160876-00 AP DCU1-NT DE · 2019. 9. 18. · DCU1-NT DCU1-2M-NT DE Anhlscpslasun 160876-00....

Automatische SchiebetürenDCU1-NTDCU1-2M-NT

DE Anschlussplan

160876-00

Automatische Schiebetüren

2

Inhaltsverzeichnis

Symbole und Darstellungsmittel ....................................................................................................................................4

Gültigkeit .................................................................................................................................................................................4

Produkthaftung ....................................................................................................................................................................4

1 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................51.1 Wichtige Sicherheitsanweisungen ............................................................................................................................................................51.2 Montagehinweise .............................................................................................................................................................................................51.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ...................................................................................................................................................................51.4 Prüfen der montierten Anlage ....................................................................................................................................................................51.5 Entsorgung der Türanlage ............................................................................................................................................................................6

2 Abkürzungen ............................................................................................................................................................6

3 Sicherheitssensor Schließen ................................................................................................................................83.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363 R ..........................................................................................83.2 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und selbstüberwachter Radarbewegungsmelder GC 363 SF .................................................93.3 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339 ....................................................................................................................................................... 103.4 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R ....................................................................................... 103.5 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungs melder GC 365 SF ......................................................................................113.6 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 341 ........................................................................................................................................................113.7 Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30 .........................................................................................................................................................................123.8 1-Kanal Lichtschranke GZ 470 V ................................................................................................................................................................123.9 2-Kanal Lichtschranke GZ 472 V ................................................................................................................................................................133.10 4-Kanal Lichtschranke GZ 472 V ................................................................................................................................................................13

4 Sicherheitssensor Öffnen ....................................................................................................................................144.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339 ........................................................................................................................................................144.2 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 341 ........................................................................................................................................................154.3 Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30 .........................................................................................................................................................................15

5 Break-Out Türen .....................................................................................................................................................165.1 Break-Out Sensor ........................................................................................................................................................................................... 165.2 Break-Out Sensor und Sicherheitssensor Öffnen .............................................................................................................................. 16

6 Reihenschaltung von Sicherheitssensoren...................................................................................................196.1 Sicherheitssensor Schließen (Standard-Türen) ....................................................................................................................................196.2 Sicherheitssensor Schließen (FR-Türen) ................................................................................................................................................ 226.3 Sicherung der Sensorleitung gegen Kurzschluss .............................................................................................................................. 25

7 Kontaktgeber Berechtigt ................................................................................................................................... 267.1 Schlüsseltaster ................................................................................................................................................................................................ 267.2 Notöffnungsschalter ohne Beleuchtung .............................................................................................................................................. 267.3 Notöffnungsschalter mit Beleuchtung .................................................................................................................................................. 26

8 Kontaktgeber Innen ............................................................................................................................................. 278.1 Standardtüren ................................................................................................................................................................................................. 278.2 Türen in Rettungswegen ............................................................................................................................................................................ 28

9 Kontaktgeber Außen ........................................................................................................................................... 299.1 Radarbewegungsmelder GC 302 R ......................................................................................................................................................... 299.2 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363 R ....................................................................................... 299.3 Aktiv-Infrarot-Fächertaster und Radarbewegungsmelder GC 365 R ......................................................................................... 299.4 Taster (potenzialfreier Kontakt) ................................................................................................................................................................ 29


3

10 Programmierbare Eingänge ............................................................................................................................. 2910.1 Tastfunktion ..................................................................................................................................................................................................... 2910.2 Funkansteuerung .......................................................................................................................................................................................... 3010.3 Apothekenöffnung ....................................................................................................................................................................................... 3010.4 Notverriegelung ............................................................................................................................................................................................ 3010.5 Stop ......................................................................................................................................................................................................................31

11 WC-Steuerung .........................................................................................................................................................31

12 Schleuse, Windfang ............................................................................................................................................. 33

13 Betriebsart ............................................................................................................................................................... 3413.1 Mechanischer Programmschalter ........................................................................................................................................................... 3413.2 Betriebsartumschaltung mit Tastern oder Schaltern ....................................................................................................................... 3513.3 Tastenprogrammschalter ........................................................................................................................................................................... 3513.4 Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste ................................................................................................................................. 3613.5 Displayprogrammschalter (DPS) ohne OFF-Taste ............................................................................................................................. 3613.6 Reset-Funktion (DPS mit OFF-Taste, TPS) ............................................................................................................................................. 3713.7 Bedienung TPS und DPS sperren oder freigeben ............................................................................................................................. 37

14 Programmierbare Ausgänge ............................................................................................................................ 3814.1 PA1 (Gong) ........................................................................................................................................................................................................ 3814.2 PA2 (Störung, Lüfter) .................................................................................................................................................................................... 38

15 Netzanschluss ........................................................................................................................................................ 39

16 Verriegelung ........................................................................................................................................................... 4016.1 Zahnriemenverriegelung ........................................................................................................................................................................... 4016.2 Stangenverriegelung, Knickachsverriegelung ................................................................................................................................... 4016.3 Hakenriegelschloss Lock A ..........................................................................................................................................................................41

17 Akkumulator ............................................................................................................................................................41

18 Motor ........................................................................................................................................................................ 42

19 Steuerung ................................................................................................................................................................ 43

20 Inbetriebnahme und Service ............................................................................................................................ 4420.1 Produktionstest .............................................................................................................................................................................................. 4420.2 Inbetriebnahme ............................................................................................................................................................................................. 4420.3 Service ............................................................................................................................................................................................................... 47

21 Servicemenü .......................................................................................................................................................... 4821.1 Serviceterminal ST220 ................................................................................................................................................................................. 4821.2 Displayprogrammschalter DPS ................................................................................................................................................................ 58

22 Fehlermeldungen ................................................................................................................................................. 6522.1 Displayprogrammschalter/Serviceterminal ST220 ........................................................................................................................... 6522.2 Tastenprogrammschalter ........................................................................................................................................................................... 66


4

Symbole und Darstellungsmittel

WarnhinweiseIn dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen.

X Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. X Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind.

Warnsymbol Warnwort Bedeutung

GEFAHR Gefahren für Personen. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

WARNUNG Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

VORSICHT Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen.

Weitere Symbole und DarstellungmittelUm die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt.

Symbol Bedeutung

bedeutet „Wichtiger Hinweis“

bedeutet „Zusätzliche Information“

X Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. X Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein.

Flucht- und Rettungsweg Symbol in einer Tabelle bzw. zu einer Information, die nur für Flucht- und Rettungsweg-Türen gilt.

kein Flucht- und Rettungsweg Symbol in einer Tabelle bzw. zu einer Information, die für Standard-Türen ohne Flucht- und Rettungsweg-Funktion gilt.

konform zu DIN 18650/EN 16005

Symbol in einer Tabelle bzw. zu einer Information zu Sicherheitssensoren, die einer Norm entsprechen.

nicht konform zu DIN 18650/EN 16005

Symbol in einer Tabelle bzw. zu einer Information zu Sicherheitssensoren, die nicht einer Norm entsprechen.

GültigkeitGültig für Geräte mit à Hardware: DCU1-NT Rev. A, DCU1-2M-NT Rev. A à Software: DCU1-NT ab V4.0, DCU1-2M-NT ab V4.0

ProdukthaftungGemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.


5

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

1.1 Wichtige SicherheitsanweisungenFür die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diesen Anweisungen Folge zu leisten.Diese Anweisungen sind aufzubewahren. à Nur Sachkundige, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage, Inbetriebnahme und Wartung durchführen. à Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen jede Haftung von GEZE für resultierende Schäden

aus. à Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für Reparatur- und

Wartungsarbeiten nur GEZE Originalteile verwenden. à Der Anschluss an Netzspannung muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Netzanschluss und

Schutzleiterprüfung entsprechend VDE 0100 Teil 610 durchführen. à Als netzseitige Trennvorrichtung ist ein bauseitiger 10 A Sicherungsautomat zu verwenden. à Bei Glasflügeln Sicherheitsaufkleber anbringen, Mat. Nr. 081476. à Nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG ist vor Inbetriebnahme der Türanlage die Sicherheitsanalyse

durchzuführen und die Türanlage gemäß der CE- Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG zu kennzeichnen. à Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezifischen Vorschriften beachten, insbesondere:

à AutSchR „Richtlinie über automatische Schiebetüren in Rettungswegen“ à EN 16005 „Kraftbetätigte Türen - Nutzungssicherheit - Anforderungen und Prüfverfahren“ à DIN 18650, Teil 1 und Teil 2 „Automatische Türsysteme“ à DIN VDE 100-600 „Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 6 Prüfungen“ à DIN EN 60335-2-103 „Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, besondere

Anforderungen für Antriebe, für Tore, Türen und Fenster“ à Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere BGV A1 (VBG1) „Allgemeine Vorschriften“

BGV A3 (VBG4) „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“

1.2 Montagehinweise à Der Antrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt. X Nur die im Kabelplan angegebenen Kabel verwenden. Schirme gemäß Anschlussplan auflegen. X Für Litze grundsätzlich isolierte Aderendhülsen verwenden. X Nicht benutzte Adern isolieren. X Lose antriebsinterne Kabel mit Kabelbindern sichern. X Die zur Versorgung der Peripherie maximal zulässige Gesamtstromentnahme beachten.

1.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten X Den Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern. X Den Schwenkbereich langer Anlagenteile beachten. X Die Haube/Antriebsverkleidungen gegen Herunterfallen sichern. X Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage die Spannungszufuhr (Netz und Akkumulator) unterbrechen und die

Spannungsfreiheit prüfen. Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) ist die Anlage auch bei netzseitiger Freischaltung unter Spannung.

à Verletzungsgefahr bei geöffnetem Antrieb durch bewegte Teile (Einziehen von Haaren, Kleidungsstücken, …). à Verletzungsgefahr durch nicht gesicherte Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen. à Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten im Antrieb. à Verletzungsgefahr durch Glasbruch.

1.4 Prüfen der montierten Anlage X Die Maßnahmen zur Absicherung bzw. Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen prüfen. X Die Funktion der Anwesenheitssensoren und Bewegungsmelder prüfen.

à Das Erfassungsfeld des Bewegungsmelders in Fluchtrichtung muss ÖW × 1,5 m vor der Tür überdecken.

X Die Schutzleiterverbindung zu allen berührbaren Metallteilen prüfen.


6

Abkürzungen

1.5 Entsorgung der Türanlage à Die Türanlage besteht aus Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt werden sollten.

Dazu sind die Einzelkomponenten entsprechend ihrer Materialart zu sortieren: à Aluminium (Profile, Haube, Umlenkrollen, Nutensteine, …) à Eisen (Mitnehmer, Schrauben, …) à Kunststoff à Elektronikteile (Riegel, Motor, Steuerung, Transformator, Sensoren, …) à Kabel à Akkumulator

X Die genannten Teile bei der kommunalen Sammelstelle abgeben oder durch ein Schrottverwertungsunter-nehmen entsorgen lassen

à Akkumulatoren und Batterien enthalten Schadstoffe und Schwermetalle. X Akkumulatoren und Altbatterien bei der kommunalen Sammelstelle oder im Handel abgeben.

à Der Akkumulator des Antriebs ist steckbar und mit der Steuerung verbunden und kann durch Lösen zweier Befestigungsschrauben leicht entfernt werden.

Informationen zum Batteriegesetz:(Anwendbar in Deutschland und in allen weiteren Ländern der Europäischen Union, sowie in anderen europäi-schen Ländern, in Verbindung mit den ländereigenen Bestimmungen eines separaten Altbatterie-Rücknahme-systems.) Nach dem Batteriegesetz sind wir verpflichtet, Sie im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder Akku-mulatoren bzw. im Zusammenhang mit der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkumulatoren enthalten, auf Folgendes hinzuweisen: Akkumulatoren und Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten. Als Endverbraucher sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkumulatoren gesetzlich verpflichtet. Bitte entsorgen Sie Altbatterien und Akkumulatoren an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel. Von uns erhaltene Akkumulatoren und Batterien können Sie nach Gebrauch per Post an uns zurücksenden. Die Adresse lautet: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg.

2 Abkürzungen

Aderfarben

BN braunBK schwarzBU blau

GN grünGY grauYE gelb

OG orangeP-K rosaRD rot

TQ türkisVT violettWH weiß


7

Abkürzungen

Anschlüsse, Klemmen und Stecker

AIR Aktiv Infrarot Licht-vorhang

APO ApothekenöfnungAU AutomatikDO DaueroffenDPS Displayprogramm-

schalter ENC InkrementalencoderGND BezugspotentialIR InfrarotKA Kontaktgeber Au-

ßenKB Kontaktgeber

BerechtigtKI Kontaktgeber InnenLK LüsterklemmeLCK_A Verriegelung, ALCK_B Verriegelung, BLKD VerriegeltLS LadenschlussM1A Motor 1, AM2A Motor 2, AM1B Motor 1, BM2B Motor 2, B

MPS mechanischer Programm-schalter

NA NachtN.C. nicht belegtNC Öffnerkontakt (Normaly

closed)NO Schließerkontakt (Normaly

open)NOTVER NotverriegelungOFF AusÖW ÖffnungsweitePA Ausgang programmierbarPE Eingang programmierbarPROG ProgrammierschnittstellePS ProgrammschalterRBM RadarbewegungsmelderRUN BetriebsanzeigeRS485 Kommunikationssignal zu

DPS, TPSSABO SabotageSCR SchirmSHLD Abschirmung SIO Sicherheitssensor ÖffnenSIS Sicherheitssensor Schließen

ST220 Serviceterminal ST220 (Mat.Nr. 087261)

STG StörungSYNC SynchronisationTEMP TemperaturfühlerTest Test-EingangTPS TastenprogrammschalterTST Testsignal Sicherheits-

sensorenULKD Entriegelt+UB Versorgungsspannung +–UB Versorgungsspannung –24V Versorgungsspannung für

externe Geräte, max. 1,0 A24VAKKU Versorgung bei Netzaus-

fall, max. 20 mA24Vsw Abschaltbare Versor-

gungsspannung für externe Geräte

KI KA SIS2

PS KB RS485 LOCK

PE1 PE2 PE3 PA1 PA2

RUN1

P µR

1

SIO1 SIO2

F1 T1,25A P µR2

CAN

SIS1

SPI NST

GND1

2 24V

51 PE1

52 PE2

PE1 PE 2

PA1A

PA1B

GND1

2 24V

55

56

PA1 PA2

PA257

RS 485-A

RS 485-B

GND1

2 24V

42

41

RS 485

SCR43

SIS212

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS2

SIO214

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIO2

Bei den Betriebsarten OFF, NA und DO kann die Versorgungsspannung für die Ansteuer- und Sicherheitssensoren an Klemme (24Vsw) mit Parameter „ECO Mode“ (SB) abgeschaltet werden (siehe Kapitel 21.1.4 Servicemenü ST220 und Kapitel 21.2.2 Servicemenü DPS).

GND1

4 24Vsw

21 KI (Kl1)

KI

GND1

4 24Vsw

23 KA

KA

24V2

6 NA

7 LS

8 AUT

PS

DO9

3 24VAKKU

20 KB

KB

GND1

2 24V

22 PE3 (Kl2)

PE3

SIO113

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIO1

GND1

4 24Vsw

11 SIS1

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS1


8

Sicherheitssensor Schließen

3 Sicherheitssensor Schließen à Es können bis zu vier Sicherheitssensoren „Schließen“ angeschlossen werden (Klemmen SIS1, SIS2, SIO1 und

SIO2). à Bei Detektion ist der Ausgang des Sicherheits sensors „Schließen“ offen. Am Eingang liegt GND. à Einstellen der Kontaktart für die verwendete Klemme:

à Mit DPS: s1 , s2, s3 oder s4 auf o2

à Mit ST220: „SI1-“, „SI2-“, „SI3-“ oder „SI4-Kontaktart“ auf „Öffner“ à Einstellen der Funktion bei Detektion (siehe Kapitel 21.1.4 Servicemenü ST220 und Kapitel 21.2.2 Servicemenü

DPS): à Mit DPS: f1 , f2, f3 oder f4 à Mit ST220: „SI1-“, „SI2-“, „SI3-“ oder „SI4-Funktion“

à Funktion und korrekte Einstellung der Sensoren bei Inbetriebnahme und Service prüfen.

3.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363 R

Montagehöhe max. 3500 mm

à GC 363 R schwarz, Mat. Nr. 151237 à GC 363 R nach RAL, Mat. Nr. 151238 à Der GC 363 R enthält einen Aktiv-Infrarot-

Lichtvorhang und einen richtungsempfindli-chen Radarbewegungsmelder.

GND1

4 24Vsw

11 SIS1

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS1 1 GND

4 24Vsw

1 GND

4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

oder

4 24Vsw

21 KI

KI4 24Vsw

23 KA

KA

110 mA

RBM

GC 363 R

-UB

+UB

COM

+

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

SIS2

1

2

1 AIR-Vorhang2 Test

à Zur Absicherung des Schließens muss nach EN 16005 und DIN 18650 jeweils innen und außen ein Lichtvor-hang montiert werden, dessen Erfassungsfeld am Boden die gesamte Türbreite abdeckt.

X Montageanleitung GC 363 R / SF beachten.

Notwendige Parametereinstellung GC 363 R

à Ausgangskonfiguration:

RAD: AUSGANG, AIR: AUSGANG auf 1 (NO/NC)

Unterschiedliche Parametereinstellungen bei RAD: AUSGANG und AIR: AURGANG sind nicht möglich.Die Einstellung einer der beiden Ausgangskonfigurationen beeinflusst immer beide Ausgänge.

Notwendige Einstellung an der Steuerung à Parameter Ci (Kontaktgeber Innen, Kontaktart) bzw. Co (Kontaktgeber Außen, Kontaktart) auf 01 (Schließer)

stellen.


