zum genialischen Daniil Trifonov reichte die Reihe der acht Boswiler Meisterkonzerte 2013. Über 2100 Besucherinnen fanden den Weg in die Alte Kirche Boswil zur führenden Kammermusikreihe im Kanton. Mit dem Marc Hunziker Trio war «Jazz meets Klassik» Trumpf am traditionellen Weihnachtskonzert des Förder vereins.

«THERE WAS SUCH A POSITIVE AND AMIABLE ATMOSPHERE HERE»Daniil Trifonov

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 5 12.05.14 14:24

«DIE KIRCHE BRINGT INSPIRATION. SO EINE SCHÖNE ZEIT MACHT UNS ALLE DANKBAR.»Quatuor Ebène

BOSWILER AKADEMIE 2013Zu den etablierten Klängen und Kursen dieses Künstlerhaus-Schwerpunktes auf Hochschulniveau – den Meisterkursen Dirigieren, Gesang, Saxophon und Violine sowie dem Young Composers Project – traten neue Projekte. Erstmals ein Meister kurs Chor mit dem Tenor der legendären King’s Sin-gers, Paul Phoenix, und erstmals ein mehrtägiger Kurs für zeitgenössische Perkussionsmusik. Letzterer, mit 40 Perkus-sionisten aus der Schweiz, China, Russland und Rumänien, 4 Konzerten und 150 Instrumenten, leitete einen Boswiler Herbst ein, der sich – mit Kooperationsprojekten und dem Ensemble Boswil – ausschliesslich der Neuen Musik widmete.

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 6 12.05.14 14:24

«WE LEAVE THINKING OF BOSWIL WITH A SMILE.»Igudesman&Joo

JUGEND-FÖRDERUNG Jugend-Sinfonieorchester Aargau, Jugendorchester Freiamt und Ensemble Boswil für Neue Musik: In den drei grossen Orchesterprojekten des Künstlerhauses wurden auch 2013 rund 120 Jugendliche und junge Erwachsene aus dem Frei-amt, dem Kanton Aargau und der ganzen Schweiz gefördert. Das JSAG spielte erstmals unter der Leitung von Hugo Bollschweiler, das JOF erstmals unter der Leitung von Anne- Cécile Gross, und das Ensemble Boswil unter dem Gastdirigat von Zsolt Nagy. Alle drei Ensembles spielten in insgesamt 5 Konzerttourneen und 18 Konzerten 28 Kompositionen vor insgesamt fast 2000 Besuchern.

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 7 12.05.14 14:25

“WONDERFUL HOSPITALITY, SUCH A BEAUTIFUL SMALL PLACE”John Williams & John Etheridge

HINTER DEN KULISSENAuch 2013 wurden je 5 Tonnen Lebensmittel und Wäsche im Künstlerhaus umgeschlagen, transportiert ab Juni in einem Mercedes Vito als neuem eigenem Geschäftsauto. Die Sanie-rung des Turms der Odilo-Kapelle wurde abgeschlossen, neue Handläufe im Aufgang von der Flurstrasse montiert und die Fensterläden der Künstlerhaus-Westfassade sowie das Giebel-fenster der Westfassade saniert. Die sämtlich frisch gestri-chenen Gästezimmer erhielten einen neuen Wandschmuck mit

Bildern aus eigenen Beständen, u. a. von Walter Meier, Edith Oppenheim, August Haas, Elsa Rajsek, Kurt Tuch, Margareta Van Leuwen, Hans Aeschbacher und Jörg Schulthess. Zudem wurde die Digitalisierung des Künstlerhaus-Archivs vorange-trieben. Einen Meilenstein bedeutete die Präsentation einer Machbarkeitsstudie zum Anbau eines Kirchenfoyers und zum Umbau des Sigristenhauses im April 2013.

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 8 12.05.14 14:25

2013 ZU GAST AM KÜNSTLERHAUSAargauer Kuratorium; Aargauer Talente (Departement Bil-dung, Kultur und Sport); Abdankung Dietrich; Abdankung Schriber; Augur Ensemble; B-Five; Bundesamt für Umwelt; Chaarts; Circus Monti; Ruedi Debrunner/Monique Schnyder; Meisterkurs Violine/Barbara Doll; Egis/Supervision und Coaching; Einwohnergemeindeversammlung Boswil; Seminar Familienstellen; Gedenkfeier Schelling; Miguel Guldimann; Haus für Betagte; Emiko Hayakawa; Hochschule für Musik Basel/Musik und Bewegung; Hochschule für Musik Basel/Levin Chair (Streichquartett); Ensemble PentaTon; Jodelchor Hausen am Albis; Kammerorchester 65; Kantonsschule

