T H U N E R S E E B O T EV e r a n s t a l t u n g e n | T o u r i s m u s | W i r s t e l l e n v o r G e w e r b e u n d V e r e i n e

1 7 . O k t o b e r 2 0 1 9

Goldener Herbst am rechten Thunerseeufer

Schiffsausflug im bunten Herbst

Ein Ausflug mit dem Kursschiff auf dem Thunersee lohnt sich gegen­wärtig alleweil. Gerade am rechten Thunerseeufer kommen die in den bunten Herbstfarben prangenden Wälder, Reben und Bäume durch den Lichteinfall von der gegenüberliegen­den Seite des Sees besonders zur Gel­tung und erfreuen das Auge ausser­ordentlich. Dem Ufer entlang fallen einesteils Einzelbäume wie Pappeln, Blutbuchen, Kirschbäume und wei­tere Laubbäume durch die intensiven Herbstfarben auf. Andernteils zeigen sich die Reben in den Rebbergen in den goldenen Herbstfarben.

Christian Ibach

Obwohl uralt, wird der Lochherd auf der Alp Oberes Hörnli bestens gereinigt und einer genauen Funktionskontrolle unterzogen.

Herbst in Merligen. (Bilder: Christian Ibach)

Herbst im Rebberg Stampbach mit Niesen und Stockhorn im Hintergrund.

Herbst in Längenschachen/Oberhofen.Herbst am Strandweg in Hilterfingen.

Herbstliche Ahornblätter.

Bunte Kirschblätter. Buntes Blatt der wilden Rebe.

2

Veranstaltungen

Konzert & Unterhaltung

Bis 25. März 2020After­Eight­Geschichten, 18.30 Uhr, BEATUS Wellness­ & Spa­Hotel, Merligen, www.beatus.ch

Fr, 18. Oktober Risiko­Stubete, folkloristische Unterhaltung, 19 Uhr, Restaurant Risiko, Schwanden

Sa, 19. Oktober Toe for Toe, CH, Irish Traditional Music, 20–22 Uhr, Restaurant Reb­leuten, Oberhofen

Do, 24. Oktober Rothorn­Sextett, Tanznachmittag, 14–17.30 Uhr, Landgasthof Rothorn, Schwanden

Fr, 25. Oktober Lapsus, «ON­OFF», 20 Uhr, Dachbühne Klösterli, Oberhofen www.kloesterli­oberhofen.ch

Sa, 26. Oktober Tom Küffer & Friends, 20 Uhr, Landgasthof Rothorn, Schwanden

Sa, 26. Oktober Unterhaltungsabend, Singen, Tanzen und Theater, Trachtengruppe Oberhofen­Hilterfingen, 20 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen

So, 27. Oktober Leichte Klassik, Konzert mit mechanischen Musikinstrumenten, 17 Uhr, Haus der Musik, Osthaus Wichterheer Gut, Oberhofen, Auskunft 033 243 38 43

So, 27. Oktober Kirchenkonzert, Musikgesellschaft Oberhofen, Gastverein Jodlerklub Oberhofen, 17 Uhr, Kirche, Hilter­fingen, www.mgoberhofen.ch

Fr und So, 1. und 3. November Unterhaltungsabend, Singen, Tanzen und Theater, Trachtengruppe Oberhofen­Hilterfingen, Fr 20 Uhr, So 13.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Hünibach

So, 3. NovemberGospelkonzert, 17 Uhr, Kirche, Merligen

Do, 14. NovemberSi jamais, «Kriminell», 20 Uhr, Dachbühne Klösterli, Oberhofen

Brockenstube

Jeden DonnerstagBrockenstube, Frauenverein OHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr, alte Käserei und Alpenstrasse 1, Oberhofen, Auskunft 033 243 41 40

Jeden 1. Samstag im MonatBrockenstube, Frauenverein OHH, 10–12 Uhr, alte Käserei und Alpenstrasse 1, Oberhofen, Auskunft 033 243 41 40

Sa, 19. Oktober und 2. NovemberBrockenstube, Frauenverein Sigriswil, Sa 8–12 Uhr, Sigriswil

Mo–Do, 28.–31. Oktober Herbstbörse für Baby­ und Kinder artikel, Frauenverein Oberhofen­ Hilterfingen­Hünibach, Halle am Riderbach, Oberhofen, www.frauenverein­ohh.ch

Di, 29. OktoberBrockenstube, Frauenverein Sigriswil, Di 8–17 Uhr, Sigriswil

Fr/Sa, 1./2. NovemberHerbstbörse für Jugendliche und Erwachsene, Frauenverein Oberhofen­ Hilterfingen­Hünibach, Halle am Riderbach, Oberhofen, www.frauenverein­ohh.ch

Dies und Das

Nach VereinbarungNumerologische Beratungen: Berufung, Begabungen, Beziehungen und vieles mehr, Linda B. Schild, zertifizierte Numerologin, Auskunft 033 251 09 74

Nach VereinbarungDie Schönheit der Pflanzenwelt auf neuen Wegen erkunden. Im prächtigen Wichterheer Gut in Oberhofen stehen zwei Zimmer für Interessierte offen. Terminabsprache 033 243 61 61

Jeden letzten Donnerstag im MonatVereinssitzung Frauenverein Heiligenschwendi

Jeden DonnerstagLinedance­Kurse, 19.30–21.30 Uhr, Saal Restaurant Rebleuten, Oberhofen, Anmeldung 079 666 51 94

Jeden FreitagVorführung, Planetarium, 18 Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, Auskunft 033 251 02 44

Jeden FreitagOffenes Atelier – Workshop für alle am Lebensspiel Interes­sierten, 14–17 Uhr, Ländteweg 5, Gunten, Anmeldung unter www.lebensspiele.com

Jeden SamstagMärchenerzählen und Märchen ­lesen, 14.30–15 Uhr, Märchen lese­bibliothek, 14–17 Uhr, Märli­Läse­Hüsli, Hüneggpark, Hilterfingen

Fr, 18. Oktober Betriebsbesichtigung Alters­ und Pflegeheim Seniorama, Gewerbe­verein Oberhofen­Hilterfingen­ Hünibach, 18–20 Uhr, Seniorama, Oberhofen

Sa, 19. Oktober Dunkle Mauern, Krimiabend, 19.30 Uhr, Schloss Hünegg, Hilterfingen

Sa, 19. Oktober Pflanzentauschbörse mit Kaffeestube, Obst­ und Gartenbau­verein Oberhofen­Hilterfingen­ Hünibach, 10–16 Uhr, Kultur­Pavillon Hünegg, Hilterfingen

So, 20. OktoberImmer wieder sonntags – öffentliche Führung «Anekdoten aus 800 Jahren Schlossgeschichte» mit Ursula Schweizer, 11.15 Uhr, Schloss, Oberhofen

So, 20. OktoberVerkleidungsatelier, 11.15–15 Uhr, Schloss, Oberhofen

So, 20. OktoberSchöne Gartenanlagen als eine Seltenheit sehenswert – Schloss parkführung mit Vera Heuberger, 15 Uhr, Schlosspark, Oberhofen

Sa, 26. OktoberGewerbefest Laueli, 10–16 Uhr, Oberhofen

Sa, 26. Oktober Herbstanlass mit Kaffeestube, Frauenverein Heiligenschwendi, 11 Uhr, Kapelle, Heiligenschwendi

Sa, 26. Oktober «Hinter verborgenen Türen» – öffentliche Führung hinter die Kulissen (für Familien), 15–17 Uhr, Schloss, Oberhofen

So, 27. Oktober Kaluoka’Hina – das Zauberriff, Full­Dome­Show, 15.30 Uhr, Anlage SIRIUS, Schwanden

Mi, 30. Oktober Thunersee­Talk mit Simon Brügger und Caroline Eschler, 20 Uhr, Tourismusbüro, Hilterfingen

Mi, 30. Oktober Geistergeschichten, Führung mit Andreas Sommer, 20 Uhr, Schloss, Oberhofen, Anmeldung unter info@schlossoberhofen.ch

Sa, 2. NovemberGestalttherapeutische Beglei ­tung, Trauerbegleitung, Familien­beratung, Seminare, Wirkstätte Petra Männer, 17.30–20.30 Uhr, Dorfstrasse 23, Hilterfingen, Infos Tel. 076 747 01 04, message@petramaenner.ch

Sa, 2. November10 Jahre WIRKSTÄTTE – Wir feiern mit einem Konzert des Duos «Sofista Fidele» und einer Geschichte von Andreas Sommer erzählt, 17.30–20.30 Uhr, Dorfstrasse 23, Hilterfingen, Infos 076 747 01 04, message@wirkstaette.ch So, 3. NovemberVielfältig glauben – Profil zeigen, 10 Uhr, Kirche, Hilterfingen

Mo, 4.–18. NovemberBetriebsferien, Landgasthof Rothorn, Schwanden

Fr und So, 8. und 10. NovemberLottomatch, MG Oberhofen, Fr 20 Uhr, So 15 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen

Sa, 9. November Hobbymärit Schwanden, 9–17 Uhr, Mehrzweckhalle, Schwanden

Sa/So, 9./10. NovemberMarktzauber, Sa 16–22 Uhr, So 11–17 Uhr, Schloss Hünegg, Hilterfingen, www.schlosshuenegg.ch

3

ImpressumRedaktion und Inseratenverwaltung:Gabriela Lüdi Jost Druck AG, Stationsstrasse 5 Postfach 102, 3626 Hünibach Tel. 033 244 80 80, Fax 033 244 80 89 E­Mail: tb@jostdruckag.chwww.jostdruckag.ch/thunerseebote

Annahmeschluss TB Nr. 11, November 2019 Dienstag, 5. November, bis 12 Uhr

Erscheinungsdatum: Donnerstag, 14 . November

Druck und Verlag: Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, Postfach 102, 3626 Hünibach.

Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex. 12­mal jährlich für alle Haushaltungender Postkreise Hünibach, Hilterfingen,Ober hofen, Heiligenschwendi, Gunten, Merligen, Sigriswil, Schwan ­den, Tschingel mit Aeschlen und Ringoldswil.

100% Schweizer Wasserkraft

Der Rohstoff des hier verwendeten Papiers wurde aus kontrollierter Waldbewirtschaftung hergestellt und unterliegt der FSC­Zertifizierung.

Mo, 11. NovemberMerkurtransit – Beobachtung und Kurzvorträge, 11–17 Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, www.sternwarte­planetarium.ch info@sternwarte­planetarium.ch

Mo, 11. NovemberFasnachtseröffnung, Dorfplatz und Seeterrasse, Merligen

Di, 12. November Vollmond­Badeplausch, 20–23 Uhr, BEATUS Wellness­ & Spa­Hotel, Merligen

Ausstellungen

Do, 17. OktoberVernissage, Neun Handweberinnen stellen aus: Webausstellung: die Kraft der Farbe – Farbklänge, Vernissage: 18–20 Uhr, Klösterli, Oberhofen

Fr–So, 18.–20. OktoberNeun Handweberinnen stellen aus: Webausstellung: die Kraft der Farbe – Farbklänge, 10–17 Uhr, Klösterli, Oberhofen

Jeden Sa/So, bis 27. OktoberAusstellung «Konstruktive Kunst» – Druckgrafiken aus dem «Atelier Fanal» und Faltplastiken von Daniel Chiquet), Sa 14–19 Uhr, So 11–17 Uhr, s Paradiesli, Feldenstrasse 87, Sigriswil, www.s­paradiesli.ch, Tel. 033 251 51 55

So, 27. OktoberKarl Adolf Laubscher, Tag der offenen Tür, 13–17 Uhr, Laubscher­Haus, unteres Räftli 9, Sigriswil

So, 27. Oktober Saisonende, 17 Uhr, MUMM, Oberhofen, www.uhrenmuseum.ch

Essen & Trinken

Jeden ersten Donnerstag im MonatMittagstisch und gemütliches Beisammensein für Pensionierte und Alleinstehende, Öffnungs­zeiten Mensa 11.30–16 Uhr, Essens­zeit 12–12.30 Uhr, Gartenbauschule, Hünibach

Fr, 25. Oktober Märchenschmaus in der hist orischen Schlossküche, 19.30 Uhr, Schloss Hünegg, Hilterfingen, Anmeldung bach.ru@bluewin.ch, 079 369 96 44

Fr/Sa, 25./26. Oktober Suure­Mocke­Abe, Grand Café, Gunten

Sa, 26. Oktober Kochkunst – Una Cena in Galleria con Paolo e Lisa, ein Dinner für Gourmets, s’Paradiesli, Sigriswil, Anmeldung bis spätestens 19. Oktober, info@s­paradiesli.ch oder 033 251 51 55

Sa, 26. Oktober Klösterlizmorge mit Märit, 8.30–10.30 Uhr, Klösterli, Oberhofen

Fr, 1. NovemberÖffentliches Candle­Light­ Höhlenraclette, Dauer ca. 3 Std., 18.15 Uhr, St. Beatus­Höhlen, Reservation erforderlich 033 841 16 43

Sa, 2. NovemberRacletteabend, Turnverein Sigriswil, ab 17.30 Uhr, Pfrund­scheune, Sigriswil

Fr/Sa, 8./9. November Bauernabend, Grand Café, Gunten

Fit durch Bewegung

Jeden MontagAqua­Relax, bleibgesund gmbh, 9.40–10.25 Uhr und 10.30–11.15 Uhr, Hallenbad Berner Reha Zentrum, Heiligenschwendi, Infos 033 356 42 27

Jeden MontagProgressive Muskelentspannung, Grundkurs, 18.45–19.45 Uhr, Fortgeschrit tene, 20–21 Uhr, Gesundheitszentrum, Sigriswil, Anmeldung 079 634 52 59

Jeden MontagSanftes Hatha Yoga, 17.30–19 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, Auskunft 079 612 40 72

Jeden MontagHatha Yoga, 19.15–20.45 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, Auskunft 079 612 40 72

Jeden MontagVolleyball, 20–22 Uhr, Turnhalle, Merligen, Auskunft 079 545 69 12 Jeden MontagTV Sigriswil Volleyball, 18.45–20 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 778 42 20

Jeden DienstagAqua­Relax, bleibgesund gmbh, 19.15–20 Uhr und 20.05–20.50 Uhr, Hallenbad Reha Zentrum, Heiligenschwendi, Auskunft 033 356 42 27

Jeden Dienstag und FreitagTV Sigriswil aktive Herren, 20–22 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 778 42 20

Jeden DienstagTai Chi Chuan, 20.15–21.15 Uhr, Dorf strasse 23, Hilterfingen, Auskunft 033 243 20 54

Jeden DienstagTV Unihockey, 20–21.45 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden MittwochTV Damenriege, 20–21.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden MittwochHatha Yoga, 19.30–21 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, Auskunft 079 612 40 72

Jeden DonnerstagTV Sigriswil aktive Damen, 20.15–22 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 778 42 20

Jeden DonnerstagDamenturnclub Hünibach und Hilterfingen, 20.30–22 Uhr, Turnhalle Hünibach, Auskunft 033 243 35 53

Jeden DonnerstagTV Männerriege, 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden FreitagTV Aktive, 20–21.45 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Körperbewusstsein

Einmal pro MonatHeilkreise nach AUNDA­ Healing für Geist, Körper und Seele, Linda B. Schild, Gesundheits zen trum, Sigriswil, Auskunft 033 251 09 74

Montag oder nach VereinbarungAuf dem Weg zur eigenen Stimme –lernen Sie sich und Ihre Stimme besser kennen und nutzen, Physiofit Schönberg, Gunten, Auskunft Ursula Hottinger 079 705 10 53

Fortsetzung auf Seite 4

4

Montag oder nach VereinbarungStimmgabeltonpunktur und Klang therapien bei verschiedenen Beschwerden, Physiofit Schönberg, Gunten, Auskunft Ursula Hottinger 079 705 10 53

Montag oder nach VereinbarungYin Yoga/Faszientraining, Dehnen und Lösen des faszialen Netzes, Atemübungen und Tiefen entspannung, Auskunft 079 783 06 74

Jeden Montag OM Chanting, einstündige Gruppenmeditation, 19.30 Uhr, Hilterfingen, Anmeldung 079 758 22 67

Jeden DienstagFarbe und Sein, Farbmeditation, Entspannung, Gleichgewicht, Fokus, Sarana Krebs, 19–20 Uhr, Rougemontweg 5, Hünibach, Auskunft 079 641 23 46

Jeden DienstagAchtsamkeitsmeditation, 19–20.15 Uhr, Feldenkrais­ Praxis, Staatsstrasse 15 (Gebäude Volg), Oberhofen, Auskunft 078 755 91 44

Jeden DienstagmorgenYoga am Wasser (eigene Matte mitbringen), 9–10 Uhr, Schiff ländte, Hünibach, Schlechtwetter­Alternative und Infos 079 783 06 74, www.flowingart.ch

Jeden DienstagabendYoga am Wasser (eigene Matte mitbringen), 19.30–20.30 Uhr, Schiffländte, Hünibach, Schlechtwetter­ Alternative und Infos 079 783 06 74, www.flowingart.ch

Jeden FreitagYoga am Wasser (eigene Matte mitbringen), 10–11 Uhr, Schiff ländte, Hünibach, Schlechtwetter­ Alternative und Infos 079 783 06 74, www.flowingart.ch

Jeden FreitagFeldenkrais­Gruppenkurs, 9.30–10.30 Uhr, Halle am Riderbach (Raum im UG), Oberhofen, Auskunft 078 755 91 44

Senioren

Jeden MontagSenioren FitGym­Gruppe (Frauen), 9–10 Uhr, Schulhaus Dorflokal, Aeschlen, Auskunft 079 632 73 33