9


3.2 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und selbstüberwachter Radarbewegungsmelder GC 363 SF


à GC 363 SF schwarz, Mat. Nr. 151239 à GC 363 SF nach RAL, Mat. Nr. 151240 à Der GC 363 SF enthält einen Aktiv-

Infrarot-Lichtvorhang und einen selbstüberwachten, richtungsemp-findlichen Radarbewegungsmelder mit Frequenzausgang (100 Hz).

X Montageanleitung GC 363 SF beachten.

X Das Erfassungsfeld und die Empfindlichkeit des Radarbewegungsmelders gemäß AutSchR einstellen:

à Erfassungsfeld = ÖW × 1,5 m, Geschwindigkeit größer 10 cm/s.

1

2

33

4 24Vsw

21 KI

KI

COM

+

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE RBM

WH/BK

120 mA

GC 363 SF

YE/BK

1 GND

+UB

1 GND

SIS2

1 GND 4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

oder

GND 1

4 24Vsw

11 SIS1 1 GND

4 24Vsw 10 TST

SIS1

4 24Vsw

23 KA

KA 1 GND

4 24Vsw

1 AIR-Vorhang2 Test3 unbenutzt

X Zur Absicherung des Schließens muss nach EN 16005 und DIN 18650 jeweils innen und außen ein Lichtvor-hang montiert werden, dessen Erfassungsfeld am Boden die gesamte Türbreite abdeckt.

Notwendige Parametereinstellung GC 363 SF


RAD: AUSGANG, AIR: AUSGANG auf 6 (freq/NC)

Unterschiedliche Parametereinstellungen bei RAD: AUSGANG und AIR: AURGANG sind nicht möglich.Die Einstellung einer der beiden Ausgangskonfigurationen beeinflusst immer beide Ausgänge.

Notwendige Einstellung an der Steuerung à Parameter Ci (Kontaktgeber Innen, Kontaktart) bzw. Co (Kontaktgeber Außen, Kontaktart) auf 04 (Frequenz)

stellen.


10


3.3 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339

à GC 339 schwarz, Mat. Nr. 151251 à GC 339 nach RAL, Mat. Nr. 151252 X Montageanleitung GC 339 beach-

ten. X Unbenutzte Adern (WH, YE) isolie-

ren. 1

2

COM

+

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

110 mA

GC 339 1 GND

SIS2

1 GND

4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

oder

GND 1

4 24Vsw

11 SIS1 1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS1

4 24 Vsw

1 AIR-Vorhang2 Test

Notwendige Parametereinstellung GC 339


AIR: AUSGANG auf 1 (NO/NC)

3.4 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R


à GC 365 R, Kombimelder, schwarz, Mat. Nr. 160283

-UB

+UB

C OM

+

105 mA

GC 365 R B N

WH

B U

P K

B K

R D

GN

Y E

G ND1

4 24Vsw

11 S IS 1

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

S IS 1 1 G ND

4 24Vsw

S IS 2

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

12 S IS 2

2 GND

4 24Vsw

K I1 GND

24Vsw

K A

oder

1

2

3

21 K I 23 K A

4

1 AIR-Vorhang2 Test3 Radarbewegungsmelder

Parametereinstellung an der Steuerung X Ci (Kontaktgeber Innen, Kontaktart) bzw. Co (Kontaktgeber Außen, Kontaktart) auf 01 (Schließer) stellen.



11


3.5 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungs melder GC 365 SF


à GC 365 SF schwarz, Kombimelder Mat. Nr. 160284

G ND1

4 24Vsw

11 S IS 1

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

S IS 1 1 G ND

4 24Vsw

S IS 2

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

12 S IS 2

1 GND

4 24Vsw

K I

-UB

+UB

C OM

+

105 mA

B N

WH

BU

P K

B K

R D

GN

YE

GC 365 S F oder

1

2

21 KI

31 GND

4 24Vsw

K A

23 KA

+UB

1 AIR-Vorhang2 Test3 Radarbewegungsmelder

Parametereinstellung an der Steuerung X Ci (Kontaktgeber Innen, Kontaktart) bzw. Co (Kontaktgeber Außen, Kontaktart) auf 04 (Frequenz) stellen.



Montagehöhe bis 3500 mm

à GC 341 Lichtvorhang, schwarz, Mat. Nr. 160385

SIS1 11

1 GND

4 24Vsw

10 TST

S IS 1 S IS 2

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

12 S IS 2B N

G N

G Y

P K

B U

R D

80 mA

GC 341

-UB

+UB

C OM

oder

1

2 +

1 AIR-Vorhang2 Test

X Montageanleitung GC 341 beachten.


12


3.7 Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30


à AIR 30, Mat. Nr. 072393 à Relais mit Freilaufdio-

de, Mat. Nr. 103352

12

11

A2

A1

G ND1

4 24Vsw

11 S IS 1

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

S IS 1 1 G ND

4 24Vsw

S IS 2

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

12 S IS 2

100 mA -UB

+UB

1

2

3

4

5

W H

B N

G N

Y E

G Y

AIR 30 oder

1

2

1 Test2 Relais mit Freilaufdiode

Darstellung: bei abgeschalteter Betriebsspannung

à Montageanleitung beachten. à Den AIR 30 nur als zusätzlichen Sensor zur Überwachung des Schließens verwenden. Ein AIR 30 alleine reicht

nicht aus, um die Anforderungen nach DIN 18650 zu erfüllen. à Hell-/Dunkel-Umschalter auf (D) stellen (Einstellung dunkelschaltend) X Mit der Einstellschraube die Tastweite auf 0,2 m über dem Boden einstellen.

3.8 1-Kanal Lichtschranke GZ 470 V

GZ 470 V, Mat. Nr. 112726

à Montage 1,0 m über dem Boden. à Stromaufnahme GZ 470 V: 50 mA

S ender G Z470 V

G Z470 V E mpfänge r

G Y

B K

R D

B K

B N

G N

W H

B N

G N

1

4 24Vsw

11 S IS 1

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

S IS 1

G ND

1 G ND

4 24Vsw

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

S IS 2

12 S IS 2

oder

W H

nicht belegt N.C.

1

3

2

1 GZ 470 V Empfänger2 max. 5 m3 GZ 470 V Sender

Der seitliche Abstand der Lichtschrankenachse zur Schiebeflügelebene darf nicht größer als 5 cm sein.


13



Nach DIN 18650 eignet sich eine Absicherung mit Lichtschranken nicht für besonders schutzbedürftige Perso-nen!

X Weitere Anforderungen der Norm wie Kraftbegrenzungen etc. beachten.

GZ 472 V, Mat. Nr. 112727

1 GZ 472 ES V Sender2 GZ 472 ES V Empfänger3 max. 5 m4 GZ 472 SE V Sender5 GZ 472 SE V Empfänger

W H

B K

G ND1

4 24Vsw

11 S IS 1

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

S IS1

G Y B N

G N

W H

B N

G N

B KB K

R DG Y

R D

B K

1 G ND

4 24Vsw

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

S IS2

12 S IS 2

oder

1

3

4 5

2

à Montage 0,2 m bzw. 1,0 m über dem Boden. à Stromaufnahme GZ 472 V: 70 mA



Nach DIN 18650 eignet sich eine Absicherung mit Lichtschranken nicht für besonders schutzbedürftige Perso-nen!

X Weitere Anforderungen der Norm wie Kraftbegrenzungen etc. beachten.

GZ 472 V, Mat. Nr. 112727

à Je 1 Kanal auf 0,2 m bzw. 1,0 m über dem Boden montieren, die übrigen Kanäle nach Bedarf positionieren.

X Jeweils links GZ 472 SE V, rechts GZ 472 ES V montieren.

à Stromaufnahme GZ 472 V: 70 mA

1 GZ 472 ES V Sender2 GZ 472 ES V Empfänger3 max. 5 m4 GZ 472 SE V Sender5 GZ 472 SE V Empfänger

WH

BK

GND1

4 24Vsw

11 SIS1

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS1

GY BN

GN

WH

BN

GN

BK

GZ472ES VSender

BK

Empfänger GZ472SE V

RDGY

Sender

Empfänger

RD

BK

1 2

4 5

3

WH

BK

BK

GZ472ES VSender

BK

Empfänger GZ472SE V

RDGY

1 GND

4 24Vsw

SIS2

1 GND

4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

GY BN

GN

WH

BN

GN

Sender

Empfänger

RD

BK

1 2

4 5

3



14

Sicherheitssensor Öffnen

4 Sicherheitssensor ÖffnenFunktion und korrekte Einstellung der Sensoren bei Inbetriebnahme und Service prüfen.

à Es können bis zu vier Sicherheitssensoren Öffnen angeschlossen werden (Klemmen SIO1, SIO2, SIS1, SIS2). à Bei Detektion ist der Ausgang des Sicherheitssensors Öffnen offen. Am Eingang SIO1 bzw. SIO2 liegt GND. X Kontaktart für genutzte Klemmen einstellen:

à Mit DPS: s3 , s4 , s1 oder s2 auf o2 stellen. à ST220: Parameter „SI3-“, „SI4-“, „SI1-“ oder „SI2- Kontaktart“ auf „Öffnen“ stellen.

X Funktion für genutzte Klemmen einstellen (siehe Kapitel 21.1.4 Servicemenü ST220 und Kapitel 21.2.2 Service-menü DPS): à DPS-Parameter f3 , f4 , f1 oder f2 einstellen. à ST220-Parameter „SI3-“, „SI4-“, „SI1-“ oder „SI2- Funktion“ einstellen.

Bei Türen in Rettungswegen: Wird Sicherheitssensor Öffnen während des Öffnens aktiviert, so hält die Tür erst an, wenn die reduzierte Öff-nungsweite erreicht ist. Die reduzierte Öffnungsweite muss größer oder gleich der geforderten Fluchtwegsbreite (bauaufsichtliche Zulassung) sein.



à GC 339 schwarz, Mat. Nr. 151251 à GC 339 nach RAL, Mat. Nr. 151252 X Montageanleitung GC 339 beachten. X Unbenutzte Adern (WH, YE) isolieren.

1

2

COM

+

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

110 mA

GC 339 SIO1 13

1

24Vsw4

GND

10 TST

SIO1

-UB+UB

SIO2 14

1

24Vsw4

GND

10 TST

SIO1

1 AIR-Vorhang2 Test

Notwendige Parametereinstellung GC 339


AIR: AUSGANG auf 1 (NO/NC)

AIR Breite Bei Montage in Offenlage rechts:AIR-Breite auf rechtes Teil-Feld einstellen.

Bei Montage in Offenlage links: AIR-Breite auf linkesTeil-Feld einstellen.


15

Sicherheitssensor Öffnen




SIO1 13

1 GND

4 24Vsw

10 TST

S IO1 S IO2

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

14 S IO2B N

G N

G Y

P K

B U

R D

80 mA

GC 341

-UB

+UB

C OM

oder

1

2 +

1 AIR-Vorhang2 Test


4.3 Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30

à AIR 30, Mat. Nr. 072393 à Relais mit Freilaufdio-

de, Mat. Nr. 103352

100 mA -UB

+UB

1

2

3

4

5

W H

B N

G N

Y E

G Y

AIR 30

13 SI O1

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

SI O1 SI O2

1 G ND

4 24Vsw

10 T S T

14 SI O2

4 24Vsw

12

11

A2

A1

oder

12

1 Test2 Relais mit Freilaufdiode


X Montageanleitung beachten. à Weitere Hinweise siehe AIR 30 (SIS).


16

Break-Out Türen

5 Break-Out Türen X Vor der Inbetriebnahme im Servicemenü „Türparameter“, „Antrieb Typ“ den Antriebstyp einstellen (Slim-

drive SL BO, ECdrive BO, oder TSA 360NT BO). X Den Inhalt der „Richtlinie über automatische Schiebetüren in Rettungswegen (AutSchR)“ beachten:

à Der Programmschalter muss vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden, z. B. durch Montage eines Schlüsseltasters zum Sperren des Programmschalters.

à Die Funktionen Notverriegelung, Schleuse und Windfang sind bei automatischen Schiebetüren in Ret-tungswegen nicht zulässig.

à Betriebsarteinstellung „Nacht“ mit Zeitschaltuhr oder Schalter ist nicht möglich. à Die Funktion „Apotheke“ an den parametrierbaren Eingängen ist nicht verfügbar.

à Break-Out Sensor, Mat. Nr. 076114 à Die Break-Out Sensoren überwachen die Position der Drehflügel. Sie werden an die Eingänge SIO1 bzw. SIO2

gemeinsam mit ggf. vorhandenen Sicherheitssensoren Öffnen angeschlossen. à Bei Ansprechen des Break-Out Sensors stoppt die Tür beim Öffnen und beim Schließen. à Break-Out Sensoren

à SIO1 wird automatisch konfiguriert. à SIO2 muss, sofern benutzt, auf Kontaktart Öffner und Funktion Break-Out konfiguriert werden.

à Bei ausgedrehtem Seitenteil ist der Ausgang des Break-Out Sensors offen. Am Eingang SIO1 bzw. SIO2 liegt GND.

5.1 Break-Out Sensor à Bei 1-flg. Anlagen wird ein Break-Out Sensor montiert (SIO1), ein ggf. vorhandener Sicherheitssensor Öffnen

wird an SIO2 angeschlossen. à Bei 2-flg. Anlagen werden zwei Break-Out Sensoren montiert (Eingänge SIO1 und SIO2 der Steuerung).

Break-OutSensor

SIO1 SIO2YE

WH

GN

BN

13

1

10

4

14

1

10

4

SIO1

oder

GND

TST

24Vsw

SIO2

GND

TST

24Vsw

5.2 Break-Out Sensor und Sicherheitssensor Öffnen à Es können zwei Break-Out Sensoren und zwei Sicherheitssensoren Öffnen angeschlossen werden

(Eingänge SIO1 und SIO2 der Steuerung). à Bei Detektion ist der Ausgang des Sicherheitssensors Öffnen offen. Am Eingang SIO1 bzw. SIO2 liegt GND. à Beim Ansprechen eines Break-Out Sensors oder eines Sicherheitssensors Öffnen stoppt die Tür beim Öffnen

und beim Schließen.


17

Break-Out Türen

5.2.1 Break-Out Sensor mit Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339

Weitere Hinweise siehe Kapitel 3.3 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339.

1

2

SIO1

1 GND 4 24Vsw

10 TST

13 SIO1

SIO2

1 GND

4 24Vsw 10 TST

14 SIO2

Break-Out Sensor

BN

GN

WH

YE

1 GND

4 24Vsw

VB

-UB

+UB

COM

+

BN

GN

GY

PK

BU

RD

110 mA

GC 339

WH*

YE*

1 AIR-Vorhang2 Test* unbenutzte Adern (WH, YE) isolierenVB Verbindung der Adern und Fixierung der Sensorleitungen (siehe Kapi-

tel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen Kurzschluss)

5.2.2 Break-Out Sensor mit Aktiv-Infrarot-Fächertaster GC 341



GC 341

Break-Out Sensor

80 mA

BN

GN

GY

PK

BU

RD

YE

WH

BN

GN

COM

+

-UB

+UB

SIO1 oder SIO2

131

410

SIO1GND

24Vsw

GND

24V

TST

SIO2GND

24VswTST

141

410

1

4

1

2

VB

1 AIR-Vorhang2 TestVB Verbindung der Adern und Fixierung der Sensorleitungen (siehe Kapi-

tel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen Kurzschluss)



18

Break-Out Türen

5.2.3 Break-Out Sensor mit Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30

oder

1

Break-Out Sensor

1.BN

1.GN

1.WH

1.YE

100 mA -UB

+UB

1

2

3

4

5

2.WH

2.BN

2.GN

2.YE

2.GY VB

3.YE

3.GN

12

11

A2

A1

3.BN

VB

SIO1

1 GND

4 24Vsw

10 TST

13 SIO1

SIO2

1 GND 4 24Vsw

10 TST

14 SIO2

1 GND

4 24Vsw

3.WH

1.GN

1.WH, 3.WH

1.BN, 2.GY, 3.GN

2.BN

2.WH

2.GN AIR 30

2

1 Test2 Relais mit FreilaufdiodeVB Verbindung der Adern und Fixierung der Sensorleitungen (siehe Kapitel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen

Kurzschluss)


Weitere Hinweise siehe Kapitel 4.3 Aktiv-Infrarot-Taster AIR 30


19

Reihenschaltung von Sicherheitssensoren

6 Reihenschaltung von Sicherheitssensoren

6.1 Sicherheitssensor Schließen (Standard-Türen)

6.1.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339 mit Sicherheits-/ Ansteuersensor GC 363 RGC 339 und GC 363 R erfüllen die Anforderungen nach EN 16005 und DIN 18650.

Für GC 363 R: X AIR-Ausgang direkt an Klemme SIS der Steuerung anschließen.

1

2

1

2

1

2

GND 1

4 24Vsw

11 SIS1

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS1 1 GND

4 24Vsw

SIS2

1 GND

4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

oder

4 24Vsw

23 KA

-DCU1-2M-NTDCU1-NT

KA

4 24Vsw

21 KI

DCU1-NT

VB

VB

ODER

Ode

r 3.

Sen

sor

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

24V

GC 339

-UB

+UB

COM +

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

24V

GC 363 R

-UB

+UB

COM +

RBM

1.Sensor

2.Sensor

3.Sensor

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

24V

GC 339

-UB

+UB

COM +

KI

1 AIR-Vorhang2 Test

VB Verbindung der Adern und Fixierung der Sen-sorleitungen (siehe Kapitel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen Kurzschluss)

Einstellung GC 363 R à RAD: Ausgang, AIR:Ausgang auf 1 (NO/NC)

Siehe hierzu auch Hinweis zu Parametereinstellung in Kapitel 3.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewe-gungsmelder GC 363 R

Einstellung GC339 à AIR: Ausgang 1 (NO/NC)


20


6.1.2 Sicherheits-/Ansteuersensoren GC 363 R

GND1

4 24Vsw

11 SIS1

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS1 1 GND

4 24Vsw

SIS2

1 GND

4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

oder

4 24Vsw

23 KA

DCU1-2M-NTDCU1-NT KA

4 24Vsw

21 KI

DCU1-NTKI

VB

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

24V

GC 363 R

-UB

+UB

COM+

RBM

RBM

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

24V

GC 363 R

-UB

+UB

COM+

1

2

1

2

1. Sensor

2. Sensor

1 AIR-Vorhang2 TestVB Verbindung der Adern und Fixierung der Sensorleitungen (siehe Kapitel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen

Kurzschluss)

Einstellung GC 363 R à RAD: Ausgang, AIR: Ausgang auf 1 (NO/NC)

Siehe hierzu auch Hinweis zu Parametereinstellung in Kapitel 3.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewe-gungsmelder GC 363 R


21


6.1.3 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 341 mit Sicherheits-/Ansteuersensor GC 365 R

Für GC 365 R: X AIR-Ausgang direkt an Klemme SIS der Steuerung anschließen.