Wohlen; Geburtstagsfest Kellerhals; Eliane Koradi; Kulak Jazz; Les Musiciens du Roy; Yuka Matsuoka Limacher; Matthias Müller; Multiforsa AG; Musikschule Boswil; New Music Ensemble; Bozo Paradzik; Laura Pezzoli/Kantonsschule Rämibühl; Poststellenleiter Freiamt; Pre-Art & Convergence Ensemble Tiflis; Pro Musica Vocale; Hochzeit Schaerer-Flury; Lisa Schatzmann; Alexander Schimpf; Solino Benefizkonzert; Strawinskij revisited/Moscow Contemporary Music Ensemble & KontraTrio; Suono Spirito; Trachtengruppe Boswil-Kallern; Tremolo Chor; Vokalensemble Cantemus; Youces Klarinetten-ensemble; Zürcher Hochschule der Künste.

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 9 12.05.14 14:25

FACTS AND FIGURES

ERFOLGSRECHNUNG

Erfolg CHF 1’806’517.40 (Vorjahr: CHF 1’829’440.-)

Aufwand CHF 1’805’241.80 (Vorjahr CHF 1’820’990.-)

Gewinn CHF 1’275.60 (Vorjahr CHF 8’450.-)

DIE WELT IN BOSWIL

2013 waren Musiker und Kursteilnehmer u. a. aus folgenden Ländern am Künstlerhaus: Albanien, Armenien, Australien, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Georgien, Grossbritannien, Holland, Italien, Japan, Korea, Lettland, Monaco, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweiz, Serbien, Spanien, Ukraine, Ungarn, USA.

ANLÄSSE

Anlässe total 179 (Vorjahr: 189)

eigene Anlässe 119 (106)

Gastveranstaltungen 60 (83)

Konzerte 85 (64 eigene, 21 Gastkonzerte)

Kurse/Seminare/Probewochenenden 32 (17 eigene, 15 Vermietungen)

CD-Aufnahmen (Gastanlässe) 7

Einzelveranstaltungen 42 (33 eigene, 9 Gastveranstaltungen)

andere Anlässe 13 (darunter 4 Künstleraufenthalte am Künstlerhaus)

Ausserkantonale Besucher 38% (Boswiler Sommer, Meister konzerte)

Mitglieder Förderverein per 31. 12. 2013 881

2013 WEILTEN AUF EINLADUNG DES KÜNSTLERHAUSES FOLGENDE MUSIKER UND DOZENTEN IN BOSWIL

Mircea Ardeleanu; Jorge Fuentes Arce; Sascha Armbruster; Kit Armstrong; Matthias Arter; Mariella Bachmann; Reto Baumann; Andrej Bielow; Renato Bizzotto; Howard Blake; Hans-Peter Blochwitz; Sebastian Bohren; Sasha Boldachev; Douglas Bostock; Adrian Brendel; Andreas Brenner; casalQuartett; Corinne Chapelle; Compagnie Due Clowns; Convergence New Music Ensemble; Shani Diluka; Admir Doci; Duo Calva; Ensemble Elena Casoli; John Etheridge; Martin Derungs; Etele Dosa; Dimitri; Peter Fischli; Thomas Fleck; La Folia; Mitra Foertsch; Die Freitagsakademie; Fränzi Frick; Lilly Friedrich; Thomas Gartmann; Gitarrenensemble Musikhochschule Lugano; Marc Golta; Flavia Grubenmann; Pia Grutschus; Rico Gubler; Guitar Sound Orchestra; Peter Hägler; Detlef Hahn; Tilman Hoppstock; Maximilian Hornung; Marc Hunziker Trio; Aleksey Igudesman; Lorenz Indermühle; Marc Jaussi; Jiao Shanlin; Hartwig Joerges; Han Jonkers; Hyung-ki Joo; Judith Keller; Naoki Kitaya; Benedict Klöckner; Knackeboul; Karl-Andreas Kolly; Kontra-Trio; Walter Labhart; Benjamin Lang; Rui Castro Lopes; Philipp Mahrenholz; Stephan Mai; Carlos Martínez; Thomas Meyer; Moscow Contemporary Music Ensemble; Robin Peter Müller; Musique en route; Zsolt Nagy; Mark Pekarsky; Luis Perandones; Hille Perl; Paul Phoenix; Razvan Popovici; Pre art soloists; Quatuor Ebène; Karlis Rehris; Nuria Rial; Immanuel Richter; Katha Riemann; David Riniker; Klaus Rohrmoser; Annette Saunders; Ted Scapa; Hansjürg Schertenleib; Peter Schlier; Jürg Schlegel; Peter Schmid; Monika Schneider; Isabelle Schnöller; La Scintilla dei Fiati; Erik Schumann; David Schwarb; Schweizer Jugend-Gitarrenensemble; Bettina Skrzypczak; Ronny Spiegel; Maurice Steger; Streichquartett Albanischer Rundfunk; Daniel Szomor; Janka Szomor-Mekis; Daniil Trifonov; Trio con Brio; Alexei Volodin; Srdjan Vukasinovic; Michael Wendeberg; Ruth Wiederkehr; John Williams; Jürg Wyttenbach.

