155963294 G M Gilbert Nurnbergi Naplo

8/21/2019 155963294 G M Gilbert Nurnbergi Naplo

1/259

G. M. GILBERT

NRNBERGI NAPL

A m eredeti cme: Nuremberg Diary!"yrig#t $ %&'( by G. M. Gi)bertA *!rdt+, a -iget B!!/ %&'(. 01i /iad+, a)a"2+ /0,34)t5!rdt!tta: 6a)+,3 7!)t+E))e8r38 ,3er/e,3t8: Imre 9ata)iM,3a/i ,3er/e,3t8: +mb!r MariaA3 I. /iad+, %&'(;be 2e)et meg B!rtrd8, +!,5e)e)8, /iady1/iadti/ a3 ati/!miter "a/tum!tO ame)ye/ 1i)+g!, c0)2a a -3!12etui< e))ei t+mad+,e)8/0,3t0,e 0, a /!mmui,t+/ e))ei terr!r red,3er0e/ /i0"t0,e.%&K;ba m+r 5u/ i,O Ribbetr!" i, tag2ai 6it)er /!rm+y+a/. -c#ac#t t+1!3i/ a ga3da,+g4gyimii,3teri ,30/b8)O de a Bir!da)mi Ba/ e)>/e 0, a /!rm+y tag2a marad. E3 a3 01 egy0b/0t a3

A,c#)u,, 0, a m4c#ei egye3m0y 01e. Ebbe a3 01be 1+)i/ 1i)+g!,,+O #!gy a yugati#ata)ma/O a/i/ eddig i, ,3emet #uyta/ a +ci N0met!r,3+g ,3er38d0,,3eg0,ei *e)ettO#a))gat+,u//a)O ,8t a m4c#ei egye3m0y a)+r+,+1a) t+m!gatt+/ 6it)er t!1+bbi agre,,3i+))1et,0ge,e/ !rmadiai "artra,3+))+,a. A 0met *a,i3mu, a"2ai meg 1aa/,3+m)+)1a.%&= *ebru+r2+ba R!!,e1e)tO #urc#i)) 0, -3t+)i a)t+ba ta)+)/!3i/O a#!) t>bbe/ />3>tt


10/259

meg+))a"!da/ abba i,O #!gy 1a)ameyi #+b!rU, b>,t br1id 1+3)at em tarta)ma3#at2a a #+b!rU, 0, 0"e))ee, bc,e)e/m0ye/ te)2e,*e),!r!)+,+tO #i,3 midere m0g uta)+, ,em t>rt0#etett. Nem tarta)ma3taO mert em i,tarta)ma3#at2a a /!cetr+ci1etett /egyet)e/ed0,e/r8) 0, midarr/ erre em,3+mt!tta/. Nem g!d!)t+/ ugyai, a3tO #!gy a -3!12etui< 0, a #+r!m yugati #ata)!m br)c,>>,e /!m!)ya 1e,3i/ a *a,i3mu, te)2e,meg,emmi,t0,0re 1!at/!3< e)#at+r!3+,u/at.Gi)bert />y10be t>bb*0)e/0""e c,!"!rt!,t2a a 1+d)!tta/at. A3 egyi/ i)ye c,!"!rt!,t+,a a"!)iti/u,!/Q 0, a /at!+/Q. A3 ut30 ,!r!)2a 9eite)tO !d)tO D>it3et 0, Raedert. G>rigeta3!baO a bir!da)mi mar,a))tO te#+t a )egmaga,abb red*!/!3atU egy0t a bir!da)!mbaO a"!)iti/u,!/Q />30. De maga aNaplbi3!yt2aO #!gy i)ye meg/4)>b>3tet0,t )e#et ugya tei a1+d)!tta/ egy/!ri be!,3t+,a miattO de e3e/ a /at!+/ i, 0""!)ya r0,3e,ei a "!)iti/ai

bc,e)e/m0ye/e/O mit a t>bbie/.A 1+deme)0,O a /i#a))gat+,!/ 0, a3 t0)ete/ meg#!3ata)a i, ,3em0)ye/0t 0, egye/0t t>rt0t. A

bi3!yt+,i e)2+r+, i, ,3em0)yre ,3,,0g0e/ meg+))a"t+,+#!3 i, yU2t!tt ,egt,0get. De a3 eg0,3 e)2+r+,br10y,30/ m0g a )+t,3at+t i, igye/e3ett e)/er4)i aa/O #!gy a 1+d)!tta/ "ad2+ra/er4)t #+b!rU, *8b>,>/ c,!"!rt2+t /!))e/t1a a/ar+ ; mit a3 egy/!ri 0met /!rm+y 1!)tti,3t,0g1i,e)8it ; *e)e)8,,0gre 1!i.Mibe egye3te/ meg a 1+d)!tta/H A t+rgya)+, e)e20 /i10te) 0)/4) a3! a 10)em0ye 1!)ta/O #!gyem te/it#et8/ b>,>/e/. A Gi)bertte) 1a)< be,30)get0,e/b8) "edig a3 i, /ider4)O #!gy at>r10y,30/ i))et0/e,,0g0t ,em i,meri/ e). G>rig "). a 1+diratra a />1et/e38 r+,!, meg2egy30,ttette: Midig a gy83te, )e,3 a br//e) ter#e)t

,3em0)ye/ mid ebb8) a megg!d!)+,brt0ettud!m+y 0, "ub)ici,3ti/a ,3+m!, /0"1i,e)82e i, +t1ette a3r0be. 6a,!)


11/259

9a)tebruerre)O iga3O #!gy e3e/t8) a t>bbie/ i, igye/e3te/ t+1!) tartai magu/at. De a t>bbie/e)8tt ,em tud!tt ,!/+ig 1e30r/edi. A3 e),8 -"eer 1!)tO a/i e))ee *e))+3adtO de #amar!,ac,at)a/!3!tt #!33+ 5rit3,c#e 0, -c#irac# i,. A Gi)bert +)ta) >rege/Q;e/ e1e3ett c,!"!rt: Pa"eO

Neurat# 0, -c#ac#t "edig igye/e3ett e),3igete)i mag+t t8)e. E t0y e))e0re G>rig a Gi)bertte) 1a)bb e,etbe te,3 r+ c0)3+,t Gi)berte/O #!gy #a 1a)a/i e))etm!d!tt 1!)a a 54#rere/Oem 0)te 1!)a tU).A />te)e38 egede)me,,0gge) m+,!/ i, ta/arry,0ge/0rt. De a t+rgya)+, m+,!di/ ,3a/a,3+baO ami/!r m+r midegyi/4/ e)8tt 1i)+g!,O #!gy

a brt#etet)e bi3!yt0/!//a) rede)/e3i/O egym+,ra i, +ru)/!da/O Cgy der4)/iO #!gy tagad+,u/ e))e0re 9a)tebruer t>bb,3>r i, 2+rt Maut#au,eba 0, m+, t+b!r!/ba.5ra/O a )egye)!r,3+gi *8/!rm+y3< be2+rta 1a)ameyi )egye)!r,3+gi #a)+)t+b!rt.Ami/!r egy/!ri a)+rede)t2ei/ taU1a))!m+,a 1a)ami*a2ta ter#e)8 adat!t tarta)ma3!tt r+2u/1!at/!318200rt #!33+/.6!gya /0"3e)t0/ e) e3t a 2>18tH A3 erre a /0rd0,re 1!at/!3< 1+)a,3!/ bee 1aa/ ,3ite1a)ameyi 1+d)!tta/ Gi)bertte) *!)ytat!tt be,30)get0,eibe. ))ad1et,0ge, #ata)!m ,3>1et,0ge em )e,3 tart3>tt. Mi/!r e3e/r8) a /0rd0,e/r8) be,30)te/O ,3a1ai/b30,01e) 0,m+,O e##e3 #a,!)< r+ga)ma3+,!//a) /a"c,!)atba. G>rig *e)#!33a a /atyi t>megm0,3+r)+,

"0)d+2+t i,O ame)yet a +ci/ a -3!12etui3i,mertO #!gy a #+b!rU ut!),< #it3O ,8t m0g9a)tebruer i, igye/e3ett /a"c,!)at!/at /ere,i a yugati ,3>1et,0ge,e//e) /4)>b0/e 1agy)ega)+bbi, *egy1er,34et meg/>t0,e c0)2+b


12/259

4gy0,3e/e/.ANapl tarta)ma33a a3t a3 0rt0/e)0,tO ame)yet r0,3be Ribbetr!"O r0,3be G>rig ad!tt Gi)berte/a3 %&& augu,3tu,+ba a)+rt ,3!12et;0met megemt+mad+,i egye3m0yr8). Te/itette) arraO #!gya3 egye3m0y te)2e, ,3>1ege a me))0/)ette) egy4tt a33>tti )!d!i agy/>1et0e/ Ki segtett itlernek! cm />y1e *e)t0t)e4)

e)!,3)at2a.X A #e)y3et a3 1!)tO #!gy %&&;be a -3!12etui< c,a/ a3 ag!)!//a) 0, a *raci+//a)egy4tt ; 1e)4/ ,3!r!, ,3>1et,0gbe 0, br1a a3 a//!ri bur3,!+ Legye)!r,3+g uraia/ bi3a)m+t;1e#ette 1!)a *e) a #arc!t a3 +))ig *e)*egy1er3ett *a,i,3ta 0met #adig0"e3ette). A m!,3/1ai ,3!12et;ag!);*racia t+rgya)+,!/ a3!baO em /e10,b0 a )egye) /!rm+y ir+y+ba megtett/e3dem0ye30,e/O /udarcca) 10g38dte/. A megemt+mad+,i egye3m0yt a 0mete/ a2+)!tt+/ *e)O0, mi1e) a -3!12etui/e/ %&'. m+rciu, e)e20 m!d!tt *u)t!i be,30de. E3 a be,30dte)e 1!)t ,3!12ete))ee, /ir!#a+,!//a) 0, r+ga)ma//a)O 0, a3r10y,30/ mu/+2+baem 0r38d>tt a *u)t!i be,30d #at+,aO a3 t0)ette) meg/a"t+/ mida3tO amit meg0rdeme)te/.A3 t0)etb8) /ider4)tO #!gy #+r!m 1+d)!ttat ; Pa"etO -c#ac#t!t 0, 5rit3,c#0t ; a br34) Pa"et 0, -c#ac#t!t id8/0t

id!/!)at)au) /ed1e38 ,3be t4teti *e)O 0, /0,8i megb++,u/at #a2)ad< a 2a1u/ra ri. Dee/4/ em ,3abad e)*e)e2te4/O #!gy a -c#ac#t +)ta) ,3er3ett mi))i)et0re e1e)t 0met i*2U,+gO em i, be,30)1e 5ra/ )egye)!r,3+gir0mura)m+r


13/259

ami/!r a Nem3et/>3i 9at!ai T>r10y,30/ meg/a"ta a 1+didt1+yt a m+r 8ri3etbe )e18#u,3!#+r!m +ci #+b!rU, b>, 4gy0be. Mit a /at!ai *e)dert8 ,3!)g+)at 0met4) i, be,30)8ti,3t2eO a3 eur,,3e!m)+,+a/O , !)ya #e)ye/e )+ttam a +ci barbari3mu, megyi)1+u)+,aitOmit a dac#aui /!cetr+cirt>be 1!)ta/: gy #+t arra t>re/edtemO #!gyide 2u,,a/ 0 i,. -3erec,0mre a)/a)ma,a/ ta)+)ta/ arraO #!gy #e)yette,t,em a b>rt>"arac,!/t!)m+c,+tO ma2d a t+rgya)+, tartam+ra b>rt>",3ic#!)rt> "arac,!/+t +))a"!tu/r1ege3tem meg a3a"i a")rt0e)mi 0, ",3ic#!),0g e)0.A be,30)get0,e/ 2e)et8, #+yada ; 0rt#et8e ; a +ci 1+d)!tta/ magyar+3/!d+,+biga3!)+,+brt> e)me!r1!,a a3 e),8 id8/be D!ug)a, M. 9e))ey 8ragy 1!)tO 8 a3!ba a t+rgya)+, e),8 #


14/259

0gy01e, ter1 te)2#ata)mU ir+yt,e/ ,emmi*0)e #+b!rU,

bc,e)e/m0ybe. ,u"+ />te)e,,0gemet te)2e,tettem mit #r,3er38O 0, em 1agy!/ #a2)ad,,3eegye3tet#etet)e a33a) a,3eretette)O amit a mu/+,!/ ir+t 0re3: Nagy! megr+3!tt egemO #!gy !)y m0r#etet)e ,3a/ad0/t+t!g a /!cetr+cirt0t ,3>ry,0ge/ 0, a3 e,3m0yi t+r,ada)mi />3>,,0g />3tOme)yet mit #a2dai teger0,3 0, mu/+, e)/0"3e)tem 0, )0tre#!3i a/artam.QA)bert -"eerO a *egy1er; 0, )8,3ergy+rt+, bir!da)mi mii,3tereO y)ta bei,merte a +ci red,3er

b>,,0g0t. A t+rgya)+,t ,34/,0ge,e/ tart!m ; rta. ; I)ye b!r3a)ma, bc,e)e/m0ye/0rt m0gegy >/0yura)mi red,3er e,et0be i, )0te3i/ /!))e/t1 *e)e)8,,0g.Q62a)mar -c#ac#tO a Bir!da)mi Ba/ e)>/e 0, a #+b!rU e)8tti id8/ ga3da,+gi mii,3tereO )e,3>ge3te:Egy+)ta)+ em 0rtemO #!gy mi0rt #e)ye3te/ 1+d a)+^QSa)ter 5u/O -c#ac#t ut1ettem e) tudat!,a !)ya,mitO ami id!/!t,3!)g+)tat#ata egy i)ye 1+d#!3. Ameyibe t01ed0, 1agy a t0ye/ em i,mer0,e r010 b>,,01+)tam !)ya c,e)e/m0ye/ e)/>1et0,0beO ame)ye//e) 1+d!)a/O a//!r em bO #aem emberitrag0dia ,U)ya e#e3edi/ 1+))amra.Q5ra3 1! Pa"eO 6it)er e)8tt a N0met Bir!da)!m /ace))+r2aO ma2d 6it)er ura)ma ide20 au,3triai 0,t>r>/!r,3+gi 0met agy/>1etO m0g agy!bb b8be,30d,0gge) #at+r!)ta e) mag+t a +ci b>/t8):A 1+dat !)1a,1a e),3>ryedtem: %. a *e)e)8t)e,0g miattO ame))ye) N0met!r,3+g!t be)e#a2,3!)t+/ a#+b!rUba 0, a 1i)+gm0ret /ata,3tr1ette/. E3 a3 ut/0yura)mi red,3er 01ei a b>,e/. 6it)er a3 01e/ *!)yam+ e /0t t0ye38r010 )ett /, *ata)i3mu,,a) e3t rta: A m+,!di/ 1i)+g#+b!rUtrag0di+2+a/ ut!),< *e)1!+,a e3O rem0)em.Q

u)iu, -treic#erO a +ci N0met!r,3+g %. ,3+mU 3,id382e Wmit a Strmer *8,3er/e,3t82eXO ma2d"ranknia tart!m+y gau)eitereO m0g a b1+di e)2+r+,ra 1!at/!3< meg2egy30,01e) i,

6it)er2uged ; 6it)er;i*2U,+gV a em3eti,3!cia)i,t+/ i*2U,+gi ,3er1e3ete.


15/259

*aati3mu,+a/ ad!tt #ag!t: E3 a t+rgya)+, ; rta ; a 1i)+g 3,idit3 tegeragyO a 0met #adi*)!tta agyadmir+)i,a 0, ;6it)er >gyi)/!,,+ga ut+ ; ut


16/259

#!gy a *e)t0,t #a2#+,3ta 1!)a a t+rgya)+,! i,. Nem )e"ett megO #!gy meg#a)tO mi1e) amUgy i,#a)+)ra itta mag+t...A t>bbi 1+d)!tt magatart+,a i, #a,!)< 1!)t G>rig0#e3. Egyet)e 1!)t />34)4/O a/i )+t#atbbi #+b!rU, b>, i, m0)tat)aa/ tart!tta arraO #!gy0rit/e330/ 1e)e. A ",3ic#!))te 1e)4/O #!gy mide/i m+,+) t>bbettud err8) a "r!b)0m+r


17/259

; 6a))!ttam arrt. Mi 1!)t a tit/a aa/O #!gy a 54#rer eyire /ed1e)teH; N!, #+t... tud2aO /0remO a m4c#ei "ucc, ide20 a3 e),8 ,!rba meete)tem me))etteO , e3t,!#a,em *e)e2tette e). M0g a b>rt>be i, #ag!3tattaO #!gy ,!#a,em *!g2a e)*e)e2teiO 0, 1a)d>, agy+ba *e)bu//a< em)0/*!,3)+y!/atO a3!ba /0t,0gte)ee/ tart!ttu/O #!gy1a)gyi)/!,,+g+O 1a)amit u)iu, -treic#er 0, Rud!)* 6e,, e)me!r1!,i 1i3,g+)at+ /14)egy0b "r!b)0ma em mer4)t *e) a b>rt>be 8r3>tt 1+d)!tta/ 0"e)m02,0ge t+rgy+ba.G>riget a /+btd>t ci"e)t. A3t #ittemO #!gy gy/. Mi a3!ba)e,3!/tattu/ a /+btrig a3 0)etet /ed0)ye,e 0, re+)i,a ,3em)0)8embere/ igye/e3ett )+t,3aiO a/i agy t0tbe 2+t,3!ttO 1e,3tettO 0, m!,t ,"!rt,3ere *!gad2a a/>1et/e3m0ye/et. Ee/ meg*e)e)8e mide b>,,0g0re 1!at/!3< /0rd0,t cii/u,a *!gad!tt:magatart+,a a3t t4/r>3teO #!gy a *e)e)8,,0gre 1!+,t a gy83te,e/ iga3,+g,3!)g+)tat+,+Q;a/ te/iti.B8,0ge,e ta)+)t !/!/at a 0met #ad1i,e)0, iga3!)+,+raO a3t +))t!ttaO #!gy em tud!tt a10reg30,e/r8)O i,m0te)te #ag!3tatta a ,3>1et,0ge,e/ beitQO ,3+d0/!,a *!)yt!

/ed0)ye,/edettO mitegy a3t a g!d!)at!t ,3ugger+)1aO #!gy egy i)ye ,3eretetrem0)t< ember ema/ar#at!tt r!,,3at ,e/ie/. Mide3e/ e))e0re ,em tudta e))e")e3i /


18/259

2uttatta meg1et0,0t m+, +ci 1e3et8/ ir+y+ba.