Weitere Hinweise siehe Kapitel 3.4 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R

KI

+

80 mA

COM

-UB

+UB

BN

WH

BU

PK

BK

RD

GC 341

+

80 mA

COM

-UB

+UB

BN

WH

BU

PK

BK

RD

GC 341

4 24Vsw23 KA

KA

1 GND

1 GND

SIS2

1 GND4 24Vsw10 TST

12 SIS2

oder

GND1

4 24Vsw11 SIS11 GND4 24Vsw10 TST

SIS1

4 24Vsw21 KI

1 GND

4 24Vsw

VB

oder

VB

oder

3.

Sens

or

1. Sensor

2. Sensor

3. Sensor

COM

+

BN

WH

BU

PK

BK

RD

GN

YE

105 mA

GC 365 R

-UB

+UB

1

2

1

2

1

2

3

1 AIR-Vorhang2 Test3 RadarbewegungsmelderVB Verbindung der Adern und Fixierung der Sensorleitungen (siehe Kapitel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen

Kurzschluss)

Parametereinstellung an Steuerung X Ci (Kontaktgeber Innen, Kontaktart) bzw. Co (Kontaktgeber Außen, Kontakart) auf 01 (Schliesser) stellen.


22


6.2 Sicherheitssensor Schließen (FR-Türen)

6.2.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 339 mit Sicherheits-/Ansteuersensor GC 363 SFGC 339 und GC 363 SF erfüllen die Anforderungen nach EN 16005 und DIN 18650.

Für GC 363 SF: X AIR-Ausgang direkt an Klemme SIS der Steuerung anschließen.

1

2

1

2

1

2

33

GND 1

4 24Vsw

11 SIS1

1 GND

4 24Vsw

10 TST

SIS1 1 GND

4 24Vsw

SIS2

1 GND

4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

oder

4 24Vsw

21 KI

4 24Vsw

23 KA

KAKI

VB

VB

ODER

Ode

r 3.

Sen

sor

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

24V

GC 339

-UB

+UB

COM +

1.Sensor

2.Sensor

3.Sensor

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE

24V

GC 339

-UB

+UB

COM +

COM

+

BN

GN

GY

PK

BU

RD

WH

YE RBM

WH/BK

120 mA

GC 363 SF

YE/BK

+UB

1 AIR-Vorhang2 Test3 unbenutzt

VB Verbindung der Adern und Fixierung der Sensorleitungen (siehe Kapitel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen Kurzschluss)

Parametereinstellung an Steuerung à Ci (Kontaktgeber Innen, Kontaktart) bzw. Co (Kontaktgeber Außen, Kontakart) auf 04 (Frequenz).

Einstellung GC 363 SF à RAD: Ausgang, AIR: Ausgang auf 6 (freq/NC)

Siehe hierzu auch Hinweis zu Parametereinstellung GC 363 SF in Kapitel 3.2 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und selbstüberwachter Radarbewegungsmelder GC 363 SF


23


6.2.2 Sicherheits-/ Ansteuersensor GC 363 SF

à Für die Reihenschaltung zweier GC 363 SF werden zwei Interfaces GC 363 S, sowie zwei Relais benötigt. à Weitere Hinweise siehe Kapitel 3.5 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungs melder GC 365 SF

Parameter einstellen: X Ci (KI Kontaktart) auf 02 (Öffner). X E3 (PE3 Funktion) auf 01 (KI 2).

à Zubehör: à Interface GC 363 S, Mat.-Nr. 151361 à Relais mit Freilaufdiode, Mat.-Nr. 103352

V

12V - 24V

RBM

GC 363 SF

Inte

rfac

e

GC

363

S

-UB

+UB

COM

++UB+UB

BN

GN

YE

GY

BU

RD

PK

WH

YE/BK

WH/BK

12V - 24V

RBM

GC 363 SF

Inte

rfac

e

GC

363

S

-UB

+UB

COM

++UB+UB

BN

GN

YE

GY

BU

RD

PK

WH

YE/BK

WH/BK

14

11

A1 (+)

A2 (-)

14

11

A1 (+)

A2 (-)

1

4

11

1

4

10

SIS

21KI

22PE3

DC

DCVB VBVB

VB VB

GND

24Vsw

SIS1

GND

24Vsw

TST

S1 1 GND

4 24Vsw

SIS2

1 GND

4 24Vsw

10 TST

12 SIS2

ODER

KI1

PE33

U1-2M-NT

U1-2M-NT

1

2

1

2

33

1 AIR-Vorhang2 Test3 Relais mit Freilaufdiode

VB Verbindung der Adern und Fixierung der Sen-sorleitungen (siehe Kapitel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen Kurzschluss)


Einstellung GC 363 SF à RAD: Ausgang, AIR:Ausgang auf 5 (current/NC)

Siehe hierzu auch Hinweis zu Parametereinstellung GC 363 SF in Kapitel 3.2 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und selbstüberwachter Radarbewegungsmelder GC 363 SF


24


6.2.3 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 341 mit Sicherheits-/Ansteuersensor GC 365 SF

Für GC 365 SF: X AIR-Ausgang direkt an Klemme SIS der Steuerung anschließen.

Weitere Hinweise siehe Kapitel 3.5 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungs melder GC 365 SF

KA

+

80 mA

COM

-UB

+UB

BN

WH

BU

PK

BK

RD

GC 341

+

80 mA

COM

-UB

+UB

BN

WH

BU

PK

BK

RD

GC 341

4 24Vsw21 KI

KI

1 GND

1 GND

SIS2

1 GND4 24Vsw10 TST

12 SIS2

oder

GND1

4 24Vsw11 SIS11 GND4 24Vsw10 TST

SIS1

4 24Vsw23 KA

1 GND

4 24Vsw

COM

+

BN

WH

BU

PK

BK

RD

GN

YE

105 mA

GC 365 SF

+UB

-UB

+UB

VB

oder

VB

Ode

r 3.

Sens

or

1. Sensor

2. Sensor

3. Sensor

1

2

1

2

1

2

3

1 AIR-Vorhang2 Test3 RadarbewegungsmelderVB Verbindung der Adern und Fixierung der Sensorleitungen (siehe Kapitel 6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen

Kurzschluss)

Parametereinstellung an Steuerung X Ci (Kontaktgeber Innen, Kontaktart) bzw. Co (Kontaktgeber Außen, Kontakart) auf 04 (Frequenz) stellen.


25


6.3 Sicherung der Sensorleitung gegen KurzschlussBeim Anschluss der Sensorleitungen an die Steckverbinder SIS1, SIS2, SIO1, SIO2 folgende Verfahren anwenden:

Mehrere zu verbindende Adern in einer Adernhülse zusammenfassen

Adern VB mit einem isolierten Parallelverbinder verbindenParallelverbinder: z.B. Bürklin, Best. Nr. 07F680

X Adern mit Schrumpfschlauch bis zum Beginn des Kabelmantels isolieren. Der Schrumpfschlauch muss dabei 10 mm über den isolierten Parallelverbinder hinausstehen.

X Die isolierten Adern nach hinten über die Kabelmäntel legen.

X Unbenutzte Adern isolieren und nach hinten über die Kabelmäntel legen.

X Adern und Kabel mit 2 Kabelbindern befestigen.

Sensorkabel gegen Bewegung sichern X Die Sensorkabel mit einem Kabelbinder (1) am Kabelhalter befestigen.


26

Kontaktgeber Berechtigt

7 Kontaktgeber Berechtigt à Der Eingang KB ist in den Betriebsarten aU , ls und Na aktiv. à Bei Ansteuerung ist der Ausgang des Kontaktgebers Berechtigt geschlossen

(am Eingang KB liegen 24 V AKKU). à Bei Betätigung von KB öffnet die Tür immer vollständig, auch wenn die Betriebsart aU Winter eingestellt ist.

An Klemmleiste „KB“ nicht zur Versorgung externer Verbraucher (z. B. Zahlencodeschloss) verwenden. Der Akkumulator wird sonst nicht geladen.

à Schlüsseltaster SCT, einpolig, UP, AS 500 ohne Profilhalbzylinder, Mat. Nr. 117996 à Zubehör:

à Profilhalbzylinder, Mat. Nr. 090176 à Zusatzkontakt, Mat. Nr. 024467 (Der Zusatzkontakt ist kein Sabotagekontakt, sondern ist zur Freigabe des

DPS bzw. TPS vorgesehen)

7.1 SchlüsseltasterSchlüsseltaster

20 KB

3 24VAKKU

KB

7.2 Notöffnungsschalter ohne Beleuchtung

à Mat. Nr. 067846

Nach Betätigung muss zum Entriegeln des Schalters das Gehäuse mit dem zugehörigen Schlüssel geöffnet und der Entriegelungshe-bel betätigt werden.

20 KB

3 24VAKKU

KB

3

2

7.3 Notöffnungsschalter mit Beleuchtung

à AP, AS 500, alpinweiß, Mat. Nr. 137967 à UP, Mat. Nr. 136571

Nach Betätigung muss zum Entriegeln des Schalters der Pilzknopf herausgezogen werden. 20 KB

3 24VAKKU

KB

2 24V

1 GND

8

9

1

3

20 mA

NOT320


27

Kontaktgeber Innen

8 Kontaktgeber InnenDer Eingang KI ist in den Betriebsarten aU und ls aktiv.

8.1 Standardtüren

Bei Ansteuerung ist der Ausgang des Kontaktgebers Innen geschlossen (am Eingang KI liegen 24 V).

8.1.1 Radarbewegungsmelder GC 302 R

à GC 302 R schwarz, Mat. Nr. 124087 à GC 302 R nach RAL, Mat. Nr. 124088

Fernbedienung funktioniert nicht bei montierter Melderhaube, LED nicht sichtbar.

à GC 302 R ist ein richtungsempfindlicher Radarbe-wegungsmelder.

WH

BU

BK

BN

85 mA +UB

-UB

GC 302 R

1

2

3

4

5

24Vsw

KI

GND

4

21

1 KI

X Montageanleitung beachten. à Zubehör:

à Fernbedienung, Mat. Nr. 099575 à Deckeneinbausatz, Mat. Nr. 115384 à Regenabdeckung, Mat. Nr. 115339

X Sind mehrere GC 302 R nahe neben- oder hintereinander montiert, mittels der beiden DIP Schalter unter-schiedliche Geräte adressen einstellen. Andernfalls werden durch die Fernbedienung die Einstellungen der anderen Melder ebenfalls verändert.

8.1.2 Aktiv-Infrarot-Fächertaster und Radarbewegungsmelder GC 363 RSiehe Kapitel 3.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363 R.

8.1.3 Aktiv-Infrarot-Fächertaster und Radarbewegungsmelder GC 365 RSiehe Kapitel 3.4 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R

8.1.4 Taster (potentialfreier Kontakt)

à Kunststoff-Flächentaster, weiß, Mat. Nr. 114078 à Kunststoff-Flächentaster, niro, Mat. Nr. 114077 à Edelstahl-Flächentaster, Mat. Nr. 119898 à Edelstahl-Flächentaster LS 990, AP, Mat. Nr. 128582 à Edelstahl-Flächentaster LS 990, UP, Mat. Nr. 128583

21 KI

4 24Vsw KI


28

Kontaktgeber Innen

8.2 Türen in Rettungswegen

X Selbstüberwachter Bewegungsmelder in Fluchtrichtung montieren.

à Bei Ansteuerung ist der Ausgang des Kontaktge-bers Innen offen, am Eingang KI liegt GND.

X Erfassungsfeld und Empfindlichkeit des Radarbe-wegungsmelders gemäß AutSchR einstellen:

à Erfassungsfeld = ÖW × 1,5 m, Geschwindigkeit größer 10 cm/s.

8.2.1 Radarbewegungsmelder GC 302 SV

à GC 302 SV, schwarz, Mat. Nr. 124089

Zubehör: à Fernbedienung, Mat. Nr. 099575 à Deckeneinbausatz, Mat. Nr. 115384 à Regenabdeckung, Mat. Nr. 115339

24Vsw

KI

GNDWH

BU

BK

BN

50 mA +UB

-UB

GC 302 SV

4

21

1 1

2

3

4

5

KI

Uout -

Uout +

1

1 unbenutzt

X Sind mehrere Radarbewegungsmelder GC 302 SV nahe neben- oder hintereinander montiert, mit den beiden DIP-Schaltern unterschiedliche Geräteadressen einstellen. Andernfalls werden durch die Fernbedienung die Einstellungen der anderen Melder ebenfalls verändert.

à GC 302 SV nach RAL, Mat. Nr. 124090 (Fernbedienung funktioniert nicht bei montierter Melderhaube, LED nicht sichtbar)

à GC 302 SV ist ein selbstüberwachter richtungsempfindlicher Radarbewegungsmelder mit analogem Span-nungsausgang (0 V … 10 V).

X Montageanleitung beachten. à DPS: Parameter cI (Kontaktgeber innen, Kontaktart) auf 03 (Spannung) stellen. à ST220: Parameter „KI Kontaktart“ auf „Spannung“ einstellen.

8.2.2 Aktiv-Infrarot-Fächertaster und Radarbewegungsmelder GC 365 SFSiehe Kapitel 3.5 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungs melder GC 365 SF.


29

Kontaktgeber Außen

9 Kontaktgeber Außen à Der Eingang KA ist nur in der Betriebsart aU aktiv. à Bei Ansteuerung ist der Ausgang des Kontaktgebers Außen geschlossen (am Eingang KA liegen 24 V).

9.1 Radarbewegungsmelder GC 302 R

à Siehe Kapitel 8.1.1 Radarbewegungsmel-der GC 302 R.

WH

BU

BK

BN

85 mA +UB

-UB

GC 302 R

2

1

3

4

5

24Vsw

KA

GND

4

23

1 KA

9.2 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363 RSiehe Kapitel 3.1 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 363 R.

9.3 Aktiv-Infrarot-Fächertaster und Radarbewegungsmelder GC 365 RSiehe Kapitel 3.4 Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang und Radarbewegungsmelder GC 365 R.

9.4 Taster (potenzialfreier Kontakt)

à Siehe Kapitel 8.1.4 Taster (potentialfreier Kontakt).

23 KA

4 24VswKA

10 Programmierbare EingängeDie Steuerung verfügt über drei programmierbare Eingänge PE1 (Klemme 51), PE2 (Klemme 52) und PE3 (Klem-me 22), die mit verschiedenen Steuerfunktionen belegt werden können. Die Programmierung der Eingänge kann mit dem Displayprogrammschalter DPS oder dem Serviceterminal ST220 vorgenommen werden. Die Funktionen sind im Abschnitt Servicemenü DPS (2. Menü) und im Abschnitt Serviceterminal ST220 (Parametrierbare Eingän-ge) beschrieben.

10.1 Tastfunktion

à Mit DPS: e1 , e2 bzw. e3 auf 1 0 (Tastfunktion) oder 11 (Tastfunktion mit Schließen nach Offen-haltezeit) einstellen.

à Mit ST220: PE1-, PE2- oder PE3-Funktion auf „Tastfunktion“ oder „Tastfunktion OHZ“ stellen.

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

à Bei Ansteuerung ist der Taster geschlossen (am Eingang PE1, PE2 bzw. PE3 liegen 24 V). à Der erste Tastkontakt öffnet, der nächste schließt die Tür. à Bei Tastfunktion mit Schließen nach Offenhaltezeit schließt die Tür automatisch nach Ablauf der Offenhalte-

zeit, wenn sie nicht zuvor über den Taster geschlossen wurde. X Prüfen, ob bei Tastkontakt die Tür immer vollständig öffnet, auch wenn die Betriebsart „AU“ Winter eingestellt

ist.


30

Programmierbare Eingänge

10.2 Funkansteuerung à Montage- und Betriebsanleitung beachten. à Parametereinstellung Kontaktart mit:

à DPS: E1, E2 bzw. E3 auf die gewünschte Funktion einstellen (8, 9, 10, 11, 14). à ST220: „Eingangssignale“, „Parametrierbare Eingänge“, „PE1 Funktion“ oder „PE2 Funktion“ bzw. „PE3

Funktion“ auf die gewünschte Funktion einstellen.

Taster mit Funksendemodul

1

WRM-24

OUT1

GN

24V

PE1

D

51

24V

GND

2

24V 2

A

OUT2

2

B

GND 1

PE1, PE2

24V

PE2

GND

2

52

1 1 PE1, PE2ode

24V

PE3

GND

2

22

1 PE3oderr

à Das Funkempfangsmodul WRM-24 lässt sich mit dem Funk-sendemodul WTM ansteuern.

à Funksendemodul WTM, Mat. Nr. 131212, zum Einclipsen in Kunststoff-Flächentaster.

à Montageanleitung Funkprogramm AUT beachten.

WTM

BN

GN

YE

10.3 Apothekenöffnung

X Funktionsparameter für verwendeten Eingang einstellen: à Mit DPS: e1 , e2 oder e3 auf 0 6 stellen. à Mit ST220: „PE1-“, „PE2-“ oder „PE3-Funkti-

on“ auf „Apotheke“ stellen.