Jeden MontagTV Sigriswil Senioren Frauen,20.15–22 Uhr, Turnhalle, SigriswilAuskunft 079 710 09 30

Jeden MontagSenioren FitGym­Gruppe (Frauen), 13.45–17.15 Uhr (3 Gruppen, jeweils 1 Stunde), Chüjerhüsi, Sigriswil, Auskunft 033 251 19 38

Jeden DienstagSenioren FitGym­Gruppe (gemischt), 13.15–14.15 Uhr, Turnhalle, Hünibach, Auskunft 033 437 23 07

Jeden DienstagSenioren FitGym­Gruppe (Männer), 14.25–15.25 Uhr, Turnhalle, Hünibach Auskunft 033 437 23 07

Jeden DienstagSenioren FitGym­Gruppe (Frauen), 15.35–16.35 Uhr, Turnhalle, Hünibach, Auskunft 033 243 54 62

Jeden zweiten MittwochTV Sigriswil Senioren Männer, 20–22 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 710 09 30

Jeden MittwochSenioren FitGym­Gruppe (Männer), 15.30–16.30 Uhr, Turnhalle Raft, Sigriswil, Auskunft 033 251 19 38

Jeden MittwochBeweglich bleiben bis ins hohe Alter, Gymnastik ab 60, 19–20 Uhr, Kirch gemeindehaus, Hünibach, Auskunft 033 437 84 81 oder 033 437 81 03

Jeden DonnerstagLinedance­Tageskurse für Senioren, 9.15–11.15 Uhr, Saal Restaurant Rebleuten, Oberhofen, Anmeldung 079 666 51 94

Jeden 1. DonnerstagMittagstisch für SeniorInnen, Frauenverein Sigriswil, 11.30 Uhr, Restaurant Adler, Sigriswil, Anmeldung 033 251 24 24

Jeden DonnerstagKneipp­Rückengymnastik, 11–12 Uhr, Turnhalle Fitnesspark Hallenbad, Oberhofen, Auskunft 033 345 09 44

Do, 17. OktoberMittagessen für SeniorInnen, Frauenverein Gunten, 12 Uhr, Park hotel, Gunten, Anmeldung erwünscht unter Tel. 033 252 88 52

Mi, 23. OktoberSeniorennachmittag, Frauenverein und Ref. Kirchgemeinde Sigriswil, Lieder und Geschichten mit Frau Rieder, 14 Uhr, Dorflokal, Gunten, Anmeldung bis 21. Oktober bei Tel. 079 545 69 12

Mi, 6. NovemberSenioren­Tanznachmittag, Pro Senectute, 14–17 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, www.be.prosenectute.ch

Do, 7. NovemberSeniorennachmittag, Frauen verein Heiligenschwendi, 14 Uhr, anschliessend gemeinsames Zvieri, Kapelle, Heiligenschwendi

Do, 14. November Frühstückstreffen für pensionierte Alleinstehende, Frauenverein Heiligenschwendi, 9 Uhr, Heiligenschwendi

Kids

Jeden MontagTV KITU 0 (1. Kindergartenjahr), 16.30–17.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03 Jeden Montag TV KITU 1 (2. Kindergartenjahr und 1. Klasse), 17.30–18.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden Montag TV ElKi 2 (2­ bis 5­Jährige), 9.10–9.55 Uhr, Turnhalle OSH, Hünibach, Auskunft 033 243 63 03

Jeden DienstagTV Sigriswil Jugendriege klein 2.–5. Klasse, 19–20 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61

Jeden MittwochYoga und Achtsamkeit mit Kindern (YogAmiKi), 15.30–16.30 Uhr, Halle am Riderbach (Raum im UG), Oberhofen, Auskunft 078 755 91 44

Jeden MittwochTV ElKi 1 (2,5­ bis 5­Jährige), 9.10–9.55 Uhr, Turnhalle OSH, Hünibach, Auskunft 033 243 63 03

Jeden MittwochEarly ElKi (vom Krabbeln bis 2 Jahre), 9.30–10.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 079 544 99 74

Jeden MittwochTwirling, 17.30–19 Uhr (ab 1. Klasse), 19–20.30 Uhr (ab 5. Klasse), Sport halle, Hünibach, Auskunft 079 577 72 64

Jeden MittwochTV Fun and Dance (1.–4. Klasse), 18.30–19.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden DonnerstagTV Sigriswil, Mädchenriege klein,2.–4. Klasse, 18–19 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61

Jeden DonnerstagTV KITU 2 (1. Klasse), 16.45–18 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden DonnerstagTV Sigriswil, Mädchenriege gross,5.–9. Klasse, 19–20 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61

Jeden FreitagTV Sigriswil, KITU Kindergarten und 1. Klasse, 17–18 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61

Jeden FreitagTV KITU 3 (2.–4. Klasse), 17–18.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden Freitag TV JUGI (5.–9. Klasse), 18.30–20 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03

Jeden FreitagTV Sigriswil, Jugendriege gross,6.–9. Klasse, 18.30–20 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61

Fr, 18. OktoberHopp, hopp, hopp – Värsli im Galopp, Leseanimation für Kinder bis ca. vier Jahren, 10–11 Uhr, Bibliothek, Hilterfingen

So, 20. OktoberKindertag mit Spezialprogramm, St. Beatus­Höhlen

Fr, 25. OktoberFiire mit de Chline, 16.15–17 Uhr, Kirche, Hilterfingen, www.kirchgemeindehilterfingen.ch

So, 27. Oktober«Der kleine Mondbär», eine Geschichte für 4­ bis 7­Jährige, 14 Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, Auskunft 033 251 02 44, www.sternwarte­planetarium.ch

5

Adolf Krebs AG: Ihr Partner Intelligente LösungenWir sind Spezialist für Sanitär, Heizung, Lüftung, Klima und Kälte.

Perfekte GebäudetechnikWir sind die Profis für Um- und Neubauten, Sanierungen, Wohn-häuser, Überbauungen, Büro- und Geschäftshäuser, Industrie- und Infrastrukturbauten sowie Öffentliche Bauten.

Sparsam und hygienischWir bieten intelligente Lösungen, sorgen für Effizienzsteigerung im Energiebereich, stehen für Verbesserung rund um Hygiene, installieren perfekte Anlagen und sind auch im Bereich der Ge-bäudeautomatisations-Systeme vom Fach.

Service rund um die UhrWir lösen jedes Problem, 365 Tage im Jahr.

Haustechnikpraktiker/inHeizungsinstallateur/in

Lüftungsanlagenbauer/inSanitärinstallateur/in

Wir suchen immer neue Mitarbeitende…

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Sie.

STELLEN UND

LEHRSTELLEN

Adolf Krebs AGBierigutstrasse 43608 Thun033 334 51 11adolfkrebs.ch

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

Kuchenteig360 g Kürbispüree90 ml Milch90 ml Rahm110 g Philadelphia1 Prise Salz¼ Stk. Vanilleschote, Mark1 Prise Zimtpulver

115 g Zucker48 g Eigelb135 g Ei6 g Cremepulver, Vanille

KÜRBIS-PIE

Ein Kuchenblech einfetten und mit Mehl bestäuben, den Kuchen teig aus legen. Den Teig mit einer Gabel gut einstechen.Bei 165 °C während 15 Minuten vorbacken und abkühlen lassen.

Für das Püree Kürbis weichkochen und mixen. Alle Zutaten vermischen.

Den Zucker mit dem Ei, Eigelb und Cremepulver schaumig schlagen und der Masse beifügen. Die ganze Masse auf den abgekühlten Teig giessen und bei 140 °C 35 bis 40 Minuten backen. Am besten warm und mit etwas Schlagrahm servieren.

Hotel Restaurant Schönbühl AG | Dorfstrasse 47 | 3652 Hilterfingen | Tel. +41 33 243 23 83 | info@schoenbuehl.ch | www.schoenbuehl.ch

6

Sonntag, 3. November, 17 Uhr, Kirche Merligen

Merligen Tourismus organisiert auch in diesem Jahr im Herbst ein Konzert in Merligen.

Der Singkreis Hünibach ist ein Laien­chor mit rund 30 Sängerinnen und Sängern und pflegt ein musikalisch

vielseitiges Repertoire. Es umfasst Gospels, Spirituals, Volkslieder, Schla­ger und geistliche Lieder, Pop und Jazz.

Es ist dem Chor ein Anliegen, einen Beitrag an das kulturelle Leben in der Thunersee­Region zu leisten. Zur­zeit probt der Chor unter der profes­sionellen Leitung des Dirigenten

Martin Geiser für das nächste grosse Konzert im Frühling 2020 mit dem Projekttitel «Liebeslieder aus fünf Jahrhunderten».

Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie einen Abend mit Musik, die lebendig, mit reissend und auch gefühl ­voll ist.