Oktbe !9# $,.*/ &'k'('b)*+

WLey >gyi)/!,,+g+ra 1!at/!3< meg2egy30,ei ut+ gy *!)ytatta:X ; ...Rem0)emO #!gy Ribbetr!"em !m)i/ >,,3e. Ami a /at!+/at i))etiO a3!/+) em tart!/ ,emmi ba2ttt d4#0beO ami/!rtud!m+,t ,3er3ett a d!)!gr


19/259

4d1>3)0,re eme)te >/)0t 0, #ata)ma,at e1etett.; A m+,!di/ !/ a3 1!)tO #!gy Ribbetr!" em rede)/e3ett a em3et/>3i di")!m+ciai 0)etbe,34/,0ge, tud+,,a). 6it)er em i,mer#ette *e) e3t a />r4)m0ytO mert ,!#a,em 2+rt /4)*>)d>. Mi1e)Ribbetr!" b!r/ere,/ed8 /!r+ba 10)et)e4) 0#+y ag!) gr, 0,*0)t0/ey 1!)t a "!3cirig e3e i, 2


20/259

"rm0beOc,a/ Ugy dagadt a b4,3/e,0gt8). 9a"c,!)atu/ a3 eg0,3 1i3,g+)at ,!r+ Ugy *e,tettO #!gy 0

bi3tattamO meg2egy30,e/et tettemO #!gy mi)ye /e10, ember tud2a e)10ge3i a ,!r! />1et/e38*e)adat!tO G>rig "edig igye/18 di+/ m3>)t4/ 1e)eO #!gy a3 eddig

meg1i3,g+)ta/ />34) 8 0rte e) a )egmaga,abb 0rt0/e)0,t. Erre /i2e)etetteO #!gy m0gi,c,a/ )e#et1a)ami a3 ameri/ai ",3ic#!)tt egy c,i!,O ,38/e 8O a/it a3! y!mba *e),3edtem... N!, #+t...em 2ut!ttam e) a ,3abad/8m1e,e/#e3O em )0"tem be. 6a a//!r em i,mer/edem meg a33a) a81e)O a//!r )e#etet)e0 1+)t 1!)a be)0"0,em a "+rtbaO , ma em )e0/ itt.

VON RIBBENTROP

Mit G>rig meg2egy30,eib8) ,e2t#et8 1!)tO a (;e, ,3+mU 3+r/+ba 8r3>tt 1! Ribbetr!" m+r em,!/ba #a,!)t!tt a N0met Bir!da)!m arr!g+, ag)iai agy/>1et0#e3O ,em "edig a##!3 a/4)4gymii,3ter#e3O a/i 6it)er /!rb+c,+t ,u#!gtatta Eur,,3ee,3/+b+)iO#!gy 1a)ami*0)e e)*!gad#at< +))+,"!t!t a)a/t,! /i.

Te,ti)eg;)e)/i)eg !)ya 0met 43)etembere/ )+t,3!ttO a/i er/>)c,i)eg 0, ayagi)ag c,8dbe 2ut!ttO 0,,emmi2e ,ic, a 1i)+g!O amit mag+0a/ m!d#ata... m0g a g!d!)atai ,em a3!/. 6ate10/ey,0g0e/ egy+)ta)+ 1!)t i, 1a)a#a 1a)ami e)*!gad#at< c0)2aO 1! Ribbetr!"O Ugy )+t,3i/Om+r te)2e,e meg*e)ed/e3ett rr4)m0ye/ />3>tt e)e1e /udarcra 1!)t t0)1e mide !)ya /,0r)etO ame)yet /e3detibe,30)get0,ei/ ,!r+ tettemO #!gy megi,mer2em 03eteitO mert 1! Ribbetr!"a/O Ugy )+t,3i/Oegy+)ta)+ em 1!)t #at+r!3!tt +))+,"!t2a. M0g a//!r i, e)+ru)ta 2e))em0e/ /0t,3,0g0t 0, a3er/>)c,i 0r30/ #i+y+tO ami/!r a33a) "r1et/e3m0ye//e)


21/259

em ,3+m!)< /4)"!)iti/+2u/0rtO ame))ye) #+b!rUba 0, 1ere,0gbe ,!d!rt+/ N0met!r,3+g!t. 5!)y1+,ta3t m!d!gattaO #!gy e3 a b"er ,U)y!, t01ed0,... Nem )e,3 ,30" )+t1+yO ami/!r 0mete/ #!3a/*e) 1+da/at 0mete/ e))e.Q M0g a33a) a g!d!)atta) i, *!g)a)/!3!ttO #!gy e)0be 1+g a yi)1+!,1i3,g+)ata/: *e),3e m!3g< bei,mer8 1a))!m+,t te,3O , a3 ameri/ai ,3er1e/ irga)m+ra#agyat/!3i/. Ebb8) a ter1b8) a3!ba ,emmi ,em )ettV 1! Ribbetr!" t!1+bbra i, *e)2egy30,e/teger0be 0, a)tatrig ; meg1etette 1! Ribbetr!"!tO t!1+bb+ "!t!,a Ugy ut+)ta G>rigetOmit a3 8t ; , ugyaUgy e) 1!)t te)1e >> c,!d+)at+t38O#ata)!m0rt 1er,eg8 1e3et8i />3t /0t,0g/14) em dU)t a bar+t,+g. G>rig /ie)0gt#etet)e#ata)!m1+gya mide ter4)etre /iter2edt ; , gy a ga3da,+gi 0)et ter4)et0 1id ideig tart ma2d ; , i)y mbbie/et ; a b>,>/et ; #amar!,a *e)a/a,3t2+/O 8 "edig #a3ame#et.

Oktbe !"# $S34)34t &'k'('b)*+

- Te)2e, m0rt0/be b3!m a br+/baO 0, em *0)e/ a t+rgya)+, eredm0y0t8). A 1+d)!tta/ />34)0#+y em 10t/e,O a )egt>bb24/ a3!ba />3>,0ge, b>38. M0g Ribbetr!"!t i, *e) /e))a/a,3tai a3 !,t!ba,+ga miattV ic, ,U)y!,abb b a3 !,t!ba,+g+).

N0e2be 1# $S34)34t &'k'('b)*+

M0g midig m0)tat)a/!di/O #!gy b>38/0t b>rt>be 1etett0/O a/+rc,a/ a t>bbie/etO de rem0)iO#!gy a t+rgya)+, em tart ma2d #!,,3U ideig. Megm!dtam e/iO #!gy e3 bi3!y!, m0rt0/be att,/0t ide #urc!)2aa/. E30rt1agy!/ ,U)y!,a megb+t1a.; M0gi,c,a/ e) /e)) i,merie ; *e)e)tem ;O #!gy a 0met /!rm+ya/ ,!/ mide0rt *e)e)ie /e)).A3!/atO a/i/ +rtat)a!/O em *!g2+/ megb4teti.; E3ir+t ic, /0t,0gem. 6iggye e)O e30rt tud!/ midet yug!dt )e)/ii,merette) e)1i,e)iO amitem midegyi/ 1+d)!tt m!d#at e) mag+r1et i, em)t0,t te,3 err8)Mosk(ai *elent's cm />y10be. A3 0 t>re/10,em c,a/arra ir+yu)tO #!gy i"ari t0re er8,t,em N0met!r,3+g!t. A3O amit "034gyi 1ar+3,)ata/Q e1e3te/Oc,u"+ N0met!r,3+g "034gyi 0, ayagi er8*!rr+,aia/ #at0/!y egybe#ag!)+,a 0, /ia/+3+,a1!)t. Egyet)e 1+dat eme)#ete/ c,a/ e))eem: a 1er,ai))e,;i b0/e,3er38d0, meg,0rt0,0t. m #a e3

bO a//!r e)2+r+,t /e)) idtai br+im e))e i,. Ag)ia em c,u"+ #a))gatt>tt 1e)4/O ame)y *)!tt+/ agy,+g+t a3ag!) #a2


22/259

/at!ai d,3,3em)0i/e. M0g a3 agre,,3ir ,3a/cire/edettO #!gy a3 !r,3+g mideayagi er8*!rr+,+t a *egy1er/e30,re *!rdt,a. A *!rdu)b>3tet0,O , 1a)31ett8 2>#ettem ,3+mt+,ba.

FRANK

Nem midegyi/ 1+d)!tt !,3t!tta G>rig cii3mu,+tO 1agy -c#ac#t ,0rtett +rtat)a,+g+t *it!gtatrte 8/et /e,3ty, /e301e)O ma2dgy *!)ytatta: ; m!d!m >e/O #!gy I,te meg1et8 /aca2a b!r3a)ma,abb mide emberi

b!,,3U1+gy+). E)03em G>rigetO amit egyeru#+2+b


23/259

I,te a ,3et,0gt>r8 emberi #ata)!m1+gy )+tt+ 0re3H ; 5ra/ m!,!)ya *!/!3at!,a meg*agy!ttO,3eme >,,3e,3/4)t. ; De 1a2! #+)+,a/;e e3e/ a3 embere/ a 0#+y ut!),< #0t0rtO ame)y megadat!tte/i/O #!gy megb+2+/ >30,b8) 0, />3>yb8) ,3+rma3< bei/etO #!gy *e)i,mer20/: mag+1a) a3>rd>gge) />t>tte/ ,3>1et,0getH a2! t0rdre e,e/;e 0, im+d/!3a/;e I,te#e3O b!c,+at+0rte,de/e)1eH -3< ,ic, r">rH ; 6arag2+ba m+r /iab+)tV ami/!r a3 8r /1+c,ia be03ett a3+r/+baO b!c,+at!t /0rt.

Nyug!dtabbaO #ag2+ba #ideg #aragga) *!)ytatta: ; 6a )ega)+bb c,a/ egye/ )ett 1!)a />34)4/b+t!r,+gaO #!gy agy!)82e 6it)ert^ E30rt a3 egy d!)!g0rt te,3e/ ,3emre#+y+,t magama/. Meyiy!m!rU,+g!tO #a)+)tO "u,3tu)+,t e)/er4)#ett4/ 1!)a^ %&;be /e3dtem 0,3#e3 t0riO a//!r/e3dtem *e)i,meriO #!gy meyi g!!,3,+g te,te,4)t meg 6it)erbe. Ami/!r yi)1+!,a ,3rd>gge). A /0,8bbi 01e/ ,!r+ *e)i,mertemO #!gy mi)ye#ideg10rO /em0yO 0r30/et)e ",3ic#!"ata. A3 a bi3!y!, mag+1a) ragad< te/itet 1a)30, m!3gattaO amit,em a t+r,ada)mi *!rm+/O ,em a ,3!/+,!/ em /!r)+t!3ta/. E30rt gy)>)t mide 2!giO di")!m+ciaiOegy#+3i it03m0ytO mide t+r,ada)mi /0"38dm0ytO ami /!r)+t!3#atta 020e/ im"u)31/i*e2t0,0be. M10,3et; 0, 3ee/ed1e)8e/ 2+t,3!tta meg mag+tO #!)!tt *!ga)ma ,em 1!)t am10,3etr8). Sagert term0,3ete,e /ed1e)teO mert >mag+t /0"3e)te m1eibeO dr+mai "!m"a/>3e"ette meg2e)e8 I,tee/. N! meg ra2!g+,a a3 a/t!/0rt A me3te)e,0g ,30" )e#et am10,3etbeO a3 emberi ,30",0gO *!rmaO 0r30, /i*e2e382e gya+tO de 6it)er /0"te)e 1!)t e3t0rt0/e)i bee. -3em0be a me3te)e,0g a ,3+m+ra *e)*!g#atat)a t+r,ada)mi /!1eci< e))eiti)ta/!3+, /i*e2e30,e 1!)t c,u"+.; A *!rm+/ 0, /!1eci)ete 1!)t 6it)er ,3em0)yi,0g0e/ *8 1!+,a. E30rt *!gad!tt

bi3a)m+ba a tett emberei gya+tQ !)ya >rd>gi egy0i,0ge/etO mit 6imm)er 1agy B!rma.a)


24/259

VON SCHIRACH

A 2y1etV agy! be*!)y+,!)#atmO "arac,!/i *u/ci)t0,e %&J;be. Ami/!r 1! B)!mberg t+b!r!/)e#etet)e0 tette mag+t a33a) a ,3ere)mi #i,t,,3e ayit te#ettemO #!gy igye/e3tem meg10dei a#ad,ereget a 3,idr10ye/ a)a"2+ a 3,id


27/259

/i#a))gat+,rtO mert em 1e,3 r0,3t a 1i3,g+)atbaO de g!d!)!mO ta)+ ",3ic#!)3>)teO #!gy /0,3e +)) a 1i3,g+)atraO , e//!r meg/e3dt4/ a te,3te/et. -egt8/0,3,0get taU,t!ttO ,ami/!r 2< te)2e,tm0y0t megdic,0rtemO m0g i/+bb igye/e3ett. A te)2e,tm0y te,3te/0)c0)tudat!,a igye/e3ett meg!)dai a *e)adat!/at. A ra23te,3t0) "0)d+u) a #a,3+)t "a"r)a"!/at ,30"rede,e >,,3era/taO a )era23!)t mit+/at mide egye, ra23 e)/0,3t0,e ut+ *0)retetteO #e)yetc,i+)1a a />1et/e38 *e)adat meg!)d+,+#!3. Egyre 2!bba 0rt0/e)te a te,3t t+rgyi)ag!,,+g+tO 0,/i2e)etetteO #!gy ,!//a) t>bbet 0rO mit a3 !,t!ba 0rte)met)e,0gQO amit a 0met ",3ic#!)t0t ,3!b+ba 10g3ett !,t!ba,+g miatt , amiattO#!gy em 1!)t e)0g er8, a #ag2a a##!3O #!gy be,30det tart,! egy em )0te38 />3>,0g ,3+m+ra.

Egy,3ere /id!btam e3t a mar#a,+g!t^A te,3t e)10g30,e ut+ 9eite) megit a /at!ati,3te/ 0, a "!)iti/a 1i,3!y+ra t0rt 1i,,3a. ;0)em0yem ,3erit ; m!dta ; a teger0,3ti,3te/ ,!//a) 2!bba/ "!)iti/ai t0re a ,3+ra3*>)di#ad,ereg ti,3t2ei0)O mert ,!/at uta3a/. E)/er4)e/ Ag)i+baO a)"arai,te)e,. eg0,3 0)etembe ee/ a ,3ab+)ya/ a 2egy0be 0)tem. 6armad,3!r: a 9e)ete e)/>1etettg!!,3tette/0rt m!,t #irte)e20be r+/ #+rt2+/ a *e)e)8,,0get. De #+t #!gya 1e#ete/ r0,3t a3!r!,3!/ egy !)ya br


28/259

; A 0met 0" e)*!gadta a3 a/t1 ati,3emiti3mu, megyi)1+u)+,aitO "0)d+u) a 4rbergit>r10ye/et 0, -treic#er Strmer-20t ; 2egye3tem meg.; Bi3t!,t#at!m >tO #!gy ,e/i m0g c,a/ em i, +)m!d!tt arrrigO Ribbetr!" ,tb. ; t>m20e30,e />3e"ette a 2y1. a3!ba be tud!m bi3!ytaiO #!gy midig a b0/e 0rde/0be *+rad!3tam. B3!m a3 ameri/aiiga3,+g,3!)g+)tat+,baO 0, >r4)>/ aa/O #!gy a m!,tai t+rgya)+, ,!r+ a"*0yre /e)) /er4)ie a3iga3,+ga/. 9e10,b0 *!t!, a3O ami 1e)em t>rt0i/O 0 m+r 0)etem 10ge *e)0 2+r!/. A br3i 2!gred 0, a3 iga3,+g #e)yre+))t+,a.

A PSZICHOLGIAI TESZTEK

A ",3ic#!)b>38 te,3te/ />34)O ame)ye/et a)/a)ma3tu/Wite))igeciate,3tO a R!r,c#ac#;*0)eO 1a)amit a temati/u, a""erce"ciyebbe a3 ite))igeciate,3t i,mertet#et8 r>1ideO #ab+r em e3 1!)t a )eg*!t!,abbi/.A3 ameri/ai +echsler-3elle(ue-f'le felnttek r's're solg%l intelligenciatest magam /id!)g!3ta0met 1er3i3>tti /4)>b,0ge/

be*!)y+,!)a/O /i#agytamO i))et1e "


29/259

BX1 megfig/elk'pess'g 's a appercepci, (alamint a motorikus i0egren0ser eg/ttm4k&0's'nek(isg%lata5

=.el/ettest'si test W/4)>b>38 ,3imb30, ; a )egt>bb ,i/ert e)0r8 ,3em0)ye/ t>bbyire a3 +t)ag+) maga,abb 0rte)mi ,31!a)at/0"1i,e)e/. 5igye)embe /e)) 1ei a3!baO #!gy a3 ite))igeciate,3t c,u"+ a3 i))et8 ,3em0)ymechanikus 0rte)mi tel*estk'pess'g't 2e)3iO 0, em *!g)a)/!3i/ a3 egy0 2e))em01e)O er/>)c,i*e)*!g+,+1a)O em 1e,3i te/itetbe a3 egy0b ,3em"!t!/at ,emO ame)ye/ ,U)y!,a e,e/ a )atba a,3em0)yi,0g 0rt0/e)0,00). Egy ember 2e))em0t te)2e, 1a)g>tt re2)8 a)a"1et8 idt0/!/. A /i1ett8 te,3tQ;e/Omit "0)d+u) a tita*!)tte,3tO ada/ 0mi t+m"!t!t a 1i3,g+)t ,3em0)y reag+)+,i mec#ai3mu,+ti))et8eO a3!ba egy ember 2e))em0e/O egy0i,0g0e/ be#at< 1i3,g+)ata #!,,3U ideig tart


30/259

/ata,3tr!*+)i, #at+,U t+r,ada)mi m!3ga)matO mit a +ci3mu,O em )e#et c,u"+ 1e3et8ie/ egy0i2e))em1!+,ai /ere,3t4) e)eme3i 0, meg0rtei. Ameyibe a ",3ic#!)*0)e reag+)+,ai/r


31/259

*e)+))!ttO #!gy mag+ra 1!2a a *igye)memet.; Tud2a;eO d!/t!r Ur; ,3>/ ,3+m+raO #aem a mi r0,34/re^A d0)ut+i t+rgya)+,:"ol/tatt%k a (%0irat felol(as%s%t58arma0ik pont5 %bor=s b4n&k### a polg%ri lakoss%g### 's ha0ifogl/ok elleni g/ilkoss%gok,

gonostettek### >eport%l%sok k'n/sermunk%ra### 6=sok megg/ilkol%sa###Neg/e0ik pont5 a emberis'g elleni b4ntettek5 ###g/ilkoss%gok, n'pirt%s, rabsolgasorsra (et's###

?olitikai 's fa*i alapon (al l0&'s###;Miut%n a (%0irat neg/e0ik pont*%ban foglalt (%0ak ismertet'se is megt&rt'nt, felol(ast%k a eg/es(%0lottak 's ser(eetek elleni (%0akat#WRibbetr!"!t ,30d4)0,,e) 0, *4)3Ug+,,a) 2+r< r!,,3u))0t *!gta e)O , /i /e))ett 1e3eti at+rgya)rig a3t m!dta e/emO m!,t m+r eg0,3e bi3t!, abbaO #!gy 6e,,1a)))er )e)/0,3t/!cetr+cir20/ a3 e1ag0)i/u, egy#+3! be)4) mutat/!3< e))e30/et.Eb0d,34etbe: A be,30)get0, *8 t0m+2a a /ere,3t0y,0g e))e e)/>1etett +ci b>/ /0rd0,e 1!)t a1+d)!tta/ />3>tt.; B>/ a /ere,3t0y,0g e))e^ ; 2egye3te meg R!,eberg cii/u, #ag!. ; 5!g)a)/!3ta/;e >>/1a)a#a a33a)O #!gy mit />1ette/ e) a3 !r!,3!/ a /ere,3t0y,0gge) ,3embeHQMeg/0rde3tem Ribbetr!"tbb 3beti)ta/!3!ttO de 6it)er 10g4) i, *igye)me /14) #agyta a ti)ta/!3+,!/at. -emmit ,em )e#etett teiebbe a3 4gybe.; De #+t 2!gu/ 1!)t #!33+^ ; c,attat *e) G>rigO te)i ,3+22a). ; -3u1er0 +))am 1!)tu/O a d!)!g c,a/mir+/ tart!3!tt.


