18-2012, Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 18, 3. Mai 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

PEUGEOT 208 AB CHF 16’500.–! BEI UNS EINGETROFFEN UND ZUR PROBEFAHRT BEREIT!

Talstrasse 4 - 6372 Ennetmoos - SchweizTel +41 (0)41 612 03 03 - www.vm-cars.ch

IHR PEUGEOT-VERTRETER IN NIDWALDEN

Unser Stand A.21

Bikini, Tankini,Bade- und StrandkleiderVielseitige Auswahlauch in grossen Grössen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 StansTelefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65

www.asthesis.ch, [email protected]

Seit 65 Jahren Qualität – Malerei Schmid AG

Beilage «iheimisch»Wissenwertes rund um die Gewerbe- und Erlebnisausstellung!

Die abenteuerlichen Reisen des

JULES VERNEAusstellung bis 12. Mai 2012

Shopping erlebenÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 UhrMI/FR 9 –21 Uhr SA 8 –16 Uhr www.emmencenter.ch

EMMEN CENTERLUZERN RATHAUSPLATZSTANS LÄNDERPARKZUGERLAND

Jo B lä t t l e r • Sees t ra s se 45 • 6052 Herg i sw i l • Phone 041 630 29 14 • Mob i l e 079 606 62 75

Neuheiten eingetroffen!Kollektion Kettal Maia und Vieques: Viel Natürlichkeit, elegant inszeniert. Kombinationen voller Energie. Kollektion Dedon Play: komfortabel, verspielt und wasserfest. Der Stuhl Play sorgt für Stimmung mit Stil. Kollektion Rausch Cubic Bay: Die charmanten Geflechtmöbel strahlen Ruhe aus und laden zum Entspannen ein.Kollektion Skagerak: Maritim und gemütlich – Gartenmöbel aus Teakholz.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

GARTENMOBEL 2012

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 5./6. Mai 2012 Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44Donnerstag ab 8.00 Uhr 10. Mai 2012

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.

Stubete mit Nidwaldner SpätleseAm Dienstag, 8. Mai 2012 ab 13.30 Uhr, ndet im Schiessstand Herdern in Ennetbürgen die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Die Stubeten sind ein of -zieller Anlass und wir freuen uns auf viele musikinter-essierte Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das Gemeinsame Musizieren. Instrument und Musikstil sind egal. Ab Mai nden die Stubeten jeden 2. Dienstag des Monats ab 13.30 Uhr im Schiessstand Herdern in Ennetbürgen statt.Weitere Auskünfte erteilen Heiri Camenzind (Telefon 041 610 86 80) oder Toni Wigger (Tel. 041 620 30 67).

Wanderferien in ZernezDie Wanderwoche 2012 wird vom 23. bis 30. Juni in Zernez durchgeführt. Zernez ist das Tor zum National-park und idealer Ausgangspunkt, um das Dreiländer-eck Schweiz – Italien – Österreich zu erkunden. Die Teilnehmenden logieren im Hotel Spöhl. Von dort aus bietet das Wanderleiterteam täglich zwei Wanderun-gen mit unterschiedlichen Anforderungen an. Pros-pekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäfts-stelle erhältlich.

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbe- nden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Be-hinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeit-patienten. Für CHF 15.00 erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustel-lung dieser xfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit. Tel. 041 610 76 09.

SozialberatungKostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch diplomierte Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugs-personen.Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 10.00 Uhr Telefon 041 610 25 24 oder 041 610 25 62.Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Haus-besuche oder Gespräche in Institutionen nach Verein-barung.

Kurse und Anlässe• Leserunde Montag, 7. Mai

• Singen im Chor Montag, 7./14./21. Mai

• Walderlebnis mit Seilbrückenbau Mittwoch, 9. Mai

• iPhone, iPad Fortsetzungskurs Donnerstag, 10. Mai

• Rhododendronblüte im Seleger Moor Freitag, 11. Mai

• Mittagsclub Samstag, 12./26 Mai

• Wanderung Gr. 2: Kapellenweg Dienstag, 15. Mai

• Erlebnisausstellung Rosengart Museum Mittwoch, 16. Mai

• Spargelplausch in Ramsen Montag, 21. Mai

Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im Mai 2012

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · [email protected]

bikewindlinBIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, [email protected], RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Ultraleichte, steife Karbonschuh – optimale Passform mit Boa-Drehverschluss und BG- Technologie – starke All-Mountain/Freeride Schuh mit robuster Vibramsohle – maximale Traktion, Langlebigkeit. Grosse Auswahl an MTB- und Rennveloschuhen für Damen & Herren Für jeden Anspruch seinen eigenen Schuh. Wir beraten Sie gerne!

WW

W.I

GN

ITIO

N.C

H

JEDER SCHUH SEIN PROFIL - SEINE MERKMALE

Gratis

Lieferung +

EntsorgungAuf alle Matratzen ausser

Abholartikel

60% auf Schweizer Qualitäts-

Bettwäsche

69.- statt 180.- Fr

160x210cm + 65x100cm

Solange Vorrat

Orthopädische

Rückenmatratzen

auf höchstem

Niveau

Wir brauchen

Platz!Platz!Alles muss weg!50+10%Modellbereinigungs-Rabattauf Matratzen: Ergo,

Natura, Cashmere Flex, Contura FlexSolange Vorrat

Grosse Lager

Bereinigung

70% auf Ausstellungs-

matratzen und

Abverkaufs-

betten

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr

Samstag 9 – 16 Uhr

Langsägestr. 15 Obere Bahnhofstr. 14 Niederlenzerstr. 29 6010 Kriens 8910 Affoltern a.A. 5600 Lenzburg 041 310 03 89 043 305 84 63 062 891 00 93

www.sirona.ch

+ Kurier / 24 Std.