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 10 12.05.14 14:25

STIFTUNGSRAT DES KÜNSTLER-HAUSES BOSWIL

Peter Wipf, Präsident, Hermetschwil-Staffeln Stefan Hegi, Vizepräsident, Sarmenstorf Othmar Huber-Joho, BoswilErich Näf, WidenDavid Schwarb, Gipf-OberfrickBettina Skrzypczak, Riehen

BEIRAT DES KÜNSTLERHAUSES BOSWIL

Max Nyffeler, Präsident, München/DJohn Wolf Brennan, Weggis Christine Egerszegi, Mellingen Sibylle Ehrismann, Rombach Karol Frühauf, Baden Rosmarie Gomer, BoswilKlaus Huber, Bremen/DUlrich Ineichen, Boswil Liliane Kappeler, Boswil Eva Keller, Zürich Kjell Keller, Biel Walter Küng, Baden Ursula Mauch, Oberlunkhofen Thomas Meyer, Mettmenstetten Peter Müller, Merenschwand Aurèle Nicolet, Oberwil Hans-Ulrich Probst, Aarau Anita Rösch Egli, Baden Charles W. Steger, Virginia/USAChristoph Steiner, Aarau Agnes Weber, Zürich Elisabeth Widmer, Oberwil-Lieli Bernhard Wittweiler, Zürich

TEAM DES KÜNSTLERHAUSES BOSWIL

Michael Schneider, GeschäftsführerNadja Andermatt, Buchhaltung (ab 1. 1.)Ruth Bächler, Kirche/GartenHugo Bollschweiler, Projektleiter und Dirigent JSAGAndreas Fleck, Projektleiter Musik und Leiter Boswiler SommerAnne-Cécile Gross, Projektleiterin und Dirigentin JOFKaspar von Grünigen, Orchestermanager JSAG und Ensemble BoswilJudith Leutwiler, Archiv/Administration (temporär, ab 13. 5.)Claudia Melliger, Hauswirtschaft/GästehausUrsula Meyer, Administration/Vermietungen

Andreas Pletscher, Technischer Hausdienst/HauswartKäthi Stocker, Hauswirtschaft/KurskücheBianca Theus, Vermittlung/Projektassistenz/Administration

VORSTAND DES FÖRDERVEREINS

Peter Müller, Präsident, MerenschwandUlrich Suter, Brugg Peter Wipf, Hermetschwil-Staffeln

PARTNER

Kanton Aargau, Departement Bildung, Kultur und Sport (Hauptträger)Regierungsrat des Kantons Aargau, SWISSLOS-Fonds Gemeinde Boswil Josef Müller-Stiftung Muri Koch-Berner-Stiftung Ernst Göhner-Stiftung Theodor und Bernhard Dreifuss-StiftungJosef + Margrit Killer-Schmidli-StiftungArtephila Stiftung ZugSchüller-Stiftung Migros KulturprozentOertli-StiftungNeue Aargauer Bank AG (Hauptsponsor JSAG) Feldmann Immobilien Muri (Hauptsponsor JOF)Cellpack AG Robert Huber AG Kasimir Meyer AGChapiteauAZ Medien (Medienpartner)Schweizer Radio DRSHeusser Communicates AG Open InteractiveHotel Restaurant Krone LenzburgGourmelino Catering BoswilLions Club Baden-Wettingen

IMPRESSUM

Redaktion: Michael SchneiderGestaltung: Heusser Communicates AG, ZürichDruck: Huber Druckerei, BoswilTitelbild: Benedict Klöckner am Boswiler Sommer (Foto: Brigham Baker)Übrige Fotos: Brigham Baker, Beni Basler, Yannis Christ, Werner Rolli, Michael Schneider, Bianca Theus.