32/259

90,8bb #a))!tt+/O amit G>rig gy ,3meg/i10g30,e/etV a /!cetr+cimege, )egyi)/!)+,+tO em i, ,3>/ a)ig#aem a3t *!g2+/ m!daiO #!gy e)rab!)tam a3 +)mu/at. A3!ba e3e/ at0ye/ #+b!rt!tt+/ *e) a 1i)+g!tO , m!3dt!tta/ meg mide ci1i)i3+)t embert a +ci N0met!r,3+gga),3embe.QA t+rgya)+, ,34et0be #a))!ttamO ami/!r -c#irac# meg/0rde3te G>rigt8): ; 9i ad!tt "arac,!t a1ar,rigO *e,3eg1e. -c#irac# megc,rig *e)0m *!rdu)t.; IgeO tud!m ; *e)e)teO idege,e "i))atgat1a a t+rgya),,3ege31eO /i2e)etette: A br


33/259

emberi /u)tUra eme) 1+dat. a)ye meg/a"arit#at,,3ee,/418/ #a3ug,+gai 0, *eyeget0,ei ,3+m+ra. A 1+d a3!ba r+mutat a3agre,,3i/ b!r3a)ma, ,!r!3at+raO ame)ye/et i,mertettemO a "u,3tu)+,raO a3 ayagier8*!rr+,!/ /ia"ad+,+raO !)y ,!/ ,30",0g 0, 0rt0/ meg,emmi,t0,0re a 1i)+gbaO , a "u,3tt+, m0g

,!//a)ta agy!bb )e#et8,0geire a3 e)2>1ed8 id8/ ,!r+... A 1+d)!tta/ c,a/ a//!r rem0y/ed#ete/O#a *e)t0te)e3i/O #!gy a em3et/>3i 2!g agym0rt0/be )emaradt a3 emberi,0g er/>)c,i *e)*!g+,+a/*e2)8d0,e m>g>ttO , a3 er/>)c,i ,3em"!tb,e/ mi8,4)8 magatart+, a t>r10y 0rte)m0be+rtat)aa/ m!d#at3>tti )ebeg0,.Egy*e)8) a3 agre,,31 #+b!rU /0rd0,e ; m+,r0,3t a ,3erec,0t)e atr!cit+,!/ 4gye^ 6!gyamer0,3e)e/ a33a) 1+d!)i be4/etO #!gy e)8re /iter1e)tO g!!,3 ,3+d0//a) >,,3ee,/410,t

,3er1e3t4/O mi/>3be a3t /i+)t!3tu/: bred2O N0met!r,3+gO "u,3tu)2O 3,idrt0e)emme) ,3embe. ,3it0 meg/>yebb4)t. A3t g!d!)taO #!gy /ar+c,!yig m+r /i i,10g3i/ 8/et.-treic#er 3+r/+2+ba: Meg/0rde3tem -treic#ert ; emberi 0rde/)8d0,b8) ;O ic,ee/;e r!,,3 0r30,eiamiattO #!gy u,3t< "r!"agad+2+1a) e)8/0,3tette a d0)ut+i t+rgya)+, ,!r+ i,mertetett ember#a2,3+t0, t>meggyi)/!,,+g!/at.; Nem /0,3tettem e)8 ,emmi i)ye,mit ; ti)ta/!3!tt. ; Mi0rtO em t>rt0te/ gyi)/!,,+g!/ %&%& 0,%& />3>tt i,O #a m+r err8) 1a ,3)0,t.E30rt em tudtam meg>)i a *e)e,0gemet , ut+a magamatO ami/!r a #+b!rU 10g0 Tir!)baid83t4/. A//!r Ugy d>t>ttemO #!gy 1+))a)!m a /ere,3temet.; De 1a2! mi0rt /e))ett /iy!mtatia a3t a t>m0rde/ ,3eZu+)i, m!c,/!)


34/259

; 6!a 1e,3i e3tH; megi,meremO #!gy /ibe mi)ye 10r /erig. 6+rma />34)4/ agy! yugta)au)1i,e)/ede/O #a er8,e r+2u/ 03e/. 1eg0t tarta)ma3ta. A be,30dbe 6it)er G>rigO 1! B)!mbergO 1! 5rit,c#ORaeder 0, 1! Neurat# e)8tt %&(. !1ember =;0 />r1!a)a3ta agre,,31 ter1eit. A ter1e3ettagre,,3i)ete, e))e,0g01e) ; Ag)i+1a) 0,5racia!r,3+gga)V e3e/ ,3+m+ra tr#etet)e 1!)a egy er8, 0met /!)!,,3u, )0te30,e Eur


35/259

,e#,3)!1+/ia 0, Au,3tria e))ei t+mad+,!/ )eb!y!)t+,+a/ ide20... 6a N0met!r,3+g arra#a,3+)2a *e) e3t a #+b!rUtO #!gy meg!)d2a a c,e#,3)!1+/; 0, a3 !,3tr+//0rd0,tO *e)t0te)e3#et8O #!gyAg)iaO #+b!rUba +))1+ F)a,3!r,3+gga)O em ,3+2a r+ mag+t N0met!r,3+g e))ei#adm1e)ete/re... A 54#rer +)ta) ad!tt *e)1i)+g!,t+,!/ a)a"2+ G>rig 1e30re3rede, *e)t0t)e4),34/,0ge,e/ tart!tta ,"ay!)!r,3+gi /at!ai e)/>te)e3ett,0g4/ c,>//et0,0t 1agy *e),3+m!)+,+t.Eb0d,34etbe: -!/a meg)e"et0,4/e/ adta/ /i*e2e30,t a3 er8"!)iti/+rr1!a)a3< be,30dr8)O ,3!m!rUa *e20t c,tt N0met!r,3+gO F)a,3!r,3+g 0, a"+ e))eO /0yte)e 1!)0/ Ag)i+t 0,5racia!r,3+g!t megt+madi 0, 0#+y meg,emmi,t8 c,a"+,,a) ,U2tai... Be)gium 0, 6!))adiaO #ati)ta/!31a i,O de egedi *!g a y!m+,a/...QA #+b!rU, e)8/0,34)ete/ 10gre#a2t+,a ut+ 6it)er %&&. augu,3tu, ;0 Berc#te,gadebe #1ta>,,3e a /at!ai 1e3et8/etO a/i/ e)8tt /i*e2tetteO #!gy a #+b!rUa/ m0g a3 8 0)et0be /i /e))r!bbaiaO , e30rt 8 /0,3 m+r m!,t )e,U2tai. Egy m+,i/ !/m+y ,3>1ege ,3erit: F)ya id!/!/at*!g!/ ,3!)g+)tati a #+b!rU meg/e3d0,0#e3O me)y "r!"agadi,3ti/u,a meg*e)e)O e t>r8d2ee/a33a)O #!gy ")au3bi)i,;e 1agy ,em. A gy83te,t /0,8bb Ugy,em /0rde3i meg ,e/iO #!gy iga3atm!d!tt;e 1agy ,em. Ami/!r #+b!rUt /e3d4/ 0, 1i,e)4/O em a 2!g ,3+mtO #aem a gy83e)em.QA a" 10ge *e)0 5ra/ egy r+,t ad!tt +t e/emO ame)ybe a"!)iti/u, )+t!m+,+tQ rta )eO ame)yet a1+d)!tta/ "ad2+ )+t!ttO mi/>3be a3 uttt: 6it)er %&&. augu,3tu, ;0QO ma2d a />1et/e38/0""e *!)ytat


36/259

Midy+2a... midy+2a *e)/e)e/O , 1!u)a/ ,34et 0)/4)O e)8tt4/: g!m!)yg< />dbebur/!)g8gy)>)etO a "u,3tu)+, >r10y0be... Ftt #a)ada/ mid: )egye)e/O 3,idrig *!)ytat!tt Ribbetr!""a) 6it)er diada)ma, b0c,i

be1!u)+,+a/ a"2+: a be,30)get0, ,!r+ G>rig mad+rc,ic,er;g0,e, 1id+m 0"4e"0)ye/ rta)e a be1!u)+,t. A 1id+m,+g a3!ba #irte)e e)4)tO ami/!r D!!1a a)e3rede, be2e)etetteO #!gy

bemutat2+/ a d!/umetum*i)metO ame)y abba a3 +))a"!tba mutat2a be a +ci t+b!r!/atO a#!gyaa3 ameri/ai c,a"at!/ ta)+)t+/ 8/et.W9e))ey 0, 23>/be 1etettem "a"rraO mia)att a *i)m "ergettO a />1et/e38/ !)1a,#at,,3e*!2a /ar2+tO , e)*!rdu) ; a 038t0r ,30/,!rai *e)0... WA *i)me)/e3d8di/.X 5ra/ a be1e3et8 r0,30) #e)ye,)8e bryedO em 03 a 1+,3!ra... 5u/ e)*>di a ,3em0tO ,3itemag+ /14) 1aO *e20t r+33a. Ribbetr!" be#uy2a a ,3em0tO ma2d m+,*e)0 03. -auc/e) a ,3em0tt>r>)geti... 5ra/ agy!/at ye)O , a ,r+,,a) /43d... 5rit3,c#e >,,3e1!t ,3em>)d>//e) *e,34)te*igye): g>rc,>,e mar/!)2a ,30/e "erem0tO mit a/it be),8 ,3e1ed0, gy>t>r... G>rig /0ye)me,ee)ter"e,3/edi/ 4)8#e)y0O a /!r)+tra />y>/>)O ame)y a 1+d)!tta/at e)1+)a,3t2a a terem t>bbir0,30t8). )ta)+ba em 03 a 1+,3! *e)0O ,3emme) )+t#atye3i /e3dO !rr+t *U22aO ,3em0t t>r>)getiO *>)dre#!rga,3t2a a te/itet0t... 5ric/ a *e20t r+33aO ami/!r a *i)m a /4)>*0)e er8,3a/!, #a)+)eme/etQmutat2a be. 5ra/ mag+ba m!ty!g2a: -3>ry,0g^Q ... R!,eberg yugta)au) m!3g!)bbie/... -ey,,;I[uart a3 eg0,3 1ett0, a)att ,3t!i/u, yuga)mat taU,t... -"eer ,3!m!rUa/ )+t,3i/O agy!/atye)... A 10d84gy10de/: A3 i,te0rt... -3>ry^...Q Raeder m!3du)at)au) 03i a *i)met... !Pa"e /e301e) e)ta/ar2a a ,3em0tO )e#a2t2a a *e20tO m0g egy+)ta)+ em 03ett a 1+,3!ra. 6e,,mag+by>/>)O ,3!m!rUa/ )+t,3i/... D>it3 )e#!rga,3t!tt *e22e) 4)O m+r em 03ia *i)met... -auc/e) 1i,3!)y!gO ami/!r a buc#eYa)di /remat


37/259

/at!ati,3t /e3d be,30)i: arrrig !da,UgtaO #!gy marad2! yugt!V #ety/e,0ge ,3ite te)2e,e,30t*!,3)!tt. -treic#er arr3be a 1+d)!tta/ /i1!u)ta/ a t+rgya)ttO , ,3ye/be t>rt /iO 0, /e,er1e,e 3!/!gi /e3dett:; Nic, #ata)!m 0ge 1agy *>)d>O ami e3t a ,30gyet )et>r>)#et0 N0met!r,3+g arc+rura)mamatO de mia)att !tt 4)temO egy eg0,3 >mO em /0re/. 6a em a),3!mO im+d/!3#at!m. W,3ite,0ge /0t,0gte)e 1!)t.X-ey,,;I[uart e)i,merte: ; 6+t... e3 #at!tt. De /ibr!m.D>it3 ; m0g midig re,3/et1e a )+t!tta/t


38/259

; 6!gya 1+d!)#ata/ egem a33a)O #!gy i)ye d!)g!/rm 1!)t e/em e##e3H Ti,3t+ra a10)et)ee/ />,3>#et8O #!gy i)ye maga, +))+,ba /er4)temO ,!#a ,emmi />3>m em 1!)t a "+rt#!3.Meg/0rde3t4/ Pa"etO mi0rt em 03te a *i)met.

; Nem a/artam )+ti N0met!r,3+g ,30gye0t ; m!dta bei,mer8.-auc/e) idegei *e)m!dt+/ a ,3!)g+)at!t: arca r+gat3>m i, 1!)t e3e/#e3 a gyi)/!,,+g!/#!3^ -30gye)ete,^ Gya)+3at ami ,3+mu/raO gyerme/ei/re ; 0, gyerme/ei/ gyerme/ei ,3+m+ra^-c#ac#t i33!tt a m0)tat)a/!d+,t,,3e4)teti e3e//e) a gonoste(kkel, 0, arra /0y,3erteiO #!gy10gig033em a /!cetr+ci1etett g!!,3tette/r8) ,3riget i))etiO 8t ,3emme) )+t#at


39/259

ma taU1a))!m+,tO a)a"!,a megi33a,3t1a Ribbetr!"!tO 9eite)tO !d)t 0, m+,!/at. WA br3>)i a La#!u;,e;*0)e taU1a))!m+, te/itet0be.; A 10)em0ye/ /4)>b>3#ete/ e t+rgyba ; m!dtam ;O ,3eritem a3!ba a3 egyet)e ,3#et8 /0rd0, itt a3O #!gy taU1a))!m+,a meg*e)e)t;e a 1a)1ette.; De #+t... i)ye d!)g!/at em )e#et megtei. Egy /at!ati,3t 1agy te)2e,ti a "arac,!t ; 1agy)em!d.9eite) egyet0rtett !d))a)O 8t a3!ba ,3emme) )+t#at1eget !)1a,!tt *e)^ 9>3>)i *!g!m e3t a3 4gy10demme)^A3t *e)e)temO #!gy em #i,3emO #!gy b+rmi*0)e e)8re meg*!ga)ma3!tt ,3>1eget !)1a,!tt 1!)a *e)La#!u,e ; , /4)>be i,O a taU1a))!m+, iga3 1!)ta a *8 /0rd0,. E//!r megit 1i,,3at0rt ati,3ti bec,4)etQ /0rd0,0reO de em m!d!tt ,emmi 0rdem)ege,et.90,8bb a)/a)mam 1!)t La#!u,ee) be,30)iO , 8 meg2egye3te:; M!,t be,30)e/ bec,4)etr8) ; miut+ mi))i


40/259

A *!g)y!//a) ,3embe a)/a)ma3!tt /egyet)e b++,m1et/e3t0be 2+r1+y!/ )0"te/ *e)O a3embere/ 0#e #a)ta/O /aiba)i3mu, 2e)et/e3ett. 9eite)#e3 "aa,3!/ 0r/e3te/ a#adi*!g!)yt+b!r!/ba ura)/!d< +))a"!t!/ miattO de a /i10g30,e/ 6imm)er R-6A;2+a/%%

#at+,/>r0be tart!3ta/O ame)ye/ *8>/e 9a)tebruer 1!)t. Egy m+,i/O /i,ebb icide, abb)et0,0t />1et8 3r3a1art.WA d0)ut+i t+rgya)+, ,34et0be Ribbetr!" 0#+y /0rd0,t ad!tt +t 4gy10d20e/O a3 utbb ter#e)8 adat!t #!3*e)^; 3be a t>bbi 1+d)!tt /i1!u)t a t+rgya)3>)tem 1e)eO #!gy 10)em0yem ,3erit a br1et/e3t0be 1a)bb0 a t+rgya)+,!. a3!ba ; tettem #!33+ ; id8r8) id8re *e)/ere,em ma2d3+r/+2+ba. Meg)e#et8,e *e)idu)t a #a))!tta/raO 0, a3t *e)e)teO #!gy 10)em0ye ,3erit a)/a)ma,arraO #!gy 10de/e330/ a br)t>tt ,3ere"0re 1agy 0""e,0gge)i*2U/!r+ra 1!at/!3!tt.

De3e2be 1#A t+rgya)+, meg/e3d0,e e)8tt 9e))ey1e) egy4tt *e)/ere,t4/ 0#+y *!g)y!t 3+r/+2+baO #!gyt+20/!3ta,,u/ 8/et 6e,, em)0/e38te#et,0g0e/ 1+rat)a 1i,,3at0rt0r8). G>rig e)eite #itet)e/edettOde a3t+ #ar,!g!tt >r>m0be: agy,3er c,ye/ te/itette a d!)g!tO ame)yet 6e,, a br1etett e). Per,3eO a3t ,em tart#atta /i3+rta/O #!gy 6e,, 1a)


41/259

; A3t a/ar2a m!daiO #!gy Rud!)* 6e,,... a mi 6e,,4/H 6i#etet)e^G>rig a t+rgya))tem 1e)e a )i,ta1e3et8 #at 1agy y!)c ember e10tO 0, t+20/!3tattam a,3e))emi /0"e,,0ge/ /ib!ta/!3+,+t 0, #ayat)+,+t +br+3!)< gra*i/! 1!a)+rrig;*0)e *r!tta)Q ,3embe taU,t!tt e))e+))+,rmO #!gy mi)ye ta/ti/+ra g!d!)#at m!,t G>rigH Mit *e)e)#et egy i)ye *i)mreH ;


42/259

/0rde3te 5rit3,c#e.; gy g!d!)!m ; *e)e)tem ;O #!gy a *i)m egy a"ra e)r!t!tta a 2+t,3m+2+tO de 0""e m!,t tett!)ya yi)at/!3at!tO #!gy t!1+bbra i, /itart a 54#rer me))ett. Nyi)1+1a)beO a/i /at!ati,3t 0, get)emaO e33e) /a"c,!)atba/4)>*0)e g!d!)at!/ t+mada/ Wmac#t ,ic# Geda;/eX. E3e/ a3 4gye/ ti,3ti bec,4)etembe 1+ga/.