041 610 18 18 • 0800 888 776

Schöne Holzbar L: 1.5 m / T: 0.45 m

(Kirschenholz) inkl. 3 StühleAbholbereit in DallenwilPreis nach Absprache. Tel. 079 208 81 78

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

®Kartenlegen/Astrologie mit SeleneAb 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

EVA-MARIE, 56 Jahre, attraktive, hübsche Frau,weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln,das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich,warmherzig,magdieNatur, kochegernundmöch-te einem ehrlichenMann eine liebevolle Partnerinsein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf.Telefon 041 711 2800, Fa. Treffpunkt

www.komm-ok2.ch

Schnell und nachhaltig: - Streitereien schlichten

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIRGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

4. bis 13. Mai 2012

-38

%

-25%

-33%

Agr

i Nat

ura

Sch

wei

nsko

tlet

t10

0 g

Fris

co E

xtrê

me

Corn

etdi

v. S

orte

n,z.

B. V

anil

le/E

rdbe

er,

6er-

Pack

Kal

tbac

h G

ruyè

re45

% F

.i.T.

, 250

g

LC1

Jogu

rt u

nd D

rink

sdi

v. S

orte

n,z.

B. V

anil

le, 1

50 g

Erdb

eere

nIt

alie

n50

0 g

Pepe

roni

rot

/gel

bH

olla

ndkg

Dôl

e AO

C Va

lais

50 c

l

Elm

ex M

undp

fleg

edi

v. S

orte

n,z.

B. Z

ahnp

asta

mit

Kar

iess

chut

z,2

x 75

ml

Kno

rr B

ouil

lon

div.

Sor

ten,

z.B

. Hüh

nerb

ouil

lon-

Gra

nula

t, 2

40 g

Mai

skör

ner

6 x

285

g

Min

i-S

chok

olad

enri

egel

div.

Sor

ten,

z.B

. Sni

cker

s M

inis

, 23

5 g

Nes

café

Por

tion

endi

v. S

orte

n,z.

B. C

appu

ccin

o, 1

25 g

Pers

ildi

v. S

orte

n,z.

B. C

olor

-Gel

,3,

504

l, 48

WG

Vani

sh O

xi A

ctio

ndi

v. S

orte

n,z.

B. V

orw

asch

spra

y,2

x 75

0 m

l

Volg

Vit

amin

-Rei

sPa

rboi

led,

1 k

g

Coca

-Col

adi

v. S

orte

n, 6

x 1

,5 l

Find

us L

asag

neve

rdi

600

g

1.70

stat

t 2.

15

5.90

stat

t 7.

50

8.7

0st

att

10.9

0

–.90

stat

t 1.

152.

505.

20

1.95

stat

t 2.

50

17.9

0st

att

23.-

19.9

5st

att

32.5

5

3.40

stat

t 4.

25

4.75

stat

t 5.

955.

20st

att

6.60

5.50

stat

t 6.

95

6.70

stat

t 8

.40

6.95

stat

t 8

.90

5.70

stat

t 7.

60

9.40

stat

t 14

.10

2.50

stat

t 3.

15

4.20

stat

t 4.

95

4.70

stat

t 5.

90

4.95

stat

t 5.

95

6.45

stat

t 8

.10

6.90

stat

t 8

.30

9.90

stat

t 12

.90

ALW

AYS

BIN

DEN

UN

DAL

LDAY

S SL

IPEI

NLA

GEN

div.

Sor

ten,

z.B

. Ult

ra N

orm

al P

lus,

2 x

14

Stüc

k

BR

ISE

RAU

MFR

ESH

-GEL

div.

Sor

ten,

z.B

. Ora

nge,

2 x

150

g

ELM

EX M

UN

DSP

ÜLU

NG

rot,

400

ml

KR

ISPR

OLL

SN

atur

e, 2

25 g

LIPT

ON

ICE

TEA

LEM

ON

6 x

1,5

l

MER

CI -

GR

OSS

E VI

ELFA

LT25

0 g

V6 K

AUG

UM

MI

div.

Sor

ten,

z.B

. Pep

perm

int,

2 x

24 g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 3

0.4.

bis

Sam

stag

, 5.5

.12

SamariterSamariterverein 6372 EnnetmoosSamariterverein Hergiswil und Stansstad

BLUTSPENDENDatum: Dienstag, 8. Mai 2012Zeit: 17.00 bis 19.30 UhrOrt: Chilezentrum Hergiswil

-38

%

-25%

-33%

Agr

i Nat

ura

Sch

wei

nsko

tlet

t10

0 g

Fris

co E

xtrê

me

Corn

etdi

v. S

orte

n,z.

B. V

anil

le/E

rdbe

er,

6er-

Pack

Kal

tbac

h G

ruyè

re45

% F

.i.T.

, 250

g

LC1

Jogu

rt u

nd D

rink

sdi

v. S

orte

n,z.

B. V

anil

le, 1

50 g

Erdb

eere

nIt

alie

n50

0 g

Pepe

roni

rot

/gel

bH

olla

ndkg

Dôl

e AO

C Va

lais

50 c

l

Elm

ex M

undp

fleg

edi

v. S

orte

n,z.