51 PE 1

2 24V

PE 1 P E 2

52 PE 2

PE 1 P E 2oder

2 24V

22 PE 3

PE 3oder

2 24V

à Bei Ansteuerung liegen am Eingang 24 V. à Die Funktion Apothekenöffnung ist nur in der Betriebsart Na aktiv. X Als Ansteuerelement einen Taster verwenden.

10.4 Notverriegelung

X Parameter für verwendeten Eingang (Klemme) einstellen: à Mit DPS: e1 , e2 oder e3 auf 07 stellen. à Mit ST220: „PE1-“, „PE2-“ oder „PE3-Funktion“ auf

„Notverriegelung“ stellen. 22 PE 3

2 24V

2 24V

PE 3

51 PE1

PE 1 P E 2oder

2 24V

52 PE2

PE 1 P E 2oder

à Die Tür schließt und verriegelt, sobald der Kontakt geschlossen wird. à Am Eingang der Steuerung liegen 24 V. à Die Tür bleibt zu und verriegelt, solange der Kontakt geschlossen ist.

à Bei aktiver Notverriegelung sind die Sicherheitssensoren Schließen (SIS) und die Behinderungserkennung nicht aktiv.


31

WC-Steuerung

10.5 Stop

Sobald der Schalter STOP betätigt wird, bringt der Antrieb den Türflügel zum Stillstand. Der Türflügel ist manuell frei beweglich, solange der Schalter STOP betätigt ist.

cN = 01

PE1, PE224V2

52 PE2

12 koder20 k

PE324V2

22 PE3

oder

Mit DPS: e2 oder e3auf 24

(STOP NO)

e2 oder e3auf 25

(STOP NC)

e2 oder e3auf 12 (STOP 12k)auf 23 (STOP 20k)

Mit ST220: STOP Schliesser STOP Oeffner STOP 12 k bzw. STOP 20 k

Für Personenschutz nach DIN 18650 und EN 16005: X Zur Überwachung des Eingangs Abschlusswiderstand entsprechend der Konfiguration anschließen.

Spannung von Klemme PE2 bzw. PE3 nach GNDSTOP 12kNicht betätigt 7,4 VBetätigt oder Leitungsbruch 0 VLeitungskurzschluss 24 VSTOP 20kNicht betätigt 5,1 VBetätigt oder Leitungsbruch 0 VLeitungskurzschluss 24 V

11 WC-Steuerung(Nicht bei DCU1-2M-NT)

Parameter einstellen, mit: à DPS:

à E1, E2 bzw. E3 auf 21 (WC-Steuerung) setzen, je nach verwendetem Eingang. à A1 auf 14 (LS) setzen. à A2 auf 24 (Fehler WC-Timeout) setzen, falls eine Überwachung auf Dauerverriegelung gewünscht ist

(Signalhupe an Pforte) à AC auf 01 (Öffnen) oder 03 (Akkubetrieb max. 30 Minuten / 30 Zyklen, dann Öffnen) einstellen.

à ST220: à „Eingangssignale“, „PE1-Funktion“ bzw. „PE2-Funktion“ oder „PE3-Funktion auf „WC-Steuerung“ stellen. à „Ausgangssignale“, „PA1 Funktion“ auf „Ladenschluss“ einstellen. à „Türparameter“, „Netzausfall nicht NA“ auf „öffnen“ oder „30 min öffnen“ setzen.

Zubehör: à AS 500 Schalteinheit mit Leuchtanzeige für Behinderten-WC, Mat. Nr. 120882 (2 Stück erforderlich) à Optional: SLH220, SIGNALHUPE, UP, AS 500, AW, KOMPLETT, Mat. Nr. 115939


32

WC-Steuerung

Taster mit Leuchtanzeige „Besetzt“

1

2

2

3

GND 1

2 24V

55

56

PA1 PA2

57

PA1A

PA1B

PA2

KA

23 KA

4 24Vsw

PE1, PE2

51 PE1

2 24V 52 PE2 22 PE3

oder oder

–

–

+

+

1 Taster Innen (Schalteinheit mit Leuchtanzeige)2 BESETZT3 Taster Außen (Schalteinheit mit Leuchtanzeige)

FunktionDie Steuerung erkennt die Betriebsfunktion „WC-Steuerung“ anhand des eingestellten Parameters für den para-metrierbaren Eingang (PE1, PE2, PE3). Ist das WC nicht besetzt, befindet sich die Tür in Betriebsart Automatik und steht in der Schließlage. Die BESETZT-Anzeigen sind aus. Bei Betätigung von „Taster Außen“ wird die WC-Tür geöffnet. Nach Betreten der Kabine wird die WC-Tür durch Betätigung von „Taster Innen“ auf die Betriebsart Ladenschluss umgeschaltet und Taster Außen gesperrt. Die BESETZT-Anzeigen leuchten. Der Antrieb hält die Tür per Motorkraft in der Schließlage verriegelt. Durch eine erneute Betätigung des „Taster Innen“ schaltet die Betriebsart zurück auf Automatik. Die BESETZT-Anzeigen erlöschen. Die Tür öffnet und „Taster Außen“ ist wieder freigeschaltet. Bei Überwachung des WC’s auf Dauerverriegelung, wird nach 30 Minuten das Signal „WC-Alarm“ ausgelöst und das akustische Signal (Signalhupe an Pforte) eingeschaltet. Die Zeit ist nicht einstellbar.Im Notfall kann die WC-Tür von außen über den Notöffnungsschalter geöffnet werden. Bei Netzausfall öffnet die Tür, oder bleibt für max. 30 Minuten bzw. 30 Zyklen weiterhin in Betrieb und öffnet dann, je nach Einstellung des Parameters AC (Netzausfall nicht NA).

Signalhupe

GND 1

2 24V

55

56

PA1 PA2

57

PA1A

PA1B

PA2

+

- 1

1 Signalhupe SLH220 an Pforte (optional)

NotöffnungsschalterSiehe „Notöffnungsschalter“, Kapitel 7 Kontaktgeber Berechtigt.


33

Schleuse, Windfang

12 Schleuse, Windfang

à Zwei Schiebetüren nutzen denselben Programmschalter. à Der Programmschalter zeigt nur die Fehlermeldungen der

ersten Steuerung an. à Schleuse: Eine Tür öffnet nur, wenn die andere geschlossen ist. à Windfang: beide Türen laufen in gleicher Betriebsart X Klemme 2 nicht verbinden. Der Programmschalter ist an die

erste Steuerung angeschlossen.

X Parameter einstellen mit DPS: à Erste Steuerung: sl = 0 0

à Zweite Steuerung sl = 01 für Schleuse sl = 02 für Windfang

1 GND

2 24V

42RS485 -A

41RS485 -B

43SCR

RS485

GND1

2 24V

42 RS485 -A

41 RS485 -B

43 SCR

RS485

1 2

1 Steuerung Tür 12 Steuerung Tür 2

X Parameter einstellen mit ST220: à Erste Steuerung: „Schleuse Windfang = Master“ à Zweite Steuerung: „Schleuse Windfang = Slave Schleuse“ für Schleuse

„Schleuse Windfang = Slave Windfang“ für Windfang


34

Betriebsart

13 Betriebsart à Bei Schiebetüren in Rettungswegen muss der Programmschalter vor unberechtigtem Zugriff geschützt

werden, z. B. durch Verwendung einer abschließbaren Ausführung. à Zur Parametrierung der Steuerung und Inbetriebnahme des Türantriebs ist der Displayprogrammschalter DPS,

das Serviceterminal ST220 oder GEZEconnects (Mat. Nr. 133367) erforderlich.

Symbol Display Erläuterung

OFFOF SERVICE

(nur gültig für Mat.-Nr. 151524 und 155810)Der Antrieb ist zu Servicezwecken funktionslos geschaltet.Die Türflügel können von Hand frei bewegt werden.Ansteuer- und Sicherheitssensoren sind ohne Funktion.Antriebsmotor und Verriegelung sind abgeschaltet.

nA NACHTDie Tür ist geschlossen und verriegelt. Öffnen der Tür ist nur mit Kontaktgeber Berechtigt (KB) oder mit Hand-Entriegelung möglich.

LS LADENSCHLUSS (Einweg-Betrieb von innen nach außen).Die Ansteuerung der Tür ist mit Kontaktgeber Innen (KI) und Kontaktgeber Berechtigt (KB) möglich. Die Sicherheitssensoren Schließen (SIS) sind aktiv. Die Tür öffnet bei Ansteuerung bis zu einer bei der Inbetriebnahme eingestellten reduzierten Öffnungsweite.

Au Winter AUTOMATIK mit reduzierter Öffnungsweite.Die Ansteuerung ist mit Kontakgeber Innen (KI), Kontaktgeber Außen (KA) und Kontakt-geber Berechtigt (KB) möglich. Die Sicherheitssensoren Schließen (SIS) sind aktiv. Die Tür öffnet bei Ansteuerung bis zu einer bei der Inbetriebnahme eingestellten reduzierten Öffnungsweite.

do DAUEROFFEN Die Tür ist vollständig geöffnet.

Au Sommer AUTOMATIK mit voller ÖffnungsweiteDie Ansteuerung ist mit Kontakgeber Innen (KI), Kontaktgeber Außen (KA) und Kontakt-geber Berechtigt (KB) möglich. Die Sicherheitssensoren Schließen (SIS) sind aktiv. Die Tür öffnet bei Ansteuerung bis zur vollen Öffnungsweite.

13.1 Mechanischer Programmschalter

Die LED am mechanischen Programmschalter leuchtet nach Ablauf des Service-Intervalls oder im Fehlerfall. à MPS, AS 500, Mat. Nr. 113226 à MPS-ST, mit Schlüssel, AS 500,

Mat. Nr. 113227 à Zubehör:

à Aufputzkappe 1-fach, AS 500, Mat. Nr. 120503

à Betriebsarten: à OFF, Na, ls, aU Winter, DO , aU Sommer

X Montageanleitung beachten (Mat. Nr. 122611).

LED

oder

22 PE3PE3

X Parameter für Eingang/Klemme PE2 einstellen: à Mit DPS: e2 bzw. e3 auf 01 für MPS à Mit ST220: „PE2-Funktion“ bzw. „PE3-Funktion“ auf „MPS“

X Parameter für Ausgang/Klemme PA1, PA2 einstellen: à Mit DPS: a1 oder a2 auf 04 stellen für Störungsanzeige MPS. à Mit ST220: „PA1-“ oder „PA2-Funktion“ auf „Stoerung MPS“ einstellen.

à Wird der mechanische Programmschalter verwendet, ist die Änderung der Betriebsart mit Tastenprogramm-schalter, Displayprogrammschalter oder über die Eingänge Na, ls, aU und DO nicht möglich.


35

Betriebsart

13.2 Betriebsartumschaltung mit Tastern oder Schaltern

Zusätzlich kann zwischen den Betriebsarten Na, aU , ls, DO und „OFF“ mit potentialfreien Tastern oder Schaltern gewechselt werden.

X Für Betriebsart „OFF“ muss für den verwendeten Eingang der Funktions-Parameter eingestellt werden:

Wird der Antrieb auf Betriebsart OFF ge-schaltet, öffnet die Tür, bevor der Antrieb abschaltet.

24V2

6 NA

7 LS

8 AU

9 DO

PS

PE 1 P E 2 PE 1 P E 2 PE 3

52 52

oder oder

PE1 PE2 22 PE3OFF

Parametereinstellung für OFF à Mit DPS: e1 , e2 oder e3 auf 02 stellen. à Mit ST220: „PE1-“, „PE2-“ oder „PE3-Funktion“ auf „OFF“ stellen. à Die Steuerung wechselt in die gewünschte Betriebsart, falls am entsprechenden Eingang der Pegel von GND

nach 24 V wechselt. à Die Bedienung am Tastenprogrammschalter oder Displayprogrammschalter ist nur möglich, falls an den

Eingängen Na, aU , ls und DO kein Signal anliegt. à Das Verriegeln der Tür (Wechseln in die Betriebsart Na) mit einem potentialfreien Taster oder Schalter ist bei

Türen in Rettungswegen nicht möglich.

13.3 Tastenprogrammschalter

à TPS, AS 500, UP, Mat. Nr. 113231 à TPS SCT, AS 500, UP, mit Schlüsseltaster, ohne

Profilhalbzylinder, Mat. Nr. 113232

LEDs (1) für Betriebsartanzeige zeigen im Fehler-fall einen Fehlercode (siehe Fehlermeldungen Tastenprogrammschalter).LED (2) leuchtet bei reduzierter Öffnungsweite. à Betriebsarten:

à OFF, Na, ls, aU , DO , Sommer / Winter à Die Bedienung des Programmschalters kann

mit dem Schlüsseltaster oder durch Verga-be eines Passworts für Unbefugte gesperrt werden (siehe Kapitel 13.8).

Kein TPS anschließbar, wenn PE2-Funktion auf „MPS“ steht (nur Anzeige möglich).

X Montageanleitung beachten. à Zubehör:

à Profilhalbzylinder, Mat. Nr. 090176 à Zusatzkontakt, Mat. Nr. 024467 à Aufputzkappe 1-fach, AS 500,

Mat. Nr. 120503 à Aufputzkappe 2-fach, AS 500,

Mat. Nr. 128609

2

1

1

44

41

42

G ND1

2 24V

42 R S 485-A

41 R S 485-B

S C R43

R S 48570 mA

20 K B

3 24VA K K U

Zus atzkontakt K B 1 2

3

1 LEDs für Betriebsartanzeige2 LED reduzierte Öffnungsweite3 Zusatzkontakt


36

Betriebsart

13.4 Displayprogrammschalter (DPS) mit OFF-Taste

à AS 500, DPS mit OFF, UP, alpinweiß, Mat. Nr. 151524

à AS 500, DPS mit OFF und SCT, ohne Profil-halbzylinder, UP, alpinweiss, Mat. Nr. 155810

à Betriebsarten: OFF, Na, ls, aU , DO , Sommer- / Winter-Öffnungsweite

X Montageanleitung beachten

à Kein DPS anschließbar, falls PE2-Funktion auf „MPS“ steht (nur Anzeige möglich).

à Die Änderung der Betriebsart mit dem DPS ist nur möglich, wenn weder an Na, ls, aU , DO noch an PE1 bzw. PE2 24 V liegen, falls PE1, PE2 oder PE3 auf OFF parametriert ist.

à Die Bedienung des Programmschalters kann mit dem Schlüsseltaster oder durch Verga-be eines Passworts für Unbefugte gesperrt werden (siehe Kapitel 13.8).

à Umschaltung Sommer-/Winter-Öffnungswei-te:

X Tasten gleichzeitig drücken.

2

1

1

44

41

42

GND1

2 24V

42 RS485-A

41 RS485-B

SCR43

RS485

100 mA

OFF

2

1

20 KB

2 24V

KB

1 Anzeige Sommer/Winter (LED leuchtet bei Winter-Öff-nungsweite)

2 versteckte Service-Taste

à Maximal ein Tastenprogrammschalter kann zusammen mit maximal einem Displayprogrammschalter an der Steuerung angeschlossen werden.

Die Steuerung kann mit DPS parametriert werden.Siehe Servicemenü, Kapitel 21.2.

Zubehör: à Schlüsseltaster SCT, einpolig, UP, AS 500 ohne Profilhalbzylinder, Mat Nr. 117996 à Profilhalbzylinder Mat. Nr. 090176 à Zusatzkontakt, Mat. Nr. 024467 à Aufputzkappe, 1-fach, AS 500, Mat. Nr. 120503 à Aufputzkappe, 2-fach, AS 500, mat. Nr. 128609

13.5 Displayprogrammschalter (DPS) ohne OFF-Taste

à AS 500, DPS ohne OFF, UP, alpinweiß, Mat. Nr. 155809

à Betriebsarten: Na, ls, aU , DO , Sommer-/ Winter-Öffnungsweite

X Montageanleitung beachten.

à Der DPS ohne OFF-Taste besitzt keine OFF-Funktion.

à Weitere Hinweise siehe Displayprogramm-schalter (DPS) mit OFF-Taste.

à Zubehör: à Adapterrahmen, Mat. Nr. 155851, für

Austausch des DPS in alter Ausführung (Mat. Nr. 103940) gegen DPS ohne OFF-Taste.

2

1

1

44

41

42

GND1

2 24V

42 RS485-A

41 RS485-B

SCR43

RS485

100 mA

2

1

20 KB

2 24V

KB

3

1 Anzeige Sommer/Winter (LED leuchtet bei Winter-Öffnungs-weite)

2 Versteckte Service-Taste3 Zusatzkontakt

Die bis Ende 2013 gefertigte Ausführung des DPS, Mat. Nr. 103940, ist weiterhin anschließbar.Anschluss und Funktion wie beim Displayprogrammtaster ohne OFF-Taste.


37

Betriebsart

13.6 Reset-Funktion (DPS mit OFF-Taste, TPS)In der Betriebsart OFF kann durch gleichzeitige Betätigung der Tasten und ein Neustart der Software ausgelöst werden. Der Antrieb verhält sich dann so wie nach dem Einschalten der Netzspannung und führt eine Initialisierung durch. Parametereinstellungen werden dabei nicht verändert.

Mit dem DPS ohne OFF-Taste ist die Reset-Funktion nicht möglich.

13.7 Bedienung TPS und DPS sperren oder freigeben

13.7.1 Mit zusätzlichem Schlüsseltaster (1. Möglichkeit)

Bei automatischen Standard-Schiebetüren X Zur Sperrung den Schlüsseltaster kurz betätigen.

à Beim DPS wird die Bedienungssperre bei Betätigung einer beliebigen Taste durch die Anzeige „- -“ signali-siert.

à Beim TPS wird die Bedienungssperre bei Betätigung einer beliebigen Taste durch einmaliges Blinken der zur eingestellten Betriebsart gehörigen LED signalisiert.

X Zur Freigabe den Schlüsseltaster erneut kurz betätigen. Die Bedienung ist danach dauerhaft freigegeben.