Nem b+!mO #a a33a) 1+d!)a/O #!gy #+b!rUt /e3dtem: c,a/ a />te)e,,0gemet te)2e,tettemO a"arac,!t #a2t!ttam 10gre. De a gyi)/!,,+g!/... Nem i, 0rtemO #!gya /e1ered#ettem i)ye4gye/beH ; Nem c+*!)ta egyi/ 1+dat ,emV yi)1+1a))0,0re ir+yu)< a/ci< /0rd0,e ; mit a 1i)+g#+b!rU ir+yt+,+ba

bet>)t>tt ,3ere"e. A3 e)8bbi ugyai, *e)*!g+,a ,3erit agy!bb 1e,30)yt 2e)etett egy0i ,3ere"0e/megt0)0,e ,3em"!t2+br4)t )+t!gat+,u/a/. Em)0/e3tetett

)+t!m+,+raQO ame)yet /!r+bba )e2egy3ettO , a r1ete/O #!gy megmet,0/ a ,a2+t 0)et4/et... ,

e/>3be egyre i/+bb c,a/ arr


43/259

9!r+bba e)#ag3!tt a3 a3 +))t+,O #!gy ;ameyibe *e),0ge /!rm+ya 1i)+g!,a />3>)te 1!)a+))+,"!t2+t %&%;beO a//!r a 1i)+g/ata,3trrt00/ a N0met!r,3+g 0, Legye)!r,3+g />3>tti

"r!b)0ma b0/0, meg!)d+,+ra... A magam r0,30r8)O #arm!i/u, 1i,3!yt /1+1a a *racia 0, a0met 0" />3>tt ; m+,r0,3t />te)e31e i, a Legye)!r,3+g#!3 *38d8 bar+t,+g , e/i tett g0rete/,3+)ai +)ta)O mit a *racia /!rm+y *e2eO #a2)ad< 1agy!/ midet megteiO amit c,a/ egy

bec,4)ete, ember megte#etO #!gy ,i/erre 2utta,,am e3t a /,0r)etet.Q Da)adier *e)a2+)!ttaO #!gy /0,3/>31etteiO ma2d #!33+tette: ? i,O 0 i, a )>10,3+r/!/ba *e/4dt4/ a mU)t #+b!rU ,!r+. ? i,tud2aO mit 0O #!gy a #+b!rU "u,3tt+,ai mi)ye b!r3a)mat 0, e)uta,t+,t /e)tette/ a 0"e/

)e)/0be... 6a i,m0t *racia 0, 0met 10rt /e)) /i!tai ; mit #u,3!>t 011e) e3e)8tt ; egy m0g#!,,3abb 0, m0g "u,3tt/0)te a #+b!rU /ir!bbat+,+t.G>rig m0g midig a3t bi3!ygattaO #!gy a 10de)em )e#et8,0g0t mide e)/0"3e)#et8 m34).; Ige... ige ; ,3rigO ma)iciit3 U2abb /0rd0,t a/art *e)tei ; 1a)amire 1!at/!3rig *0)be,3a/t!tta. Nyi)1+1a)e/O em /a"tam 1+)a,3tO mi1e) a3!ba 8,3it0 #i,3e/ abbaO #!gya b0/e 4gye ; ame)y egy a3 emberi,0g 4gy01e) ; mide egy0b ,3em"!t+) *!t!,abbO i,m0t r!/>e/O abba a rem0ybeO #!gy a *eyeget8 #+b!rUt 0, a #+b!rU y!m+ mide 0"et ,U2try,0ge/et m0g e) )e#et #+rtai.Q E3Utta) i, t+rgya)+,!/ /e3d0,0t 2a1a,!)ta ; e3Utta) ,em /a"!tt1+)a,3t 6it)ert8).

R!!,e1e)t e)>/ %&&. augu,3tu, =;0 U2b/e 43eetemre /4)d>tt% G>rig itt 1a)


44/259

1+)a,3+ba 1i)+g!,a /i*e2e30,re 2uttattaO #!gy a )egye) /!rm+y #a2)ad< ; a3 43eetembe/>r1!a)a3!tt a)a"!/! ; #!33+2+ru)+,+t adi a Legye) 9>3t+r,a,+g 0, a N0met Bir!da)!m />3t*e)mer4)t e))et0t meg!)d+,+#!3O a/+r />31et)e t+rgya)+,!/ Ut2+O a/+r b0/0)tet8 e)2+r+, /eret0be.M0g ,3+mta)a ember0)etet )e#ete i)y m 0, a N0met Bir!da)!m /!rm+ya #!33+2+ru)+a/ a meg!)d+, b0/0,

mrig *!)ytatt+/ a )+t,3r a mai t+rgya)+, ,!r+ )e*!)yt bi3!yt+,ie)2+r+, />r4) *!rg!tt.; A 1ere,0g0) i, r!,,3abb a3t )+tiO #!gy mi/0""e +ru)ta/ e) be4/et ; m!dta. ; abba a#itbe #arc!)tamO #!gy a #+b!rU e)/er4)#etet)e 1!)tO , #!gy a #arc ,!r+ #a3+mat 10dem.B!r3a)ma, arra g!d!)iO #!gy 6it)er 1a)y a3 e,em0ye/ ut%nbe,30)iO de ayi bi3!y!,O #!gy ,3>ry /!*)i/tu, t+madt 1!)a a)e)/ii,meretem 0, a />te)e,,0g0r3etem />3>tt. Ta)+ 2!bb i, gyO #!gy a//!r em tudtam mide3t.Cgy )ega)+bb meggy838d0,,e)O bec,4)ette) #arc!)tam. aa/ d!)g!/O ami/et em )e#et>,,3eegye3teti a ti,3ti bec,4)ette)...; Cgy "0)d+u) a gyi)/!,,+g!/at ; 1etettem />3be. 6ab!3!tt /i,,0O ma2d agy! yug!dt #ag!*e)e)te:; Ige: e3t term0,3ete,e em )e#et >,,3eegye3teti a ti,3ti bec,4)ette). 9eite) />3>)te 1e)emO #!gyGiraud meg*igye)0, a)att +))O , #!gy 4gy0t /0,8bb +tadt+/ a3 R-6A;a/O de ,!#a egyet)e ,3>,eO ami/!r />3>, a ,!r,u/... m0g -treic#erre) ,em te0m meg.WA be,30)get0,b8) *0)re0rt#etet)e4) /i1i)+g)!ttO #!gy 9eite) m0g a /at!ai /)i// tag2ai ,3em0be i,e)1e,3tette bec,4)et0tO , !d) !d+ig metO #!gy c,edbe ,3a/t!tt 1e)e.X

De3e2be @-9#

6T GE A B?RT?NBENG>rig 3+r/+2+ba: G>rig McNarey t+b!r!/a/O a3 -5ET U2 "arac,!/+a/ ,3em0)ye ir+t0rde/)8d>tt: yi)1+ ,3eretett 1!)a i*!rm+ci,e a3


45/259

McNarey t+b!r!/rrig /i2e)etette:; McNarey t+b!r!/ ,U)y!, #ib+t />1etett e)O ami/!r a3t m!dtaO #!gy mide +cit 0, mide+ci,3im"ati3+,t a )egdur1+bb *i3i/ai mu/+ra /e))ee *!gi. E33e) c,a/ /!mmui3mu,ba#a2,3!)+/ a3 !r,3+g!t.A3t *e)e)temO #!gy em tud!/ err8) ,emmitO a3!ba /0t,0gte)eO #!gy /i /e)) irtau/ a +ci,3em)0)etetO ame)y "u,3tu)+,t #!3!tt N0met!r,3+g 0, eg0,3 Eur)i/ egym+,t gy)>)et4/be ; a /0"mutat/O #!gy m+r em/e)) t>bb0 />3t4/O /it 0)em. Mide/i a33a) "r38/ 0,

gy)>)/>d8/... em tuda/ megegye30,re 2uti. 6!gya )0te3#etO )e#et #at0/!y egy dem!/r+cia#et1e>t "+rtta)H 90,8bb G>rig meg2egye3te:; Tud2aO /0remO 6e,, em !rm+)i,. Le#etO #!gy 1i,,3ayerte a3 em)0/e38/0"e,,0g0t ; de t!1+bbrai, 4)d>30,i m+i+ba ,3e1ed. P0)d+u) !)ya meg2egy30,e/et te,3O #!gy 1a)ami g0"et #e)ye3te/ a3+r/+2a a)+O abb31et)e 1+)a,3ad+,t. ; A3O "er,3e em a3 4gy0,3e/ d!)gaO #!gy met,0ge/et/ere,,ee/ ,3+mu/ra. E3 a mi *e)adatu/. A3!ba 1aa/ !)ya />r4)m0ye/O ame)ye/et,3+d0/!,a *igye)me /14) #agya/: "0)d+u) a3tO #!gy egy uta,t+, mi)ye m0rt0/be m3be )e*e)0 #a)ad a3 a)+rede)t "arac,!/,+g!/ )+c!)at+ /ere,3t4). "0)d+u)O mit a0gy01e, ter1 *8>/eO e,et)eg e)rede)temO #!gy a /4)*>)dr8) #!3!tt mu/+,!/ ugya!)ya *i3et0,t/a"2aa/O mit a 0met mu/+,!/O de a3 ad)di r+dig4)O ta)+ #i#et8e/ tart!ttam 1!)a a3 adatai/at. De gy ;I,teem ; a3 a b!r3a,3t< a d!)!gbaO #!gy egy,3ere )e#etet)ee/ )+t,3!ttO 4re,O e))e,0ge,

"r!"agada,3riget ,3rt>)e)/0,3 />3>)te 1e)emO #!gy G>rig /i2e)etette: a3 8 /ed100rt r0,3t 1e,3ma2d a b>rt>/+"!)+ba rede3ett i,teti,3te)ete/e. ; Mi1e) 0 1agy!/ a c,!"!rtba a ragid8,


46/259

,3em0)yO #a 0 r0,3t 1e,3e/ a3 i,teti,3te)ete/eO a t>bbie/ />1eti *!g2+/ "0)d+mat.5ra/ 3+r/+2+ba: 5ra/ U2abb m!!)!gi3+)+,aibrege/ i, 1agyu/ mi ;mi)ye >reg Eur,,0g4/ /0rd0,0re 1i,,3at0r1eO 10g,8 meg2egy30,e e3 1!)t:; A3 0r10ye,4)0,i 1+gy #a2t!tt be4/et ; midy+2u/at ;O egemet i,. Ne m!d2a meg at>bbie/e/O #!gy e3t m!dtam. A t+rgya)+,! m+,/0""e *!g!m e)m!dai.Ribbetr!" 3+r/+2+ba: i,,3at0rt arra a /0rd0,reO ame)y e),8,!rba *!g)a)/!3tatta m!,ta+ba: a)egut e#e3e 0rt#eti meg. A 54#rere/ 1a)3te a3 egy0i,0g01e).; a)


47/259

De3e2be 1;#

A SZOVJET!NI ELLENI AGRESSZI

A d0)e)8tti 4)0,e: Mr. A)derma bi3!yt0/!/at i,mertetettO ame)ye/ ,3erit 6it)er m+r %&J.december K;+ ,3>1>gette a3 Fr!,3!r,3+g e))ei t+mad< #+b!rU ter1eit: a ter1 *ed8e1eBarbar!,,a;a/cige3te: A 0met #ad,erege/ *e) /e)) /0,34)ieO#!gy gy!r, #ad2+ratba ,30t3U33a -3!12et;Fr!,3!r,3+g!t m0g a3 Ag)ia e))ei #+b!rU be*e2e30,ee)8tt... A #!,,3abb id8t ig0y)8 e)8/0,34)ete/et ; ameyibe m0g em t>rt0t 1!)a meg ;y!mba meg /e)) /e3deiO 0, %&%. m+2u, %=;ig be /e)) *e2e3i... Nagy e)81igy+3at!,,+g!t /e))taU,taiO #!gy a t+mad< ,3+d0/!t e 1egy0/ 0,3re.Q A3 uta,t+,t 6it)er rta a)+O 9eite) 0, !d)

"edig ,3ig+)ta. M+, !/m+y!/ arrrig i, r0,3t 1ette/ a/>1et/e38 #3be a 1+d)!tta/ arra /0,34)te/O #!gy *e)1!u)2aa/ a3 eb0d)8#e)yreOR!,eberg gy ,3/ >>/e/ i,. Nem tuda/ a

"r!b)0m+/ e)8) /it0ri^5rit3,c#eO mi/>3be be+))t a ,!rbaO a /e)eti ter4)ete 10gre#a2t!tt )a/!,,+g+tte)e"t0,e/r8) be,30)t:; A3 embere/ 0ge/ +)) a #a2aO ami/!r arra g!d!)O #!gy e3e/ a di)ett+, *i)!3>/ /er4)e/ >,,3e a3 !r!,3!//a)O , 0 agy 0)1e3ette) *!g!m*igye)iO #!gy 2>e/ /i 1e)4/. -3+m!mra "er,3e te)2e,e midegyO #!gy a mey!r,3+gbr4)be)4) =J ,3+3a)0/!,O mert a 1er,ai))e,;i ,3er38d0,e/ agy r0,3e 1!)t a

d!)!gba. A /e)eti #+b!rU /it>r0,0be a3!ba %JJ ,3+3a)0/ba mi 1agyu/ a b>,e/. 5e)e)8t)e0, id!/!)at)a )0"0, 1!)t.Miut+ i,m0t >,,3egy)te/ a 1+d)!tta/O 9e))eyO e),8 3beO be#!3atta 9a)tebruert i,. 6ideg+ram)at ,>">rt 10gig a 1+d)!tta/ />3>ttO mit#a *agy!, )0g#u3at +radt 1!)a be a yit!tt a2t)geti /e3dte*!g!)yt+r,ait. !d)tO a/i )eg/>3e)ebb 4)t a3 a2t30. Mid/0t ,3!m,30d2a g!dter#e)te/O de"rim+)ta/ )+t,3!tt. 9a)tebruermeg"r3)et0t 9e))ey 8ragya/ ; yi)1+1a)


48/259

Nem ,!//a) e #ideg *!gadtat+, ut+ 9a)tebruer agy!/at /e3dett ye)iO /e301e) t>r>)gette a,3em0t. Ami/!r 10d84gy10d2e 1i,,3a0r/e3ett a3 eb0dr8)O 9a)tebruer /e3et yU2t!tt e/i ;de a34gy10d a #+ta m>g>tt >,,3e*!ta a ,a2+t2+t. Ny+2a,a ,3rig yugta)au) *igye)teO #!gy 9a)tebruer /er4)t a *!tr )e#et8,0gO #!gy beteg,0ge ut+ a brbbi tege)yQ;+))am!tO #!gy /a"a,3/!d20/ *e) a3 2 Red,3erQ,3e/er0reO 0, t+mad2a meg a ,3>1et,0ge,e/et. Cgy />1et/e3ett be 5racia!r,3+g !)a,3 #+tba

d>*0,eQO ma2d a"+ t+mad+,a a3 Egye,4)t ))am!/ e))e. Ribbetr!" igye/e3ett r+1ei a"+tO#!gy t+mad2a meg Fr!,3!r,3+g!t i,O a3!ba a 2a"+!/ yi)1+1a)rig #+tra*!rdu)t:; P,3t^ ,ed )egye^90,8bbO ami/!r d,3,3em)0 meete)8 matrit3 gy ,3rig e)i,mer8 b3be 6it)er *e)!)1a,ta R!!,e1e)t b0/0t /0r8 )e1e)0tOG>rig a 1+d)!tta/ "ad2+ i,m0t e1etett...A3 eb0d,34etbe: Ribbetr!" te)2e,e a 54#rer #ag2+a/O ,3em0)y0e/ #at+,a a)att +))!tt. gy,rtO mit egy /i,gyerme/... Ugy 1i,e)/edettO mit#a #a)!tt a"2a /e)t 1!)a 0)etre. ; Nem 0r3i,3em0)yi,0g0e/ #a))at)a ere20tH Nem )+t2aO #!gya ragad!tt mag+1a) mide/itH Nem tud!mO#!gy > 0r3i;e mide3tO de mi 0re334/. Megr+3


49/259

Meg2egye3tem 6e,,e/O #!gy )e)/e,e/ )+t,3!tt a #a2dai a"!/ba ; , a3 eg0,3 0" )e)/e,4)te/tt.; 6+t ige... e3t ,e/i ,em tagad2a ; *e)e)te 6e,,O /0y,3eredett m!,!))ya).; A3rig i,m0t r0giO /a/a,/!d< >bi3a)m+a/ 2e)eit mutatta. A3t m!dtaO #!gy a *i)m ayirameggy838 1!)tO #!gy m!,t m+r bi3!y!, abbaO #!gy e3e/ ut+ ac/,! br< be)0" a "+rtba. A3t*e)e)tem e/iO #!gy a Bir!da)mi Gy)0, d4#>, 0, arc+t)a reag+)+,a R!!,e1e)t a3! /0r0,0reO #!gy

2utta,,a /i*e2e30,re b0/0, ,3+d0/ait ; meg)e#et8,e />)t,0ge, e1et0, 1!)tO mert N0met!r,3+g"u,3tu)+,+t eredm0ye3te. ; De #+t !)ya mu)at,+g!, 1!)t ; m!dta G>rig. ; Mi 0rde/4/ )ett 1!)ae/4/ Pa)e,3tia meg#/ ,3er38d0,eit ; magu/ />3t ,3,e a3 tet,3ett e/emO #!gy a +ci "+rt 1!)t a3 egyet)eO ame)yi/ /i merte m!dai:P!/!)ba a 1er,ai))e,;i ,3er38d0,,e)^Q A t>bbi "+rt c,a/ c,U,3!tt;m+,3!ttO mega)/ud!tt. E3 ragad!ttmeg egem^ 6it)er term0,3ete,e >r4)tO #!gy c,at)a/!3tamO mert agy te/it0)yem 1!)t a3 e),8

1i)+g#+b!rUba r0,3t 1ett *iata) ti,3te/ />3t. 0g4) i,: 0 1!)tam a #re, #+b!rU, Re"4)8 ir/u,3Q% R!!,e1e)t e)>/ 0#+y !r,3+g!t ,!r!)t *e)O /0r1e 6it)ert: 2e)et,e /iO #!gy egyi/4/et ,em /1+2a megt+madi. A

*e),!r!)t !r,3+g!/ />3t Pa)e,3tia i, ,3ere"e)t.