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 11 12.05.14 14:25

Stiftung Künstlerhaus Boswil

Flurstrasse 21 | CH-5623 Boswil | Tel. +41 (0)56 666 12 85 | Fax +41 (0)56 666 30 32 office@kuenstlerhausboswil.ch | www.kuenstlerhausboswil.ch | www.ortdermusik.ch

PANORAMA 2013

a k t u e l lb o s w i l

BOSWILER SOMMER «FACES»

JSAG «HELDEN»

MEISTERKURSE GESANG UND SAXOPHON

o r t d e r m u s i k

Juni bis August 2013

Shani Diluka

kuenstlerhausboswil.ch, ortdermusik.ch

P.P.

CH

-56

23

Bo

swil

13067_Boswil_Aktuell_Nr_147.indd 1 15.05.13 18:38

a k t u e l lb o s w i l

PROJEKTSTUDIEARCHITEKTUR

MUSIK AUS KUBA

JUGENDORCHESTER FREIAMT

BOSWILER SOMMER

o r t d e r m u s i k

April / Mai 2013

kuenstlerhausboswil.ch, ortdermusik.ch

P.P.

CH

-56

23

Bo

swil

13036_Boswil_Aktuell_Nr_146_mfi.indd 1 22.03.13 15:03

Carolin WidmannFoto: KassKara

a k t u e l lb o s w i l

WEIHNACHTSKONZERT

JUNGE ORCHESTER

MEISTERKONZERTE 2014o r t d e r m u s i k

November 2013 bis Januar 2014

kuenstlerhausboswil.ch, ortdermusik.ch

P.P.

CH

-56

23

Bo

swil

13111_Boswil_Aktuell_Nr_149.indd 1 21.10.13 08:56

a k t u e l lb o s w i l

SPEZIALWOCHE PERKUSSION

MEISTERKONZERT

ENSEMBLE BOSWIL NEUE MUSIK

o r t d e r m u s i k

September und Oktober 2013

Regierungsrat Alex Hürzeler und Bundesrätin Doris Leuthard beim Festanlass

60-Jahr-Jubiläum Künstlerhaus Boswil

kuenstlerhausboswil.ch, ortdermusik.ch

P.P.

CH

-56

23

Bo

swil

13094_Boswil_Aktuell_Nr_148.indd 1 14.08.13 10:36

Vorverkauf / Information / AnmeldungStiftung Künstlerhaus Boswil, Flurstrasse 21, CH-5623 BoswilTelefon +41 (0)56 666 12 85 Fax +41 (0)56 666 30 32office@kuenstlerhausboswil.chkuenstlerhausboswil.ch

1969

1966

1953

2012

2011

2011

Erstes Boswiler Komponistenseminar unter der Leitung von Klaus Huber in der Alten Kirche.

Ballonfahrt mit Pilot Gusti Aeberhard, wahrschein-lich anlässlich der Feier zur Restauration der Alten Kirche.

Flugaufnahme der noch unverputzten Alten Kirche und des Künstlerhauses von Architekt Richard Hächler.

Das Ensemble Boswil für Neue Musik probt in der Alten Kirche für das Projekt «Musik und Kunst» mit dem polnischen Dirigenten Wojciech Michniewski.

Ein Streichquartett geht in die Luft für die Schweizer Erstaufführung von Karlheinz Stock-hausens legendärem Helikopter-Streichquartett.

Luftaufnahme des Gebäudeensembles des Künstlerhauses von Werner Rolli.

IMPRESSUMNr. 145, Februar – März 2013Redaktion: Bianca Theus, Michael SchneiderGestaltung: Heusser Communicates AG, UrdorfDruck: Kasimir Meyer AG, WohlenAuflage: 7000 Exemplare, erscheint fünfmal jährlichErscheinungsdatum des nächsten «Boswil aktuell»: Ende März 2013

BOSWIL GUITAR 2013 –«BROUWER IN BOSWIL»Drei Jahre nach dem ersten Gitarrenschwerpunkt «Boswil Guitar» am Künstlerhaus Boswil - damals fokussiert auf den australischen Meistergitarristen John Williams - setzt «Boswil Guitar 2013» mit der Einladung von Leo Brouwer einen weite-ren markanten Akzent im Bereich der Auseinandersetzung mit der Interpretation und Komposition für Klassische Gitarre in unserer Zeit. Erstmals überhaupt findet während fünf Ta-gen ein Meisterkurs für Gitarre am Künstlerhaus statt.Leo Brouwer wirkt in diesen Tagen als Dozent, Dirigent und Gesprächspartner. Projektleiter von «Boswil Guitar 2013» ist der Basler Gitarrist Han Jonkers.Der kubanische Gitarrist, Komponist, Pädagoge und Dirigent Leo Brouwer, geboren 1939, gilt als bedeutendster lebender Gitarrenkomponist der Gegenwart. Während kubanische Mu-sik in seinem frühen Werk eine grosse Rolle spielte, orientert sich sein späteres Werk stärker an zeitgenössischen Tenden-zen. Brouwer ist einer der wichtigsten Entwickler und Zeitzeu-gen der Gitarrenmusik des 20. Jahrhunderts.