Bei automatischen Schiebetüren in Flucht-und Rettungswegen X Zur Freigabe der Bedienung muss der Schlüsseltaster permanent betätigt werden. X Die Bedienung ist gesperrt, sobald der Schlüsseltaster nicht mehr betätigt ist.

à Beim DPS wird die Bedienungssperre bei Betätigung einer beliebigen Taste durch die Anzeige „- -“ signali-siert.

à Beim TPS wird die Bedienungssperre bei Betätigung einer beliebigen Taste durch einmaliges Blinken der zur eingestellten Betriebsart gehörigen LED signalisiert.

13.7.2 Freigabe mit Passwort (2. Möglichkeit)Voraussetzung ist die vorherige Einstellung des 2-stelligen Passworts im Servicemenü des Antriebs (Werksein-stellung: Kein Passwort). à Zur Freigabe am TPS: X Erste Ziffer des Passworts durch Anzahl der Tastenbetätigungen eingeben, bei

à TPS: Taste

à DPS: Taste

Zweite Ziffer des Passworts durch Anzahl Tastenbetätigungen eingeben, bei

à TPS: Taste

à DPS: Taste

Passwort bestätigen, bei à TPS: Tasten und gleichzeitig drücken

à DPS: Taste

à Nach Eingabe der Passwortes ist die Bedienung des Programmschalters freigegeben. à 2 Minuten nach dem letzten Tastendruck erfolgt eine automatische Sperrung der Bedienung. Beim TPS wird

die Bedienungssperre bei Betätigung einer beliebigen Taste durch einmaliges Blinken der zur eingestellten Betriebsart gehörigen LED signalisiert. Beim DPS wird die Bedienungssperre bei Betätigung einer beliebigen Taste durch die Anzeige „- -“ signalisiert.

13.7.3 Dauerfreigabe der Programmschalterbedienung X Zur Dauerfreigabe entweder eine Brücke zwischen Klemmen 1-44 des TPS bzw. DPS anbringen.

oder X Als Passwort im Servicemenü den Wert „00“ einstellen (Werkseinstellung).


38

Programmierbare Ausgänge

14 Programmierbare AusgängeDie Steuerung zeigt verschiedene Zustände über die beiden parametrierbaren Ausgänge PA1 und PA2 an (siehe Servicemenü). Die Ausgänge müssen entsprechend parametriert werden.

14.1 PA1 (Gong)

PA1 ist ein potentialfreier Relaiskontakt, Schaltspannung/ -strom max. 24 V AC/DC / 0,5 A.

X Parameter für die Funktion Gong einstellen: à Mit DPS: a1 oder a2 auf 01 stellen. à Mit ST220: „PA1-“ oder „PA2-Funktion“ auf „Gong“ stel-

len.Der Kontakt schließt, sobald SIS1 oder SIS2 angesteuert wird.

55 PA1A

56 PA1B

PA1 PA2

3

2

1

1 Gong2 Klingeltransformator3 Netzzuleitung

14.2 PA2 (Störung, Lüfter)

PA2 ist ein Transistorausgang, Schaltspannung /-strom max. 24 V DC / 0,5 A.

PA1 PA2

57 PA2

2 24V

X Parameter für Störungsanzeige einstellen: à Mit DPS: a1 oder a2 auf 02 stellen. à Mit ST220: „PA1-“ oder „PA2-Funktion“ auf „Stoerung Schliesser“ stellen.

Der Ausgang schaltet nach GND, sobald die Steuerung eine Systemstörung erkennt. Gleichzeitig wird am Dis-playprogrammschalter bzw. Tastenprogrammschalter die entsprechende Fehlernummer angezeigt.

X Zur Weiterschaltung der Störmeldung (z. B. auf eine Gebäudeleittechnik) ein Relais zur galvanischen Trennung einbauen.

X Parameter für Einsatz eines Lüfters zur Kühlung des Motors einstellen: à Mit DPS: a1 oder a2 auf 07 stellen. à Mit ST220: „PA1-“ oder „PA2-Funktion“ auf „Motorluefter“ stellen.

à Motorlüfter für Powerdrive, Mat. Nr. 123394


39

Netzanschluss

15 Netzanschluss à Transformator für Slimdrive, 230 V/50 Hz, 140 VA, Mat. Nr. 106194 à Transformator für ECdrive, 230 V/50 Hz, 140 VA, Mat. Nr. 106530 à Transformator für Powerdrive, 230 V/50 Hz, 200 VA, Mat. Nr. 117975 à Transformator für Slimdrive, 115 V/60 Hz, 140 VA, Mat. Nr. 126682 à Transformator für ECdrive, 115 V/60 Hz, 140 VA, Mat. Nr. 108085 à Transformator für Powerdrive, 115 V/60 Hz, 200 VA, Mat. Nr. 126480

BK

BU

GN/YE

L

N

PE

PE

1

3

2

4

BK

BU

GN/YE

BK

BU

GN/YE

AC IN

AC

PE

AC

GN

BN

BK

PE

N

L

230 V, 50 Hz* 115 V, 60 Hz*

1

2 3

7

4

5

6

1 Netzsicherung bauseits, min. 6 A träge2 Hauptschalter (optional)3 Transformator4 Steuerung5 Haubenerdung6 Erdungsverbinder7 G-Sicherungseinsatz 5×20 mm

T2AH bei Transformator Mat. Nr. 106194, 106530 T2,5AH bei Transformator Mat. Nr. 117975 T3,15AH bei Transformator Mat. Nr. 126682, 108085 T4AH bei Transformator Mat. Nr. 126480

* abhängig von der Transformatorausführung


40

Verriegelung

16 Verriegelung

16.1 Zahnriemenverriegelung à Zahnriemenverriegelung Slimdrive SL, SLT, SL NT, Mat. Nr. 114004 à Zahnriemenverriegelung Slimdrive SC, Mat. Nr. 105275 à Zahnriemenverriegelung ECdrive, Mat. Nr. 117766 à Zahnriemenverriegelung Powerdrive, Mat. Nr. 114000

WH

BN

GN

YE

GY 6 Entriegelt

5 Verriegelt

2 24V

4 Riegel A

3 Riegel B

1 GND

LOCK

LK

S1

2

1

BK

RD

BK

BK

WH

BN

GN

YE

C

NO

NCS3

LCK B

LCK A

LKD

ULKD

à Darstellung im Zustand entriegelt. à Der Schalter S3, Mat. Nr. 019080, kann optional montiert werden,

Schaltspannung/ -strom max. 24 V AC/DC / 0,5 A. à Im Zustand verriegelt sind die Schalter S1 und S3 betätigt, der Kontakt des Schalters S1 ist geöffnet.

16.2 Stangenverriegelung, Knickachsverriegelung

à Stangenverriegelung Slimdrive SL, SLT, Mat. Nr. 105680

à Knickachsverriegelung Slimdrive SF, Mat. Nr. 107574

GY

YE

BN

WH

GN 2 24V

3 Riegel B

4 Riegel A

5 Verriegelt

6 Entriegelt

1 GND

LOCK

BN

WH

WH

GY

YE

BN

WH

GN

WH

BN

GN

YE

S3

YE

S4

S2 S1

M

ULKD

LKD

LCK A

LCK B

à Darstellung im Zustand entriegelt. à Die Schalter S3 und S4, Mat. Nr. 105684, sind bei der Knickachsverriegelung optional montierbar,

Schaltspannung/ -strom max. 24 V AC/DC / 0,5 A. à Im Zustand verriegelt sind die Schalter S1 und S3 betätigt, die Kontakte der Schalter S1 und S3 und die Kontak-

te der Schalter S2 und S4 sind geöffnet.

Bei Antrieben mit RC2 kommen folgende Stangenverriegelungen zum Einsatz: à 2-flg. SL RC2, ohne potenzialfreiem Kontakt Mat. Nr. 134044 à 2-flg. SL RC2, mit potenzialfreiem Kontakt Mat. Nr. 136105 à 2-flg. SLC RC2, mit potenzialfreiem Kontakt Mat. Nr. 140244 à 1-flg. rechts schließend SL RC2, mit potenzialfreiem Kontakt Mat. Nr. 139769 à 1-flg. links schließend SL RC2, mit potenzialfreiem Kontakt Mat. Nr. 139770


41

Akkumulator

16.3 Hakenriegelschloss Lock A à Hakenverriegelung Lock Basis 1 HRS, Mat. Nr. 156679 à Je nach Antrieb, Flügelanzahl und Schließrichtung kommt folgendes Zubehör zum Einsatz:

à Lock A Integration EC 2-flg., 1-flg. rechts, Mat. Nr. 153658 à Lock A Integration EC 1-flg. links, Mat. Nr. 153660 à Lock A Integration SL NT 2-flg., 1-flg. rechts, Mat :Nr. 153671 à Lock A Integration SL NT 1-flg. links, Mat. Nr. 153672

Parameter einstellen mit:

Parameter Wert BeschreibungDPS E2 bzw. E3 20 Handentriegelung

rt 05 Lock A, HakenriegelschlossST220 Tuerparameter \ Verriegelung elektrisch Lock A Hakenriegelschloss

Eingangssignale \ PE2 bzw. PE3 Lock A Handentriegelung

LOCKGND

24V

6

5YE

1

2

3WH

4

GY

BN

PE1, PE2

51PE1

2 24V

BK

MRD

WH

BN

2k49

7k27

24V

PK

YE

GY

GN

WH

BN

PK

YE

GY

GN

LOCK A

WH

BN

PK

YE

GY

GN52PE2

6

5

4

3

2

1

5

1

4

6

2345

oder2 24V

22PE3

Darstellung im Zustand „Entriegelt“

1 Stößelkontakte (Lock A Integration)2 Riegel B3 Riegel A4 Verriegelt5 Entriegelt6 Hand-Entriegelt

17 Akkumulator

Akkumulator, Mat. Nr. 106863 à Spannung im geladenen Zustand: ≥26 V (bei

ausgestecktem Akku).

BK

AKKU

GND

UAKKU+ - RD24 V


42

Motor

18 Motor

Motor 1: Motor DCU1, Mat. Nr. 105009.

Motor 2: Nur bei Tandemmotor DCU1-2M, Mat. Nr. 102517.

6 A

+

Motor 1M

3 Schirm2

1Motor_B

Motor_A

M1

Temperaturfühler

1

2

Encoder

WH

GN

YE

BK

BN

RD

OG

1 Schirm

2 Thermo

3 GND

4 GND

5 5V

7 B

Encoder

Motor 2M

1 Schirm2

3

Motor_B

Motor_A

M2

+

WH

BN

WH

BN

ENC

Temp

SHLD

SHLD

M1 B

M1 A

SHLD

M2 B

M2 A

ENC

2

1

3

–

–

1 Temperaturfühler2 Motor 13 Motor 2


43

Steuerung

19 Steuerung

Steuerung DCU1-NT, Mat Nr. 158615.Klemmenbeutel DCU1-NT, Mat. Nr. 158631.

Steuerung DCU1-2M-NT, Mat. Nr. 158616.Klemmenbeutel DCU1-NT, Mat. Nr. 158631.

à DCU1-NT:

à F1 24 V EXT (T1,25 A, 5x20 mm)

à F2 AC IN (6,3 AT, 5x20 mm)

à F3 AKKU (6,3 AT, 5x20 mm)

à RUN1 RUN-LED, µController 1

à P µR1 Programmierstecker, µController 1

à DCU1-2M-NT, zusätzlich:

à F4 AC IN (T6,3 A, 5x20 mm)

à F5 AKKU (T6,3 A, 5x20 mm)

à RUN2 RUN-LED, µController 2

à P µR2 Programmierstecker, µController 2

à RUN-LED

à LED ein: Alles in Ordnung

à LED blinkt langsam (0,25 Hz): Antrieb nicht gelernt

à LED blinkt schnell (2 Hz): Störung

à DCU103 (CAN, optional)

à Jumper 1-2: CAN-Abschlusswiderstand inaktiv

à Jumper 2-3: CAN-Abschlusswiderstand aktiv

DCU103

CAN

1 2 3

KI KA SIS2

PS KB RS485 LOCK

PE1 PE2 PE3 PA1 PA2

RUN1

P µR

1

SIO1 SIO2

F1 T1,25A

F5 T6,3A

F4 T6,3A

F2 T6,3A

F3 T6,3A

P µR2

CAN

RUN2

AKKU

ENCO

DER

AC IN

M 1

M 2

SIS1

DCU110

JTAG

SPI NST


44

Inbetriebnahme und Service

20 Inbetriebnahme und ServiceInbetriebnahme und Service können mit dem Displayprogrammschalter DPS oder mit dem Servicetermi-nal ST220 durchgeführt werden.

20.1 ProduktionstestDer Produktionstest dient zur Funktionsprüfung der Baugruppen Netzteil, Steuerung, Motor, Akkumulator und Verriegelung (falls vorhanden). Der Produktionstest wird am Antrieb vor der Montage an die Wand und ohne Schiebeflügel durchgeführt.

GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!

X Stromzufuhr unterbrechen.

X Netzteil an 230 V AC anschließen, FI-Schutzschalter verwenden. X Akkumulator anschließen. X Verriegelung (falls vorhanden) manuell verriegeln. Der Riegelkamm muss vollständig in den Zahnriemen

eingreifen. X Displayprogrammschalter anschließen.

X Klemmen 1 und 44 des Displayprogrammschalters verbinden.

X Steuerung mit cp auf Werkseinstellung zurücksetzen, Displayprogrammschalter zeigt le an. X Servicetaste und aU gleichzeitig drücken (siehe Servicemenü, Bedienung DPS), der Produktionstest startet:

à p1 Verriegelung entriegelt. à p3 Motor dreht sich ca. 20 cm in eine Richtung und dann ca. 20 cm in die andere Richtung. à p2 Verriegelung verriegelt. à p6 Prüfung, ob ein Akkumulator angeschlossen ist. à a0 Akkumulator wurde nicht erkannt. à a1 Akkumulator wurde erkannt.

à Ist ein Akkumulator angeschlossen, muss dieser erkannt werden. Es wird nur geprüft, ob der Akkumulator vorhanden ist und nicht, ob der Ladezustand des Akkumulators ausreichend ist.

à Wenn während des Produktionstests ein Fehler auftritt, wird der Test abgebrochen und der Fehler angezeigt. X Taste betätigen. X Mit ST220 über Servicemenü unter Punkt „Produktionstest starten ja“ den Produktionstest starten. X Akkumulator nach dem Produktionstest ausstecken und bis zur Inbetriebnahme ausgesteckt lassen.

20.2 Inbetriebnahme

20.2.1 Montage und Installation à Montage ist abgeschlossen (siehe Montageanleitung des entsprechenden Schiebetürantriebs). à Sensoren sind korrekt parametriert und ausgerichtet. X Das Erfassungsfeld der Sensoren frei machen.

à Elektrische Installation ist abgeschlossen. Im Fahrweg der Flügel und Mitnehmer befinden sich keine Kabel. Alle Kabel sind mit Kabelbindern gesichert.

X Flügel aus der Geschlossenlage von Hand ganz in die Offenlage und wieder zurück in die Geschlossenlage schieben. Sie müssen sich frei verschieben lassen (Verschiebekraft kleiner als 100 N).

X Verriegelung ausrichten. Bei ganz geschlossenen Flügeln muss sich die Verriegelung von Hand leicht verriegeln und entriegeln lassen.


45


20.2.2 Inbetriebnahme mit DPS

VORSICHTVerletzungsgefahr durch sich öffnende Türflügel bei Inbetriebnahme!

X Alle Sicherheitseinrichtungen abschalten. X Aus dem Fahrweg zurücktreten.

X Falls noch nicht montiert, Displayprogrammschalter anschließen. Ein bereits angeschlossener Tastenprogrammschalter oder mechanischer Programmschalter stört die Inbe-triebnahme mit dem Displayprogrammschalter nicht.

X Zur Inbetriebnahme einer Schiebetür in Rettungswegen müssen die Klemmen 1 und 44 des Displaypro-grammschalters verbunden bzw. der angeschlossene Schlüsseltaster betätigt sein.

X Falls eine Schiebetür in Rettungswegen auch mit reduzierter Öffnungsweite betrieben werden soll, an der Steuerung DCU1-2M-NT die Klemmen 2 und 6 verbinden. Bei einer Schiebetür in Rettungswegen muss die reduzierte Öffnungsweite mindestens der geforderten Fluchtwegbreite entsprechen.

X Akkumulator an der Steuerung einstecken. X 230 V am Transformator einschalten.

à Eine fabrikneue Steuerung zeigt nach Netzwiederkehr am Displayprogrammschalter die Funktion le an, eine Steuerung, die bereits in Betrieb war, die letzte Betriebsart vor dem Abschalten der Spannungsversorgung.

X Steuerung parametrieren, insbesondere: à aT Antrieb Typ à ef Anzahl Türflügel à ®T Riegeltyp à cI Kontaktgeber innen à s1 , f1 , s2, f2, s3 , f3 , s4 , f4 Sicherheitssensoren (Funktion und Kontaktart)

X Tür bis auf ca. 5 cm schließen. X Funktion le im Servicemenü anwählen. X Steuerung durch die Betätigung der Eingabetaste lernen.

VORSICHTBei der Ermittlung der Flügelmasse beschleunigen die Flügel stark!

X Aus dem Fahrweg zurücktreten.

à Die Türflügel öffnen und schließen mehrmals. Die Steuerung ermittelt folgende Parameter: à l0 Start Lernen à l1 Prüfen des Drehgebers à l3 Öffnungsweite, Schließlage à l2 Zahnriemenverriegelung à l8 Reibung à l4 Flügelmasse à l6 reduzierte Öffnungsweite (bei Steuerung DCU1-2M-NT nur, wenn zum Einstellen der reduzierten Öff-

nungsweite an Klemmleiste PS zwischen Klemme 6 (NA) und Klemme 2 (+24V) eine Brücke angeschlossen ist) à Die Flügel bleiben mit l6 stehen. X Flügel von Hand in die gewünschte reduzierte Öffnungsweite schieben und bestätigen ( ).