50/259

ut!),< "arac,!/aO 2< 4t8/+rtya 1!)tam a "+rt /e30be. bi3!y /i *!g!m 2e)etei a brye/ig megidu)1aO a3t /0rde3te: em0re3tem;eO amit a 1+,3!r38 ere2e ,ug+r3!tt *e)0/H

Meg1a))!ttamO #!gy em 0re3tem. Ribbetr!" Ugy be,30)tO mit#a a 54#rer ,3em0)ye U2brte a3 e)8re megter1e3ett t>meggyi)/!,,+g!/ra 1!at/!3< i,3!yat!, bi3!yt< ayagOame)yet a tega"i 0, a mai t+rgya)+,i a"! i,mertette/.Mie)8tt a mai 4)0, regge) meg/e3d8d>tt 1!)aO Ba)dur 1! -c#irac# meg"rrig i,"ir+)ta ; /0t/ed8 cii3mu, ut!),< ,3i"!r/+it:; Nagy! /0t)em ; m!d!tta ;O #!gy egy 0met 8 emberi b8rb8) 1a))gy mag+tb,0g a /ett8 />3>ttH-c#irac# c,4ggedte 4)t )e.9eite) e)/a"ta a te/itetemetO 0, a3t ,utt!gta:; 5urc#tbarO *urc#tbar^ WB!r3a)ma,.X

Le,4t>tte a ,3em0tO , /e301e) !)ya m!3du)at!t tettO mit#a 2e)e30O #!gy i,3!y!d1a #at+r!)2a e)mag+t a3 eg0,3 4gyt8).A d0)e)8tti t+rgya)+,!: Sa),# 8ragy r0,3)ete/et !)1a,!tt *e) a 3,id


51/259

*e)2egy30,0t e)*!gat+,a/!r a3 ameri/ai /at!ai /!rm+y3at rede)/e30,0re b!c,+t!ttaO #!gy e3+)ta)*0y der4)#e,,e a3 eg0,3 i,3!yat!, #i,t


52/259

t+rgya)3be )e*e)0 #a)adtu/ a )0"c,8O 5ra/ y)ta arrbbie/e/O #!gy !/1et)e4) e) /e)) m!dai!/ a te)2e, iga3,+g!tO #!gy tud!m+,t ,3ere33e r//etO ami/!r 9e))ey1e) egy4tt meg/0rde3t4/O

#!gy mit a/ar #!33+*3i a d!)g!/#!3.; Term0,3ete,e a3 eg0,3 4gy b!r3a)ma,O 0rt#etet)e. -!#a em i, +)m!dtam 1!)aO #!gy i)ye*!rdu)at!t 1e,3e/ a3 e,em0ye/. Nem tud!m... B!r3a)ma,^ , i)ye t>mege,e... Bi3!y+ra 6it)eradta /i a3 uta,t+,!/at... 1agy t+ 6imm)er rede)/e3ettO a 54#rer #!33+2+ru)+,+1a).; 6!gya 10)e/edi/ 6it)err8) 2e)e)egH ; /0rde3t4/. ; Mi a 10)em0ye a "+rt "r!gram2+r


53/259

1+)a,3a 1!)a a 3,id3>m a 4rbergi t>r10ye/#e3. ,u"+ e)!)1a,tam a ter1e3ett,3>1egetO ami/!r a Reic#,tag e)0 ter2e,3tett0/. Term0,3ete,e em +))#attam *e) a Bir!da)miGy)0,beO 0, em m!d#attamO #!gy e))e3emQ. E3 ,3#etett.-treic#er 3+r/+2+ba: -treic#er 1+)t!3at)au) *aati/u,a/ mutat/!3!tt: egy+)ta)+ em #at!tt r+ amidi/+bb gy4)e/e38 ter#e)8 bi3!yt0/!/ #a)ma3aO ame)ye/ ,U)ya a)att a t>bbie/

,30gye/e3te/O 1agy )ega)+bb 3a1arba 2>tte/O 0, 10de/e3i "r1et/e3m0yeit. ; 0g4) i, maga a Ta)mud rta e)8 a 3,ide/O e/em m+r a//!re)egem 1!)t be)8)eO ami/!r e)rede)te mide 0met 0rt0/ e)"u,3tt+,+tO 0, /i2e)etetteO #!gy a0met 0" em 0rdem)i megO #!gy t!1+bb 0)2eO #a 8 em yer#eti meg a #+b!rUt. A t+rgya)+, ,!r+a3!ba a/adt 0#+y t0yO ame)y meg)e"ett. E)8,3>r i, a3 %&(;be tart!tt be,30dO ame)ybe 6it)er/i2e)etetteO #!gy a #+b!rUa/ m0g a3 0 id8mbe /e)) be/>1et/e3ieQ. M+,!d,3!r: a3 arra1!at/!3< bi3!yt0/!/O #!gy a )egye)e//e) /ir!bbat icide,tQ 1a)rig... 8 *i/arcyit ,em 0rt a tud!m+y!, d!)g!/#!3. ,a/ *ec,egi,3eret r/#a2t+,!, re"4)8g0" /,0r)eti m!de))20tOm+ri, 6it)er#e3 r!#atO 0, a3t m!dta e/iO #!gy #+r!m #1et/e3m0ye. W7!/!g+,.X A3tg!d!)2aO #!gy a )eg#a)1+yabb tud!m+,!m )ett 1!)a a g+3/!c,i/re/O #!gy e)8,3>r M!d!r*ba #a))!ttam i)ye,*a2ta d!)g!/r1ettemO#!gy megelem a t>r10yte)e,0ge/et. Mega/ad+)y!3tam a *racia meg8r30, a)att )e18 be)gaaray/ic, +tad+,+t N0met!r,3+ga/O mert em 1!)t ti,3t+3!tt a3 aray tu)a2d!2!ga.


54/259

Mega/ad+)y!3tam t!1+bb+ a *ra/ )e0rt0/e)0,0t i, a meg,3+))+, ide20. E33e) a3 egyet)eit03/ed0,emme) t>bb "03t metettem meg 5racia!r,3+g ,3+m+raO mit ameyi a3 e)/!b3!tt

2a1a/ >,,3e, 0rt0/e 1!)t.; ,u"+ a33a) a3 eggye) 1+d!)#at!m magamat ; mit m+r em)tettem i, >e/ ;O #!gy %&K;baOami/!r )+ttamO #!gy a 3,idr4)be)4) !)ya 1!)tO mit egy teger0,3t!b!r3< 4gy>/,0g0: #amatrrt0e/. c,a/ mu/+,!/at ,3ere3tem ; 6it)er

"arac,+ra ; !)ya 43eme/ ,3+m+raO mit a 9ru"" M1e/. Egem em )e#et *e)e)8,,0 tei a30rtO#!gy /0,8bb r!,,3u) b+ta/ 1e)4/. rti a3 +))+,"!t!matH Abba term0,3ete,e egyet0rte/ >e)O#!gy a3!/ a d!)g!/ i,3!yat!,a/ 1!)ta/.! Neurat# 3+r/+2+ba: ; 6it)er #a3ud!tt ; e3 "er,3e egyre yi)1+1a)r8d>tt a3 iga3,+gga). De e)eite ,e/i ,em 1ette e3t 0,3re. 6it)er ; #!gy i, m!d2+/ c,a/ ; mag+1a)ragad< demagbb id8t a3arc1!a)!. TU),+g!,a ,!/at id83tem 6it)er *8#adi,3+))+,+O 0, ami/!r /i,3+))tam a3 arc1!a)raOmidig a t+b!r!/!//a) ta+c,/!3tam. Meg /e))ett 1!)a gy838d>m arrrt0i/ agya/!r)atbaO a)ac,!yabb ,3ite/e. De #+t... m!,t m+r mi #a,3aH 6i+baO m+r /0,8...; Mi a 10)em0ye 6it)err8) m!,tH 90te)/edi/ abbaO #!gy tud!tt a3 emberte)e,0ge/r8) ; 1agy#!gy 0""e 8 ad!tt r+2u/ "arac,!tH; Ne/i kellett /iadia. -emmi /0t,0gem ic, ebbe a te/itetbe. M!,t m+r )+t!m 1i)+g!,aO mi0rtm!d!tta e/em midig a3tO #!gy e a1at/!33am be)e a red8ri 4gye/be. B+rmi mer4)t i, *e)Omidig a3t m!dta: E3 em a maga d!)ga ; maga /at!a.Q term0,3ete,e em tudtamO #!gyi)ye i,3!yU d!)g!/at ter1e3O , #!gy a Se#rmac#t tag2ai i, r0,3t 1e,3e/ be4/. 6a tudtam 1!)aO

a3t m!dtam 1!)a:,Mein "hrer, e3 a3 a "!tO ame)ye tU) em me#ete/. Nem 1agy!/ #a2)ad3>,,0get 1+))a)i i)ye d!)g!//a). 90remO met,e *e) +))+,!mb


55/259

gy>/ere,e /4)>b>38 ye)1e be,30)t: a3 egyi/ a Se#rmac#ta/ ,3b>38bb t0m+/r#m;*0)e "ucc,ig ter2edt. A m!,tai #0t 10ge,!r+ G>rigbe r!""at er8, 1!)t a 1+gyO #!gy e)3+rt,+g+ba 1a)a/i e)8tt megyi)at/!330/.

r1e//e) a/arta a)+t+ma,3taiO amit /!r+bba m!d!tt arry1et mutat!ttO ame)yet Da#)eru,O ,10d />31ett82e rt: r0,3)ete,e )erta bee tit/!,er8*e,3t0,eitO ame)ye/ arra ir+yu)ta/O #!gy t+rgya)+,!/at #!33! )0tre G>rig 0, a brite/ />3>tt.G>rig uta)t arraO #!gy a t+rgya)+,! erre #i1at/!3i *!g.A t!1+bbia/ba N0met!r,3+g Nagy;Britai+1a) ,3embe />1etett #ata)mi "!)iti/+2+t tag)a)taV uta)tarraO #!gy N0met!r,3+g em a/arta a"+t Nagy;Britaia r!1+,+ra er8,tei.; a)r4)t4/ aa/O #!gy a 2a"+!/ e)*!g)a)t+/ -3iga"UrtO mert tudtu/O #!gye)8bb 1agy ut3t a ,3ere)emO ayi bi3!y!,. De #+t #+b!rU ide20 a3 ember !tt ,3er3i a,3>1et,0ge,eitO a#!) 0""e a/ada/. A2+d0/ )m0rde/ bi3!yt0/ ut+O ami mid arr em i,meri a 0met 0"et ayiraO mit 0. 6a m!,t ; a3!/ ut+O a#!gya

t+m!gattam 6it)ert ; meg1+)t!3tat+m a3 +))+,"!t!matO c,a/ meg1et0e/ 0rte. 9i tud2aO #!gyaa)a/u)a/ a3 e,em0ye/ =J;%JJ 01 mU)1aH; a)


56/259

)eggy)>)ete,ebb ,3>rya)a/2+t.; Ige... 1a))ete, )ei... de m+,*0)e/0""e. M0g midig em tud!m*e)*!giO #!gy 1a)1ette mida3t. A )egut)ete,e/ )+ttamO mit m+r em)tettem >e/. F)ya meg1et8e 0, r!,,3idu)atUa tud!tt!rdt!3i a Lu*tYa**e te#etet)e,0g0r8) 0, #a,3!ta)a,+g+r


57/259

agy! i, *!t!, ,3+m!mra. ; -!/atm!dr4)>/ agy!O #!gy D>it3e/ /e))etta)+ri a *egy1er)et0te)i !/m+yt. Nem ,3erettem 1!)aO #a a t>rt0etr310)em0ymegyi)1+u)+,ai r010. E)m!dtamO #!gy a /!gre,,3u, mide te/itetbe *e)e)8, a 0"e/Oame)yet /0"1i,e).; A em3eti,3!cia)i3mu, a)a"e,3m02e i, 2< 1!)t ; m!dta ;O a3 !,3t+)y/4)>b,0ge/ meg,34tet0,eO a0" egye,t0,e.; Le#etO #!gy e3 1!)t a /iidu)< e,3meO de >>/ a3t+ a *a2i meg/4)>b>3tet0, b>, red,3er0ti/tatt+/ be #e)y0beO ami ,!//a) r!,,3abb 1!)t.6e)ye,e)t: "a,,31 eged0/ey,0gge) *!gadta e) a3 0""e *e)1etett g!d!)at!/at.; IgeO gy 1a. E3 a />r4)m0y 0""e a3 e))e/e38 ir+yba #at!tt.E3ut+ *a2",3ic#!)re*!)yi/.

De3e2be 17#

A d0)ut+i t+rgya)+,!: -t!rey e3rede, i,mertette a +ci "+rt er8*e,3t0,eit a /ere,3t0y,0ge)y!m+,+ra. 6e,, ut,,3eegye3tet#etet)e a /ere,3t0y,0gge). A mi em3eti,3!cia)i,ta ide!)


58/259

+t... Mide !)ya be*!)y+,t /i /e)) /4,3>b>)iO ame)y 1e,30)ye3tet#et0 1agy c,!rbt#at+ a3N-DAP +)ta) t+m!gat!tt 54#rer 1e3et8 ,3ere"0t 0"4/ ir+yt+,+ba...Q Mide 1a))+,*e)e/e3etet4)d>3te/O "a"!/ e3reit 1etett0/ /!cetr+ci 0, -iZtu, atya ide2> 0, e)be,30)get 1e)em. Tud2aO /0remO -iZtu, atya c,!d+)atra m0)tmagamat. a)ami a)a"1et8 g!!,3,+ga/ /e)) beem ; 0, mide

emberbe ; )a/ia. 90,8bb ta)+ ma2d 2!bba meg tud!m magyar+3i >e/O 1+r2u/ e33e) m0g egy/i, ideig. Ma2d r!/ rmeg#i"tt aggy+ a "+rtO egy

"i))aatra em tudtam ura)/!di magam!: egem i, mag+1a) ragad!tt... r!""at *!g0/!yember 1agy!/. 5urc,a^ A3 ember 4) a t+rgya)+,!O btudat 0, ,30gye gy>triO agy+t /!33aO #!gymagyar+3at!t /ere,,e... )ega)+bb egy met8 ,3a)ma,3+)at ta)+)2!O a3t+ meg2e)ei/ 6it)er a1+,3!O , a3 ember maga,ba )edti a /ar2+t.5ra/ /iyU2t!tta a /ar2+tO 3i#+)1a be#uyta a ,3em0tO mit a *u)d!/))et. A3 ember a3t #i,3i: ta)+... A3t+ e)mU)i/ a"i))aatO a3 ember /iyit2a a mar/+t ; , 4re,O te)2e,e 4re,. A t+rgya)r0be a agy! i, re+)i, ,30gye >1e/,3i/ c,a/ a"rtt 1a)ami m+, ; egy be,30d 1agy egy gy83e)em ;O , megit *e),3t!tta a3 i))U3irig 3+r/+2+ba: G>rig *i)!3!*i/u, #agu)atba 1!)tO N0met!r,3+g 0, Eurr>/>, /43de)me. ta)t arraO #!gy Ameri/+a/O *e)*!g+,a ,3eritO ic,ee/0rde/ei Eurd0,re 2ut#ata/... #a c,a/ a3 emberi,0g*emarad+,+t c0)3< "u,3ta 'r0ekbl i,H; Nem... egy,3ere tU) ,!/ a3 ember ; *e)e)te y!mbaO ma2d *0)ig tr0*+,a #!33+tette: ; Per,3e)e#etO #!gy a tud!m+y ma2d /ita)+)2aO #!gya )e#et a 1i)+g 0"e,,0g0t t+")+)0/tab)ett+//a) 1agy#a,!)


60/259

/e)) ura)m+t bi3t!,taia. Ag)i+a/ a3!ba c,a/ = mi))i< )a/!,a 1aO , e33e) a 0"e,,0gge) /e))*etartaia ura)m+t egy =JJ mi))i,,3e/>t81!a)+t a 5>)d/>3i;tegereO , meg /e)) a/ad+)y!3iaO #!gy b+rme)yi/ m+, !r,3+g ayirameger8,>d20/O #!gy 1e,30)ye3teti tud2a. Pre/O #!gy mi em 1!)tu/ tU),+g!,a b!)d!g!/O ami0rta 2a"+!/ e)*!g)a)t+/ -3iga"Urt. Ag)ia a3!ba ,emmi/0""e em a/artaO #!gy a /!tie, a mibe*!)y+,u/ a)+ /er4)2>. M!,t a3t+ #arc!)#ata/ a3 !r!,3 r>/ "r!b)0m+2a. E3t em)e#et ,emmi/0""e meg/er4)i.; Ta)+ m0gi, ,i/er4) meg/er4)4/O #a 2


61/259

b++,mt e,3ted8 mU)1a i,m0tO amit m!,t m!dtam. F)ya gy)>)et/!1+c,!)2a ma2d 8/et >,,3e >>//e) ,3embeO #!gy c,a/ gy8330/^ - e3 a//!r er8t ad e/i/ a##!3O#!gy ta)"ra +))2aa/.; Tud2aO /0rem ; a3 ameri/aia/ c,a/ amat8r>/ ebbe a 2+t,3m+ba. Ayira /i#11ett4/ ugyae3e/et a #ib+/at. A3 ag!)!/ ,!//a) !/!,abba/ e3e/be a

d!)g!/ba: r0gebbi 2+t0/!,!/. a egy />3m!d+, arr


62/259

1agy!/ ati,3emitaO egy+)ta)+ em. Ne 1egye *igye)embe La#!u,e ,3a1ait. N!, #+t... 0 eg0,3 id8a)att t+rgya)+,!/at *!)ytattam 3,id< 43)etembere//e)... 90"3e)2e c,a/ e): egy emberO a/i #ate,3tedeig d!)g!3!tt ; La#!u,ere g!d!)!/ ;O #at e,3tedeig megtart!tta a #i1ata)+tO , a3t +))t2aO#!gy e/>3be ,34et 0)/4) a +ci3mu, e))e te10/ey/edett. N!, #+tO egy i)ye emberO a/i1a)a#!gya bi3!y+ra /i tud!tt 1!)a ,3+))i a d!)!gb)etet U2abb gy)>)ette) tet0330/. 0g4) >>/e/ i, ba2u/ )e,3 be)8)eO meg2 erre /!r+bbaH I,te a taU2aO #!gy a ,3>1et,0ge,e/ ema/art+/ a #+b!rUt. 6it)er /!rb+c,!)ta *e) a 0"e/be )a""ag< gy)>)etet 0, agre,,3i3be*e)rUgta a ,3er38d0,e/etO meg,0rtette a3 !r,3+g!/ ,em)ege,,0g0tO 1i,,3auta,t!tt 0, /i2+t,3!tt mide/,0r)etetO ame)y b0/0, meg!)d+,ra ir+yu)t.

; E)#i,3iO #!gy ,!#a,em t+20/!3tat!tt egem mide />r4)m0yr8)H E3 a3 iga3,+g^ A )egt>bbd!)!gr>/ #i1at/!3a/O m!,t a t+rgya)+,! #a))!/ e)8,3>r. , m0g abba ,em 1agy!/

bi3!y!,O #!gy a3 a3 %&(. 01i !/m+y #ite)e,.%=Nem tud!m. A/+r#!gya i, ; 0 em 1!)tam 2e)e.Neurat# 0, 5rit3,c#e !tt 1!)t. A3!ba bi3t!,t#at!m >tO #!gy a3 4)d>30,e/ 0, r0mtette/*e)#+b!rt!tta/. Egy,3ere em n'met 0olog e3. E) tud+ /0"3e)iO #!gy 0 1a)a/it meg>)2e/H ?

",3ic#!)>/ a/+r c,a/ egyet)e gyarmat!t adta/ 1!)a e/4/O ,!#a emi, #a))!tta/ 1!)a 6it)err8).A be,30)get0, /0,8bb a3 at!mb!mb+ra 0, a3 e))e8r30,0t c0)3< /!*ereci+ra tere)8d>ttO ame)y a3id8 t+2t *!)yt 0""e M!,3/1+ba. Be,30)tem a b!mba "u,3tt< #at+,+roktor$ E)/0"e,3t8^ Nem #i,3emO #!gy ma a)udi tud0/...