B. Z

ahnp

asta

mit

Kar

iess

chut

z,2

x 75

ml

Kno

rr B

ouil

lon

div.

Sor

ten,

z.B

. Hüh

nerb

ouil

lon-

Gra

nula

t, 2

40 g

Mai

skör

ner

6 x

285

g

Min

i-S

chok

olad

enri

egel

div.

Sor

ten,

z.B

. Sni

cker

s M

inis

, 23

5 g

Nes

café

Por

tion

endi

v. S

orte

n,z.

B. C

appu

ccin

o, 1

25 g

Pers

ildi

v. S

orte

n,z.

B. C

olor

-Gel

,3,

504

l, 48

WG

Vani

sh O

xi A

ctio

ndi

v. S

orte

n,z.

B. V

orw

asch

spra

y,2

x 75

0 m

l

Volg

Vit

amin

-Rei

sPa

rboi

led,

1 k

g

Coca

-Col

adi

v. S

orte

n, 6

x 1

,5 l

Find

us L

asag

neve

rdi

600

g

1.70

stat

t 2.

15

5.90

stat

t 7.

50

8.7

0st

att

10.9

0

–.90

stat

t 1.

152.

505.

20

1.95

stat

t 2.

50

17.9

0st

att

23.-

19.9

5st

att

32.5

5

3.40

stat

t 4.

25

4.75

stat

t 5.

955.

20st

att

6.60

5.50

stat

t 6.

95

6.70

stat

t 8

.40

6.95

stat

t 8

.90

5.70

stat

t 7.

60

9.40

stat

t 14

.10

2.50

stat

t 3.

15

4.20

stat

t 4.

95

4.70

stat

t 5.

90

4.95

stat

t 5.

95

6.45

stat

t 8

.10

6.90

stat

t 8

.30

9.90

stat

t 12

.90

ALW

AYS

BIN

DEN

UN

DAL

LDAY

S SL

IPEI

NLA

GEN

div.

Sor

ten,

z.B

. Ult

ra N

orm

al P

lus,

2 x

14

Stüc

k

BR

ISE

RAU

MFR

ESH

-GEL

div.

Sor

ten,

z.B

. Ora

nge,

2 x

150

g

ELM

EX M

UN

DSP

ÜLU

NG

rot,

400

ml

KR

ISPR

OLL

SN

atur

e, 2

25 g

LIPT

ON

ICE

TEA

LEM

ON

6 x

1,5

l

MER

CI -

GR

OSS

E VI

ELFA

LT25

0 g

V6 K

AUG

UM

MI

div.

Sor

ten,

z.B

. Pep

perm

int,

2 x

24 g

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 3

0.4.

bis

Sam

stag

, 5.5

.12

Eine Tradition geht zu Ende!Wir lösen unser Geschäft auf und gewähren ab 1. Mai 2012 auf unsere Angebote Rabatte von

Auf speziell bezeichnete Hosen und Anzüge

Greifen Sie zu!

Unseren Kunden danken wir herzlich für die Treue.Herrenkonfektion WyrschEngelbergstrasse 4, 6370 Stans

Rita WyrschTO

TALA

US

VE

RK

AU

F

50%

30%

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

20%Abholrabatt

auf alleswenige Marken- und Netto-Artikel

(Gartenmöbel, PreisHITS und Wohn-

accessoires) ausgenommen.

Zusätzlichzu den attraktiven EGGER-Abhol- und Lieferkonditionen

auf Polster- undWohnzimmermöbel*

10%*inkl. Relax-Liegen und –Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards und Salontische. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 2. bis 19. Mai 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Aktuel l

Dritter alpkäsemarkt in stansguter käse muss lange lagern

Am 5. Mai findet auf dem Dorfplatz zum dritten Mal der Stanser Alpkäse-Markt statt mit einer Festwirtschaft, einem AlpkäseApéro im Cafe Süd und AlpkäseDinner im «Höfli». Zehn ein-heimische Sennen bieten ihre Alpkäse und Hofprodukte zum Verkauf an.

Im Herbst kommen die Sennen mitsamt ihren Kälbern, Rindern und Kühen von der Alp zurück und teilen traditionellerweise den Käse auf, den sie während den Sommermonaten droben auf den Bergen hergestellt haben. Die Idee, diesen Käse auch an einem besonderen Anlass öffentlich zu verkaufen und so die Käsegeniesser im Tal direkt an den Freuden der Käsekunst teilhaben zu lassen, liegt auf der Hand, und so gehören Alpkäsemärkte weitherum ebenfalls schon fast zur Tradition der Alpabfahrt und des Chästeilet.

In Stans ist es genau umgekehrt: Hier findet der AlpkäseMarkt im Mai statt, wenn der Frühling anbricht und Älpler sich langsam parat machen, überhaupt erst wieder auf die Alp zu fahren. Der «verkehrte Zeitpunkt» hat allerdings seine guten Gründe. Erstens haben Käsefreunde im Herbst die Qual der Wahl angesichts der vielen Käsemärkte, die mittlerweile in der Zentralschweiz durchgeführt werden. Da wollen die Organisatoren des Stanser AlpkäseMarkts das Angebot in der «Hochsaison» nicht noch weiter verdichten, sondern eine Alternative bieten.