Infos

Singkreis Hünibach

Sonntag, 3. November, 17 Uhrin der Kirche Merligen

Eintritt frei, Kollekte

www.singkreishuenibach.ch

Mit anschliessendem Apéro,offeriert von Merligen Tourismus Seestrasse 294, 3658 Merligen

Tourismus a dr Sunnsyte

Herbstkonzert mit dem Singkreis Hünibach

www.ispag.ch

ISP Electro Solutions AGBernhard KämpfAlpenstrasse 113653 OberhofenTel. 033 244 85 13

Ihr regionaler Elektropartner Oberhofen│Beatenberg│Merligen│Schwarzenegg│Spiez│Steffisburg│ Thun│ Wilderswil│ Wimmis

Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natursteine, Cheminée- und Ofenbau

Ihr Spezialist für Aussenbeläge! Keramik, Naturstein im Splitt/Splittbett oder Stelzlager

Gewerbezentrum Hünibach | info@keramik-allenbach.ch | Tel. 033 243 47 39 | www.keramik-allenbach.ch

Die Thunersee Musikanten laden zu einem gemütlichen „Böhmischen Sonntag“ mit zwei Gastformationen ein!

Thunersee Musikanten Programm: 10.15 Uhr Türöffnung

11.00 – 12.00 Uhr Thunersee Musikanten 12.15 – 13.15 Uhr Chäppidrückers Merligen 13.30 – 14.30 Uhr Etzel – Kristall Einsiedeln

empfiehlt sich fürDachdeckerarbeiten bei:– Umbauten– Neubauten– Dach- und Wand- isolationen– Fassadenverkleidungen

– Liegenschaftsunterhalt Reparaturdienst

FritzTschanzBEDACHUNGEN 3655 Sigriswil/Endorf

Tel. 033 25118 05 Mob 079 656 94 16tschanzdach@bluewin.ch

Freie Lehrstelle 2020 als Drogist/in EFZ:

drogerie chartreuse ag3626 hünibachchartreuse-drogerie@bluewin.ch

www.chartreuse-drogerie.ch

7

Mit dem Gewerbefest Laueli am 26. Oktober, 10–16 Uhr, wollen sich die Gewerbebetriebe im Laueli einerseits bei ihrer treuen Kund­schaft bedanken und ander erseits der Bevölkerung aus der Region ihre Betriebe präsentieren. Die Besucher werden erstaunt sein über die Viel­falt des Gewerbes vor der eigenen Haustüre.

Wer beim Parkhaus Oberhofen ab­biegt, danach an der Riderbachhalle und kurz darauf am Klösterli vorbei­geht, steht am Beginn des Gewerbe­zentrums Oberhofen. Dieses zieht sich dem Bach entlang bis zum Gemeinde­werkhof. Am Eingang des Gewerbe­zentrums befindet sich das Gebäude mit der Frutiger + Zbinden AG (Sani­tär/Heizungen) und der Weixelbaumer

GmbH (Schreinerei). Danach folgen Nyffenegger Gartenbau, von Allmen Holzbau Oberhofen GmbH (Zim merei), Eugster Garten GmbH, Sägesser AG (Bauunternehmung), Tschanz AG (Malerei, Gipserei) und Christener Stefan (Malergeschäft). Die Gewerbe­zone wird vom Gemeindewerkhof ab­geschlossen.Zwischen 1999 und 2001 entstand nach langer Planungsphase auf dem ehemaligen Areal der Frutiger AG das Gewerbezentrum Oberhofen. Im Juni 2003 präsentierte sich das neu ange­siedelte Gewerbe der Bevölkerung mit einem Tag der offenen Türe. Heute bieten die ansässigen Gewerbebetriebe 45 Personen eine Arbeitsstelle und fünf Lernenden eine Lehrstelle.Wer ein Bauvorhaben hat, findet die dazu nötigen Firmen nur einen Spazier­

gang entfernt. Später bei Service oder Unterhaltsarbeiten sind die Handwer­ker schon vor Ort und können unkom­pliziert und schnell auf die Anliegen ihrer Kunden eingehen. Dabei ist den Gewerbebetrieben neben der fach­lichen Kompetenz die persönliche Kundenbetreuung ein grosses An liegen. Das einheimische Gewerbe kann hand­werklich alle Bedürfnisse abdecken.Mit der Berücksichtigung des ein­heimischen Gewerbes sichern die Kunden nicht nur Arbeitsplätze, sie tun etwas für die Umwelt. Dank kurzer An­fahrtswege wird der Verkehr weniger strapaziert und die Kunden profitieren von günstigeren Anfahrtskosten. In der heutigen Zeit, wo Nachhaltigkeit, Klimaerwärmung und CO2­Ausstoss immer mehr ins Bewusstsein der Men­schen rücken, trägt der Kunde dank

Berücksichtigung des Gewerbes vor Ort auf einfache Weise einen Teil zur Schonung unserer Umwelt bei.Die Gewerbebetriebe im Laueli freuen sich auf zahlreiche Besucher am Gewerbefest. Nach der Besichti­gung organisieren die Betriebe beim Gemeindewerkhof eine Festwirt­schaft, welche zum geselligen Beisam­mensein mit Unterhaltung einlädt.

Von den anwesenden Firmen wird den Besuchern ein Imbiss und ein Getränk offeriert. Der Bon wird am Infostand auf dem Parkplatz der Frutiger + Zbinden AG abgegeben.

Wer nicht zu Fuss oder mit dem Bus anreisen kann, findet auf dem oberen Parkdeck des Parkhauses Oberhofen für das Fest reservierte Parkplätze.

Frutiger + ZbindenWeixelbaumerKüchen-Schreinerei-InnenausbauBeratung-Gestaltung-Ausführung033 243 47 52 www.weixelbaumer.ch

von Allmen Stefan 079 311 01 10svonallmen@bluewin.ch

GartenbauGartenunterhalt

Laueli 43653 Oberhofen

Telefon 033 243 11 66Fax 033 222 52 00Mobile 079 656 83 70nyga@bluewin.chwww.nyga.ch

NYFFENEGGERGartenbauGartenunterhalt

Laueli 43653 Oberhofen

Telefon 033 243 11 66Fax 033 222 52 00Mobile 079 656 83 70nyga@bluewin.chwww.nyga.ch

NYFFENEGGER

Sägesser AGBauunternehmungSigriswil • Oberhofen

• Hoch- und Tiefbau • Renovationen • Neubauten • Umbauten • Kernbohrungen • Kundendienst

Laueli 9A, 3653 OberhofenTel. 033 251 20 58Nat. 079 656 69 77E-Mail: info@saegesserag.ch

ProgrammBesichtigung der Räumlichkeiten der Gewerbe­betriebe, Kinderattraktionen

Unterhaltung10.00–16.00 Uhr, musikalische Unterhaltung und Schwyzerörgeliquartett Wilergruess

Dazwischen:11.00 Uhr Auftritt MG Oberhofen13.00 Uhr Auftritt Jodlerklub Oberhofen13.30 Uhr Grusswort des Gemeindepräsidenten Philipp Tobler

FestwirtschaftBratwurst vom Grill, Käsebrätel

AnreiseFür Besucher mit Fahrzeugen sind im Parkhaus Oberhofen auf dem oberen Parkdeck Parkplätze reserviert.

Gewerbefest LaueliSamstag, 26. Oktober 10.00 – 16.00 Uhr

Gewerbe aus unserer RegionGewerbe aus unserer Region

8

Gewerbe aus unserer Region

Wir sind per ersten Oktober umgezogen!Sie fi nden uns in Thun neu an der Länggasse 4.

BIGLER IMMOBILIEN & VERWALTUNGE N AG LÄNGGASSE 4 3600 THUN 033 222 10 10 INFO @ BIGLER – IMMOBILIEN.CH

VON VORHER ZU NACHHER IN SIEBENHUNDERTUNDZWEIUNDVIERZIG SCHRITTEN. WIR FREUEN UNS AUF SIE.〉

2. November 2019 Tagesworkshop in Gunten

Ursula Hottinger lic. phil. Physiofit Sigriswilstr 3 Gunten

079 705 10 53 ursula.hottinger@bluewin.ch www.atem-klang-stimme.ch

WINTERSCHNITTTel. 033 356 09 21

Fahrni Gartengestaltung und PflegeTorsten Fahrni – Gärtnermeister

Ihr Partner im grünen BereichBeratung – Planung – Ausführung

Schwendlihohle 29 • 3655 Sigriswil • info@fahrni-gartenpflege.ch • fahrni-gartenpflege.ch

Anhänger – Center Gwatt

Bruno Rubi

3645 Thun – Gwatt Moosweg 30✆ G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09

Anhang Erster K lasse

Fahrzeugbau AG®

9

Gewerbe aus unserer Region

Shiatsu-Massage

Was ist Shiatsu? Shiatsu ist eine komplementäre Me­thode im Gesundheitswesen, deren Essenz die ganzheitliche Betrach­tung von Körper, Geist und Seele ist. Shiatsu wirkt entspannend und aus­gleichend. Das begleitende Gespräch hilft Wohl befinden und gesundes Gleichgewicht zu finden. Sie möch­ten Ihren Energiefluss stärken oder eine schulmedi zinische Behandlung mit komplementärer Therapie unter­stützen? Dann freue ich mich auf eine Begegnung mit Ihnen. Ausübung von ShiatsuDie Behandlung erfolgt am beklei­deten Körper auf einem Futon. Mit Daumen, Handflächen und Ellbogen wird entspannender und tiefgehender Druck auf Körperstellen und Energie­bahnen ausgeübt. Spannungen und Blockaden werden gelöst und der Energiefluss harmo­nisiert. Körper und Seele werden zugleich berührt und unterstützt. Shiatsu und das behandlungsergän­

zende Gespräch in einem therapeuti­schen Prozess helfen, das Leben ge­sund zu führen.