De3e2be !#-treic#er 3+r/+2+ba: -treic#ert /ar+c,!ye,te 0""e !)ya /e10,,0 #at2a +t a /ere,3t0y,0g%= A 6!,,#ac#;*0)e !/irat. L+,d a !1ember ';i a")


63/259

,3e))emeO mit m+,/!r.; A /+")+ 0#+y br!,Ur+t #agy!tt ittO #!gy e)!)1a,,am 8/etO de em ,!/at #ederte/ 0 a3 e**a2tair!m+y!/ra. Tud2aO /0rem ; 0 magam i, 1!)ta/0""e *i)!31ete)teO #!gy bi3!y!, #adiayaggy+ra/atO ame)ye/ a ,3ud0ta ter4)ete/e /14)1!)ta/ e)#e)ye31eO te)e"t,0/ +t a -3ud0ta;1id0/reO mi#e)yt a ter4)et birt!/u/ba /er4)O #e1e,e))e+))+,ra ,3+mt!ttam. De ,emmi ,em t>rt0t. A ,3em4/ ,em rebbet. Midet meg/a"tu/O amit

c,a/ a/artu/O i)ye />ye^ ; G>rig c,ettitett a3 u22+1a).; M0g a##!3 ,em raga,3/!dta/O #!gy a c,e#e/et mer8 *!rma)it+,bt8 gy ,33>)>m /e)) a 1+d)!tta) a3 t0)etet.Q Eyi 1!)t a3 eg0,3. A bi3t!,t0/!/ /0rd0,0t a33a) it03t0/ e)O#!gy 6it)erre b3t+/ ,e#,3)!1+/ia megmaradt ter4)et0e/ garat+)+,+t. Per,3e ti,3t+ba 1!)ta/a33a)O #!gy e3 mit 2e)et.9eite) 3+r/+2+ba: 9eite) #+)+, 1!)tO #!gy /ar+c,!y a"2+ *e)/ere,temO , bi3a)ma,a /i>t>tte a,310t.; 90remO e m!d2a e) ,e/ie/O amg e3 a3 4gy be em *e2e38di/ ; m!d!tta ;O de e/em a3 ameggy838d0,emO #!gy ami/!r 6it)er e)#at+r!3ta Fr!,3!r,3+g megt+mad+,+tO 1a)


64/259

Ami/!r em tudtu/ +t2uti Ag)i+baO ami a30rt 1!)t )e#etet)eO mert em rede)/e3t4/ e)eged8#a238 eZ"edci


65/259

#a2)ad< mei a mU)tta) 1a)< )e,3+m!)+, ter0.; Ige... c,a/ugya... De /e3detbe ,3erec,02e i, 1!)t. -!//a) 2!bb )ett 1!)aO #a em ,i/er4)t1!)a !)y ,!/ midet e)0rie ba2 0)/4). 90"3e)2e c,a/ e): a Ru#r;1id0/et #+r!m 3+,3),,3e #+r!m 3+,3)3be m+r t+1!3i /0,34)tem.9eite) !)ya m!3du)at!t tettO mit ami/!r a3 ember egyet)e u22+1a) )egyet *ric,/+3 *0)re.; I)ye />yed0 e)3a1ar#atta/ 1!)a be4/etO , m0g c,a/ meg ,em )e"8dtem 1!)a. De #+t

"er,3eO ami/!r 6it)er )+ttaO #!gy mi)ye />ye mee/ a d!)g!/... A3t+ 2>tt Au,3triaO a31nschluss egyet)e "u,/a)>10, 0)/4)... N!,O gy />1et/e3ett egyi/ e,em0y a m+,i/b,3>>m >e/ a /ar+c,!yi )+t!gat+,t. ? a3 egyet)e emberO a/i1e) 8,3it0 be,30)get#ete/.B!)d!g /ar+c,!yi 4e"e/et /1+!/.igy+33+))+,ba 1+gta mag+tO 0, mere1eO c,"8b8) meg#a2!)t.

De3e2be !6#

HESS ELMELLAPOTA

6e,, 3+r/+2+ba: 6e,, ,a2+t 10de)m0e/ e)8/0,3t0,0 d!)g!3!ttO , e30rt meg/0rde3teO #!gy aR!r,c#ac#;*0)e 1i3,g+)at U2b t+rgya)+,meg/e3d0,e e)8tt.; A//!r #+t i/+bb aa/ />1et/e3m0ye 1!)tO #!gy 0 />31et)e4) a t+rgya)+, /e3dete e)8tt/>3>)tem: e,et)eg nicht (er-han0lungsfChig-nek Wt+rgya)+,/0"te)ee/X *!g2+/ yi)1+taiH; Ige... /0t,0g/14) e3 1+)t!tta /i... Egy0b/0t 1a 1a)ami... )e#etO #!gy m0g egy r>ge,3me ; detega" megit *e2*+2+,t /a"tam a /0t,3er,4)tt8). ; E33e) e)81ett egy /i, ce)!*+c,!mag!tO bee a,3!/+,!,O %J darab!t tarta)ma3< /at!ai /e/,3adagga)O , *e)0m yU2t!tta: ; Nem 1!)a ,31e, egyete)*!gya,3tai be)8)eO , megm!daiO #!gy >e/ em !/!3;e *e2*+2+,tH E3e/14) /rt0t ; a3 +))ad< gy!m!rg>rc,eim />1et/e3t0be. Nem i, #edertettem 1!)a r+O de/0t,3er i, be/>1et/e3ett.;


66/259

#!gy a)a"!,a meg3a1ar#atta a #+b!rU meet0be be/>1et/e3ett *!rdu)atO amit Ameri/abea1at/!3+,a #!3!tt.; 6+t ige... a)a"!, megr+3/rc,r!#am!t /a"!tt. Ny>g>tt *+2da)m+baO ma2d a r!#am ey#4)i/e3dett. 90,8bb meg/0rde3teO 1a2! )+ttam;e a ,a2t3>)tem 1e)eO #!gy em )+ttam i)yee/etO de 0rte,tei *!g!mO #a a /e3embe /er4)e/.-c#ac#t 3+r/+2+ba: T!1+bbra i, der, #agu)atba 1a. gy te,3O mit#a a t+rgya)+,#!3 ,emmi/>3e ,em )eeO , e30rt e)#at+r!3taO #!gy 2< arc!t 1+g a b>rt>#>3.; )ega)+bb igye/e3tem meg+))tai 6it)ertO ami/!r *e)i,mertem ,3+d0/ait. G>riget ,34)etett

b>38e/ tart!mO r+ ,em tud!/ 03i. Tud2aO /0remO a )!"+, bi3!y!, ,3em"!tb1et820e/ iga3i egy0i,0g0t. Egy ,3e1ed0)yb8) e)/>1etettgyi)/!,,+g e)/0"3e)#et8... de a )!"+, ayira a)2a, d!)!g. ; Meg1et8 arc!t 1+g!tt. ; Meg,3+))t!r,3+g!/ m/ic,eit e)rab!)i... 5u2^ Meg1eted8 d!)!g^ -!#a,em 2>ttem /i G>rigge)O midig>,,3e/4)>b>3t4/. )c,>>/ em !)d#att+/ meg ga3da,+gi "r!b)0m+i/at. A#ite)yU2t+, c,a/ a3 >>/ ba/+raia/ bi3t!,t!tt #ata)ma, 2>1ede)met a 2uta)0/!/ r010. M0gAu,3tria1nschluss-a i, i/+bb ter#etO mit e)8yt 2e)etettO mert Au,3tria em rede)/e3i/ /!m!)y

em3eti 1agy!a). ,e#,3)!1+/ia 0, N!r10gia e,et0be m+r m+, 1!)t a #e)y3etO 0 a3!ba c,a//ere,/ede)mi egye3m0yt a/artamO ,emmi m+,t. ,a/ erre 1a ,34/,0gO 1a))c,>>/etO ami/et /a"tu/O em tudtu/ 1i,,3a*i3etiO a/+rc,a/ a3!/at a/>)c,>>/etO ame)ye/et >>/ m!,t *!)y


67/259

/>)c,>>/ 1!)ta/O ame)ye/et mi em a/artu/ 0, em i, tudtu/ 1i,,3a*i3eti. ,a/ ayieredm0y ,3+rma3!tt be)8)4/O #!gy a ba/+r!/ 2uta)0/!t /a"ta/O a mi "!)iti/u,ai/a/ "edig 1!)tmi1e) 2+t,3ad!3iu/.Aggr10yO , a "!)g+ri ,3em0)ye/ c,a/UgyO mit a /at!+/

c,u"+ />31et)e *e)ette,4/e/ 0, 10g,8 ,!r! a 54#rere/ *e)e)8,e/O a/ie/ *e)t0t)e egede)me,,0gge) tart!3a/.


68/259

1a)rt> a 4rbergi#e3 #a,!)< m>, )+t1+yt yU2tO amit a *!g)y!/ a3 egym+,,a)

"+r#u3am!,a #U33)eg0ye/+))ta/ />3t4/ 8rt: *egy1er4//e) 2+t,3!tta/O , "!t,3+mu/atQ #a,!)tgatt+/ >,,3eO )at!)gat1a a

)e,3ere)0, e,0)yeit...E3e/e/ a g!!,3te18/e/ />r4)be)4) a *e)0#e3 it03tem /0rd0,e/etO , %J ,3em0))ye) 10ge3temte,3t1i3,g+)at!/at. rte)mi /0"e,,0gei/ a3 ite))igecia,/+)a ,3ite 1a)ameyi *!/!3at+t/0"1i,e)t0/ ; a y!m!tt agyU *ee1ada/tg>tt t>rt0t. Pi,3/!, 0, ,30gye)ete, d!)!g 1!)aO #am!,t #agy+/ *uti a agy*e2e/etO a/i/ a "arac,!/at adt+/.Pau) Tre/)e *e)4gye)8 0, #10,e/et. Nem tudtammega/ad+)y!3i a g!!,3tette/et. Nem te#ettem m+,t: c,a/ a "arac,!/at #a2t#attam 10greO mert/4)>be a *a)#!3 +))t!tta/ 1!)a. Mide3t a 54#rer 0, a3 -- bir!da)mi 1e3et82e !/!3taO , 8/ic,ee/ t>bb0. G)4c/, 9a)tebruert


69/259

m!,t a3t m!d2+/O #!gy 0 1agy!/ a gyi)/!,... Rem0)emO #!gy a N4rbergbe )e18 c,ib0,3e/egyi/e ,em U,,3a meg. Nagy! agy iga3,+gta)a,+g 1!)a. / adt+/ a3 uta,t+,!/atO mider8)tudta/ ;0, midet mega/ad+)y!3#atta/ 1!)a. B+rc,a/ !tt )e#et0/ N4rbergbe: ,31e,ee)m!da0/ egyet;m+,t. W7!/!gi /e3dO ma2d *e),3edi a *>)dr8) a3 e)ta"!,!tt cigarettac,i//e/etOmi/>3be a b>rt>8r /,0ret0be t+1!3i/.XR!,eberg"hrerprinip-*'(el, Ugy )+t,3i/O 1a)ami a)a"1et8 ba2 1a^

"# AZ AN,OL-A>E?IKAI VDI?AT IS>E?TET=SE BEEEZDIK

196# ()*' "#

SPEER MEGBONTJA GRING EGYSGFRONTJT

A d0)e)8tti t+rgya)+,!: Ame e3rede, F#)ed!r*!tO a3 -D /!r+bbi *8>/0t ,3meggyi)/!,,+g!/ra1!at/!3< rede)/e30,e/et. Be,3+m!)t arr!,3tag "arac,!/+1+Oame)y &JJJJ 3,id3be F#)ed!r* /i#a))gat+,a *!)ytO -"eer b!mb+t r!bbat!tt: 4gy10d2e

Ut2+ a3t a /0rd0,t t0tette *e) a taUa/O #!gy 1a2! tud!tt;e arrrig e)/0"edtO a)igtudtaO #!gy mit *e)e)2e. Mi1e) megegye30,re t>re/edettO 5u/ *e)0 #a2!)tO , gy ,3


70/259

Eic#maO a Ge,ta"! c,!"!rt1e3et82eO a/i a3 egy#+3i 0, 3,idrig *+radta/ 0, de"rim+)ta/ )+t,3!tt.; R!,,3 a" 1!)t e3 a mai ; m!d!tta ;O a3 >rd>g 1igye e) -"eertO a3 +t/!3!tt b!)!d2+t^Meg*igye)teO mi)ye ,3erec,0t)e *igur+t c,i+)t >mag+b)d a)+ ,4))yedtem 1!)a^ A3t #i,3iO #!gy 0 ta)+/i,3!)g+)tattam 1!)a 6imm)ert a3 e))e,0ge/O a bei miattH 5e0t. Magam ,emmi,tettem 1!)ameg a ga3embert. agy #a m+r 0""e brtt #!33+m: m!,t egy /ic,it e#03 )e,3 a #e)y3etem. Nem 1!)t />y e)#at+r!3+,r0,3emr8). gy 0rtemO #!gy m+r r0ge e)#at+r!3tam e3t a )0"0,tO de agy! e#e3e tudtam r+1eimagamatO #!gy t0y)ege,e megtegyem.A33a) *!)ytattaO #!gy c,a/ a3t ,a2+)2aO #!gy em 2e)et#ette be egyide2)eg: !,3t!3i /1+ a

"+rt1e3et8,0gge) a *e)e)8,,0gbeO ami0rt t+m!gatt+/ 6it)ert. ; Itt 1aO 033e meg: /id!)g!3tam egyi)ye yi)at/!3at*!ga)ma31+ytO de b>,e/ 1agy em b>,e/ /e))ett yi)1+tau/ magu/atO, 0 ; abba a *!rm+baO a#!gya meg*!ga)ma3t+/ a 1+da/at ; em b>,e/ yi)1+t!ttammagamat. ; 9!t!r+,3!tt "a"r2ai />3t. ; M!,t "er,3eO /i,,0 idege, 1agy!/. G>rig r+m t+madtOami0rt e)r!t!ttam a3 egy,0g*r!t2+t. M0g D>it3 i, e/em 2>ttO "edigO mit tud2aO 2< bar+t!/1!)tu/. Itt 1aO midee,etreO a m+,!di/ !)da). ; 5e)!)1a,ta a yi)at/!3at!tO ame)yet a t+rgya)+,,!r+ tartad< "erbe,30de ,3+m+ra /id!)g!3!tt: ebbe e)i,merte a /ata,3tr


71/259

A t+rgya)+,i ,34etbe e),8 3be )+ttam !d)t #aragtrig egy ,3!/1+y!, be,30)get0, />3e"ette #irte)e e)#a))gat!ttO ma2d

d4#>,e c,a"/!d1a a3 a,3ta)tO *e)/i+)t!tt:; A *e0be^ Nem t>r8d>m a33a)O #!gy a3 e))e,0g mit te,3 1e)4/O de ud!r!d!mO #a a3t /e)))+t!mO #!gy 0mete/ 0mete/ e))e *!rdu)a/.-c#irac# *e)+))tO 0, G>rig *e)0 brig.9it a3 e)8c,ar!/ba )+ttamO #!gy 1! -c#irac# *e);a)+ ,0t+)O 0, -"eerre) 1itat/!3i/.Be,30)get0,4/b8) c,a/ ayit #a))!ttamO mi/>3be e)#a)adta/ e)8ttemO #!gy -"eer e3t m!dta:; A//!r tU),+g!,a gy+1a 1!)t.E-TE A B?RT?NBEN-"eer 3+r/+2+ba: -"eer -c#irac##a) *!)ytat!tt be,30)get0,4/r8) me,0)t.; A3t "r/rete,3em a re"ut+cirig agy! d4#>, ; 0, a t>bbi. A3t *e)e)tem e/iO #!gy G>rige/ a//!r /e))ett 1!)ad4#>geieO ami/!r 6it)er #ayatt;#!m)!/ "u,3tu)+,ba 1e3ette a em3et4/et. Mit a Bir!da)!mm+,!di/ ember0e/O e/i /e))ett 1!)a c,e)e/edieO de tU),+g!,a gy+1a 1!)t #!33+^ 6e)yettei/+bb m!r*iumma) /+bt!tta mag+tO 0, m/ic,e/et rab!)t >,,3e eg0,3 Eur/ 6it)ere/O 0, e))e+))+, 0)/4) midet e)*!gadi!/. G>rigO mittud2aO a3t #i,3iO #!gy m0g midig agyUrO 0, m0g #+b!rU, b>,/0t i, >10 a3 ir+yt< ,3ere".Tega" !d+ig metO #!gy a3t m!dta e/em: Nem />3>)te 1e)emO #!gy i)ye be2e)et0,t *!gtei^Q Mit ,3yebb4)te *e)e1etett.