Zweitens wissen Toni Odermatt und Conrad Wagner vom Verein Tourismus Stans als Organisatoren des Stanser AlpkäseMarkts, dass der richtig gute Käse nicht nur von der Alp kommt, sondern auch lange genug gelagert sein

will, damit er sein würziges Aroma zur vollen Kraft entfalten kann. Und das braucht etwas Zeit. Das heisst: bis zum Frühling des nächsten Jahres. Der Mai ist deshalb ein idealer Zeitpunkt.

Mit FestwirtschaFt und LändLerSo findet denn nun am kommenden 5. Mai bereits zum dritten Mal der Stanser AlpkäseMarkt statt. Von 8.00 bis 14.00 Uhr bieten rund zehn verschiedene Alpkäser aus den umliegenden Bergen ihre gereiften Köstlichkeiten auf dem Dorfplatz an – ergänzende Hofprodukte wie selbstgemachte Konfitüre, Fleisch, Kräutertees oder Honig inbegriffen. Am Stand von Weine Murer aus Stans sind dazu passende Weine erhältlich, und der Verein Slow Food Zentralschweiz stellt sich vor und präsentiert PresidioProdukte. Logisch, dass bei so einem Ereignis eine kleine Festwirtschaft und LiveLändlermusik nicht fehlen darf. Damit die Besucher all die Leckereien auch gleich vor Ort geniessen und sich darüber austauschen können.Zum ersten Mal bietet Martin Meier vom Restaurant Höfli ein ausführliches AlpkäseDinner an, in dem die Spitzenprodukte vom AlpkäseMarkt gleich zum Spitzenmenü komponiert werden. Das AlpkäseDinner beginnt am Samstag um 13.00 Uhr, das Menu und eine empfehlenswerte Anmeldung finden sich auf www.alpkäsedinner.ch. Am Freitag davor, 4. Mai ab 17.00 bis 21.00 Uhr präsentiert Beat Meyer vom Cafe Süd in der Riedenmatt einen überraschenden AlpkäseApéro.

Pressedienst

W W W . M A T R A T Z E N T R E N D . C H

6370 STANSRIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

6330 CHAMZUGERSTR. 49TEL. 041 781 05 00

M E S S E A N G E B O T

Sommer Seiden DuvetFür optimalen TemperaturausgleichSeide hat eine kühlende WirkungIdeal für warme Sommernächte

Grösse 160 x 210 cm

Zelt 1

17. bis 20. Mai 2012

statt 149.– CHF

99.-CHF

nur

sta

nd-a

rt.c

h

GROSSE KAFFEESTUBE MIT

ZWEI GROSSE BARS MIT

EINTRITT CHF 15.–AB 16 JAHREN (AMTLICHER AUSWEIS)

sta

nd-a

rt.c

h

GR

Z

AB

Auch an den Feiertagen Auffahrt, Pfingsten und Fronleichnam

Infos und Buchung: www.seilpark-engelberg.ch

SAISONSTART

5. Mai 20125-FRANKEN-GUTSCHEIN! Ausschneiden und mit bringen. Gültig bis 30.6.12. Nicht kumulierbar.

Reisegnuss

im Zgraggä-BusFahrzeugvermietung / Carreisen

041 872 11 72 / 079 695 98 80 / [email protected] Schattdorf

Fir alli eppis

09.05. 1 Tg. Thurgau, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 60.–

07.06.–10.06. 4 Tg. Cattolica, Schnupperfahrt (Fronleichnam) ab Fr. 385.–

07.06.–30.06. 8/10/15 Tg. Cattolica, Badeferien/Vorsaison ab Fr. 725.–

13.06. 1 Tg. Emmental, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 60.–

07.07.–28.07. 8/15 Tg. Cattolica, Badeferien / wöchentliche Fahrten ab Fr. 745.–

18.07. 1 Tg. Fricktal/Baselland, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 60.–

29.07.–03.08. 6 Tg. Sommerferien im Stubaital Fr. 845.–

22.08. 1 Tg. Lenzerheide, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 60.–

08.09.–14.09. 7 Tg. Wanderferien, Seefeld ab Fr. 895.–

16.09.–21.09. 6 Tg. Spätsommer in Cesenatico Fr. 695.–

19.09. 1 Tg. Kl. Scheidegg, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 85.–

07.10.–12.10. 6 Tg. Herbstferien in Tohlach, Südtirol ab Fr. 695.–

17.10. 1 Tg. Sonnenstube Tessin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 65.–

24.10.–28.10. 5 Tg. Welness- und Erlebnisferien in Ehrwald ab Fr. 585.–

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unseren Reisekatalog 2012.

Planen Sie eine Reise? Wir haben die Idee dazu!

Hansi Hinterseer

2.–6. Juni 2012 / 5 Tg.****Hotel Sonne, KirchbergDZ pro Pers. Fr. 895.–Exklusiv Konzert, nur für die Gäste des Hotel Sonne! Inbegriffene Leistungen gem. Programm

Wildschönau im Tirol / Auffahrt

17.–20. Mai 2012 / 4 Tg.****Hotel TirolerhofDZ pro Pers. inkl. HP Fr. 495.–Kinder ab Fr. 250.–

Gratis Bergbahnenpass

Thierseetal im Tirol / Pfingsten

26.–28. Mai 2012 / 3 Tg.****Hotel AndreaDZ pro Pers. inkl. HP Fr. 395.–Kinder ab Fr. 150.–

Wellness- u. Hallenbad

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 StansAuskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch / [email protected]

Wir betreuen Ihr Kind professionellHalb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige TarifeVerlangen Sie Ihre persönliche Offerte!

KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Wir sind für Sie von 06.30 bis 18.30 Uhr da!

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für Seit 1985 die erste Adresse für Seit 1985 die erste Adresse für Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in NidStellen in NidStellen in NidStellen in Nid---- und Obwalden und Obwalden und Obwalden und Obwalden....

www.pswww.pswww.pswww.ps----stans.chstans.chstans.chstans.ch

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma StansPersonal Sigma StansPersonal Sigma StansPersonal Sigma Stans AG AG AG AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, [email protected]

Teamleiter ProzesseTeamleiter ProzesseTeamleiter ProzesseTeamleiter Prozesse Planen und Organisieren der Produktionsaufträge, Realisieren und Sicherstellen von Produktionspro-zessen, Personal-, Arbeits-, Produktions- und Ter-minplanung für ca. 15 Mitarbeitende im 3-4-Schichtbetrieb, Qualitätssicherung, Einrichten von Arbeitsplätzen, Beheben von Störungen inkl. Prob-lemlösung, Projektbetreuung. Lehre im handwerkli-chen oder technischen Bereich mit Schicht-, Anla-gen- oder Führungserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute PC- und ERP-Kenntnisse, Staplerausweis von Vorteil.

Techniker SicherheitsanlagenTechniker SicherheitsanlagenTechniker SicherheitsanlagenTechniker Sicherheitsanlagen Installation, Inbetriebnahme, Service und Unterhalt von Sicherheitsanlagen sowie deren Programmie-rung und Softwareinstallation, Installationen und Inbetriebnahmen von Telefonanlagen und Netzwer-ken, Arbeiten im Kundendienst Sicherheit, teilweise Pikettdienst. Lehre als Telematiker, Elektromonteur, -installateur oder Multimediaelektroniker mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung in der Tele-matik, gute MS-Office- & IT-Netzwerk-Kenntnisse.

NetzwerkNetzwerkNetzwerkNetzwerk----Supporter (m/w)Supporter (m/w)Supporter (m/w)Supporter (m/w) Unterhalt, Ausbau und Support der IT-Infrastruktur, Anwendungssupport, Durchführen von Schulun-gen, Mitarbeit bei Neuevaluationen von Hard- und Software, Mitbetreuung der Netzwerk-Infrastruktur, Software- und Betriebssystem-Umstellungen. Lehre als Informatiker, Mediamatiker oder Elektromonteur mit Erfahrung in der Systemtechnik, Netzwerk und im Supportbereich.

Polymechaniker UnterhaltPolymechaniker UnterhaltPolymechaniker UnterhaltPolymechaniker Unterhalt Instandhaltungs-, Service-, Reparatur-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten an verschiedenen Kompo-nenten, allg. Qualitätsprüfung. Lehre als Polyme-chaniker Fachrichtung Unterhalt, Montage, In-standhaltung oder langjährige Berufserfahrung in den Bereichen Unterhalt oder Werkmontage, von Vorteil gute EDV-Kenntnisse, auch Lehrabgänger.

PolybauerPolybauerPolybauerPolybauer Spengler- und Isolationsarbeiten, Steil-, Falz- und Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- und Sarnafilprodukten, Montieren von Blechfassaden, Altbausanierungen, Dachabdichtungen. Lehre als Polybauer, Spengler oder Dachdecker, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Flach- und Steildach, auch Lehrabgänger.

Leiterin Finanzen / Personal (m/w)Leiterin Finanzen / Personal (m/w)Leiterin Finanzen / Personal (m/w)Leiterin Finanzen / Personal (m/w) Führen der Betriebs- und Finanzbuchhaltung, Fach-verantwortlich für den gesamten Personalbereich, Mahn- und Inkassowesen, Erstellen von Monats- und Jahresabschlüssen, Controlling, Cash-Mana-gement, Unterstützen der Geschäftsleitung. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Finanz- und Personalwesen, v. V. in der Bau- oder Baunebenbranche, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafterin, sehr gute MS-Office- und von Vorteil Bausoftware-Kenntnisse.

SB Sekretariat / Verkauf Innendienst D/FSB Sekretariat / Verkauf Innendienst D/FSB Sekretariat / Verkauf Innendienst D/FSB Sekretariat / Verkauf Innendienst D/F (m/w) (m/w) (m/w) (m/w) Erstellen von Auswertungen und Statistiken, News-letter und Korrespondenz in D/F, administrative Un-terstützung der Aussendienstmanager, Entgegen-nehmen und Erfassen von Bestellungen, Kunden-betreuung, Offertwesen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, v. V. in einem Handelsbetrieb, gute Französisch- und sehr gute EDV-Kenntnisse, techn. Interesse und Freude an den Bereichen UE, IT und Telekommunikation.

Sachbearbeiterin Verkauf Sachbearbeiterin Verkauf Sachbearbeiterin Verkauf Sachbearbeiterin Verkauf DDDD/E/E/E/E/F/F/F/F (m/w) (m/w) (m/w) (m/w) Kundenbetreuung in D/E/F, Bearbeiten von Offerten und Auftragsbestätigungen, Mithilfe im Marketing, Korrespondenz, Empfang, Telefondienst, allg. admi-nistrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Be-rufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute Eng-lisch-, Französisch- und EDV-Kenntnisse.