Wirkungen von Shiatsu Shiatsu fördert den Heilungsprozess, hilft bei vielen körperlichen, psychoso­matischen und seelischen Beschwer­den und ist ein Weg zu mehr Aus­gewogenheit und Ganzheit. Shiatsu ist eine wertvolle Begleitung bei Er­

schöpfung, Energiemangel, Migräne, Kopfschmerzen, Verspannungen im Nacken und Rücken, Beschwerden bei Wechseljahren, depressiven Verstim­mungen, nervösen Beschwerden und Verdauungsschwierigkeiten. Shia tsu kann die Genesung nach Krankheit, Unfall oder Traumata unterstützen sowie der allgemeinen Förderung der Gesundheit und der Entwicklung des Potenzials dienen.

Krankenkassen­anerkanntEine Shiatsusitzung dauert in der Regel 60 Minuten. Die Kosten pro Stunde betragen 120 Fr. Wenn Sie eine Zusatzversicherung im Komplemen­tärbereich haben, können Sie meine Leistungen über diese abrechnen. Erkundigen Sie sich im Voraus bei Ihrer Krankenkasse.

Evi Muerner, Shiatsu-Therapeutin EMR

Infos

Shiatsu-GesundheitHofstettenstrasse 53600 Thun

Tel. 079 290 46 05info@shiatsu-gesundheit.chwww.shiatsu-gesundheit.ch

SHIATSUberühren - begleiten - verändernSHIATSU - Massage - KRANKENKASSEN anerkannt Evi Muerner - dipl. Shiatsu-TherapeutinHofstettenstrasse 5 - 3600 ThunAnmeldung: 079 290 46 05 - www.shiatsu-gesundheit.ch

YogAchtsamYoga

In Merligen und Interlakenwww.yogachtsam.ch

yogachtsam@bluewin.ch

Kleingruppen max. 6 Personen

Ursula DostalBühlstrasse 20, 3658 Merligen

Tel. 079 517 60 36

Seeklima und AlpensonneVerkauf und Degustation von Weinen und Spirituosen

jeden Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhroder nach Vereinbarung

Rebbaugenossenschaft OberhofenAlter Oberländerweg 1, 3653 Oberhofen

Tel. 033 243 15 65www.oberhofner.ch

Familie Beeler und Mitarbeiter

Seit 1970 Heizöl, Diesel, Benzin, Tankstellen und Transporte aus der RegionTelefon 033 222 46 22, www.oeltrans.ch

IHR HEIZÖLLIEFERANT

AUS DER REGION

Hinter der Burg 2,vis-à-vis Spital Thun

Allgemeine Bestattungs AGSeit 1925

Thun und Regionallgemeine-bestattung.ch

Wir sind für Sie da,Tag und Nacht033 222 31 02

Domenico Zaccaria GmbH Hofstettenstrasse 6

3600 Thun

Telefon 033 221 41 10 ristorante@beau-rivage-thun.ch

www.beau-rivage-thun.ch

Grüen Egge

Herbstzauber – zaubern Sie mit!

Geniessen Sie auch die goldigen Herbsttage? Langsam aber sicher verblüht der Sommerflor im Garten und auf dem Balkon. Passend zu den kräftigen Farben in der Natur finden Sie jetzt in Ihrer Gärtnerei viele winterharte Heidepflanzen. Zaubern Sie mit und dekorieren Ihr Zuhause für die bevorstehende Jahreszeit.

Frostempfindliche Pflanzen einräumenSobald die ersten Frostnächte angekün­digt werden ist der ideale Zeitpunkt, mediterrane Kübelpflanzen wie Olean­der, Zitrone und Wandelröschen ins Winterquartier zu zügeln. Schneiden Sie die Pflanzen vorgängig zurück und kon­trollieren Sie gut, dass sich keine Schäd­linge wie Blattläuse oder Weisse Fliegen

eingenistet haben. Entfernen Sie sonst unbedingt befallene Triebe und Blätter. Tessinerpalmen können auch an einem geschützten Standort im Freien überwintert werden. Packen Sie unbedingt vor einer anhaltenden Kältephase Stamm und Blätter mit einem Wintervlies ein. Ideal ist auch das Isolieren vom Gefäss mit einer Luftpolsterfolie. Giessen Sie ausserdem sämt­liche Pflanzen noch einmal kräftig.

Leuchtendes Sortiment an winterhartem HerbstzauberMöchten Sie Ihr Zuhause herbstlich dekorieren? In Ihrer Gärtnerei finden Sie jetzt ein riesiges Sortiment an auserlesenen Heidepflanzen und anderen winterharten Pflanzen für Kistli, Kübel und Garten. Beachten Sie bitte, dass einzelne Pflanzen im Winter ihre Blätter einziehen. Verschiedene Gräser gehören auch dazu. Wir beraten Sie gerne. Sehr beliebt ist die Besenheide, welche im Fachjargon auch als Calluna bezeichnet wird. Die Farbenvielfalt dieser Knospenblüher ist immens. Haben Sie die Besenheide auch schon als gemischte Töpfe verwendet? Bei diesen Sorten wurden zwei, drei oder sogar mehrere Farben in den gleichen Topf gepflanzt. In ihrer Gärtnerei finden Sie jetzt viele dieser «Twin»­ und «Trio»­Sorten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Grün schafft Lebensfreude

Gärtnerei | Blumengeschäft | Friedhofgärtnerei

Sigriswilstrasse 151 | 3655 SigriswilTelefon 033 251 23 29 | www.blumenburkhalter.ch

Blumen BurkhalterSigriswil

30% Rabatt auf allen mehrfarbigen Calluna (Twin, Trio + Quattro)Gutschein ausschneiden und mitbringen

30% Rabatt auf allen mehrfarbigen Calluna (Twin, Trio + Quattro)Gutschein ausschneiden und mitbringen

Stockhornstrasse 9 | 3612 SteffisburgTel. 033 439 02 22 | www.blumengerber.ch

Einkaufs-Bon

Einkaufs-Bon

Gültig bis und mit dem 31. Oktober 2019

Gültig bis und mit dem 31. Oktober 2019

Profitieren Sie!

Profitieren Sie!

Hünikicker

FC Hünibach

Fairplay first

Der FC Hünibach ist stolz, dass der Verein in der Saison 2018/2019 in Bezug auf Fairness ganz vorne mit dabei war. Bereits in den Saisons 2016/2017 und 2017/2018 durften wir Fairnesspreise entgegennehmen. Die guten Rangierungen aus den vergangenen Jahren konnten wir nun sogar noch überbieten:

– 1. Rang Fairnesspreis FVBJ 2018/2019 – 9. Rang SUVA FairPlay Trophy 2018/2019

Mit diesen Preisen wird die Fairness ausgezeichnet, welche der FC Hünibach auf UND neben dem Platz lebt. Wir danken allen Spielern, Trainern und Zuschauern, welche mit ihrem sportlichen Verhalten diese Auszeichnung ermöglicht haben. HOPP HÜNIBACH und weiter so!

Mätt’s Hüsi –neuer Hauptsponsor unserer Eb­JuniorenMätt’s Hüsi befindet sich an der Ländte Hünibach. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die herrliche Aussicht auf den Niesen, das Stockhorn und den Thunersee. Mätt’s Hüsi ist zudem seit 2003 mit seinem Food Truck unter­wegs und verwöhnt seine Gäste mit allem, was es für einen Anlass braucht. www.maetts­huesi.ch

Ausrüster: Bankpartner: Druckpartner: Club­Arzt:

Club­Sol­Mitglieder:

Impressum: FC Hünibach, Postfach 59, 3626 Hünibach, Tel. 079 588 46 58, www.fc­huenibach.ch

10

11

Badewannebarletta

lightingasteria nuovo

EMOTIONEN.Architektur & Industriedesign

wegmüller | briggenarchitektur agstaatsstrasse 115ch-3626 hünibach

n+ 41 33 251 27 17wb-architektur.ch

wegmüller | briggenarchitektur agstaatsstrasse 115ch-3626 hünibach

n+ 41 33 251 27 17wb-architektur.ch

Die Gartenbauschule Hünibach baut ihre Verkaufsräume um

Die Auflagen des Kantons Bern für die weitere Unterstützung der Gartenbauschule Hünibach (GSH) fordern die Trennung von subven­tionierten und nicht subventionier­ten Bereichen. Davon betroffen ist auch der Verkauf. Die GSH baut des­halb ihre Verkaufsräumlichkeiten geringfügig um.