DIENSTAG, 9.4. BIS DONNERSTAG 11.4.2013: Meisterkurs Gitarre Leo Brouwer

FREITAG, 12.4.2013, 19–22 UHR (ÖFFENTLICH): Gespräch mit Leo Brouwer; Musik für Gitarre solo, Gitarren-duo und Gitarrenensemble von Leo Brouwer mit den Teilneh-merInnen des Meisterkurses und dem Gitarrenensemble von Elena Casoli (Musikhochschule Bern)

SAMSTAG, 13.4.2013, 14–22 UHR (ÖFFENTLICH): Vortrag von Thomas Hoppstock und Gespräch mit Leo Brou-wer; Musik für Gitarre und Gitarrenensemble sowie Kammer-musik mit Gitarre von Leo Brouwer mit dem Guitar Sound Orchestra, dem Zürcher Jugendgitarrenensemble, dem Trio con Brio, mit Thomas Hoppstock, Admir Doci sowie dem Streichquartett des Albanischen Rundfunks. Grosses Finale.

«AMERICAN BEAUTY» WAR DERERSTE STREICHDie erste Konzert-Tournee des Jugend-Sinfonieorchesters Aargau (JSAG) mit seinem neuen Dirigenten Hugo Bollschwei-ler bot einem grossen Publikum mitreissende Konzerte in Bos-wil, Aarau, Zofingen und Zürich. Die Konzerte in Boswil und im KuK Aarau waren ausverkauft. Begeistert war nicht nur das Publikum – auch die jungen MusikerInnen liessen sich von der energievollen Dynamik der Kompositionen inspirieren.Im August wird das JSAG nach einer Probewoche im Künst-lerhaus mit dem Programm «Heldenspiele» wieder auf Tour-nee gehen.

WECHSEL IN DER BUCHHALTUNG Seit Anfang 2007 hat Brigitte Rossini eine hoch engagierte und qualifizierte Arbeit als Buchhalterin am Künstlerhaus Boswil geleis-tet und daneben auch als Künstlerbetreuerin und im Bereich Dekoration des Boswiler Sommers gewirkt. Nun gibt sie ihre Stelle am Künstlerhaus zugunsten eines grösseren Pensums als Finanzverwalterin der Gemein-

de Schmiedrued auf. Das Künstlerhaus dankt ihr herzlich für ihre wertvolle Arbeit.

Wir freuen uns, dass wir als neue Buchhalte-rin am Künstlerhaus per 1.1.2013 Nadja An-dermatt begrüssen können. Nadja Ander-matt lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern in Schafisheim. Nach zweieinhalb Jahren Familienzeit kehrt sie damit im Teil-zeit-Pensum in die Buchhaltung zurück. Zuvor war Nadja Andermatt bei der Pro

Senectute Aargau als Leiterin Finanzen und Verwaltung tätig. Sie freut sich darauf, mit ihrer Arbeit in Boswil die Zahlenwelt mit dem kreativen, musikalischen Umfeld im Künstlerhaus zu verbinden.

Vorschau Rückschau

a k t u e l lb o s w i l

ALEXEI VOLODINANDREAS KOLLY – DAVID RINIKERLEO BROUWER IN BOSWIL

Februar bis März 2013

kuenstlerhausboswil.ch, ortdermusik.ch

P.P.

CH

-56

23

Bo

swil

60

Jah

re K

ünstlerhaus

Foto: Benefizkonzert des Zürcher Kammer-trios in der Alten Kirche (1963)