Bei Türen in Rettungswegen muss die reduzierte Öffnungsweite größer oder gleich der geforderten Flucht-wegsbreite (bauaufsichtliche Zulassung) sein. Die Steuerung begrenzt die reduzierte Öffnungsweite auf minimal 30 Prozent der maximalen Öffnungsweite. à Automatische Übernahme der aktuellen Position nach 20 s nur bei Steuerung DCU1-NT.

à l7 Ende Lernen X Zum Abspeichern der ermittelten Werte bestätigen ( ).

à Tritt ein Fehler auf, wird das Lernen mit der Meldung el abgebrochen. X Fehler mit e® anzeigen lassen, Ursache beseitigen und Lernen neu starten. X Die Verbindung zwischen den Klemmen 2 und 6 der Steuerung wieder entfernen. X In den Betriebsmodus wechseln.

à Nach dem Lernen einer fabrikneuen Steuerung erfolgt ein automatischer Wechsel in die Betriebsart aU . X Laufverhalten der Tür prüfen und ggf. weitere Parameter anpassen. X Fehlerspeicher Oe löschen. X Ggf. Displayprogrammschalter abziehen.


46


20.2.3 Inbetriebnahme mit ST220

VORSICHTVerletzungsgefahr durch Bewegung der Türflügel!Bei der Inbetriebnahme bewegen sich die Türflügel.

X Aus dem Fahrweg der Türflügel zurücktreten.

X Falls eine Schiebetür in Rettungswegen auch mit reduzierter Öffnungsweite betrieben werden soll, an der Steuerung DCU1-2M-NT die Klemmen 2 und 6 verbinden.

à Bei einer Schiebetür in Rettungswegen muss die reduzierte Öffnungsweite der vorgeschriebenen Fluchtwegs-breite entsprechen.

X Akkumulator an der Steuerung einstecken. X 230 V am Transformator einschalten.

Eine fabrikneue Steuerung zeigt nach Netzwiederkehr auf dem ST220 die Funktion ungelernt Initialisierung an. Eine Steuerung, die bereits in Betrieb war, zeigt die letzte Betriebsart vor dem Abschalten der Spannungsversor-gung an.

X Steuerung parametrieren, insbesondere: à Fluegelanzahl Anzahl Türflügel à Antrieb Typ Antriebstyp à Verriegelung elektr Riegeltyp à KI Kontaktart und Verzögerung Kontaktgeber innen à SI1, SI2, SI3, SI4 Kontaktart und Funktion der Sicherheitssensoren

X Tür bis auf ca. 5 cm schließen. X Lernen des Antriebs durch Auswahl „Lernen starten -> ja“ starten.

à Die Türflügel öffnen und schließen mehrmals. Die Steuerung ermittelt folgende Parameter: à Lernprogramm Drehgeber Prüfen des Drehgebers à Lernprogramm Oeffnungsweite Öffnungsweite, Schließlage à Lernprogramm Riegeltest Zahnriemenverriegelung à Lernprogramm Verschiebekraft Verschiebekraft / Reibung à Lernprogramm Beschleunigen Flügelmasse (die Flügel beschleunigen stark) à Lernprogramm Reduz. Oeffnungsw. Bei Steuerung DCU1-2M-NT nur, wenn zum Einstellen der reduzier-

ten Öffnungsweite an Klemmleiste PS zwischen Klemme 6 (NA) und Klemme 2 (+24V) eine Brücke angeschlossen ist. Die Flügel bleiben mit Lernprogramm „Reduz. Oeffnugnsw.“ stehen.

X Flügel von Hand in die gewünschte reduzierte Öffnungsweite schieben und bestätigen ( ) (Automatische Übernahme der aktuellen Position nach 20 s nur bei DCU1-NT).

Bei Türen in Rettungswegen muss die reduzierte Öffnungsweite größer oder gleich der geforderten Fluchtwegsbreite (bauaufsicht-liche Zulassung) sein. Die Steuerung begrenzt die reduzierte Öff-nungsweite auf minimal 30 Prozent der maximalen Öffnungsweite.

à Lernprogramm Lernen Quittieren Ende Lernen X Zum Abspeichern der ermittelten Werte bestätigen ( ).

Tritt ein Fehler auf, wird das Lernen mit der Meldung „Fehler beim Lernen“ abgebrochen. X Fehler im Menüpunkt „Fehlerspeicher-aktuelle Fehler“ anzeigen lassen, Ursache beseitigen und Lernen neu

starten. X Die Verbindung zwischen den Klemmen 2 und 6 der Steuerung wieder entfernen. X In den Betriebsmodus wechseln. Nach dem Lernen einer fabrikneuen Steuerung erfolgt ein automatischer

Wechsel in die Betriebsart AU. X Laufverhalten der Tür prüfen und ggf. weitere Parameter anpassen. X Fehlerspeicher löschen. X ST220 abziehen.


47


20.2.4 Funktionsprüfung der automatischen Schiebetür X Antrieb am Netzschalter ausschalten und warten, bis Akkurelais abschaltet. X Antrieb am Netzschalter wieder einschalten.

à Selbsttest läuft ab. X Mit dem ST220 die Betriebsart OFF wählen oder mit dem DPS den Motor freischalten f®. X Antriebshaube montieren und ggf. Verriegelungsstift wieder eindrehen. X Mit dem ST220 die Betriebsart aU wählen oder mit dem DPS den Motor zuschalten fO . X Funktion und Erfassungsfeld aller Sicherheitssensoren Schließen prüfen. X Funktion und Erfassungsfeld aller Sicherheitssensoren Öffnen prüfen. X Funktion aller Kontaktgeber prüfen. X Verriegeln durch Wechsel in die Betriebsart Na und Entriegeln durch Wechsel in die Betriebsart aU prüfen.

20.2.5 Inbetriebnahme Schleuse und WindfangDie beiden Steuerungen werden wie zwei einzelne Steuerungen in Betrieb genommen. Während der Inbetriebnahme einer Steuerung muss jeweils die andere vom Netz getrennt werden.

X Parameter einstellen, siehe Kapitel 12 Schleuse, Windfang. X Beide Steuerungen ausschalten.

à Nur an die erste Steuerung ist ein Programmschalter angeschlossen. X Beide Steuerungen innerhalb von 50 s einschalten.

20.2.6 Dokumentation X Prüfbuch anlegen. X Sicherheitsanalyse durchführen, montierte Sicherheitsoptionen in die Sicherheitsanalyse eintragen. X Klassifizierung auf Typenschild ergänzen.

20.3 Service

20.3.1 Service mit DPSNach Änderungen am Antrieb, insbesondere nach Änderung der Öffnungsweite, muss der Antrieb neu gelernt werden.

X Funktion und korrekte Einstellung aller Sicherheitssensoren prüfen. X Funktion und korrekte Einstellung aller Ansteuersensoren prüfen. X Zyklenzahl und Betriebsdauer auslesen (Menüpunkt sa). X Fehler im Fehlerspeicher e® und Oe notieren. X Fehlerspeicher Oe löschen. X Serviceanzeige zurücksetzen (cs).

20.3.2 Service mit ST220Nach Änderungen am Antrieb, insbesondere nach Änderung der Öffnungsweite muss der Antrieb neu gelernt werden.

X Funktion und korrekte Einstellung aller Sicherheitssensoren prüfen. X Funktion und korrekte Einstellung aller Ansteuersensoren prüfen. X Zyklenzahl und Betriebsdauer auslesen:

à Menüpunkt „Diagnose aktuelle Werte interne Werte Zyklen/ Betriebsstunden“ X Fehler im Fehlerspeicher auslesen und notieren:

à Menüpunkt „Diagnose Fehlerspeicher Aktuelle Fehler/ Alten Fehler“ X Fehler mit * auswählen und mit ( ) bestätigen. Fehlerursache wird angezeigt. X Fehlerspeicher löschen:

à Menüpunkt „Diagnose Fehlerspeicher loeschen“ X Serviceanzeige zurücksetzen:

à Menüpunkt „Diagnose Wartung löschen ja“


48

Servicemenü

21 Servicemenü

21.1 Serviceterminal ST220 à Serviceterminal ST220, Mat. Nr. 087261 à Die Inbetriebnahme des Antriebs ist mit dem Serviceterminal ST220, Softwareversion ab V2.1 möglich.

21.1.1 Bedienung ST220

Taste FunktionCursor aufwärtsZahlenwert vergrößernAufwärts scrollen (wenn Taste länger als 2 s betätigt wird)

1

Cursor abwärtsZahlenwert verkleinern Abwärts scrollen (wenn Taste länger als 2 s betätigt wird)

Eingabe abbrechenJede Eingabe kann durch Betätigen der Taste × abgebro-chen werden. Die Eingabeposition wechselt dann auf die erste Menüposition bzw. eine Menüebene zurück.AuswählenAnzeige aktualisieren.Neuen Wert übernehmen

Anzeige unmittelbar nach dem Anschließen

G E Z EServiceterminal

2.1XXXXXYWWJJZZZZZZV

Softwareversion ST220 V2.1Seriennummer ST220

21.1.2 Servicemodus ST220 à Der Wechsel in den Servicemodus erfolgt mit Anschluss des Serviceterminals an die Steuerung. à Service ist in den Betriebsarten LS, AU und DO möglich. à Im Servicemodus bleibt die Tür in der aktuellen Betriebsart in Betrieb (nicht bei aktiviertem Lernen oder bei

Anzeige Fo).

Anzeige nach dem Verbindungsaufbau zur Türsteuerung (Beispiel)

SL NT 4_0_J A0 DCU1-2M 4_0_K A0 Automatik Sommer Ruhe

Antrieb Typ/Schaltungsteil DCU100 SW-Version 4.0.J, HW-DCU110 Version A0

DCU1-2M-NT/Schaltungsteil DCU101 SW-Version 4.0.K, HW DCU110-Version A0Betriebsart: Automatik Jahreszeit: SommerMomentaner Betriebszustand (z. B. Ruhelage) oder Fehlermeldung

21.1.3 Passwortabfrage ST220Wenn im Menü „Diagnose“, „Passwort aendern“, „Service 1“ ein Passwort vergeben ist, wird dieses vor dem Ein-stieg in das Servicemenü abgefragt.

Passwort0---*

X Das 4-stellige Passwort, bestehend aus Ziffern und Buchstaben (0 … 9, A … Z, a … z), mit den Tasten und eingeben. Die jeweils einzugebende Stelle wird mit dem Symbol * in der darunterliegenden Zeile angezeigt.

X Eingegebene Stelle und Wechsel zur nächsten Stelle mit Taste bestätigen. X Abbruch der Eingabe mit Taste × . X Nach Eingabe des Passworts das Passwort mit Taste bestätigen.


49

Servicemenü

21.1.4 Servicemenü ST220

Betriebsart

Bezeichnung Einstellwerte Erläuterung

Betriebsart OFFNachtLadenschlussAutomatikDaueroffen

OFFNachtLadenschlussAutomatikDaueroffen

Aktuelle Betriebsart wird angezeigt und kann geän-dert werden.Ist ein MPS angeschlossen, so ist ein Betriebsart-wechsel über das ST220 nicht möglich.

Jahreszeit SommerWinter

SommerWinter

Volle ÖffnungsweiteReduzierte Öffnungsweite

Tuere oeffnen - Taste

Türparameter


Flügelanzahl Einseitig schließenMittig schließen

Einseitig schließenMittig schließen

–

Antrieb Typ UnbekanntSlimdrive SCSlimdrive SFSlimdrive SLSlimdrive SL NTSlimdrive SL BOSlimdrive SL CO48Slimdrive SLTSlimdrive SLVECdriveECdrive CO48Powerdrive PLECdrive BOTSA 360NT BOPowerdrive PL CO48Slimdrive SL NT-CO48Slimdrive SLT-CO48

UnbekanntSlimdrive SCSlimdrive SFSlimdrive SLSlimdrive SL NT

Slimdrive SLTSlimdrive SLVECdrive

Powerdrive PL

–

Antrieb Ser. Nr. 000000000000 000000000000 12-stellige SeriennummerAktuelle Eingabeposition ist durch ein Sternchen mar-kiert. Die Eingabeposition mit bzw. auswählen und mit bestätigen.Danach Zahl mit bzw. auswählen und mit bestätigen.

Wartungsmeldung nach Betriebszeit

0, 1 … 12 … 99 0, 1 … 12 … 99 Monate0: keine Wartungsmeldung

Wartungsmeldung nach Zyklen

0, 100.000 … 500.000…3.000.000

0, 100.000 … 500.000… 3.000.000

Zyklen0: keine WartungsmeldungZyklus: aus der Schließlage öffnen und wieder vollstän-dig schließen.Bei DCU1-RD: Voreinstellung Wartungsmeldung nach 200.000 Zyklen.

Schleuse Windfang MasterSlave SchleuseSlave Windfang

Master Schleuse und Windfang:Für zwei Türen wird derselbe Programmschalter (DPS, TPS, MPS) verwendet.Schleuse:Zwei Türen – eine öffnet nur, wenn die andere ge-schlossen ist.

Netzausfall NA Keine FunktionOeffnen

Keine FunktionOeffnen

–


50

Servicemenü


Netzausfall nicht NA Keine Funktion

OeffnenSchliessen30 min oeffnen

30 min schliessen

Oeffnen

Verhalten des Antriebs bei Netzausfall in den Betriebs-arten LS, AU und DO.

Öffnen und ausschaltenSchließen und ausschalten30 min max. 30 Zyklen mit Akku, dann öffnen und ausschalten.30 min max. 30 Zyklen mit Akku, dann schließen und ausschalten.

Akkufehler Keine FunktionOeffnen Oeffnen Öffnen und ausschalten in den Betriebsarten AU und

LS.Bei Fehler Oeffnen Nein

Ja Ja Bei einem Fehler öffnet die Türe(Details siehe Fehlerliste)

Verriegelung elektrisch OhneBistabilMotorischArbeitsstromRuhestromLock A

OhneBistabilMotorischArbeitsstromRuhestromLock A

Steuerungen lernt bei der Inbetriebnahme, ob eine bistabile Verriegelung verwendet wird. Falls eine motorische Verriegelung verwendet wird, muss diese vor dem Lernen parametriert werden, sonst Fehlermel-dung beim Lernen.Hakenriegelschloss

ECO Mode JaNein

JaNein

ECO Mode „ja“: Betriebsspannung für Ansteuer- und Sicherheitssensoren an Klemme 4 (24Vsw), bei den Betriebsarten OFF, NA und DO abschalten.

GEZE Bus Adresse 0, 1 … 63 0, 1 … 63 –

Bewegungsparameter


Geschwindigkeit oeffnen 03 04…10 12…20 25…50…80 cm/s Geschwindigkeit beim Öffnen *)

Geschwindigkeit schliessen 03 04…10 12…20 25…80 cm/s Geschwindigkeit beim Schließen *)

Endschlag offen 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s Endgeschwindigkeit in der OffenlageEndschlag zu 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s Endgeschwindigkeit in der SchließlageProfil reduziert Kein

Offen und zu

OffenZu

KeinOffen und zu

OffenZu

Keine reduzierte GeschwindigkeitReduzierte Geschwindigkeit vor der Offenlage und vor der SchließlageReduzierte Geschwindigkeit vor der OffenlageReduzierte Geschwindigkeit vor der Schließlage

Beschleunigung 1 … 20 …30 ×10 cm/s2 Beschleunigen und bremsen beim Öffnen und Schlie-ßen *)

*) Die maximale Geschwindigkeit und die Beschleu-nigung sind vom Türgewicht und von der Reibung abhängig.

Stat Kraft auf 10 20…150…250 N Maximale statische Kraft beim Öffnen

WARNUNG! Kräfte über 150 N können zu ernsthaften körperlichen Verletzungen führen und sind nicht erlaubt nach DIN18650/EN 16005.

X Beachten Sie, dass Kräfte über 150 N nur mit zusätz-lichen Absicherungsmaß-nahmen zulässig sind.

Stat Kraft zu 10 20…150…250 N Maximale statische Kraft beim Schlie-ßen


51

Servicemenü


Dauerzudruck 00 01… 10 12…20 25 90 N Kraft, mit der der Antrieb die Türflügel in die Schließla-ge drückt.

Anfangszudruck 00 01… 10 12…20 25…120…150 N Anfangszudruck hilft den Türflügeln in einen Dichtgum-mi zu rutschen. Er steht unmittelbar nach dem Errei-chen der Schließlage für 0,7 s an.

Offenhaltezeit Sommer 00 01…10 12…20 25…60 s –Offenhaltezeit Winter 00 01…10 12…20 25…60 s –Offenhaltezeit Kontakt Berechtigt

00 01…10 12…20 25…60 s –

Dyn Verlaengerung der Offenhaltezeit

NeinJa

NeinJa

Dynamische Offenhaltezeitverlängerung bezieht sich auf die Offenhaltezeiten Sommer und Winter. Kann die Tür zwischen 10 aufeinanderfolgenden Ansteuerungen nicht ganz schließen, so wird die Offenhaltezeit um eine Sekunde erhöht, auch mehrfach. Kann die Tür wieder ganz schließen, so wird wieder die parametrierte Offen-haltezeit verwendet.

Reversiergrenze 01 02…06…10 12…20 25 mm Ist der Abstand zwischen den Türflügeln (einflügelig: der Abstand zwischen Flügel und Seitenteil) beim Schließen kleiner als die Reversiergrenze, so reversiert die Tür nicht, falls sie auf ein Hindernis trifft. Sie bleibt am Hindernis stehen.

Eingangssignale

SicherheitssensorenBezeichnung Einstellwerte Erläuterung

SI1– Klemme SIS1 aktueller Zustand

Anzeige von Zustand, Kontaktart und Funktion

Sicherheit 1

SI1– Klemme SIS1 Kontaktart Nicht benutztOeffner

Nicht benutztOeffner

–

SI1 – Klemme SIS1 Funktion SIS revSIS und KISIS und KASIS langsamSIO stopSIO langsamSIO Break-Out

SIS revSIS und KISIS und KASIS langsam

SIO langsam

– SIS rev Tür reversiertSIS und KI Reversieren beim Schlie-

ßen. Ansteuerfunktion KI in der Schließlage.