)*' 5-6#

6T GE A B?RT?NBEN-c#ac#t 3+r/+2+ba: -c#ac#t ,3i em a/ar< "a,3i+,3+t ra/ta. -38rmebud+ba 4)t a3 a,3ta)+)Omert 3+r/+2+ba meg)e#et8,e #ideg 1!)t. Meg/0rde3temO mi a 10)em0ye a )egut


72/259

ti,3te,,0gO 0, #!gy !)ya "!)iti/+ba b!c,+t/!3i/O ame)y bi3t!,a /ata,3trr4)m0ye/ />3t m0g a3ember>)0,t i, meg tud!m 0rteiO de a )!"+,#!3O a #ar+c,!)+,#!3 a)a"2+ba a)2a, 2e))em ,34/,0ge,.Em)0/,3i/: amit G>rigr8) m!dtam >e/ i,. Megm!dtam 6e,,e/ a3t i,O #!gy 0 t+m!gattam a54#rertO %&K;igO de a//!r *e)i,mertemO #!gy b>38: m+r a 1! 5rit,c#;4gy ut+ megtettem a3 e),8

/,0r)etet arraO #!gy meg,3abadu)2a/ t8)e. Cgy be,30)gett4/ a3 eg0,3 4gyr8). E//!r #irte)eOre2t0)ye,/ed1e gy ,3rig megga3dag!d+,+tO a Sit3)ebe;4gyetO midet. ,a/ t4re)em^Q E)tud2a /0"3e)i a d!)g!tH Mic,!da *e),0ge, )+t1+y )e,3O ami/!r ma2d 6e,, *e)+))O #!gy e)m!d2a e3ta bi3!y!, 10g,8 agybe,30det^G>rig 3+r/+2+ba: G>rig m0g midig tudat!,a *igye)me /14) #agy2a a t>meggyi)/!,,+g!/ra 0,a3 agre,,31 #+b!rU/ra 1!at/!3< bi3!yt0/!/atO 0, 2!gi /0rd0,e/be /a"a,3/!di/ a b"erre)/a"c,!)atba.; A 1e30r/ar e))ei 1+d i,3!yUa gyege ; m!dta ;O 0, agy! /1+c,i 1!)0/O #!gy a3 >>/

1rm/ an0 Na(/ 7ournal-*%nak mi a m!dai1a)be i,m!d1ac,i+)t. Mi "hrerstaat-ban 0)t4/. 6a a d!)g!t 10gige)eme334/O /iti/O #!gy a3

uta,t+,!/atO ame)ye/e/ egede)me,/edi /e))ettO a3 +))am*8t8) /a"tu/. Nem 1!)tu/ mig!!,3te18 badaO ame)yi/ 02,3a/aO a3 erd8be gy4)e/e3i/ 0, t>meggyi)/!,,+g!/at ter1e3 ; mit a

"!y1areg0ye/be !)1a,#at,,3ee,/418 #i+y3i/: a 54#rerO6imm)erO B!rma 0, G!ebbe), ; meg 6eydric# i,O 1e)e egy4tt >te 1!)ta/. Si,)icey c,a/

2e)et0/te)e di,33t)e#et0/ 1e)e egy 1+)a,3t+,a )ett 1!)a. Tud2aO /0remOB!rma 1a)meg0t ; a3t m!dtaO amUgy ,em tuda 10ge3i1e)4/O , e30rt em b+2aO #!gy )+t!gat+,!m miatt *0)be,3a/ad a mu/a. A )egU2abb bi3!yt0/!/ra1!at/!31etett g!!,3tette/ miatt be4/etO 0mete/et !)yai,3!yat!, b ter#e)O #!gy a3 ember e)0mu) )+tt+ra. Nic, mbbi !r,3+g!t i, br0,3e,,0g ter#e)i. -3a/adat)au) a3t m!d!gattam brit 0, *racia bar+taima/:Ad2aa/ N0met!r,3+ga/ 0)et)e#et8,0getO , a//!r em )e,3 6it)er.Q E3 term0,3ete,e 6it)er#ata)!mra 2ut+,a e)8tt t>rt0t.; 9i/ 1!)ta/ brit 0, *racia bar+taiH

; 6+t "0)d+u) !rYa));E1a,O Da)adierO Ba)dYiO L!rd R!;t#ermere...; 6it)er #ata)!mra 2ut+,a e)8ttH; 6+t... em... a3t #i,3emO e3e/ /0,8bb )ette/ a3!/. De... 0334/ c,a/... #+t "0)d+u) -ir A)eZader


73/259

Sa)/erO Ere,t TeatO L!rd L!t#iaO Lady A,[uit#. A3t+ de P!)igac m+r/iO a,tig)i!e grr0O mit a#!gya a 2u#!/ gy)e/ >,,3e 1i#ar ide20. 5igye)emme) /,0rtem a ga3da,+gi/0rd0,e/et: mit a)/!#!)*0)e,0ge/ be#!3ata)+a/ 0, /i1ite)0e/ ,3a/embereO /4)/ere,/ede)mimeg+))a"!d+,!/ )0tre#!3bbie/ />34) a3t m!d2+/: bi3t!,a/ abbaO #!gy a )egut!),< 0#+y e,3ted8 ,!r+8r4)t 1!)t. -3eritem /0t,0gte)eO #!gy eg0,3 0)et0be ,U)y!,a eur!ti/u, 1!)t.; Nem... em. E3t em )e#et m!dai.; A3t #i,3emO #!gy e3 ma2dem bi3t!,ra 1e#et8. Egy eur!ti/u, egy0 />ye t#et *e) !rm+)i,ember gya+tO amg mide Ugy t>rt0i/O a#!gya 8 a/ar2a. Megyer#eti a t>bbie/et ,a2+te)/0"3e)0,eie/O ame)ye/be *aati/u,a #i,3. De a /udarc!t em br2a e)1i,e)i: e0) a "!t+)r!bbat /i 6it)er eur!ti/u, egy0i,0geO , )e)e")e3te a bee re2)8 ,3>ryeteget.5igye)temO #!gy #at 10)em0yem 6it)er )eg)e)/e,ebb #10re.; N!, #+t... iga3O #!gy em tudta e)1i,e)iO #a e))etm!d!tta/ e/i. Tud2aO /0remO #!gy mibb0 em tudtam 1e)e yug!dta b+rmit i,meg1itatiH Nem #i,3emO #!gy b+r/i 1a)a#a i, 8,3it0 be,30)#etett 1!)a 1e)eO mit ember a3emberre). -e/i. Pedig ,!/ embert meg/0rde3tem. Nem #i,3emO #!gy 1a)a#a i, *e)t+rta 1!)a a,310t b+r/i e)8tt. Nem tud!m ; agy! e#03 e3t /im!dai. ; 0grede)et0be m+,/4)4gymii,3tert 2e)>)tO #e)yembe ; em 0rtem e3t ,em. rt#etet)e 2e)e,0g a3 eg0,3...9eite) 3+r/+2+ba: 9eite) megit arr/e 1!)tam. E3 a r!t#adt r0,3e a3 eg0,3 4gye/^ ; M!,t m+r idu)atba 2>tt: ;Ne/emeg/%ltal%n nem (olt parancsnoki hat%sk&r&m$ M0g G>rig i, /im!d2aO #!gy b+rme)yi/ "a"rt/4)dtem i, #!33+ ; egym+, />3t m!d1a ;O c,a/ egy bi3!y!, c0)ra #a,3+)ta^ c,a/ a 54#rer

"arac,ait />31ett#ettem. A )eg/i+)t)d>O #!gy m!,t egy embertO a/i emrede)/e3ett "arac,!/i #at+,/>rre)O *e)e)8,,0gre 1!a/. A3 a diagramO ame)yet a t+rgya)+,!

bemutatta/O 1a))t.; Nem... a3 i)ye,mit em gy c,i+)2a a3 ember. E3 em #e)ye, Ut ; )ega)+bbi, em a3 0 ,3+m!mra.aa/ bi3!y!, d!)g!/O ami/et egy ti,3t em te#et meg. ; E)#a))gat!ttO e)g!d!)/!d!tt /i,,0. ;

,a/ a3t m!d#at!m >e/O #!gy egem a "!r!,3 /at!ati,3ti tradci/et ; *e)e)tem. ; Megb3#at< i*!rm+ci/e


74/259

1!)tO a/i 0#+y #0tte) /!r+bba 9eite)t meg1+d!)ta.; a))ette) i,m0te)gette a3 ut!),< ,3,,3e,3edte mag+tO , /0r8 #ag! m!dta: ; 90remO e m!d2a e) a t>bbie/e/ ;egy,3ere meg/e))ett ,3abadu)!m ett8) a te#ert8). Mi/>3be a t>bbie//e) egy4tt egy idege br)t r0,3)ete/et arra 1!at/!3


75/259

; a)tt eb0d/>3be. Meg"r


76/259

brbbe e)8ttem i,#ag,U)y!3t+/ e3t.

; A//!r #+t ma d0)ut+ Bac#;7e)eY,/it +))t2+/ e)8 ;2egye3te meg met,38 gUya)O 1a)ami1e)/0,8bbe. 5u/ !)ya,*a2ta meg2egy30,t tettO #!gy a3 a Bac# />3>,0ge, di,33 it03te ,3a1aitO , >/)01e) 1er1e a3 a,3ta)tOagy #ag! !rdt!tta: ; A3 i,teit e/i^ B+rc,a/ 1!)a b+t!r,+gu/O #!gy 0#+y ,3m>rt,4/a3 eg0,3 10de)m4/et:N/al*%tok ki a seggemet$ G>t3%Km!dta e3t e),8e/ ; 0, 0 )e,3e/ a3 ut!),t3O #!gyam!dta egy m+,i/ geer+)i,O #!gya *!g2a 8 !da/i+)tai... R!,eberg 0, 0#+ya a t>bbie/ />34)/e3dt0/ 0)1e3i a tr0*+tO ,8t m+r a 0met #adi*!g!)y *e),3!)g+)r8di/ a33a) ; uta,t!tta 1i,,3a meg2egy30,emet G>rigO m0g midig e1et1e. A 0met*e),3!)g+)d8 "arti3+e))ee, c,a"at!/ "arac,!/aO r0,3)ete,e e)m!dtaO #!gya y!mt+/e) 6imm)er --;gyi)/!,aia/ bad+i a "arti3+!/ e))e+))+,i m!3ga)m+t t>meg/i10g30,e//e) 0, m+,terr!ri,ta m"red0/ tag2aibmeggyi)/!,,+g a +ciide!)31et)e />1et/e3m0ye 1!)t: A3 a 10)em0yemO #!gy ami/!r 01e/eO 01ti3ede/e +ta3t a3 e)1et #ag!3tatt+/O #!gy a ,3)+1!/ a)ac,!yabbrede/O a 3,id)t>tt 4gy10d20e/. ; ,a/ /0rde33e meg a m!c,/!, di,3,,3e4t/>30,0t 0r30/e)tette. A3t a ,3+a)ma, #e)y3etet a/arta e33e) 0r30/e)tetiOami/!r 0mete/ 1+d!)a/ 0mete/et.

)*' @#

A MEIN KAMPFTL A!SCH&ITZIG

A d0)e)8tti t+rgya)+,!: S#ee)er e3rede, a /ere,3t0y 1a))+, 0, m+, 1a))+,*e)e/e3ete/4)d>3tet0,0e/ r0,3)eteit i,mertetteV a "a"!/ beb>rt>30,0r8) 0, meg>)et0,0r8)O a3 egy#+3i

%K G>t3 1! Ber)ic#igeO %'. ,3+3adi 3,!)d!,1e30rO G!et#e dr+m+2+a/ *8#8,e.


77/259

,3er1e3ete/O i,/!)+/ 0, /iad1+y!/ beti)t+,+rrega,,3!y!/ />ye, ,3+a)m+r)>tt.QEb0d,34etbe: A d0)ut+i 4)0, meg/e3d0,e e)8tt R!,eberg i,m0t /ir!#a+,t it03ett a3 !r!,3!/ 0,

a3 egy#+3a/ e))e.; Ide 2>e/ br+,/!diO mi/>3be #armicmi))i< ember0)et ter#e)i a )e)/ii,meret4/et. A3 egy#+3a/4)d>3tet0,0r8) be,30)e/:#i,3e ebbe 8/ a )eg/i1+))t0/ mega "a"!/at. 6ideg 1i3et >t>tte/ r+2u/O #!gy meg*agy2aa/... meg #a,!)< d!)g!/at m1e)te/. A c+rit+b!r!/!/ c!mb2+rr>, c,/2+t ut+!33+/... A3 egy#+3a/4)d>30,e b!y!)u)t /0rd0,O t>rt0ete 01,3+3ad!/ra yU)i/ 1i,,3aO 0, a /0rd0,e/ ,3+m!, !)da)a 1a.,a/ I,te a megm!d#atrt0t a3 egy#+3 miattO 0, meyi 10rt !t!tt 8maga. Mi0rt i3gu)a/ m!,t ayira 0#+y >rega,,3!y r>1id/e )e1e)e miattO amit bi3!yt0//0t a

br


78/259

m!d!ttO #!gy a 0met /at!)i/u,!/ ige e#03 #e)y3etbe /er4)0e/. ; Megit c,a/ egy !)ya e,et1!)t e3O ami/!r #irte)e meg3a1ar!d!/... W5ra/ e3e/0) a ,3a1a/+) 3i#+)i /e3dettX 0, #irte)ec,e)e/,3em 1a)amit... Nagy! 0rde/e, meg*igye)i a3 ember ,a2+t rea/cim: #!gya i, tudta a3 a m+,i/ 5ra/ mida3!/at a d!)g!/at e)/>1etiH9 a 5ra/ r+03 am%sik 5ra/raO 0, gy ,31et#ett0) e)

!)ya,mitH Bi3!y+ra egedtedO #!gy a3 idu)ataid e)ragad2aa/O ugyeH 6+t em 0rde/e,H Bi3t!,1agy!/ beeO #!gy > mit ",3ic#!)b>38 emberb8) +))0/. Itt 1agy!/ 0O magam ; , !tt a m+,i/ 5ra/O a agy +ci ,3e/O -auc/e)

"+rtt+r,amO #!gy e3 ideig KJJJJJ mu/+,t ,i/er4)t /4)de4/ a Bir!da)!m ,3+m+ra.QGri**it#;!e, e3ut+ id03te -treic#er be,30deit 0, ci//eitO aa/ bi3!yt0/a/0""eO #!gy er/>)c,i

*e)e)8,,0g ter#e)i a t>meggyi)/!,,+g!/ra 1a)< u,3t+,0rt. WId03et egy %&'. 01i be,30d0b8)X:A 3,id3>,4)0,e egy +r2a 81e) e)eged8 a##!3O#!gy mid>r>/re megm0rge33e a 10r0t. A3 idege a)bumia) egy4tt ab,3!rbe+)2a a3 idege )e)/eti,. -!#a t>bb0 em )e,3 a)/a)ma, arraO #!gy ti,3te, +r2a gyerme/e/et #!rd2! /iO m0g a//!r ,emO #a+r2+#!3 megy *e)e,0g4)... M!,t m+r 0rt24/O #!gy a 3,idm ; *!)ytatta ;O #!gya m!d#attam 0, te#ettem a3!/at a d!)g!/atO

ami/et e)m!dtam 0, megtettem. A3t #i,3emO #!gy tU),+g!,a #e1e, 1!)tam. Nem /4)>>,egy0b/0tO #!gy mi)ye eredm0yre 1e3et#et a mi 0met m+i+/O #!gy mider8) r0,3)ete,*e)2egy30,e/et /0,3t4/H M!,t b8,0ge,e 1a >>/e/ ayagu/ a t+rgya)+,#!3^ 6a#a#a#^; Megb+taO #!gy +tadta a a")bbi 1+d)!tt Ugy e)/er4)tO mit a *ert838

beteget: agy! i, #at!tt mide/ire a3 r+,aib


79/259

; Egy d!/t!r rta a3t a ci//et a 0met *a2 /itey0,3t0,0r8)O 0, a3 +))attey0,3t8/ a3t m!dt+/ e/emO#!gy meg*e)e) a 1a)rt0t /i)0"0,0e/ 4gy0t. ! Neurat# 0, 2m.M+,a" regge) a3!ba ; mit#a 1a)ami )+t!m+, i,"ir+)ta 1!)a ; gy ,3reg 1!)tamO , /4)>be ,em*e)e) meg e/em a )>1>)d>30,. A y)t ,3embe,3+))+, 6it)erre) a3t eredm0ye3te 1!)aO #!gy midete/et


80/259

1a)1et/e38 t>rt0t: Au,3tria1nschluss-a ut+ egy e,3tedeig ,emmi />3>m em 1!)t a/>30)et#e3 ; ami/!r egy,3er c,a/ *e)#1 Ribbetr!" te)e*!!O 0, gy ,3g)et0be meg8ri3em a b0/0t... , 1a)rt a #+b!rUHR!,eberg 3+r/+2+ba: A3t m!dtamO a30rt 2>ttemO #!gy meg033emO #!gya 0r3i mag+t a,34)et0,a"2+. A3t+ megit c,a/ a *i)!3 a3 b>38 egy#+3a/t!1+bbra i, /4)d#e,,0/ 9+ba mi,,3i,e ti,3te)etbe tartai egym+,tH A3U2 /u)tUr+/ midig a r0gi /u)tUr0rt0/e/ be!)1a,3t+,a r010 *e2)8de/ aggy+O , a m!derO ci1i)i3+)t1i)+gba )e#etet)e me,ter,0ge, *a)a/at )0te,tei e)1+)a,3t+,u/ra.; Le#etO #!gy ide 1e3et a *e2)8d0, Ameri/+baO de /0te)/edem bee. Term0,3ete, 2e)e,0gO #!gyegy bi3!y!, c,!"!rt tag2ai 0r3i/ a /a"c,!)at!tO ame)y egym+,#!3 *3i 8/etO , igye/e3e/meg10dei magu/at 0, 2e))eg4/et.-"eer 3+r/+2+ba: M!,!)y!g1a me,0)teO #!gy a t>bbie/ #!gya />3e)ede/ m!,t #!33+O miut+magu/ba e)*!gadt+/ a t0ytO #!gy mer0y)etet /,0re)t meg )0tre#!3i 6it)er e))e.

; Nagy! 2e))em38 a3 eg0,3 red,3er4/ /0t,3,0g0re. Mide/ie/ Ugy /e))ett teieO mit#abar+ti 0r3e)me/ *30/ a t>bbie/#e3O a//!r i,O #a />3be igye/e3te/ #+tu)r*i egym+,t.Ebb8) a ,3em"!tbrig ,34)et0,a"i *!gad+,+O #ab+r ugyaa//!r 1ad d4#1e) +,/+)r8d>m "!)iti/+2a miatt. MidayiaO a/i/ itt 1aa/O /0yte)ee/ Ugy teiO mit#a#,0ge,e/ 1!)+a/ a"hrer-he#Ne/ib8,34)te/O ami/!r 0 bei,mer8 1a))!m+,t tettem. M!,t U2b/ a t+rgya)+,!Omit#a />)c,>>,e r!""at )!2+)i,a/ 1!)+a/ egym+,#!3O #!)!tt 1a)34)4/ em+))#at2+/ egym+,t. Nagy! 2< 1!)aO #a )e1et0/ +)arcu/atO , N0met!r,3+g )+t#at+ a3 eg0,3red,3er r!t#adt,+g+t.

; Tud!m ; *e)e)tem. ; G>rig arra #a,3+)2a *e) a be*!)y+,+tO #!gy meg8ri33e a )+t,3at!tO mit#a a1+d)!tta/at 1a)ami*0)e />3>, 0rde/ *30 >,,3e a 10de/e30,be.; Cgy 1a. Tud2aO /0remO #!gy em 1!)t agy! 2< >t)et a 1+d)!tta/a/ megegediO #!gy egy4tt


81/259

0t/e33ee/ 0, ,0t+)2aa/H G>rig ee/ r010 tud2a 8/et egy,0g*r!tba /0y,3ertei. -!//a) 2!bb1!)aO #a em a/ad+)y!3+/ meg i2e,3tget0,,e)O #!gy e)m!d2+/ a3tO amit g!d!)a/V i)y mrt>eibe 1agy a /!cetr+cird>gi g!!,3,+gga) a3 er/>)c,i ,30t#u))+,O barbari3mu,>r10y0be ta,3t!ttO arra /0ri >>/et ; e),8,!rba a3 e))e+))+,i m!3ga)!m #8, 10rtaUi e10beOa/i/ t>rt0et4/ )egagy!bbO )eged+, a)a/2ai />30 tart!3a/ ;O #!gy tegyee/ iga3,+g!t^; Mg ac/,! br< a +ci >,,3ee,/410, )0tre#!3+,+a/ 0, /i*e2)8d0,0e/ t>rt0et0t />r1!a)a3taO-ir 6art)ey -#aYcr!,, "edig a /4)>*0)e ,3er38d0,,3eg0,e/et ,!r!)ta *e)O 0 a3t *!g!m >>/e/

bebi3!ytaiO #!gy e ,3er1e3ett 0, )c,i 0rt0/e/etO ame)ye/ a)a"2+ a 0"e/ 01e3rede/ tudat!,O a m!der tud!m+y +)ta) megteremtett%& De Met#! />31et)e4) 1+dbe,30d0e/ megtart+,a ut+ /i/a"c,!)