13003_Boswil_Aktuell_Nr_145.indd 4-6 17.01.13 15:23

INTERNATIONAL PERCUSSION COURSE

MIRCEA ARDELEANU – JIAO SHANLIN – MARK PEKARSKI29. September – 5. October 2013

12171_MK_Percussion.indd 1 30.01.13 14:46

MEISTERKURS DIRIGIEREN 2013

DOUGLAS BOSTOCK AARGAUER SYMPHONIE ORCHESTER23. – 27. März 2013

MOZART, HAYDN, ROUSSEL, RAVEL

12171_MK_Dirigieren1.indd 1 07.12.12 11:55

MEISTERKURS GITARRE 2013

LEO BROUWER9. – 13. April 2013

BROUWER IN BOSWIL

12171_MK_Gitarre.indd 1 06.12.12 10:08

MEISTERKURS GESANG 2013

HANS PETER BLOCHWITZ28. Juli – 3. August 2013

12171_MK_Gesang.indd 1 30.01.13 14:47

MEISTERKURS SAXOPHON

2013

SASCHA ARMBRUSTER RICO GUBLER 20. – 25. August 2013

12171_MK_Saxophon2.indd 1 30.01.13 14:42

MEISTERKURS VIOLINE2013

DETLEF HAHN9. – 14. September 2013

12171_MK_Violine.indd 1 30.01.13 14:41

60 JahreKÜNSTLER HAUS BOSWIL

13030_Broschuere_Jubilaeum2.indd 1 25.03.13 09:34

Festival Artists

SHANI DILUKA KIT ARMSTRONG BENEDICT KLÖCKNER MAXIMILIAN HORNUNG

13032_Generalprogramm_BoSo_2013.indd 1 04.04.13 10:55

KÜNSTLERHAUS BOSWILRAUM FÜR DIE ZUKUNFT

PROJEKTSTUDIEARCHITEKTUR

2013

12125_Architekturbroschuere.indd 1 09.05.14 11:28

Nachwuchsmusiker

Jugendorchester Freiamt Jugend-Sinfonieorchester

Nachwuchsmusiker

Ensemble BoswilBoswiler Akademie

Top-Interpreten

MeisterkonzerteBoswiler Sommer

EINLADUNG

FREITAG, 14. JUNI 201317.00 – 19.00 UHR

60 JAHREVOM KÜNSTLERHEIMZUM ORT DER MUSIK

Junge Talente Jugendorchester Freiamt Jugend-Sinfonieorchester Aargau

BE

GIN

N 1

7 U

HR

Ein

Pro

jekt

des

Kü

nst

lerh

au

ses

Bo

swil

ALEXANDER GLAZUNOWGEORGE AND IRA GERSHWIN GEORGE A. SPECKERTBUDDY BERTINATARTUR BEULTERRY RILEY

JUGENDORCHESTER FREIAMT

ANNE-CÉCILE GROSS, Leitung CHRISTA FLEISCHMANN, Sopran

31.5.2013, 19.30 UHR KLOSTERKIRCHE GNADENTHAL

1.6.2013, 19.30 UHR KELLERTHEATER BREMGARTEN

2.6.2013, 18.00 UHR ALTE KIRCHE, BOSWIL

JUGENDORCHESTER FREIAMT

THAT’S ALL FOLK!

13053_JOF_Flyer_Sommertournee.indd 1 26.04.13 13:45

o r t d e r m u s i k

Stiftung Künstlerhaus Boswil, 5623 Boswil

P.P.

CH

56

23

Bo

swil

JAHRESBERICHT 2012

ENSEMBLE BOSWIL

Schweizer Ensemble für Neue Musik

« Wir sind die Zeit » – das diesjährige Projekt des Ensemble Boswil

nimmt Bezug auf ein Zitat von Jorge Luis Borges und macht die unter-

schiedliche Gestaltung von Zeit im zeitgenössischen kompositorischen

Schaffen hör- und fühlbar.

11. Oktober, 20.00 Uhr, Boswil 16. Oktober, 20.15 Uhr, Basel

13. Oktober, 17.30 Uhr, Lugano 17. Oktober, 17.00 Uhr, Ftan

TOURNEE 2013

«Wir sind die Zeit»«Wir sind die Zeit»

