15 Jahre DEWI · Am 13. Oktober 2005 fand die Feier anlässlich des 15. Geburtstages oder - wie ein...
4
Am 13. Oktober 2005 fand die Feier anlässlich des 15. Geburtstages oder - wie ein Gastredner sagte - zur "Konfirmation" des DEWI's statt. Der Veranstal- tungsort war, wie bei dem Büfett der DEWEK 2004, das rustikale Pumpwerk in Wilhelmshaven. Neben den Gastrednern Nds. Umweltminister Herrn San- der, Oberbürgermeister Herrn Menzel, Herrn Ah- mels (BWE), Herrn Giese (VDMA), Herrn Engelken (BLB) und dem Aufsichtsratsvorsitzenden Herrn Pöhlmann, kamen über 100 Freunde und Kunden des DEWI's zur Feier. Auch das Wetter meinte es gut mit uns, und alle nutzten das schöne sonnige Herbstwetter, um vor dem eigentlichen Festakt ei- nen Kaffee/Tee und Kuchen im Kreis der Gäste/ Freunde vor dem Pumpwerk zu sich zu nehmen. Bilder sagen mehr als Worte und daher folgen ein paar Schnappschüsse des Tages. (Alle Bilder von links) 81 15 Jahre DEWI 15 Years DEWI C. Ender, J. P. Molly, DEWI Wilhelmshaven On 13 th October 2005, DEWI celebrated its 15 th anniversary, or "confirmation", as one of the guest speakers put it. The venue was once more the cul- tural centre Pumpwerk with its historical ambience, which some of you may still remember from the DEWEK 2004 conference dinner. Apart from guest speakers Mr Sander (Minister for the Environment of Lower Saxony), Mr Menzel (Mayor of Wilhelms- haven), Mr Ahmels (BWE), Mr Giese (VDMA), Mr Engelken (BLB), over 100 friends and customers of DEWI came to the celebration. The weather also was on our side, and so everybody took advantage of the warm autumn sunshine to enjoy a cup of cof- fee or tea and a piece of cake outside the Pump- werk before the actual start of the celebration. Pictures say more than words, so here are a few snap shots of the day: (all pictures from left) DEWI Magazin Nr. 28, Februar 2006 Die Geschäftsführer / Managing Directors J. P. Molly (DEWI), J. Kröning (DEWI-OCC) H. Engelken (Bremer Landesbank), N. Giese (Siemens Wind Power), Frau Dr. R. Kellner-Stoll (Senat für Bau, Umwelt und Verkehr Bremen) Impressum: DEWI-Magazin. Windenergie - Wind Energy - Energía Eólica, 15. Jahrgang 2006, ISSN 0946-1787 Herausgeber: Deutsches Windenergie-Institut GmbH Verantwortlicher Redakteur: Jens Peter Molly Redaktion: Jens Peter Molly, Helmut Klug, Carsten Ender, Bernd Neddermann Seitenlayout: Carsten Ender Übersetzungen: Belén Purroy Gutiérrez (Spanisch), Barbara Jurok (Englisch), Afonso Celso Caldas Pacheco (Portugiesisch), Pierre Dutilleux (Französisch) Auflage: 4500 Erscheinungsweise: 2 x jährlich Bezug: Deutsches Windenergie-Institut GmbH, Ebertstraße 96, 26 382 Wilhelmshaven Telefon: 04421/4808-0, Telefax: 04421/4808-43 Email: [email protected], Internetadresse: http://www.dewi.de Druck und Gesamtherstellung: Steinbacher Druck GmbH, Zum Forsthaus 9, 49 082 Osnabrück Titelseitenlayout: takeoff-DESIGN, J. Denkena, Hegelstraße 57 26 384 Wilhelmshaven Copyright: Die Vervielfältigung, der Nachdruck, die Übersetzung oder das Kopieren von ganzen Artikeln, Textabschnit- ten oder einzelnen Abbildungen in jeglicher Form wird hiermit untersagt bzw. ist nur mit ausdrücklicher Ge- nehmigung durch das Deutsche Windenergie-Institut erlaubt. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich ver- folgt. Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste, die beim DEWI erhältlich ist. Fremdartikel: Im DEWI-Magazin können auch institutsfremde Fachartikel veröffentlicht werden. Die Redaktion behält sich die Auswahl der Artikel und eine Begutachtung durch anerkannte Fachleute vor. Für die Inhalte der Fremd- artikel, die nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wiedergeben, sind die jeweiligen Autoren verantwort- lich.