Privatkundenberaterin Privatkundenberaterin Privatkundenberaterin Privatkundenberaterin (m/w)(m/w)(m/w)(m/w) Beraten und Betreuen der Kunden im Bankbereich mit Schwerpunkt Kredit- und Anlagegeschäft, Aus-bauen des Kundenstammes, Mithilfe im Backoffice, Unterstützten des Filialleiters. Kaufm. Grundausbil-dung in einer Bank, entspr. Berufserfahrung im Bank- oder Finanzbereich, gute MS-Office-Kenntn.

Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/FAussendienstmitarbeiter Verkauf D/FAussendienstmitarbeiter Verkauf D/FAussendienstmitarbeiter Verkauf D/F ( ( ( (m/w)m/w)m/w)m/w) Betreuen der Kunden in D/F, Akquirieren von Neu-kunden, Erstellen von Verkaufsreportings, Analysie-ren der Wettbewerbssituation, Zusammenarbeit mit den Abteilungen Verkaufsadministration, Produktion und Logistik. Kaufm. oder technische Grundausbil-dung, praktische Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise mit technischen Produkten und Richt-linien in der Nahrungsmittelbranche, gute Franzö-sisch-Kenntnisse.

Stellen

André BritschgiTel. 041 226 10 [email protected]

Interessiert an anspruchsvollerArchitektur?

Für eine Firma mit Sitz in Sarnensuchen wir nach Vereinbarungeine/n motivierte/n

HOCHBAUZEICHNER(m/w) oderHOCHBAUTECHNIKERTS (m/w)

für Projekt- und Ausführungs-planung an interessanten undanspruchsvollen Bauprojekten.Sie arbeiten in einem kollegialen,dynamischen Team mit ArchiCAD.

Zögern Sie nicht und senden Sieuns noch heute Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

Best Jobs Baggenstos AGHabsburgerstrasse 26CH-6002 Luzernwww.bestjobs-ag.ch

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

Logistiker für FestanstellungFür allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) suchen wir für eine Festanstellung im Kanton Zug eine Person mit abgeschlossener Ausbil-dung als Logistiker und guten SAP-Kenntnissen (auch Lehrabgänger sind willkommen). Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und arbeiten speditiv und genau.

Lagermitarbeiter für Temporäreinsätze Für temporäre Einsätze in verschiedenen Abteilungen (Wareneingang & Warenausgang, Kommissionieren, Einlagern) suchen wir für einen Kunden mit Sitz in Emmen mehrere Personen mit einer Berufsausbildung als Logistiker oder mehrjähriger Erfahrung im Lager. Sie verfügen über einen SUVA anerkannten Stapler-ausweis und bezeichnen sich als flexible, motivierte und teamorientierte Persönlichkeit.

Interessiert? Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon041 445 70 [email protected] / www.zentra.ch

Wir suchen eine/n

Coiffeuse/eurfür die Filiale in Altdorf

Tel. 079 934 37 58, Frau P. Lopez

www.gidor.ch

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie.

Stellen

www.nw.ch

Personalchef/Leiter Personalamt (m/w)des Kanton NidwaldenNahe am Puls bei den Mitarbeitenden,im politischen Prozess, sowohl internerwie externer Ansprechpartner in allenpersonalrelevanten Themen; eine nichtalltägliche HR-Fachstelle wartet auf Sie!

Der Kanton Nidwalden mit 40’000 Einwohnern liegt«zwischen dem wunderschönen Vierwaldstätter-see und heechä Bärgä!» Die Regierungs- undVerwaltungstätigkeit wird durch die überschaubarenVerhältnisse erleichtert und der direkte Kontaktzwischen Bevölkerung und Behörden wird intensivgepflegt. Rund 700 Mitarbeiter in der Verwaltunggewährleisten einen optimalen Betrieb. Nun gehtder langjährige Personalchef in den wohlverdientenRuhestand. Wir suchen deshalb auf Anfang 2013 fürdiese Schlüsselposition eine fachlich und menschlichüberzeugende, kommunikationsstarke

HR-Persönlichkeit

Direkt dem Finanzdirektor unterstellt, sind Sie für diefachliche Führung des Personalamts verantwortlich.Dabei werden Sie von drei Personen tatkräftig unter-stützt. Sie beraten und betreuen die Direktionenund Ämter in sämtlichen Personalfragen, von derPersonalbeschaffung, über die -betreuung bis zur-entwicklung mit der damit verbundenen operativenAdministrations- und Controlling-Verantwortung. Siesind zudem Auskunftsperson für interne und externeAnspruchsgruppen in HR-Fragen, begleiten Projekteund stehen so den verschiedenen Gremien mit Ratund Tat zur Verfügung. Dabei treten Sie proaktiv aufund Sie kommunizieren auf unterschiedlichen Stufenauthentisch und gewinnend.

Dies setzt entsprechende mehrjährige Erfahrung inder umfassenden Personalarbeit voraus; als HR-Generalist sind Sie sowohl operativ fit wie auchkonzeptionell auf hohem Niveau fähig, die Linien-vorgesetzten und internen wie externen Kundengekonnt zu beraten. Dazu verfügen Sie über eine ent-sprechende Weiterbildung auf Hochschul- oder Fach-hochschulniveau mit HR-spezifischer Weiterbildung(dipl. Personalleiter, NDS in Personalmanagemento. ä.). Wichtig sind uns jedoch Ihre hohe Sozialkom-petenz im Umgang mit anspruchsvoller Kundschaft,Ihre integre, gereifte Persönlichkeit verbunden miteinem hohen Kommunikationsflair.