Zsolt Nagy, Leitung

14102_EBOS_Flyer_Tournee_2013.indd 1 17.09.13 16:33

BÉLA BARTÓK, JOSEPH HAYDN, JOHANN STRAUSS

22.11.2013 19.30 UHR GASTHAUS EINHORN SINS

23.11.2013 19.30 UHR KATHOLISCHE KIRCHE WIDEN

24.11.2013 17.00 UHR ALTE KIRCHE BOSWIL

JUGENDORCHESTER FREIAMTBÉLA BARTÓK, JOSEPH HAYDN, JOHANN STRAUSS

FREIAMTUNSER WIENER KONZERT

ANNE-CÉCILE GROSS, LeitungVIVIANE CHASSOT, Akkordeon

13112_JOF_Flyer_Wintertournee.indd 1 31.10.13 14:24

Marc Hunziker Trio Weihnachtskonzert des Fördervereins Pro Boswil

KLASSIK TRIFFT JAZZ

MARC HUNZIKER TRIOLAURA CESAR KONTRABASSJÜRG VONEY SCHLAGZEUGMARC HUNZIKER KLAVIER

SONNTAG, 8. DEZEMBER 2013, 17 UHR

13113_Flyer_Weihnachtskonzert.indd 1 04.11.13 10:18

ALTE KIRCHE BOSWIL

BOSWILERMEISTERKONZERTE 2013

AMERICAN BEAUTY

JUGEND-SINFONIEORCHESTER AARGAUHugo Bollschweiler, Leitung

AARON COPLAND (1900–1990) Fanfare for the Common Man (1942)

SAMUEL BARBER (1910–1981) Adagio for strings (1938)

JOHN CORIGLIANO (*1938) Gazebo Dances (1974) ANTONÍN DVORÁK (1841–1904) Sinfonie Nr. 9 e-moll op.95

Mit Unterstützung von:

Josef Müller-Stiftung Muri, Theodor und Bernhard Dreifuss-Stiftung, Josef und Margrit Killer-Schmidli-Stiftung, Pro JSAG

Eintrittspreise: Erwachsene CHF 35.–, bis 25 Jahre / Legi CHF 15.–, Kinder bis 12 Jahre gratisReservation: www.kuenstlerhausboswil.ch, Tel. 056 666 12 85

1 Eintrittspreise Zofingen, inkl. Apéro: Erwachsene CHF 40.–, bis 25 Jahre / Legi CHF 15.–, Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: Verein Kulturraum Hirzenberg, www.hirzenberg.ch, kulturraum@hirzenberg.ch, Tel. 078 885 07 34

www.jsag.netDas Jugend-Sinfonieorchester Aargau ist ein Projekt des Künstlerhaus Boswil.

BOSWIL Sonntag 6.1.2013 1 1.30 Uhr Alte Kirche

ZÜRICH Donnerstag 10.1.2013 19.30 Uhr Kirche St. Peter

ZOFINGEN 1 Freitag 1 1.1.2013 19.30 Uhr Stadtkirche

AARAU Sonntag 13.1.2013 1 1.00 Uhr Kultur- und Kongresshaus

12170_JSAG_Plakat_Winter_2013.indd 1 21.11.12 12:01

YOUNG COMPOSERS PROJECT 2013

Wie kann ich Komponieren lernen? Wie bringe ich meine Musik vom Kopf aufs Papier?Wie entwickle ich einen musikalischen Gedanken? Fünfteiliger Workshop von März bis September 2013

MÄRZ – SEPTEMBER 2013

LIONS CLUB BADEN

In der Region Baden-Wettingen wird das Projekt vom Lions Club Baden unterstützt: 4 Jugendlichen aus der Region wird der Kursbesuch durch ein Stipen-dium des Lions Clubs Baden kostenlos ermöglicht.

InhaltZum sechsten Mal bietet ein fünfteiliger Workshop für Jugendliche die Möglichkeit, selber Musik zu erfinden. Im Zentrum aller Module steht das Komponieren! Jeder Teilnehmer komponiert im Laufe des Projektes ein Stück, welches am Ende uraufgeführt wird. Im Vordergrund steht dabei die zeitgenössische klassische Musik. Angeleitet von den Dozenten Bettina Skrzypczak und Benjamin Lang werden die eigenen Ideen und Kompositionsprojekte bespro-chen und Hilfestellungen gegeben. Neben der individuellen Arbeit stehen wichtige Grundlagen wie Instrumenten- und Notations-kunde und ein Überblick über die Musikgeschichte im Zentrum. Die einmalige Atmosphäre des Künstlerhauses Boswil bietet die idealen Voraussetzungen, um die eigene Kreativität zu ent-wickeln und neue Musik entstehen zu lassen.

KonzerteDer Kurs wird mit einem öffentlichen Schlusskonzert in der Alten Kirche Boswil abgeschlossen. In der Folgewoche werden die ent-standenen Kompositionen an zwei weiteren Konzerten in der Kantonsschule Baden (Patronat Lions Club) und voraussichtlich im Raum Schwyz/Luzern aufgeführt.

VoraussetzungenDer Kurs steht Jugendlichen zwischen 14 und 20 Jahren offen; Voraussetzungen sind der vertraute Umgang mit der Notenschrift, elementare Kenntnisse der Musiktheorie und ein geübter Umgang mit einem Instrument.