SIS und KA Reversieren beim Schlie-ßen. Ansteuerfunktion KA in der Schließlage.

SIS langsam Tür bremst ab und schließt mit langsamer Geschwindigkeit weiter.

SIO Stop Tür stoppt beim Öffnen.SIO langsam Tür bremst beim Öffnen

ab und öffnet mit lang-samer Geschwindigkeit weiter.

SIO Break-Out Tür stoppt beim Ausbre-chen der Break-Out-Flügel

SI2 – Klemme SIS2 aktueller Zustand


Sicherheit 2 SIS langsam

SI2 – Klemme SIS2 Kontaktart Nicht benutztOeffner


–

SI2 – Klemme SIS2 Funktion SIS revSIS und KISIS und KASIS langsamSIO stopSIO langsamSIO Break-Out


SIO langsam

–


52

Servicemenü

SicherheitssensorenBezeichnung Einstellwerte Erläuterung

SI3 – Klemme SIO1 aktueller Zustand


Sicherheit 3

SI3 – Klemme SIO1 Kon-taktart



–

SI3 – Klemme SIO1 Funktion SIS revSIS und KISIS und KASIS langsamSIO stopSIO langsamSIO Break-Out


SIO langsam

–

SI4 – Klemme SIO2 aktueller Zustand


Sicherheit 4

SI4 – Klemme SIO2 Kon-taktart



–

SI4 – Klemme SIO2 Funktion SIS revSIS und KISIS und KASIS langsamSIO stopSIO langsamSIO Break-Out


SIO langsam

–

AnsteuersensorenBezeichnung Einstellwerte Erläuterung

KB aktueller Zustand Anzeige von Zustand, Kontaktart Kontaktgeber BerechtigtKB Kontaktart Nicht benutzt

SchliesserNicht benutztSchliesser

–

KI aktueller Zustand Anzeige von Zustand, Kontaktart und Ansteuerverzögerung

Kontaktgeber Innen

KI Kontaktart Nicht benutztSchliesserOeffnerSpannungFrequenz

OeffnerSpannungFrequenz

Spannung Bewegungsmelder mit Spannungs ausgang

Frequenz Bewegungsmelder mit Frequenz ausgang

KI Verzögerung 0 1…10 s 0 s –KI Nacht aktiv 00 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s Zeitverlängerung für KI Ansteuerung bei Nacht.

Wird der Antrieb bei Betriebsart Nacht durch KB angesteuert, kann er innerhalb der eingestellten Zeit noch 2x aus der Geschlossenlage durch KI angesteu-ert werden, danach nicht mehr.

KA aktueller Zustand Anzeige von Zustand, Kontaktart und Ansteuerverzögerung

Kontaktgeber Außen

KA Kontaktart Nicht benutztSchliesserOeffnerFrequenz

Nicht benutztSchliesserOeffnerFrequenz

–

KA Verzögerung 0 1…10 s 0 1…10 s –


53

Servicemenü

BetriebsartumschaltungBezeichnung Einstellwerte Erläuterung

NA aktueller Zustand Anzeige von Zustand und Kontakart

– Nacht; solange aktiv, kann die Betriebsart nicht verändert werden.

NA Kontaktart Nicht benutztSchliesserOeffner

Nicht benutzt –

LS aktueller Zustand Anzeige von Zustand und Kontaktart Ladenschluss; solange aktiv, kann die Betriebsart nicht verändert werden.

LS Kontaktart Nicht benutztSchliesserOeffner

Nicht benutztSchliesserOeffner

–

AU aktueller Zustand Anzeige von Zustand und Kontaktart Automatik; solange aktiv, kann die Betriebsart nicht verändert werden.

AU Kontaktart Nicht benutztSchliesserOeffner


–

DO aktueller Zustand Anzeige von Zustand und Kontaktart Daueroffen; solange aktiv, kann die Betriebsart nicht verändert werden.

DO Kontaktart Nicht benutztSchliesserOeffner


–

Parametrierbare EingängeBezeichnung Einstellwerte Erläuterung

PE1 aktueller Zustand Anzeige von Zustand und Funktion OFF Betriebsart Aus; solange aktiv, kann die Betriebsart nicht verändert wer-den. Bei DCU1-2M-NT öffnet die Tür, bevor sie abschaltet.

PE1 Funktion Nicht benutztOFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NONotverriegelung NOP-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTaster NOTaster OHZ NOTaster Reset NODoppeltaster NOWC-Steuerung NO

Nicht benutztOFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NO

P-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTaster NOTaster OHZ NOTaster Reset NODoppeltaster NO

Sommer Solange aktiv, kann die Jahreszeit nicht verändert werden.Winter

Sabotage In NA aktiv: Tür öffnet erst wieder, wenn Sabotage inaktiv und Betriebs-art gewechselt wurde.

Apotheke In NA: erste Flanke öffnet 10 cm und verriegelt, zweite schließt und verriegelt.

MPS Betriebsartwechsel über TPS, DPS oder die Betriebsarteingänge NA, LS, AU, DO und Off ist nicht möglich.

PE2 aktueller Zustand Anzeige von Zustand und Funktion Notverrie-gelung

Falls aktiv, schließt die Tür. Ansteuer- und Sicherheitssensoren sind inaktiv.


54

Servicemenü

Parametrierbare EingängeBezeichnung Einstellwerte Erläuterung

PE2 Funktion Nicht benutztMPSOFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NONotverriegelung NOP-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTaster NOTaster OHZ NOStop, 12k NCTaster Reset NODoppeltaster NOHandentriegelung NOWC-Steuerung NOStop, 20k NCStop, Schliesser NOStop, Oeffner NC

Nicht benutztMPSOFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NO

P-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTaster NOTaster OHZ NO

Taster Reset NODoppeltaster NOHandentriegelung NO

P-KI-An-steuerung

Nur in der Betriebsart LS und AU aktiv (wie KI).

P-KA-An-steuerung

Nur in den Betriebsart AU aktiv (wie KA).

Taster Erste Flanke öffnet vollständig, nächste Flanke schließt die Tür.

Taster OHZ Erste Flanke öffnet vollständig, nächste Flanke schließt die Tür. Falls bei offener Tür die Offenhaltezeit Kontaktgeber Berechtigt abläuft, schließt die Tür automatisch.

KI2 Ist bei DCU1-2M-NT die Kontaktart KI als Oeffner parametriert, so ist PE3 der zweite Kontaktgebereingang und kann nicht frei parametriert werden.

PE3 aktueller Zustand Anzeige von Zustand und Funktion Taster Reset Die Steuerung startet neu.PE3 Funktion Nicht benutzt

MPSOFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NONotverriegelung NOP-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTaster NOTaster OHZ NOStop, 12k NCTaster Reset NODoppeltaster NOHandentriegelung NOWC-Steuerung NOStop, 20k NCStop, Schliesser NOStop, Oeffner NC

Nicht benutztMPSOFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NO

P-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTaster NOTaster OHZ NO

Taster Reset NODoppeltaster NOHandentriegelung NO

KI2 NC

Doppel-Taster

1× drücken: reduzierte Öffnungs-weite2× drücken: volle Öffnungsweite

Stop, 12k Funktion Not-Stop, Öffnerkontakt mit 12k Abschlusswiderstand

Stop, 20k Funktion Not-Stop, Öffnerkontakt mit 20k Abschlusswiderstand

Stop Oeff-ner

Funktion Not-Stop, Öffnerkontakt ohne Abschlusswiderstand

Stop Schliesser

Funktion Not-Stop, Schliesserkontakt ohne Abschlusswiderstand


55

Servicemenü

Ausgangssignale

Parametrierbare AusgängeBezeichnung Einstellwerte Erläuterung

PA1 aktueller Zustand – Gong Aktiv, wenn in AU, LS oder DO ein SIS aktiviert wird.

PA1-Funktion Nicht benutztGongStoerung SchliesserStoerung OeffnerStoerung MPSWarnenMotorbremseMotorluefterZu verriegeltZuNicht zuOffenOffNachtLadenschlussAutomatikDaueroffenLichtsteuerungOeffnet Oeffnet nichtWartung faelligF-HandentriegelungF-WC Timeout

Nicht benutztGongStoerung SchliesserStoerung OeffnerStoerung MPSWarnen

MotorluefterZu verriegeltZuNicht zuOffenOffNachtLadenschlussAutomatikDaueroffenLichtsteuerung

Wartung faelligF-HandentriegelungF-WC Timeout

Stoerung Sammelstörmeldung

Stoerung MPS

Zur Ansteuerung der LED auf dem MPS: à Sammelstörmeldung à Wartungsmeldung

Warnen Aktiv, wenn die Tür trotz aktiver Sicherheit mit reduzierter Geschwin-digkeit weiterfährt.

Motor-bremse

CO48 Voreinstellung bei Antrieb SL CO48 und ECdrive CO48.0,7 s nach Erreichen der Schließlage wird die Motorbremse zum Halten des Gummsiseils (Entlastung des Motors) bestromt.

Motorluef-ter

Aktiv, wenn die Motortemperatur größer als 67 °C

Offen Aktiv, wenn Flügel in der aktuellen Offenlage

Lichtsteue-rung

Ausgang ist nach einer Ansteuerung für die Dauer der Ansteuerung + 1 s aktiv.

F-Hand-entriege-lung

Handentriegelung Lock A betätigt

F-WC Time-out

WC länger als 30 Minuten verriegelt

PA2 aktueller Zustand – Oeffnet Schleuse kann betreten werdenPA2-Funktion Nicht benutzt

GongStoerung SchliesserStoerung OeffnerStoerung MPSWarnenMotorbremseMotorluefterZu verriegeltZuNicht zuOffenOffNachtLadenschlussAutomatikDaueroffenLichtsteuerungOeffnet Oeffnet nichtWartung faelligF-HandentriegelungF-WC Timeout

Nicht benutztGongStoerung SchliesserStoerung OeffnerStoerung MPSWarnen

MotorluefterZu verriegeltZuNicht zuOffenOffNachtLadenschlussAutomatikDaueroffenLichtsteuerung

Wartung faelligF-HandentriegelungF-WC Timeout

Oeffnet nicht

Schleuse in Benutzung und kann nicht betreten werden


56

Servicemenü

Diagnose

Bezeichnung Einstellwerte ErläuterungAktuelle Werte SI1, SI2, SI3, SI4

STOPKB, KI, KANA, LS, AU, DOPE1, PE2, PE3Riegel 1, Riegel 2

V

PA1, PA2RiegelTST

V

Akt. PositionAkt. MotorstromNetzspannungAkkumulatorspannung24 V internDCU100 TemperaturDCU101 TemperaturMotor DCU100 TemperaturZyklen BetriebsstundenTests

mmAein/ausVV°C°C°CStunden

Aktuelle Zustaende SI1, SI2, SI3, SI4STOPKB, KI, KANA, LS, AU, DOPE1, PE2, PE3Riegel 1, Riegel 2

Angezeigt wird der logische Zustand des Signals (aktiv, inaktiv, Fehler).

PA1, PA2RiegelTSTECO Mode

Fehlerspeicher Aktuelle FehlerAlte Fehler

Lfd. Nr., Fehlertext, Fehlernummer

Fehler mit * auswählen und Taste betätigen, Fehlerursache wird angezeigt.

Fehlerspeicher loeschen Aktuelle Fehler loeschenAlte Fehler loeschen

–

Konfiguration OeffnungsweiteRiegeltypAkkumulatorFlügelmasse

links/rechts, mm

ohne/700 mAhkg

TypFertigungsdatumFertigungszeit

–

Produktionstest starten ja/neinLernen starten ja/neinWerkseinstellung ja/neinWartung löschen ja/nein Wartungsanzeige löschen


57

Servicemenü

Bezeichnung Einstellwerte ErläuterungPasswort aendern Passwort Service 1 Passwort alt 0000

Passwort neuPasswort Service 1:für Zugang zum Servicemenü mit ST220.Passwort TPS, DPS: dient zum Freigeben des TPS bzw. DPS anstelle der Freigabe über Schlüsseltaster. Die erneute Sperrung erfolgt automatisch nach 2 Minuten ohne Tastenbetätigung.Die erste Ziffer gibt an, wie oft die Taste betä-tigt werden muss und die zweite Ziffer, wie oft die Taste betätigt werden muss, um die Bedienung des TPS / DPS frei zu geben.Eingabe des Passworts bei ST220:

X Mit bzw. Ziffer ändern. X Ziffer und Wechsel zur nächsten Stelle mit

bestätigen. X Abbruch mit x. X Anzeige der aktuellen Position durch das Stern-

chen darunter. X Nach Eingabe drücken, um das Passwort zu

übernehmen.Nach 2 Minuten ohne Tastenbetätigung oder beim nächsten Aufruf des Servicemenüs wird das Passwort abgefragt, damit Änderungen an der Betriebsarteinstellung oder an den Parameterein-stellungen vorgenommen werden können.

Wichtige Hinweise: à Bei gesetztem Passwort für ST220 ist der Zu-

gang zum Servicemenü über DPS nicht mehr möglich.

à Bei vergessenem Passwort muss eine spezielle Flash-Datei bei GEZE angefordert werden, mit der das Passwort auf der Steuerung wieder auf 00 zurück gesetzt werden kann.

à Das Passwort kann nicht durch das Aufspielen einer neuen Softwareversion gelöscht werden.

Sprache / Language DeutschEnglishFrançaisItalianoEspanol

Sprache des Serviceterminals


58

Servicemenü

21.2 Displayprogrammschalter DPSZu Inbetriebnahme und Service kann der DPS verwendet werden. à zur Änderung der Antriebsparameter à zum Lernen des Antriebs à zur Diagnose

Taste Funktion im ServicemodusNa Nacht × Abbrechen und zur ersten

Menüebene zurückkehren

OFF

1

23

4

1 Servicetaste2 Position unbekannt3 Leuchtet für Wartung4 Anzeige Sommer/Winter (LED

leuchtet bei Winter-Öffnungswei-te)

ls Ladenschluss bestätigen

aU Automatik nach oben blättern Wert erhöhen

DO Daueroffen nach unten blättern Wert verringern

OFFOf Aus (Nur bei Mat. Nr. 152524)

Antrieb zu Servicezwecken funktionslos geschaltet (An-trieb ist nicht spannungslos)

+ gleichzeitig

WechselSommer (volle ÖW)Winter (reduzierte ÖW)

– –

Servicetaste (1) + gleichzeitig

Wechsel Betriebsartenmodus / Servicemodus

Scroll-Funktion (DPS mit OFF-Taste, DPS ohne OFF-Taste)Im Service-Menü kann durch längere Betätigung der Taste oder der Taste durch das Menü bzw. die Wert-Einstellung geblättert werden.

21.2.1 Servicemodus DPS à Der Wechsel in den Servicemodus ist in den Betriebsarten Of, ls, aU und DO möglich. à Wenn im Servicemodus 5 Minuten keine Taste betätigt wird, erfolgt automatisch ein Wechsel in den Betriebs-

modus (nicht bei Anzeige fO). à Im Servicemodus bleibt die Tür in der aktuellen Betriebsart in Betrieb (nicht bei aktiviertem Lernen oder bei

Anzeige fO).


59

Servicemenü

21.2.2 Servicemenü DPS

1. Menü

Anzeige Erläuterung EinstellwerteUo Geschwindigkeit öffnen 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *)

Uc Geschwindigkeit schließen 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *)

so Endschlag offen 00 01…07 cm/ssc Endschlag zu 00 01…07 cm/s DCU1-RD: 1 … 10 … 14Oh Offenhaltezeit Sommer 00 01…10 12…20 25…60 sO® Offenhaltezeit Winter (reduzierte ÖW) 00 01…10 12…20 25…60 sOs Offenhaltezeit Kontakt Berechtigt 00 01…10 12…20 25…60 sOD Dynamische Verlängerung der Offenhaltezeit 00 nein

01 jaBo Beschleunigung 1…10 12…20 25…30 × 10 cm/s2 *)

(Anzeige mit 10 multiplizieren)U ® Profil reduziert 00 keine reduzierte Geschwindigkeit

01 reduzierte Geschwindigkeit vor Offenlage und vor Schließlage02 reduzierte Geschwindigkeit vor Offenlage03 reduzierte Geschwindigkeit vor Schließlage

fo Statische Kraft auf 01 10 15 20 25 × 10 N(Anzeige mit 10 multiplizieren)

WARNUNG!Kräfte über 150 N können zu ernsthaften körperlichen Verletzungen führen und sind nicht erlaubt nach DIN 18650/EN 16005.

X Beachten Sie, dass Kräfte über 150 N nur mit zusätz-lichen Absicherungsmaß-nahmen zulässig sind.

fc Statische Kraft zu 01 10 15 20 25 × 10 N(Anzeige mit 10 multiplizieren)

cf Dauerzudruck 00 01… 10 12…20 25…50 60…90 cl Reversiergrenze 01 02…06…10 12…20 25 mmNe Zum 2. Menü wechseln –

*) Die maximale Geschwindigkeit und die Beschleunigung sind vom Türgewicht und von der Reibung abhängig.