Im Dezember 2017 beschloss der Grosse Rat des Kantons Bern die wei­tere Unterstützung der Lehrwerkstätte in der Gartenbauschule Hünibach (GSH) – allerdings mit Kürzungen und Auflagen: Die GSH muss ihren Eigen­

finanzierungsgrad erhöhen und muss nicht subventionierte von subventio­nierten Bereichen eindeutig trennen.

Der Verkauf wird neu organisiertDer Verkauf von selbst kultiviertem Bio­Gemüse und ­Lebensmitteln im Bioladen sowie der Anbau von Gemüse gehört gemäss eidgenössischer Bil­dungsverordnung nicht zu einer gärt­nerischen Ausbildung. Diese Bereiche werden daher vom Kanton nicht mehr subventioniert. Weiterhin Teil des Ausbildungsprogramms ist der Ver­kauf von Pflanzen. «Für uns heisst das, dass wir den Verkauf neu organisieren und die Räumlichkeiten trennen müs­sen», erklärt GSH­Direktorin Marianna Serena. «Im Bioladen bieten wir künf­tig Lebensmittel an, und der Pflanzen­verkauf einschliesslich Schnittblumen zügelt ins Verkaufs gewächshaus, wo der Verkauf neu ganzjährig statt findet. Deshalb braucht es bauliche Anpassun­gen, damit die Räumlich keiten Sommer wie Winter dafür tauglich sind.»

Lokal produziertes Demeter­ Gemüse für die KundschaftWarum verkauft die GSH weiterhin Gemüse und Bio­Lebensmittel, ob­wohl diese Bereiche nicht zwingend zur gärtnerischen Ausbildung ge­hören? «Der Gemüsebau ist seit der Gründung Teil der Identität der Gar­tenbauschule», sagt Marianna Serena. «Auch in Zukunft wollen wir unseren Kundinnen und Kunden lokal produ­ziertes Gemüse in Demeter­Qualität anbieten. Und wir wollen unser Wis­sen über den biodynamischen Land­bau an die Lernenden weitergeben.» Tatsächlich muss die Gartenbau­schule mit empfindlichen Subven­tionskürzungen klarkommen: Wäh­rend der Kanton im Jahr 2017 noch 2 Millionen Franken zahlte, werden es 2021 nur noch rund 1,2 Millionen Franken sein. «Das entspricht einer Re­duktion von 40%», gibt die Direktorin zu bedenken. «Ohne einschneidende Umstrukturierungen ist der Betrieb nicht realisierbar.»

Während des Umbaus Gemüseverkauf im HofBis Ende Jahr läuft der Verkaufsbetrieb in der GSH unverändert weiter. Ab Ja­nuar wird umgebaut; dann bleibt der Bioladen voraussichtlich während drei bis vier Wochen geschlossen. Selbst produziertes Demeter­Gemüse und ei­nige Eigenprodukte werden aber wei­terhin verkauft – in Selbstbedienung im Innenhof der Gartenbauschule. Marianna Serena und die Mitarbei­tenden der Gartenbauschule sehen den Veränderungen zuversichtlich entgegen: «Die Umstrukturierung des Verkaufs bringt frischen Wind und einen Mehrwert, auch für unsere Kun­dinnen und Kunden. Wir freuen uns darauf, sie im neuen Jahr in den neu gestalteten Räumlichkeiten begrüssen zu dürfen.»

12

weil wir Energie in Ihr Leben bringen.

AHB elektro ag | 3800 Interlaken | 033 847 01 35 | info@ahbelektro.ch | www.ahbelektro.ch

Einbruchalarm

Brandmeldung

Service/Unterhalt

Schlosswil

Oberhofen

Leissigen

Interlaken

Ihr Spezialist für Privat, Gewerbe & Industrie in den Bereichen:

Elektroinstallationen

Videoüberwachung

Zutrittskontrolle

www.bio-strath.com

Rabatt15%

Erhalten Sie jetzt 15% Rabatt auf alle Grosspackungen Strath. Gültig bis 16. November 2019 in der Drogerie Chartreuse in Hünibach. Solange Vorrat.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Unterstützen Sie Ihre Abwehrkraft. Mit Zink in Strath Immun.

drogerie chartreuse ag3626 hünibachchartreuse-drogerie@bluewin.ch

www.chartreuse-drogerie.ch

Auftakt zum Advent am 23. November mit grossem Wettbewerb und kleinen

Überraschungen in der Gemeinde Sigriswil

• Grosse Auswahl• Gute Beratung• Freundliche Bedienung

• Gratis-Parkplätze• 1/2 stündlich mit ÖV• Persönliche Kontakte

in Gunten, Merligen, Schwanden und Sigriswil

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ê

Doppelte PRO-Bonsimmer am letzten Montag im Monat: 28. Okt., 25. Nov., 16. Dez. 2019

Jost Druck AG3626 Hünibach/Thun

Tel. 033 244 80 80www.jostdruckag.ch

FARBEN SPIEL

Lapsus mit «ON-OFF» im Klösterli Oberhofen

Die beiden Komiker Peter Winkler und Christian Höhener aus der Dimi­tri­Schule widmen ihr neues Pro­gramm «ON­OFF» – dem 7. in 24 Jahren – der digitalen Zukunft.

In Kleinarbeit haben sie eine App pro­grammiert, die fast alles verhindern kann, was bisher zu zwischenmensch­lichen Auseinandersetzungen geführt hat. Nicht alles klappt auf Anhieb – ein Absturz pro Show liegt drin. Im digitalen Alltag ist das ja auch so. Viel­

leicht braucht es diesen Lapsus um zu zeigen, dass die Menschheit schon längst von Robotern regiert und zum Narren gehalten wird.

Auf ihrem heiteren Crashkurs durch die vierte Revolution bringen sie alles durcheinander – mit der bewährten Rollenverteilung: Der Kleine, Bruno Gschwind, faul aber bauernschlau, der Grosse, Theo Hitzig, allwissend aber nervig.

Lapsus sind zu sehen am 25. Oktober, 20 Uhr, im Klösterli Oberhofen.

Herzklopfen? Hoher Blutdruck? Kreislaufbeschwerden?

Kaum ein Organ wird täglich so gefordert wie das Herz. Pausenlos pumpt es Blut durch unsere Blut­bahnen und versorgt damit die Organe, Gewebe und Zellen mit Sauerstoff und Nährstoffen. Ohne diesen Kreislauf könnten wir nicht existieren.

Aufgrund von altersbeding­ten Verände­rungen kann die Leistungs­fähigkeit des

Herzens langsam abnehmen. Die Pumpkraft des Herzens ist vermindert und das Herz ist auch bei leichten All­tagsaktivitäten wie z. B. Treppen­steigen oder Haushaltsarbeiten zu schwach, um das nötige Blutvolumen in den Kreislauf zu pumpen. Schnel­lere Ermüdung und Kurzatmigkeit können die Folge sein. Von Weissdorn werden Blätter, Blüten und Früchte

zur Herzstärkung verwendet. Die nachge wiesenen Wirkungen sind eine Verbes serung der Herzdurchblutung, Steigerung der Pumpkraft und des Schlagvolumens des Herzens, eine Blutdruckabsenkung und den Herz­rhythmus positiv beeinflussende Effekte.

Mehr Leistung und Aus dauer für Ihren Alltag dank Zeller­Herz­Tabletten.

Aufgrund von Stress oder anderen psychisch belastenden Situa­tionen können ner vöse H er zb e s chwerden wie z. B. Herzklopfen, rascher Puls, nervöse Unruhe, auftreten. Für diese Beschwerden ist es sinnvoll, Weissdorn mit Hopfen, Baldrian und Passionsblume zu kom­binieren (z. B. Zeller Herz­und­Nerven­präparate).

Wir beraten Sie gerne, Ihre Drogerie Chartreuse!

13

Gewerbe aus unserer Region

Bäckerei Ryser

Philosophie Mit altbewährten, traditionellen Pro­duktionsverfahren will die Bäckerei Ryser beste Qualität garantieren. Die Nussgipfel werden von Hand gemacht und das Persönliche hat einen grossen Stellenwert.

Kurzüberblick Die Bäckerei hat zwei Standorte. In Hilterfingen befindet sich der Haupt­sitz, dort wird nebst dem Verkauf und einem kleinen Café auch produziert. In Hünibach ist eine Filiale, in der die Kundschaft in einem gemütlichen Tea­Room die Köstlichkeiten der Bäckerei geniessen kann.