Kursort, Daten und KostenDer Kurs findet im Künstlerhaus Boswil, Ort der Musik statt. Kursdaten: 22.3. – 24.3.2013, 10.5. – 12.5.2013, 7.6. – 9.6.2013, 23.8. – 25.8.2013, 13.9. – 15.9.2013. Die Workshops beginnen am Frei-tag mit dem Abendessen und dauern bis Sonntagnachmittag. Für den Kursbesuch wird ein symbolischer Beitrag von CHF 500.– erhoben. Er beinhaltet Kursgebühr, Vollpension und Übernach-tungen im Künstlerhaus Boswil. Die Kursanmeldung (max. 12 Teil-nehmer) verpflichtet zum Besuch aller Kursmodule.

Weitere Informationenwww.kuenstlerhausboswil.ch, office@kuenstlerhausboswil.chKursleiter: Benjamin Lang, Mobile 076 278 66 86, benjamin-lang@gmx.de

Anmeldung Bis zum 22. Februar 2013 an:Stiftung Künstlerhaus Boswil, Flurstrasse 21, 5623 Boswiloffice@kuenstlerhausboswil.chTel. 056 666 12 85

www.ortdermusik.ch

KL

AN

GFA

RB

EN

BO

SW

IL 1

7A

AR

GA

UE

R T

AL

EN

TE

20

13 EINE CD DES SPITZENFÖRDERUNGSPROGRAMMS FÜR MUSIKAN DEN AARGAUISCHEN MITTELSCHULEN

KL

AN

GFA

RB

EN

BO

SW

IL17

AA

RG

AU

ER

TA

LE

NT

E 2

013

AARGAUER TALENTE 2013

BRÜCKEN

17

AARGAUER TALENTE 2013

NICOLAS ALBERTZ, PATRICK CIVELLI,MARCIO DE SOUSA, GABRIEL DUSS,NADIA FERNANDES, JEANNINE HERSCHE,YANICK LOHER, MARIO MOSER, ISABELLE RÄSS, ANI WOLLSTEIN, EDWARD YEHENARA, MELANIE ZIEGLER

Gabriel Duss, E-Bass1 J. S. Bach Toccata II (arr. Richard Pechota) 2.48

Yanick Loher, Klavier2 Bruno Bjelinski Tokata 4.21

Jeannine Hersche, Flöte | Irena Sulic, Klavier3 Bohuslav Martinu Sonate für Flöte und Klavier, 1. Satz, Allegro moderato 6.46

Marcio de Sousa, Schlagzeug | Dario Stalder, E-Bass | Lukas Groth, Klavier | Arian de Raeymaecker, Gitarre

4 Marcio de Sousa Cloud Hunter 6.10

Isabelle Räss, Sopran | Boris Vukovic, Klavier5 Stephen Flaherty Your Daddy’s Song 3.566 Leonard Bernstein I feel pretty 1.30

Melanie Ziegler, Cornet | Esther Flückiger, Klavier7 Jean Baptiste Arban Carnaval de Venise 6.51

Patrick Civelli, Bariton | Esther Hauenstein, Klavier8 Franz Schubert Wanderer an den Mond 2.139 Nacht und Träume 3.10

Ani Wollstein, Klavier10 Franz Liszt Un sospiro 5.34

Edward Yehenara, Bariton | Boris Vukovic, Klavier 11 Franz Schubert Schäfers Klagelied 2.4612 Zhimo Xu Zaibie Kangqiao (Goodbye Cambridge) 3.10

Nadia Fernandes, Gitarre 13 Armin Schibler L’homme lutte… (aus «Un homme seul») 3.0314 L’homme danse… (aus «Un homme seul») 2.48

Mario Moser, Marimbaphon | Marcio de Sousa, Drumset | Christian Baumgartner, E-Bass | Raffaele Perniola, Vocals | Sibel Schmid, Vocals

15 Mario Moser The Present 6.02

Nicolas Albertz, Tenor | Valeria Popp, Klavier 16 Shigeru Umebayashi Lovers (Soundtrack aus «House of Flying Daggers») 3.48

HELDEN

JUGEND-SINFONIEORCHESTER AARGAUHugo Bollschweiler, LeitungImmanuel Richter, Trompete

SIBELIUS Karelia Suite op. 11ARUTJUNJAN Konzert für TrompeteBEETHOVEN Sinfonie Nr. 5 c-moll op. 67

SOMMERTOURNEE VOM 11. BIS 17. AUGUST 2013

13020_JSAG_Flyer_Sommer_2013.indd 1 28.02.13 13:16

14054_Jahresbericht_KHB_2013.indd 12 12.05.14 14:25