60

Servicemenü

2. Menü

Anzeige Erläuterung Einstellwerte

s1 Sicherheit 1 Kontaktart (Klemme SIS1) 0002

nicht benutztÖffner

0002


f1 Sicherheit 1 Funktion (Klemme SIS1) 01020304050607

SIS revSIS und KISIS und KASIS langsamSIO stopSIO langsamSIO Break-Out

01020304

06


SIO langsam

s2 Sicherheit 2 Kontaktart (Klemme SIS2) 0002


0002


f2 Sicherheit 2 Funktion (Klemme SIS2) 01020304050607


01020304

06


SIO langsam

s3 Sicherheit 3 Kontaktart (Klemme SIO1) 0002


0002


f3 Sicherheit 3 Funktion (Klemme SIO1) 01020304050607


01020304

06


SIO langsam

s4 Sicherheit 4 Kontaktart (Klemme SIO2) 0002


0002


f4 Sicherheit 4 Funktion (Klemme SIO2) 01020304050607


01020304

06


SIO langsam

cB Kontaktgeber Berechtigt Kontaktart 0001

nicht benutztSchließer

0001

nicht benutztSchließer

cI Kontaktgeber Innen Kontaktart 0001020304

nicht benutztSchließerÖffnerSpannungFrequenz

020304

Öffner redundantSpannungFrequenz

aI Kontaktgeber Innen Ansteuerverzögerung 00 01 … 10 s 00NT Zeitverlängerung KI Nacht 00 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s Wird der Antrieb bei Be-

triebsart Nacht durch KB an-gesteuert, kann er innerhalb der eingestellten Zeit noch 2x aus der Geschlossenlage durch KI angesteuert wer-den, danach nicht mehr.

cO Kontaktgeber Außen Kontaktart 000102

04

nicht benutztSchließerÖffner

Frequenz

000102

04

nicht benutztSchließerÖffner

Frequenzaa Kontaktgeber Außen Ansteuerverzögerung 00 10 s 00 10 s


61

Servicemenü


e1 Parametrierbarer Eingang 1 00

02030405060708091011

131421

nicht benutzt

Betriebsart OFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NONotverriegelung NOP-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTastfunktion NOTastfunktion, Schließen nach Os NOReset-Taster NODoppeltaster NOWC-Steuerung NO

00

0203040506

08091011

1314

nicht benutzt

Betriebsart OFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NO

P-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTastfunktion NOTastfunktion, Schließen nach Os NOReset-Taster NODoppeltaster NO


1213142021232425

nicht benutztMPSBetriebsart OFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NONotverriegelung NOP-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTastfunktion NOTastfunktion, Schließen nach Os NOSTOP 12kReset-Taster NODoppeltaster NOHandentriegelung NOWC-Steuerung NOSTOP 20k NCSTOP Schliesser NOSTOP Oeffner NC

00010203040506

08091011

131420

nicht benutztMPSBetriebsart OFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NO

P-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTastfunktion NOTastfunktion, Schließen nach Os NO

Reset-Taster NODoppeltaster NOHandentriegelung NO


1213142021

232425

nicht benutztMPS Betriebsart OFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NONotverriegelung NOP-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTastfunktion NOTastfunktion, Schließen nach Os NOSTOP 12kReset-Taster NODoppeltaster NOHandentriegelung NOWC-Steuerung NO

STOP 20k NCSTOP Schliesser NOSTOP Oeffner NC

00010203040506

08091011

131420

22

nicht benutztMPS Betriebsart OFF NOSommer NOWinter NOSabotage NCApotheke NO

P-KI-Ansteuerung NOP-KA-Ansteuerung NOTastfunktion NOTastfunktion; Schließen nach Os NO

Reset-Taster NODoppeltaster NOHandentriegelung NO

Kontakgeber Innen 2 NC


62

Servicemenü


a1 Parametrierbarer Ausgang 1 000102030405060708091011121314

nicht benutztGongStörung SchließerStörung ÖffnerStörung für MPSWarnsignalMotorbremseMotorlüfterGeschlossen und verriegeltGeschlossenNicht geschlossenOffenOFFNALS

000102030405

0708091011121314

nicht benutztGongStörung SchließerStörung ÖffnerStörung für MPSWarnsignal

MotorlüfterGeschlossen und verriegeltGeschlossenNicht geschlossenOffenOFFNALS

1516171819202124

AUDOLichtsteuerungÖffnet bei AnsteuerungÖffnet nicht bei AnsteuerungWartung fälligFehler HandentriegelungFehler WC Timeout

151617

202124

AUDOLichtsteuerung

Wartung fälligFehler HandentriegelungFehler WC Timeout

a2 Parametrierbarer Ausgang 2 0001020304050607080910111213141516171819202124

nicht benutztGongStörung SchließerStörung ÖffnerStörung für MPSWarnsignalMotorbremseMotorlüfterGeschlossen und verriegeltGeschlossenNicht geschlossenOffenOFFNALSAUDOLichtsteuerungÖffnet bei AnsteuerungÖffnet nicht bei AnsteuerungWartung fälligFehler HandentriegelungFehler WC Timeout

000102030405

0708091011121314151617

202124

nicht benutztGongStörung SchließerStörung ÖffnerStörung für MPSWarnsignal

MotorlüfterGeschlossen und verriegeltGeschlossenNicht geschlossenOffenOFFNALSAUDOLichtsteuerung

Wartung fälligFehler HandentriegelungFehler WC Timeout

Ne zum 3. Menü wechseln – –


63

Servicemenü

3. Menü


e® Aktuell anstehende Fehler CE Fehlerspeicher löschen Fehlerspeicher löschenOe Alte Fehler (die letzten 10 Fehler) CE Fehlerspeicher löschen Fehlerspeicher löschenD I Diagnose r0

r1A0A1xxyyS8

ohne Verriegelungmit Verriegelungohne Akkumulatormit AkkumulatorFlügelgewicht (x 100 kg)+ Flügelgewicht (x kg)ECO Mode

r0r1A0A1xxyyS8

ohne Verriegelungmit Verriegelungohne Akkumulatormit AkkumulatorFlügelgewicht (x 100 kg)+ Flügelgewicht (x kg)ECO Mode

sT Steuerung Typ 000102

DCU1-NTDCU1-RD *DCU1-T30 *

* Sondersoftware

20212223

DCU1-2M_NTDCU1-2M-DUO *DCU1-2M-LL *DCU1-2M-RWS *

sa Betriebsdauer (6-stellige Anzeige) CoHoFo

Zyklenzahl / 100Betriebsstunden / 4Anzahl der Selbsttests

CoHoFo

Zyklenzahl / 100Betriebsstunden / 4Anzahl der Selbsttests

cs Service LED ausschalten cS Wird kurz zur Quittierung angezeigt

cS Wird kurz zur Quittierung angezeigt

cp Werkseinstellung herstellen – –f® / fO Motor freischalten/zuschalten – –sp Sprache 00

01020405

DeutschEnglishFrançaisItalianoEspanol

0001020405

DeutschEnglishFrançaisItalianoEspanol

le Lernen starten – –ep Software Version z. B. St 40 für DCU1-NT V4.0 z. B. St 40 für DCU1-2M-NT V4.0Ne zum 4. Menü wechseln – –

4. Menü


aT Antrieb Typ 000102030405060708091011121314

UnbekanntSlimdrive SCSlimdrive SFSlimdrive SLSlimdrive SL NTSlimdrive SL BOSlimdrive SL CO48Slimdrive SLTSlimdrive SLVECdriveECdrive CO48PowerdrivePowerdrive BOTSA 360NT BOPowerdrive PL CO48

0001020304

070809

11

UnbekanntSlimdrive SCSlimdrive SFSlimdrive SLSlimdrive SL NT

Slimdrive SLTSlimdrive SLVECdrive

Powerdrive

ef Anzahl Türflügel 0102


0102


ac Netzausfall in LS, AU oder DO 00010203

04

Keine FunktionÖffnenSchließenAkkubetrieb 30 min, dann öffnenAkkubetrieb 30 min, dann schließen

01 Öffnen


64

Servicemenü


eO Öffnen bei Fehler 0001

Tür bleibt geschlossenTür öffnet bei Fehler (Details siehe Fehlerliste)

01 Tür öffnet bei Fehler

®T Riegeltyp 0001

02

030405

Keine VerriegelungBistabile elektromechani-sche Verriegelungmotorisch (Stangenverriegelung, Knickachsverriegelung)ArbeitstromverriegelungRuhestromverriegelungLock A (Hakenriegelschloss)

0001

02

03

05

Keine VerriegelungBistabile elektromechani-sche VerriegelungStangenverriegelung, Knickachsverriegelung

Arbeitstromverriegelung

Lock A (Hakenriegelschloss)sl Schleuse, Windfang 00

0102

MasterSlave SchleuseSlave Windfang

00 Master

sb ECO Mode 0001

AusEin *

0001

AusEin *

ca CAN-Adresse (GEZE-Gebäudesystem) 00 01…63 Adresse 00 01…63 Adresse

* Betriebsspannung für Ansteuer- und Sicherheitssensoren an Klemme 4 (24Vsw) bei den Betriebsarten OFF, NA und DO abschalten


65

Fehlermeldungen

22 Fehlermeldungen

22.1 Displayprogrammschalter/Serviceterminal ST220Zur Fehlersuche und Fehlerbeschreibung siehe „Fehler und Maßnahmen Steuerung DCU1-NT und DCU1-2M-NT“, Mat. Nr. 108104. Aktuell anstehende Fehlermeldungen werden zyklisch (10 s) am Displayprogrammschalter im Betrieb kurz angezeigt. Zusätzlich sind sie in den Fehlerspeichern e® und Oe eingetragen.

Anzeige Fehlermeldung Ursache01 24 V Steuerung defekt.02 12 V Steuerung defekt.03 230 V Netzausfall07 Brandalarm Rauchmelder aktiv oder Netzausfall.3)

08 Rauchalarm Rauchmelder aktiv.4)

10 Drehgeber Drehgebersignal fehlerhaft.11 Kurzschluss Strom durch Motor 1 zu groß.12 Motor Motor 1 defekt.13 SIS1 Testung: SIS1 schaltet nicht oder Sicherheitssensor Schließen 1 fehlerhaft oder

Ansteuerung länger als 4 min.14 MPS Leitungsbruch – mechanischer Programmschalter.15 Displayprogrammschalter Keine Kommunikation Steuerung – Displayprogrammschalter.16 Verriegeln Verriegelung verriegelt nicht.17 Entriegeln Verriegelung entriegelt nicht.18 Riegelmeldung Meldungen verriegelt und entriegelt stehen gleichzeitig an.19 SIS2 Testung: SIS2 schaltet nicht oder Sicherheitssensor Schließen 2 fehlerhaft oder

Ansteuerung länger als 4 min.25 Öffnen Behinderung beim Öffnen. 2)

26 Initialisierung Gelernte Öffnungsweite wird nicht erreicht.27 SIO1, SIO2 Sicherheitssensor Öffnen oder Break-Out-Sensor5) ist aktiv.6)

28 Motorrelais Motorrelais im Steuerungsteil DCU100 defekt.29 SIO2 SIO2 oder Break-Out-Sensor5) schaltet nicht oder Ansteuerung länger als 4 min.32 Sabotage Sabotage aktiv. 6)

33 Schleuse, Windfang Zweiter Antrieb meldet sich nicht.1) 6)

34 TPS Keine Kommunikation Steuerung – Tastenprogrammschalter.35 Apotheke Ansteuerung länger als 4 min.36 Steuerung Redundanz: Interner Redundanzfehler der Steuerung.2)

37 KI1 Bewegungsmelder defekt oder Ansteuerung länger als 4 min.38 KI2 Bewegungsmelder defekt oder Ansteuerung länger als 4 min.2)

39 KA Ansteuerung länger als 4 min.40 KB Ansteuerung länger als 4 min.41 SIO1 SIO1 oder Break-Out-Sensor5) schaltet nicht oder Ansteuerung länger als 4 min.42 NOTVER Notverriegelung ist aktiviert.1)

44 STOP STOP ist aktiv.1)

45 Antrieb heiß DCU100 Temperatur > 110 °C (Motor oder Steuerungsteil DCU100).46 T-Fühler Motor Motortemperaturfühler defekt.47 T-Fühler DCU100 Temperaturfühler im Steuerungsteil DCU100 defekt.48 Antrieb überhitzt DCU100 Temperatur > 115 °C (Motor oder Steuerungsteil DCU100).50 DCU1-T30 Fehler bei Testung der Erweiterung DCU1-T30.3)

51 DCU1-2M-LL, DCU1-2M-RWS Fehler an Bremse (Ausgänge PA1 / PA2 öffnen nicht).Nottaste betätigt (Motorbremse über Nottaste freigeschaltet, Tür öffnet sofort).

53 Handentriegelung Bei Lock A wurde von Hand entriegelt.54 Kommunikation DPS Kommunikation mit DPS gestört.60 DCU100 Fehler im Steuerungsteil DCU100.61 Akkumulator Akkumulator leer.63 Software Software Controller 1 / Controller 2 nicht kompatibel.2)

64 Öffnen bei Testung Tür in der geforderten Öffnungszeit nicht offen.2)

65 Programmablauf Fehler in der internen Rechnerüberwachung.2)

70 DCU101 Fehler im Steuerungsteil DCU101.2)

71 Kurzschluss DCU101 Strom durch Motor 2 zu groß.2)


66

Fehlermeldungen

Anzeige Fehlermeldung Ursache72 Motor DCU101 Motor 2 defekt.2)

75 Steuerung heiß DCU101 Temperatur > 110 °C (Steuerungsteil DCU101).2)

77 T-Fühler DCU101 Temperaturfühler im Steuerungsteil DCU101 defekt.2)

78 Steuerung überhitzt DCU101 Temperatur > 115 °C (Motor oder Steuerungsteil DCU101).2)

79 Motorrelais DCU101 Motorrelais im Steuerungsteil DCU101 defekt.2)

90 Steuerung Steuerung defekt.91 Drehgeber, Motor Keine Impulse vom Drehgeber.x.x Position Flügelposition nicht bekannt (Punkt im linken Display).x.x Wartung Wartungsanforderung (Zyklenzahl, Betriebsstunden, Punkt im rechten Display).EL Lernen Fehler beim Lernen der Steuerung.8.8. Displayprogrammschalter Keine Kommunikation Steuerung - Displayprogrammschalter.

1 bei DCU1-NT2 bei DCU1-2M-NT3 bei DCU1-T304 bei DCU1-RD5 bei DCU1-BO6 bei DCU1-NT; bei diesen Fehlern öffnet die Tür nicht, wenn der Parameter „Bei Fehler Oeffnen“ eingeschaltet ist.

22.2 Tastenprogrammschalter

Anzeige Tastenprogrammschalter

Bezeichnung Anzeige Displayprogrammschalter

– – – – – keine Betriebsspannung– – – x x Antrieb zu heiß 45, 46, 48, 75, 78– – x – x Position 26, x.x– – x x – SIS 13, 19– – x x x Motor 10, 11, 12, 71, 72– x – – x Ansteuerung länger 4 min 35, 36, 37, 38, 39, 40– x – x x Schleuse, Windfang 33– x x – – Akkumulator 61– x x x – Öffnungszeit zu groß 64x – – – x Alarm 07, 08, 32, 42, 44x – – x x DCU104 50x – x – – SIO, BO 27, 29, 41x x – – – Netzausfall 03x x – – – Steuerung 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65, 70, 77, 79x x x – – Verriegelung 16, 17, 18, 51

– LED ausx LED ein

à Zusätzlich werden folgende Zustände angezeigt: à ungelernt Winter LED blinkt dauernd (1 s ein, 3 s aus). à Wartung Winter LED blinkt dauernd (0,5 s ein, 0,5 s aus). à Fehler Betriebsart wird 5 s, der Fehlercode 2 s angezeigt. à Sperre aktiv. Aktuelle Betriebsart LED blinkt einmal, falls eine Taste betätigt wird.


67

GermanyGEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 (0) 7930 9294 0Fax +49 (0) 7930 9294 10E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-WestTel. +49 (0) 7152 203 594E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-OstTel. +49 (0) 7152 203 6440E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung OstTel. +49 (0) 7152 203 6840E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Mitte/LuxemburgTel. +49 (0) 7152 203 6888E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestTel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung NordTel. +49 (0) 7152 203 6600E-Mail: [email protected]

GEZE Service GmbHTel. +49 (0) 1802 923392E-Mail: [email protected]

AustriaGEZE AustriaE-Mail: [email protected]

Baltic StatesGEZE GmbH Baltic States officeE-Mail: [email protected]

BeneluxGEZE Benelux B.V.E-Mail: [email protected]

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade E-Mail: [email protected]

ChinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office BeijingE-Mail: [email protected]

FranceGEZE France S.A.R.L.E-Mail: [email protected]

HungaryGEZE Hungary Kft.E-Mail: [email protected]

IberiaGEZE Iberia S.R.L.E-Mail: [email protected]

IndiaGEZE India Private Ltd.E-Mail: [email protected]

ItalyGEZE Italia S.r.lE-Mail: [email protected]

GEZE Engineering Roma S.r.lE-Mail: [email protected]

PolandGEZE Polska Sp.z o.o.E-Mail: [email protected]

RomaniaGEZE Romania S.R.L.E-Mail: [email protected]

RussiaOOO GEZE RUSE-Mail: [email protected]

Scandinavia – SwedenGEZE Scandinavia ABE-Mail: [email protected]

Scandinavia – NorwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeE-Mail: [email protected]

Scandinavia – DenmarkGEZE DanmarkE-Mail: [email protected]

SingaporeGEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.E-Mail: [email protected]

South AfricaGEZE Distributors (Pty) Ltd.E-Mail: [email protected]

SwitzerlandGEZE Schweiz AGE-Mail: [email protected]

TurkeyGEZE Kapı ve Pencere SistemleriE-Mail: [email protected]

UkraineLLC GEZE UkraineE-Mail: [email protected]

United Arab Emirates/GCCGEZE Middle EastE-Mail: [email protected]

United KingdomGEZE UK Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21–2971229 LeonbergGermany

Tel.: 0049 7152 203 0Fax.: 0049 7152 203 310www.geze.com

160876-00 AP DCU1-NT DE · 2019. 9. 18. · DCU1-NT DCU1-2M-NT DE Anhlscpslasun 160876-00....

Documents

Transcript of 160876-00 AP DCU1-NT DE · 2019. 9. 18. · DCU1-NT DCU1-2M-NT DE Anhlscpslasun 160876-00....