82/259

)e#et8,0ge/et ,a2+t 2a1+ra #a,3!,t< emberi,0get 1i,,3a a/ar2a ,4))ye,3tei a barbari3mu,,>t0t,0g0be. E3 a b ; a3 emberi ,3e))em e))e e)/>1etett er8,3a/ ; a em3eti,3!cia)i3mu, ereded8

beV ebb8) ,3+rma3i/ mide t!1+bbi ga3tette.Q; E3 a ,3>rytemb#>3O ame)y a3 >,,3e, 0mete/et /0"1i,e)i 0, egybe/!1+c,!)2a...A *a2i,+g e,3mei 0, te,ti megyi)1+u)+,ai e "!)iti/ai red,3er e)1+)a,3t#atat)a r0,3ei: e3t e1e3i/8/ aut!ritat1 1agy /0y,3ert8 bi!)r>, 0)eted1et 2e)etiO ame)y Ugy /erig mide*a2ba , mide iga3i /u)tUr+baO mit a#!gya a3 emberi te,tbe +ram)i/ 10gig. A3O #!gy 1a)a/i+r2aO a3t 2e)etiO #!gy 0r3i >mag+ 10gig+ram)ai a3 0)et+ram!tO ame)y a3 eg0,3 em3etet*e)1i))ay!33aO 0)teti... A3 egy0 ,3+))2! >mag+baO , a//!r />31et)e re1e)+ci< r010 meg#a))2ama2d a 10r "arac,+tQ...; A R!,eberg +)ta) ,3er/e,3tettNemetisocialista a(i "ol/irat %&K. ,3e"temberi ,3+m+ba e3!)1a,#atre/10,e/1a)2!gu/!.; A germ+ />3>,,0g 0, a t>bbiO a)ac,!yabb red degee;r+)t ember*a2ta />3>tt m+r ic, i,,emmi*0)e />3>, e1e38. A3 embere/ />3ti te,t10ri,0g e,3m020t a t>bbi er/>)c,i 0rt0/0) i, i/+bbe)uta,t2+/ 0, e)1eti/... A 3,id< 0, a /ere,3t0y 1a))+, e,3me1i)+g+t ; aa/ mide *!rm+2+ba ;megb0)yeg3i/O mi1e) a3 embere/ />3ti />)c,>>, megbec,4)0,t 0, te,t10ri,0get #irdetiO , e3+)ta) a3emberbe )e18 brut+)i, er8b8) ,3+rma3< er0ye/etQ *e),3+m!)i igye/e3e/. 5e#ag! e)t0)i/ am!der /!r dem!/rati/u, e,3m0itO a em3et/>3i,0g mide megyi)1+u)+,+t... e3e/ a3 e)1e/

N0met!r,3+g!t ,34/,0g,3ere agre,,31 #+b!rUba 1e3ett0/O , a3t eredm0ye3t0/O #!gy a#ad1i,e)0, ,!r+ m, e,3/>3>/et...W5ra/ a be,30det )+t#at


83/259

,a2+t a)ata, g!d!)atait a 3,idrt0etb8) 1i)+g!,a /iti/O #!gy

M+ria mide bi3!ya) /ur1a 1!)t.igy!rg+,a e)0gedett r>#>g0,,0 >b)>,>d>ttO mi/>3be gy *!)ytatta:; a magam r0,30r8) egyet0rte/ e33e) ; de ami/!r "r!"agad+ra #a,3+)tam *e) a d!)g!tOterm0,3ete,e em m!dtam /i i)ye*!rm+. ,a/ ayit m!dtam: L+t2+t!/O /ere,3t0ye/O #!gymit m!daa/ a 3,id)iO de a

/>r4)met0)0,t em. P!/!)iO ugyeHE33e) a "er1er3 agyU emberre) )eg*e)2ebb egy egyedeit "!r!gr+* ati,3emiti3mu, *!rm+2+ba 1ett#e,,e/iO ami /i3+r3)0/ey #agu)ata ;O#!gy 1a2! mit i, tegye/H 5!g)a)2a/ +))+,t a 10g,8/ig a +ci 1e3et8,0g me))ettO 1agy b0)yege33emmeg 8/etO 0, ad2am meg e/i/ a3 ut!),< rUg+,tO mi/>3be amUgy i, 3u#aa/ )e*e)0 , a3 0)etb8)/i*e)0. Ne#03 e3t e)d>tei^Meg)e"et0,eme/ adtam /i*e2e30,tO #!gy m!,t i)ye /0t,0gei 1aa/ ; #i,3e !)y ,3e1ed0)ye,et0)te e) 6it)ert 0, a3 eg0,3 +ci red,3ertO !)y gya/ra m!dtaO #!gy mi)ye ,3>ry ,30gyet#!3!tt mide3 a 0mete/re. Em)0/e3tettem /i2e)et0,0reO ame)yet a3 atr!cit+,!/rr4)m0yO #!gy a mutat!tt /+rty+/egyi/0re ,em tud!tt 1i,,3aem)0/e3iO , a ,3+mmem//etO arra 1a))!ttO #!gy

em)0/e38; 0, /!cetr+ci


84/259

c,a/ #03ag!,a em)0/e3ett. Arra "0)d+u) 1i,,3a tud!tt em)0/e3iO #!gy Bac#;7e)eY,/itaU1a))!m+,t tettO de F#)ed!r*ra 0, -c#e))ebergre ; a/i/et />r4)be)4) ugyaa//!r #a))gatta/ /iO ,a/i/re a t>bbi 1+d)!tt m0g 0)0/e em)0/e3ett ;em. Bac#;7e)eY,/ire G>rig +t/!3rt0ete,e R!,eberg me))ettem ,0t+)t a3 ud1ar!. Red,3erit em,33>mO de 10)et)e4) "!t!,a egy,3erre 0rt4/ a3 ud1arra.


85/259

E)/e3dt4/ be,30)geti a *raci+/ +)ta) tega" e)8ter2e,3tett bi3!yt+,i ayagrrt>",3ic#!)r>/>,820t. N0mi0)1e3ette) me,0)t arr3i /)i//Q 0)et0beO ame)y ta1a,,3a) P+ri3,bata)+)/!3!ttO a te)et -a/t M!rit3baO a yarat a Ri1i0r+O Biarrit3ba t>)t>tte ,tb. Nem 1ett r0,3t a

"!)iti/ai 0)etbeO amg %&;be a mu/a0)/4)i,0g 0, a3 i*)+ci< a3 43)etmeetet agy! )e emr!t!tta. A "!)iti/+ba 1a)< be/a"c,!)rtet0,0 /14) ;mit m!d!ttaO a3 1!)tO #!gy 6it)er megegedteO #!gy megtart,a ayagi 0rde/e)t,0g0t a3ita)1+))a)atbaV 6it)ert egy0b/0t !)ya ember gya+t 2e))eme3teO a/i c,u"+ 0,,3er

/a"ita)i3mu,t a/artQ.t!)2+ra %&=. +"ri)i, ;+ )+tta 6it)ert. Meg/0rde3temO )+tta;e 2e)0t aa/O #!gy 6it)er>gyi)/!,,+g!t ,3+d0/!3i/ e)/>1eti. A3t *e)e)te: te)2e,e bi3t!, 1!)t abbaO #!gy 6it)er Ber)ibea/ar meg#a)i.; Nem be,30)t rge,3m0,. A mer0y)et/,0r)et/reO #a egem eyire*e)i3gat^Q Cgy #+t megg0rtem e/iO #!gy ,!#a t>bb0 em "r


86/259

a"+ti+2+b1et/e3etta Barce)!+ba ,3+t )8,3er,3+))tm+y... #a#a#a^ -!#a,em b!c,+t2+/ meg e/em e3t^ ; G!!,3u)1i#!g!ttO mit egy />)y>/O a/i ra23,3>get c,em"0,3ett a tat< b+c,i ,30/0re. ; Meg1+,+r!)ta/ egy#a2O de a3 0 embereim !tt 1!)ta/ a ra/!d+,t 10g38 mu/+,!/ />3>ttO , gy 10g4) i,egy #a2rig 3,r!, e1et0,0t8) 1i,,3#ag3!tt a /!"+r ce))a. Nem ,33be t+1!3tu/ a 3+r/+b1idtei a3 im+d/!3+,ra ,3+t ide20tO mert I,te a megm!d#atrig 3+r/+2+ba met. M0g midig igye/e3ett0mi bb+at!t c,e"egteti be)0. W90,8bb a /+")+ e)m!dta e/emO #!gy G>rig /i2e)etette:em tud2a e)*!gadi a 1a))+, taaitO , rem0)iO #!gy *e)e,0g0e/ )e,3 ere2e a##!3O #!gy meg>)2e

gyerme/4/et 0, >mag+t i/+bbO mit,em #!gy gy 0)2ee/ t!1+bb.X

eb' 7#

IDEOLGIA S FOSZTOGATS HESS KLDETSE

A d0)e)8tti t+rgya)+,!: M!uierO a *racia de)eg+ci< tag2aO R!,eberge/ a +ci >,,3ee,/410,bebet>)t>tt ,3ere"0t >,,3ege3teO a *racia 1+dayag be*e2e30,e/0""e. Megb0)yege3te atud!m+ye))ee, !b,/urati3mu,tO ame)y a3 ember *i3i!),,3e/e1eri a em3et*!ga)m+1a)V a3 U2 "!g+y,+g!tO ame)y meg a/ar2a ,emmi,tei mida3tO amit a /ere,3t0y,0ger/>)c,i ,3ab+)y!/O iga3,+g!,,+g 0, 2b>3tet0,t 0, />1et/e3m0y0tO a rab,3!)ga,+g!tO a t>meggyi)/!,,+g!/atO a*!,3t!gat+,t 0, emberi )0ye/ megc,!/t+,+t. Nem a/ar!m tag)a)i a3 +)ta)u/ 3agy1a)0/a/ tart!tt+))t


87/259

mit "). a *racia R!t,c#i)d!/ m/ic,eie/ e)rab)+,a.M!uier a t!1+bbia/ba i,mertette -auc/e) 0, -"eer ,3ere"0t a *racia rab,3!)gamu/+,!/>,,3e,3ed0,0beO G>rig ,3ere"0t a *racia m/ic,e/ e)rab)+,+ba. 9it0rt arraO #!gy G>rig ema/ad+)y!3ta meg a *!g,+gba e,ett ,3>1et,0ge, re"4)8/ /i10g30,0tO 1i,3!t megegedteO #!gy a

@uftFaffe emberi agy1e)8//e) 10ge33e /,0r)ete/et.Eb0d,34etbe: 5rit3,c#e 0, -"eer arrrig m/ic,e/et )!"!tt.; R+ad+,u) a3 4gy )eggya)+3at!,abbi/ r0,30t em i, #!3t+/ *e) ; m!dta 5rit3,c#e ;O a3tO #!gy e)adtaa )!"!tt m/ic,e/et. ;A ter#e)8 ayag!t e)8ad< *racia 1a)bberedm0yt 0rt e) gyO mit#a ,3it/!3)c,e a br)>tt. -3e))eme,/edi /e3dett arrdi/ #ad!,3)!"!/ /i0"t0,0be a3 1uslan0s GrganisationW/4)*>)d> 0)8 0mete/ ,3er1e3eteX /eret0be. R0,3t 1ett a ,e#,3)!1+/ia 0, Legye)!r,3+g e))eiagre,,3ire/,3i/ 1i)+gura)!mraO 0, agy!,a2+)+O #a a Brit Bir!da)!m >,,3e!m)aa.Q 6e,, />3>)teO #!gy ey#e *e)t0te)e/et ,3ab+a/ a

brite/e/O #a ,3abad /e3et bi3t!,ta+a/ N0met!r,3+g r0,30re Eur3be G>rig t>bb 3be i,6e,, *e)0 *!rdu)tO , meg/0rde3teO #!gy 1a)3be gUy!,a gratu)+)tO0, e)i,mer0,0t *e2e3te /i dere/a, "rtt4/O at>bbie/ i, e)/e3dt0/ /iyi)1+tai 10)em0y4/et. ! Pa"eO 1! Neurat#O 5rit3,c#eO -c#ac#t 0,5u/ 0ge/ t+rt /arra) adta/ /i*e2e30,t *e)#+b!r!d+,u/a/ 0, e)/e,ered0,4/e/ a #a))at)a

!,t!ba,+g 0, gyere/e, ai1it+,Q miattO ame)yet egy 6it)er +)ta) "!)iti/ai 1e3et8e/ mi8,tett,3em0)y taU,t!tt. -c#ac#t /i10te)01e) 1a)ameyie a3! a 10)em0ye 1!)ta/O #!gy em 6it)er/4)dte Ag)i+baO #aem *e)e)8t)eO dr+mai )0"0, 1!)t c,u"+. 5rit3,c#e megem)tetteO #!gy detO a/i1+)< re"4)8 aa/ ide20 !)ya ,3a/10)em0yt ad!ttO #!gy a3 ad!tt />r4)m0ye/ />3t egy ME;%%J t"u,U re"4)8g0" em 1!)t /0"e, )e,3+))iO , #!gy 6e,, 1a)1e3et0be 0r#etett *>)det.; 6+t ige ;2egye3te meg 5u/O ,3+2+t *0)re#U31a ;O a b!)!d!/atO a r0,3ege/et 0, a gyermeteg)e)/e/et I,te 10de)me3i. ;Nem />3>)teO #!gy me)yi/ /ateg


88/259

/i2e)etetteO #!gy b+rmi/!rO "i))aat!/ a)att /a"c,!)at!t tud!tt 1!)a )0te,tei a brite//e)O egy,em)ege, !r,3+g! +tO #a )ett 1!)a 1a)


89/259

Eb0d ut+ G>rig megit r+/e3dteO #!gy mi)ye ,30gyete)e magatart+, a3 !r!,3!/ r0,30r8)O #!gya3 emberi 2!g!/ meg,0rt0,0t em)egeti/. ; 91+c,i 1agy!/O #!gy meg meri/;e em)tei e3tU2,+g2ai/ba i, ; m!dta 5rit3,c#0e/.; Nem. E3 em !)ya*a2ta #rayagO amit ,31e,e />3>)0e/ a3 !r!,3 U2,+g!/.5rit3,c#e meg2egy30,0re 1! -c#irac# e1eti /e3dett.; 6+t ami/!r Legye)!r,3+g!t em)egett0/O a3t #ittemO meg#a)!/ e1ettembe^

Ami/!r 0 i, be)e/a"c,!)g>tt )0te,tett meg,emmi,t8t+b!rr)te/ meg egy g>d>rbeO , egyet)e 0"4)et ,em +))ta t+b!r ter4)et0O ami meg2e)>)#ette 1!)a a3 e,em0ye/ ,3#e)y0t.G>rig a33a) 1+g!tt 1i,,3aO #!gy mida3! atr!cit+,!/O ame)ye/r8) a3 !r!,3!/ be,30)e/O 1a))t0/ ,a2+t emberei/et c,a/ a30rtO#!gy a 0mete/et 1+d!)#a,,+/ 1e)e ; *e)e)tem.; Mit tud2aO #!gy mire 1a e/em bi3!yt0/!mH ; #!r/at r+m. 5rit3,c#e i, meg/0rde3teO #!gyag!d!)2a a3tO amit m!d!tt.; -a2+t ,3ememme) )+ttam a #i1ata)!, 2e)et0,e/et 0, *0y/0"e/et^ ; b>mb>)te.

; 6!) 1aa/H ; /0rde3te 5rit3,c#e.; Ge*be^ ; G>rig 1a))t>ttO mert egyre i/+bb d4#be 2>tt a ,3Ur< meg2egy30,e/ miatt.; De #+t a ge*i 2e)et0, eg0,3e m+, 4gy ; magyar+3ta 5rit3,c#eO mit#a ugya G>rig em tudta1!)a 2rig t!1+bb d4#>g>ttO /+r!m/!d+,!/at ,3rig ,egt,0g0re.; Mida3tO amit a +ci atr!cit+,!/r3be ;O e) )e#et m!dai a/!mmui,t+/rrig id8/>3be /e))8/0""e )e#iggadt a##!3O #!gy U2 ir+yba "r aa"O ami/!r *!rdu) a /!c/a.9i*e2tettem abb0)i 10)em0yemetO #!gy a 0met ura)!m id8,3a/a 10get 0rt. M!,t a b0/emeg8r30,0r8) 1a ,3< , arr,3t>>30/O #!gy i,m0t "rrt0ete,e #a3a*i 1agy!/ 0, aci!a)i,ta^ ;1etette e))e G>rig.; A3t g!d!)!mO #!gy beem i, 1a 0mi #a3a*i,+gO , ame))ett 0mi egy4tt0r30, i, 0) beem a

0met 0" ir+t ; *e)e)te 5rit3,c#e. ; ""e e30rt em a/ar!mO #!gy 1a)a#a i, #a,!)< 8r4)t /a)adba1e3e,,0/ 0"emet.! -c#irac# #e)ye,)8e brigm0g 0#+y d4#>, meg2egy30,t 1+g!tt a *e24/#>3O de m+r ide2e 1!)tO #!gy )eme24/ at+rgya)rig bUc,U)>10,/0t *e)0m #a2t!tta e3t a m!dat!t:;isek abbaO #!gy a 0met 0" U2b3010O a


90/259

rab)+,O er8,3a/ 0, *!,3t!gat+, e,3/>3010 1+)t!3tatt+/...; M!,tO ami/!r a >r>, 6ad,ereg 0, a -3>1et,0ge, 6ader8/ #8,ie, /43de)m0e/ eredm0ye/0""ea #it)eri,ta N0met!r,3+g ere20t megt>rt0/ , ,30t3U3t+/O ic, 2!gu/ meg*e)ed/e3i a3 +)d!3at!/rry b>/e)/>1et0,0t ,3er1e3t0/O , 0rt4/ a *e)e)8,,0get 1i,e)i/.; A *a,i,3ta terr!r ,!/ mi))i< +rtat)a +)d!3at+a/ ,3et em)0/eO a 1i)+gb0/e meg,3i)+rdt+,aO a

em3ete/ e)2>1ed8 bi3t!,+ga 2egy0be beyU2t2u/ m!,t a 1+d)!tta/a/ a te)2e, ,3+m)+t tettei/0rt:*i3eti;>/ /e))O mit a3 iga3,+g meg/>1ete)i. A3 eg0,3 emberi,0g e10be +))t2u/ /i e3t a ,3+m)+t: a,3abad,+g,3eret8 em3ete/ ,3i)+rd a/arataO )e)/ii,merete />1ete)i gy. -3!)g+)ta,,u/ iga3,+g!t^E-TE A B?RT?NBEN5rit3,c#e 3+r/+2+ba: A3 e,te *!)yam+ bet0rtem 5rit3,c#e 3+r/+2+ba. Be,30)get0,4/ ,!r+megem)tettem G>rig a3! 1+d2+tO #!gy R!!,e1e)t r+/0y,3ertette 1!)a a #+b!rUt

N0met!r,3+gra. Meg)e"et0,emre 5rit3,c#e a3t m!dtaO #!gy 0""e err8) a /0rd0,r8) be,30)gette/G>rigge) 0, Ribbetr!""a). Meg/0rde3temO #!gya 1et8d>tt *e) a t0ma.

155963294 G M Gilbert Nurnbergi Naplo

Documents

Transcript of 155963294 G M Gilbert Nurnbergi Naplo