Transcript of 15 Jahre DEWI · Am 13. Oktober 2005 fand die Feier anlässlich des 15. Geburtstages oder - wie ein...
Am 13. Oktober 2005 fand die Feier anlässlich des15. Geburtstages oder - wie ein Gastredner sagte -zur "Konfirmation" des DEWI's statt. Der Veranstal-tungsort war, wie bei dem Büfett der DEWEK 2004,das rustikale Pumpwerk in Wilhelmshaven. Nebenden Gastrednern Nds. Umweltminister Herrn San-der, Oberbürgermeister Herrn Menzel, Herrn Ah-mels (BWE), Herrn Giese (VDMA), Herrn Engelken(BLB) und dem Aufsichtsratsvorsitzenden HerrnPöhlmann, kamen über 100 Freunde und Kundendes DEWI's zur Feier. Auch das Wetter meinte esgut mit uns, und alle nutzten das schöne sonnigeHerbstwetter, um vor dem eigentlichen Festakt ei-nen Kaffee/Tee und Kuchen im Kreis der Gäste/Freunde vor dem Pumpwerk zu sich zu nehmen.Bilder sagen mehr als Worte und daher folgen einpaar Schnappschüsse des Tages. (Alle Bilder vonlinks)
81
15 Jahre DEWI15 Years DEWI
C. Ender, J. P. Molly, DEWI Wilhelmshaven
On 13th October 2005, DEWI celebrated its 15th
anniversary, or "confirmation", as one of the guestspeakers put it. The venue was once more the cul-tural centre Pumpwerk with its historical ambience,which some of you may still remember from theDEWEK 2004 conference dinner. Apart from guestspeakers Mr Sander (Minister for the Environmentof Lower Saxony), Mr Menzel (Mayor of Wilhelms-haven), Mr Ahmels (BWE), Mr Giese (VDMA), MrEngelken (BLB), over 100 friends and customers ofDEWI came to the celebration. The weather alsowas on our side, and so everybody took advantageof the warm autumn sunshine to enjoy a cup of cof-fee or tea and a piece of cake outside the Pump-werk before the actual start of the celebration.Pictures say more than words, so here are a fewsnap shots of the day: (all pictures from left)
DEWI Magazin Nr. 28, Februar 2006
Die Geschäftsführer / Managing DirectorsJ. P. Molly (DEWI), J. Kröning (DEWI-OCC)
H. Engelken (Bremer Landesbank), N. Giese (Siemens WindPower), Frau Dr. R. Kellner-Stoll (Senat für Bau, Umwelt undVerkehr Bremen)
Impressum: DEWI-Magazin. Windenergie - Wind Energy - EnergíaEólica, 15. Jahrgang 2006, ISSN 0946-1787
Herausgeber: Deutsches Windenergie-Institut GmbHVerantwortlicher Redakteur: Jens Peter MollyRedaktion: Jens Peter Molly, Helmut Klug, Carsten Ender, Bernd NeddermannSeitenlayout: Carsten EnderÜbersetzungen: Belén Purroy Gutiérrez (Spanisch), Barbara Jurok (Englisch), Afonso Celso Caldas Pacheco
(Portugiesisch), Pierre Dutilleux (Französisch)Auflage: 4500Erscheinungsweise: 2 x jährlichBezug: Deutsches Windenergie-Institut GmbH, Ebertstraße 96, 26 382 Wilhelmshaven
Telefon: 04421/4808-0, Telefax: 04421/4808-43Email: [email protected], Internetadresse: http://www.dewi.de
Druck und Gesamtherstellung: Steinbacher Druck GmbH, Zum Forsthaus 9, 49 082 OsnabrückTitelseitenlayout: takeoff-DESIGN, J. Denkena, Hegelstraße 57
26 384 WilhelmshavenCopyright: Die Vervielfältigung, der Nachdruck, die Übersetzung oder das Kopieren von ganzen Artikeln, Textabschnit-
ten oder einzelnen Abbildungen in jeglicher Form wird hiermit untersagt bzw. ist nur mit ausdrücklicher Ge-nehmigung durch das Deutsche Windenergie-Institut erlaubt. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich ver-folgt.
Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste, die beim DEWI erhältlich ist.Fremdartikel: Im DEWI-Magazin können auch institutsfremde Fachartikel veröffentlicht werden. Die Redaktion behält sich
die Auswahl der Artikel und eine Begutachtung durch anerkannte Fachleute vor. Für die Inhalte der Fremd-artikel, die nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wiedergeben, sind die jeweiligen Autoren verantwort-lich.
82
DEWI Magazin Nr. 28, Februar 2006
J. P. Molly (DEWI), J. Schwabe (WIND-consult)
J. P. Molly (DEWI), B. Trompelt (P-DGlasseiden GmbH Oschatz)
H.-H. Sander (Nds. Umweltminister), E.Menzel (OB WHV), C. Molly (DEWI), J.P. Molly (DEWI)
Blick auf das PodiumView from the audience to the podium
J. Kröning (DEWI-OCC), Dr. H. Pöhlmann (Aufsichtsratsvorsit-zender DEWI / Chairman of DEWI Board of Supervisors)
Bei einem Glas Rotwein / Enjoying a glass of red wine:C. Nath (GL Wind), H. Kluge (Bremer LB), J. P. Molly (DEWI),H. Engelken (Bremer LB)
Prof. H. Seifert (fk-Wind), V. Kruse (DEWI-OCC)
Dr. P. Ahmels (BWE), Dr. H. Klug (DEWI) H.-H. Sander (Nds. Umweltminister), J. P. Molly (DEWI)
H.-H. Sander (Nds. Umweltminister)
Sandbank PowerOffshore-Windfarm
Greenoak and Sandbank 24now make up Sandbank Power.This joint venture will use itscombined power to promotethe development of one of the largest offshore wind farms approved. Open for more, strong partners.
For more informationcontact Mr. Sebastian StyrnolTel +49 (0)441- 96 170 31
Alexanderstraße 416 c26127 Oldenburg, Germany
Sandbank24Offshore-Windfarm
Wir stellen uns der Herausforderung
Diese Aufnahmen beweisen Vestas weltweiten Erfolg. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.vestas.de
25 Jahre sind nicht viel. Es sei denn, man sammelt in dieser Zeitmehr Erfahrung als jeder andere.
Ganz gleich, ob Einzelanlage oder kompletter Offshore-Windpark:Sie profitieren von der Erfahrung, die Vestas durch den BauTausender Anlagen in über 50 Ländern gesammelt hat. Im Meer,in der Wüste, auf verschneiten Berggipfeln und in schier endlosenLandschaften. Wir entwickeln die Lösung, die Ihren Anforde-rungen entspricht.
Erstklassiges technisches Know-how und mehr als 25 JahreErfahrung beim Bau von Windenergieanlagen sind der Garantdafür, dass wir uns der Herausforderung stellen können.Damit Sie die Kraft des Windes optimal ausnutzen können.
www.vestas.de
Vestas Central Europe · Otto-Hahn-Straße 2 - 4 · 25813 Husum/Nordsee · DeutschlandTel. +49 4841 971 0 · Fax +49 4841 971 360 · [email protected] · www.vestas.de
Eingetr. Firmenname: Vestas Deutschland GmbH
RZ_Vestas_anz_A4_bl_collage 24.01.2005 10:00 Uhr Seite 1