GeschichteDie Bäckerei in Hilterfingen existiert bereits seit dem 4. Oktober 1997. Markus Ryser konnte den Verkaufs­raum und den Produktionsraum vom Vorgänger, der ebenfalls eine Bäckerei betrieb, übernehmen. Im Jahr 2005 wurde der Verkaufsraum dann voll­ständig renoviert vergrössert. In den folgenden Jahren wurden auch die Produktionsräume auf den neuesten Stand gebracht und komplett modi­fiziert. Im Jahr 2008 eröffnete er eine Filiale direkt an der Hauptstrasse in Hünibach. Er wandelte den früheren Coiffeursalon in ein gemütliches Tea­Room um, das zum Verweilen einlädt.

Infos

Bäckerei Ryser

Standort HilterfingenDorfstrasse 20, 3652 HilterfingenTel. 033 243 13 86

ÖffnungszeitenMo–Di 6–12.15 Uhr 13.45–18 UhrMi–Sa 6–12.15 Uhr

Standort HünibachStaatsstrasse 149, 3626 HünibachTel. 033 243 08 62 ÖffnungszeitenMo–Fr 6–18 UhrSa 6–17 Uhr www.ryser-baeckerei.ch

NeueröffnungNeben dem Hauptgeschäft in Hilter­fingen und der Filiale in Hünibach eröffnete Markus Ryser mit dem Bäckereiladen an der Hofstetten­strasse eine weitere Filiale.

Seit dem 1. Okt ober sind die bekan nten Nuss gipfel auch

in Thun erhält lich!

Die Bäckerei Ryser begrüsst Sie gerne am neuen Verkaufspunkt in Thun an der Hofstettenstrasse 39. Geniessen Sie unsere handgemachten Speziali­täten direkt beim Café 66!

3652 Hilterfingen am Thunersee Switzerland

Telefon +41 (0)33 244 51 51 www.bellevue-au-lac.ch info@bellevue-au-lac.ch

Unser beliebtes Chinoise-Büffet à discretion

Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend, ab 1. November 2019

Mittagsmenü ab CHF 18.50

Mittwoch Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Team Bellevue au lac

INNENDEKORATION.chStaatsstrasse 102 B • 3626 HünibachTel. 033 243 05 05

Ursula Otziger

Bachgasse 9 | 3652 Hilterfingen | Telefon 033 525 12 15 Mobil 078 697 90 13 | info@lilla-frisoer.ch | www.lilla-frisoer.ch

Querformate

Von Leichen und Hochzeiten:

Die Verbrechen der Schriftsetzer.

Wir wissen mehr!

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Erlebniswelt Gutenberg.

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Who the fuck is Gutenberg?

Querformate

Von Leichen und Hochzeiten:

Die Verbrechen der Schriftsetzer.

Wir wissen mehr!

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Erlebniswelt Gutenberg.

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Who the fuck is Gutenberg?

Querformate

Von Leichen und Hochzeiten:

Die Verbrechen der Schriftsetzer.

Wir wissen mehr!

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Von Huren- und Waisenkindern:

Wir wissen mehr!

Erlebniswelt Gutenberg.

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Who the fuck is Gutenberg?

Querformate

Von Leichen und Hochzeiten:

Die Verbrechen der Schriftsetzer.

Wir wissen mehr!

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Erlebniswelt Gutenberg.

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Who the fuck is Gutenberg?

Querformate

Von Leichen und Hochzeiten:

Die Verbrechen der Schriftsetzer.

Wir wissen mehr!

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Erlebniswelt Gutenberg.

1700 Fribourg 026 347 38 28 www.gutenbergmuseum.ch

Who the fuck is Gutenberg?

14

Wir gratulieren Werner Eberhard zum 80. Geburtstag Schreinern ist

heute anders.

Die moderne

Ent wicklung der

Schreiner branche

beeindruckt

Werner immer

noch.

Seelenzentriertes Coaching

Welche Fähigkeiten hast Du? Kennst Du Deine Seelenaufgabe?

Nutze die kürzer werdenden Herbsttage, um in die Tiefe Deines Seins einzutauchen.Seelenzentriertes Coaching begleitet Dich darin mit Deinen eigenen Ressourcen.

«Gwundrig»? – Ich freue mich auf Deinen Anruf.

Kant. appr. Heilpraktikerin, zert. Seelenzentrierte CoachinPanoramastrasse 1 A, 3600 Thun

033 251 09 51 | 079 645 62 92h.tschanz@bluemail.ch

Liebe Wählerinnen und WählerAm 20. Oktober 2019 steht für uns eine Klimawahl an. Packen wir die Chancen und Herausforderungen für eine zielstrebige und nachhaltige Energiepolitik für unsere Schweiz. Für mich steht die Energiepolitik in den nächsten 30 Jahren im Fokus, weil ich als Jungpolitiker einen wichtigen Teil dazu beitragen möchte, dass wir das Pariser Abkommen erfüllen können.Nutzen wir die Gelegenheit und tragen wir Sorge zu unserem Klima, denn ich möchte meinen Kindern in der nächsten Ge-neration eine saubere Umwelt hinterlassen.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme am 20. Oktober 2019.

Joel Rutschmann Liste 11

5632221

Liebe Wählerinnen und Wähler

Am 20. Oktober 2019 steht für uns eine Klimawahl an. Packen wir die Chancen und Herausforderungen für eine zielstrebige und nachhaltige Energiepolitik für unsere Schweiz. Für mich steht die Energiepolitik in den nächsten 30 Jahren im Fokus, weil ich als Jungpolitiker einen wichti­gen Teil dazu beitragen möchte, dass wir das Pariser Abkommen erfüllen können.

Nutzen wir die Gelegenheit und tragen wir Sorge zu uns erem Klima, denn ich möchte meinen Kindern in der nächsten Generation eine saubere Umwelt hinterlassen.

Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme am 20. Oktober 2019.

Joel Rutschmann Liste 11

Liebe Wählerinnen und WählerAm 20. Oktober 2019 steht für uns eine Klimawahl an. Packen wir die Chancen und Herausforderungen für eine zielstrebige und nachhaltige Energiepolitik für unsere Schweiz. Für mich steht die Energiepolitik in den nächsten 30 Jahren im Fokus, weil ich als Jungpolitiker einen wichtigen Teil dazu beitragen möchte, dass wir das Pariser Abkommen erfüllen können.Nutzen wir die Gelegenheit und tragen wir Sorge zu unserem Klima, denn ich möchte meinen Kindern in der nächsten Ge-neration eine saubere Umwelt hinterlassen.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme am 20. Oktober 2019.

Joel Rutschmann Liste 11

5632221

Moosweg 6 · 3645 Gwatt

T 033 334 75 75 · F 033 334 75 70

info@michel-ht.ch · www.michel-ht.ch

Niederlassung Hünibach

Sanitär • Heizung • Bad • Küche

Wenn wir älter werden…Hilfe zu Hause (Haushalt,

kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag

so bringt).Team Sunneschyn

in der Region Tel. 075 424 24 85

Thun, Oberhofen, Sigriswil und Region

Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst.

24h-Telefon 033 223 24 09

Burgstr. 20, Thun · Allmendweg 2, Oberhofen · Tschingelstr. 4, Sigriswil www.boenzli-bestattungen.ch

Sie mit einem umfassenden und würdevollen Sie mit einem umfassenden und würdevollen

Tschingelstr. 4, Sigriswil www.boenzli-bestattungen.ch

Andrea Tauber Hans-Jörg TschannenSusanna Tschannen

Nachhaltig. Individuell. Wertig.

3657 Schwanden | Tel. 033 251 12 82 | waberholzbau.ch

Ihr Partner für Renovationen, Sanierungen & Innenausbauten.

waber_ins._2019_rz_alternative.indd 2 05.05.19 16:30

15

Di nächschti Usgab vom Thunersee-Bote heit Dir am 14. November bi Öich daheim.

Burger haben Preise vergeben

Erstmals war die Burgergemeinde Oberhofen zusammen mit der Firma xxl­lohnunternehmer.ch am traditio­nellen Oberhofner Märit vom 8. Au­gust 2019 mit einem Infostand ver­treten. Nebst Orientierungen über die Burgergemeinde und deren Aufgaben hatten die Besucher die Möglichkeit, an einem Wettbewerb teilzunehmen.

Die Fragen auf dem Wettbewerbs­bogen lauteten: 1. Wie viele Ratsmitglieder umfasst der

Burgerrat Oberhofen (Antwort: 5)2. Wie gross ist die Waldfläche der

Burgergemeinde Oberhofen (Antwort: 211 Hektaren)

3. Gewicht des Hammerschlegels (Antwort: 912 Gramm)

4. Wie heisst die Alp der Burger­gemeinde Oberhofen oberhalb von Faltschen (Antwort: Cholebärgli)

5. Jubiläum der Firma xxl­lohnunter­nehmer.ch (Antwort: 5 Jahre)

6. Schätzfrage des Alters der aufge­stellten Tanne (Antwort: 106 Jahre)

Zudem wurde der Zeitaufwand für das Zersägen eines Holzstammes mit einer alten Einhandsäge gefragt. Dieser Zeitaufwand hat unter den Teilnehmern entschieden, wer den Hauptpreis gewinnt. Insgesamt haben 84 Märitbesucher bei dem Wettbe­werb mit gemacht.Letzthin hat der Burgerrat von Ober­hofen die Preise vergeben. Der 1. Preis, ein Brunch im Bergrestaurant Nieder­horn für vier Personen, ging an Marc Bigler, Oberhofen. Der 2. Preis, die Benutzung des Burgerhauses Bloch­bueche im Wert von 180 Franken, ging an Theodor Wittwer, Oberhofen. Der 3. Preis, ein Volg­Einkaufsgutschein im Wert von 100 Franken, ging an Stephan Lanter, Hünibach.

Christian Ibach

Der Burgerrat von Oberhofen von links: Beatrice Frey, Urs Frutiger, Marianne Rossi (Sekretärin), Thomas Zumbach sowie 2. von rechts Hans Zumbach (Präsident) und Urs Stähli freuen sich, die Preise an die Gewinner Theodor Wittwer (blaue Jacke), Marc Bigler und Stephan Lanter übergeben zu können. Auf dem Bild fehlt der Kassier Hanspeter Schneiter. (Bild: Christian Ibach)

Einheimische Familie aus Hilterfingen sucht neues Zuhause Leider wird unsere Wohnung zu klein für uns. Wir möchten aber in Hünibach/Hilterfingen/Oberhofen bleiben (Schulpflichtiges Kind)! Wir sind 2 Erwachsene und 2 Jugendliche und suchen ein Haus oder eine Wohnung ab ca. 4,5-Zimmer. Kauf oder Miete. Wer gibt einer einheimischen Familie die Chance und hilft uns weiter? Sie erfüllen uns einen Herzenswunsch. Wir freuen uns über Ihre Nachricht. Tel. 033 534 47 78 oder 079 449 84 18. Email: daheim_hilterfingen@gmx.ch

14:00 UHRVortrag von Robert Gantke

Vorführung von Barbara JaegleLomi - Ausgeglichen und

entspannt auf allen Ebenen

THERAPEUTISCHE KÖRPERARBEIT BARBARA JAEGLE ALPENSTRASSE 21 3653 OBERHOFEN AM THUNERSEE

M. B.JAEGLE@GANTKE.EUW. GANTKE.EU/BARBARA-JAEGLE T. +41 79 307 63 17

TAG DER OFFENEN TÜRSAMSTAG, 02. NOVEMBER 2019, 11.00 – 18.00 UHR

THERAPEUTISCHE KÖRPERARBEIT JAEGLEFASZIEN-BEHANDLUNG UND LOMI-MASSAGE

16:00 UHRVortrag von Robert Gantke

Vorführung von Barbara JaegleFaszien - Aufrecht und gelöst

durchs Leben gehen

HOL DIR DEINEN 20%-

ERÖFFNUNGS-RABATT!

Wir sind die öffentliche SPITEX der Gemeinden Hilterfingen/ Hünibach, Oberhofen und Heiligenschwendi.

In unserem Betrieb sind folgende Vakanzen zu besetzen:

Pflegehelferin SRKPensum ca. 50% per 01.12.2019 oder nach Vereinbarung

Lehrstelle Fachperson Gesundheit (FaGe/EFZ)Pensum 100% per 01.08.2020

Mehr Informationen zu diesen spannenden Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.spitex-rutu.ch/offene Stellen.

Allfällige Fragen oder Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

SPITEX-Dienste RUTU(rechtes, unteres Thunerseeufer)

Monika ThülerStaatsstrasse 27c | 3653 OberhofenTel. 033 243 30 20 | info@spitex-rutu.chwww.spitex-rutu.ch

R U T U(rechtes, unteres Thunerseeufer)

16

WeixelbaumerKüchen-Schreinerei-InnenausbauBeratung-Gestaltung-Ausführung033 243 47 52 www.weixelbaumer.ch

Boden

刀H | 刀 | H CH刀刀 刀

刀H刀刀刀: 刀 刀 刀 刀 刀

䐀唀䴀䴀䔀刀䴀唀吀䠀䔀䜀䜀䔀刀䴀䄀一一

䜀 䔀 吀 刀 쐀 一 䬀䔀

H刀 䜀䔀吀刀쐀一䬀䔀倀䄀刀吀一䔀刀 刀刀刀 刀 刀 刀 刀刀 刀刀 刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀 刀刀 刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀 刀 刀 刀刀刀 刀 刀 刀 刀 刀

刀 刀刀刀刀刀刀刀 b刀刀刀刀 刀刀刀ä刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀刀 v刀刀 刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀kz刀刀刀 b刀刀 刀刀刀 刀p刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀 刀ü刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀 b刀刀刀刀刀刀刀

刀刀刀 b刀刀刀刀刀 刀刀刀刀 üb刀刀刀刀刀刀:• H刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀v刀刀刀 • 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀b刀刀刀刀刀刀• B刀刀刀刀刀刀刀刀 v刀刀 刀刀刀刀刀刀 v刀刀 刀刀刀 • B刀刀刀刀刀刀刀刀刀/刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀• 刀刀刀 v刀刀刀刀刀 刀刀刀刀

刀刀刀刀 b刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀 p刀刀刀ö刀刀刀刀刀; zö刀刀刀刀 刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀k刀 刀刀刀z刀刀刀刀刀刀刀刀

吀䔀䰀 䰀䰀䰀 䰀䰀䰀 䰀䰀 䰀䰀 䴀䄀䤀䰀 刀刀刀刀䰀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀

眀眀眀⸀搀洀攀洀ⴀ挀漀氀氀攀挀琀椀漀渀⸀挀栀刀H | 刀 | H CH刀刀 刀

刀H刀刀刀: 刀 刀 刀 刀 刀

䐀唀䴀䴀䔀刀䴀唀吀䠀䔀䜀䜀䔀刀䴀䄀一一

䜀 䔀 吀 刀 쐀 一 䬀䔀

H刀 䜀䔀吀刀쐀一䬀䔀倀䄀刀吀一䔀刀 刀刀刀 刀 刀 刀 刀刀 刀刀 刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀 刀刀 刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀 刀 刀 刀刀刀 刀 刀 刀 刀 刀

刀 刀刀刀刀刀刀刀 b刀刀刀刀 刀刀刀ä刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀刀 v刀刀 刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀kz刀刀刀 b刀刀 刀刀刀 刀p刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀 刀ü刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀 b刀刀刀刀刀刀刀

刀刀刀 b刀刀刀刀刀 刀刀刀刀 üb刀刀刀刀刀刀:• H刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀v刀刀刀 • 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀b刀刀刀刀刀刀• B刀刀刀刀刀刀刀刀 v刀刀 刀刀刀刀刀刀 v刀刀 刀刀刀 • B刀刀刀刀刀刀刀刀刀/刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀• 刀刀刀 v刀刀刀刀刀 刀刀刀刀

刀刀刀刀 b刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀 p刀刀刀ö刀刀刀刀刀; zö刀刀刀刀 刀刀 刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀 刀刀刀刀刀k刀 刀刀刀z刀刀刀刀刀刀刀刀

吀䔀䰀 䰀䰀䰀 䰀䰀䰀 䰀䰀 䰀䰀 䴀䄀䤀䰀 刀刀刀刀䰀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀

眀眀眀⸀搀洀攀洀ⴀ挀漀氀氀攀挀琀椀漀渀⸀挀栀

immowyss

Marc WyssIhr Experte in der Region steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Zu Ihrem Vorteil.

033 221 77 33 · immowyss.ch

Tapetenwechsel?

Was nun?

Frutiger + ZbindenSanitäre Anlagen ● Reparaturen ● Boilerentkalkungen

Heizungen aller ArtenRichtstattstrasse 14, 3653 OberhofenTel. 033 244 90 90, Fax 033 244 90 94

E-Mail: info@fzag.ch, www.fzag.ch

malen • gipsen • dekorieren • gestalten

geschäftsstelle oberhofenurs weixelbaumer • 079 652 00 87

Interlaken Merligen Thun

Ihre Garage in der Region für alle Marken

Telefon 033 251 22 22www.garage-wittwer.ch

10 Wir

Jahre

feiern WANN: Samstag, 2. November von 17.30 – 20.30 Uhr

WIRKSTÄTTE Petra Männer Gestalttherapeutische Begleitung

Trauerbegleitung Familienberatung Seminare DRINNEN und DRAUSSEN Dorfstrasse 23 3652 Hilterfingen 076 747 01 04 message@petramaenner.ch

GARTENSERVICE

H A U S -

••

••

GartenpflegeGartenbau und Gartengestaltung

Haus- und LiegenschaftsserviceDiverse Abos

Zysset+Partner AGGartenbau + HausserviceSchlossmattstrasse 1 · 3600 ThunTel. 033 222 05 05www.zysset-partner.ch · info@zysset-partner.ch

Mitglied

Thunersee-Bote 108 x 49 mm