Wenn Sie in einem politischen Umfeld (Verwaltungs-erfahrung wäre hierfür von Vorteil) gerne personal-politisch mitdenken und Akzente setzen, aber auchinnovativ denken und handeln möchten, freuenwir uns auf Ihre Kontaktnahme und Bewerbung zurvertraulichen Prüfung.

Kontakt: René BarmettlerMarkus Theiler

Jörg Lienert AGHirschmattstrasse 15, PostfachCH-6002 LuzernTelefon 041 227 80 [email protected]

Stellen

Die Robert Widmer AG. Elektrische Anlagen ist die Anbieterinfür Elektroinstallationen, Telematik, und Gebäudetechnik inder Region Luzern. Zum Ausbau unseres Teams suchen wireinen

TELEMATIK-INSTALLATEUR

In unserer Telematikabteilung übernehmen Sie Aufträge und Unterhaltsarbeiten mit selbständi-ger Betreuung unserer Kundschaft (Private, Gewerbe, Handel und Industrie). Sie helfen aktivmit, neue Kundenbeziehungen aufzubauen oder bestehende zu vertiefen. Sie verrichten Quali-tätsarbeit und auf Sie ist Verlass.Als gelernter und erfahrener Elektromonteur und Erfahrung im Telematikbereich, zeichnen Siesich aus durch Eigeninitiative, Teamfähigkeit, guten Umgang mit Kunden. Wir bieten gute Anstel-lungsbedingungen und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Umfeld.Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer schriftlichen Bewerbung an:

Robert Widmer AG, Herr Pius Süess,Rankhofstrasse 4, 6006 Luzern, Tel. 041 420 48 33, www.widmer-elektro.ch

Bei unserem Mandanten handelt es sich um einen in der Unterhaltungsbranche tätigen Betrieb in Stans. Als KMU-Unternehmen zeichnet es sich durch seine kollegiale Atmosphäre und sein hohes Qualitätsdenken aus. Zur Ergänzung des Teams suchen wir in seinem Auftrag per sofort oder nach Vereinbarung eine fl exible, belastbare und gut organisierte

Kaufmännische Angestellte für die Buchhaltung 60%In dieser selbständigen Funktion führen Sie die gesamte Finanzbuchhaltung. Sie sind zuständig für die Lohn-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung inklusive Mahnwesen, Mithilfe bei den Jahresab-schlüssen und Erledigen der Mehrwertsteuerabrechnungen. Sie bedienen die Telefonzentrale und führen allgemeine Sekretariatsarbeiten aus.

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung sowie einige Jahre Erfahrung in der Buchhaltung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.Bieri H. Treuhand, Heinz Bieri, Bahnhofstrasse 20, Postfach 20, 6110 Wolhusen

Stellen

Dank Schicht-arbeit mehrSpielraum inder Freizeit-gestaltung

Swiss Steel ist das Kompetenzzentrum für die Herstellung von hochwertigen Stählen für dieAutomobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. In unserem Stahlwerk stellen wir aus Schrott hoch-wertige Qualitäts- und Edelbaustähle her. Damit der Produktionsprozess möglichst störungsfreiabläuft, müssen die Anlagen und Einrichtungen, die tagtäglich hohen Belastungen ausgesetzt sind,laufend gewartet, gepflegt und bei Bedarf auch repariert werden. Zur Verstärkung unseresTechnikteams suchen wir einen

Elektroinstallateur/Automatiker (m/w)im 4-Schichtbetrieb. Sie beheben als Betriebselektriker elektrische Störungen an Produktions- undHilfsanlagen und führen Instandhaltungsarbeiten und Steuerungsänderungen durch.

Wichtige Voraussetzungen für Ihre Arbeit sind eine abgeschlossene Ausbildung als Elektro-installateur oder Automatiker (m/w), Industrieerfahrung in der Instandhaltung (Niederspannung)sowie Kenntnisse im Bereich SPS-Steuerungen und Antriebstechnik. Teamgeist, Verantwortungs-bewusstsein, Schichtbereitschaft (4-Schichtbetrieb inkl. Wochenende) und gute Deutschkenntnisserunden das Anforderungsprofil ab.

Es erwarten Sie ein kollegiales Umfeld, spannende Tätigkeiten rund um den Bereich der Technikund weitere interessante Entfaltungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:

Swiss Steel AGLuzia StalderBereichsleiterin Human ResourcesEmmenweidstrasse 906020 Emmenbrü[email protected]

Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie unter:www.swiss-steel.com

Stellen

Für die tägliche Reinigung unserer Büro- und Betriebsräume suchen wir per sofort oder nach Absprache eine zuverlässige und erfahrene

ReinigungskraftDie täglichen Arbeitszeiten wären am Montag und Freitag von 13.30 bis 19.00 Uhr und am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr. Ihr Arbeitsplatz wäre in der Nähe von Stans. Voraussetzung ist berufl iche Erfahrung in Reinigungsarbeiten unter Angabe einer Referenz. Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung mit Bild. Chiffre 8271, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 95 Mit arbeitenden pfl egen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause.

Wir suchen per sofort oder nach Verein barung eine

Ihre Aufgabe:Sie sind als Dreh- und Angelpunkt zuständig für die Pfl ege, Organisation und Koordi na tion bei Klienten.

Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt voraus:– fundierte pfl egerische Kenntnisse und Erfahrung– verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise– ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten– engagierte und selbstständige Persönlichkeit– Interesse an interdisziplinärer Zusammenarbeit

Wir bieten Ihnen:– eine fundierte Einführung und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten– eine vielseitige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler(Telefon 041 618 20 36) gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Spitex Nidwalden, Anita Bardea, PersonalfachfrauBreitenweg 10, 6370 Stans, www.spitexnw.ch

Pfl egefachperson HF 80 – 100% als Fallverantwortliche/-r

Die m

eist

en S

telle

n fü

r Nid

wal

den

Stellen

GWF MessSysteme AG,Obergrundstrasse 119, Postfach 2770, CH-6002 LuzernT +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 310 60 87, [email protected], www.gwf.ch

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasserund Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Wir eröffnen unserenKunden richtungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Manage-ment von Messdaten.

Gut ausgebildete, motivierte und engagierte Mitarbeitende gehören dabei zu unserem wichtigstenKapital. Für den Bereich Logistik suchen wir einen kompetenten und zuverlässigen

Leiter Logistik (m/w)

Sie sind zuständig für■ Führung der Abteilung Logistik mit den Bereichen Spedition, Wareneingang und Magazin■ Personelle und fachliche Führung der direkt unterstellten Mitarbeitenden■ Personaleinsatzplanung unter Berücksichtigung des täglich ändernden Kommissionieraufwandes■ Laufende Überprüfung und Optimierung der Abteilungs-Ablauforganisation■ Grosse, operative Mitarbeit (Kundenbedienung, Kommissionieren etc. / ca. 50%)■ Laufende Überprüfung und Weiterentwicklung von Logistik-Prozessen■ Mitwirkung bei internen Projekten und Projektleitungen in KVP‘s

Ihr Profil■ Abgeschlossene Berufslehre im Bereich Logistik■ Eidg. dipl. Logistikfachmann/-frau und von Vorteil eine Weiterbildung in BWL■ Berufserfahrung und Leistungsnachweis in einer ähnlichen Position mit Führungserfahrung■ Stilsichere Sprachkenntnisse in Deutsch mündlich und schriftlich■ Sehr gute MS-Office-Anwendung sowie Kenntnisse der gängigen ERP-Lösungen■ Kommunikationsstärke, gute Teamfähigkeit, prozessorientiertes und vernetztes Denken und

Handeln, Belastbarkeit und Ausdauer■ Motivierender Führungsstil, gutes Durchsetzungsvermögen sowie Organisations- und

Administrationstalent

Die grosszügigen Nebenleistungen von GWF entnehmen Sie bitte der Website.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Sybille Häusler, Tel. 041 319 51 28.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail an:GWF MessSysteme AG, Frau Sybille Häusler, Leiterin Personal, Postfach 2770, 6002 Luzernoder [email protected].

Stellen

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, Last-Sensorik und Wägetechnik.

Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team suchen wir per 02. August 2012 eine gelernte

Kaufmännische Allrounderin 100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: Telefondienst Verkaufssupport (Mailing, Offerten usw.) Führung der Debitoren- und Kredi-

torenbuchhaltung im ERP sowie des Zahlungsverkehrs Mahnwesen Erstellen der Einkaufs-bestellungen / Pflege des Artikelstamms / Wareneingangsbuchungen Mithilfe Monats- und Jahresabschlüsse und Personalwesen Bearbeitung der ein- und ausgehenden Post, Fax, Email

Betreuung des Empfangs / Telefondienst Erfassen der Auftragseingänge im ERP, Erstellen der Begleitpapiere und Rechnungen Organisation der Warentransporte

Wir erwarten eine solide kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einem Handels- oder Produktionsbetrieb. Da wir ein international tätiges Unternehmen sind, ist nebst stilsicherem Deutsch die Kommunikationsfähigkeit (mündlich / schriftlich) in Englisch und Fran-zösisch zwingend erforderlich.

Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem kleinen, motivierten und schlagkräftigen Team. Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft prägen unser Arbeitsklima.Interessiert? Fragen dazu, kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd. Hr. Guido Bachmann.

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33 , CH 6060 Sarnen www.disa.ch

Stellen

Mitarbeiter Verkaufsaussendienst

Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 629 79 00 · www.dod.ch

Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir eine engagierte und innovative Persönlichkeit als

Mitarbeiter Verkaufsaussendienst (m / w)

Ihr Job:– Aktive Kundenakquisition– Kundenbesuche und aktiver Verkauf– Kundenbindung und Vertiefung langfristiger Geschäftsbeziehungen– Laufende Markt- und Konkurrenzbeobachtung– Optimierung des Kundensortiments

Ihr Profi l:– Sie verfügen über fundierte Erfahrungen in der Druckbranche und haben sich

entsprechend weitergebildet– Sie überzeugen durch mehrjährige Praxis im VAD– Sie haben ein sehr gutes Kontakt-Netz im Kommunikationsbereich– Sie sind eine unternehmerisch denkende, verhandlungsstarke Persönlichkeit– Sie zeichnen sich aus durch Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist, Belastbarkeit

und Loyalität

Perspektiven:– Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit mit hoher

Eigenverantwortung in einem engagierten und kollegialen Arbeitsumfeld

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden,dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an:Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: [email protected]

Stellen

Richtistrasse 7 Mühlebachstrasse 3 Av. de Gratta Paille 2 Phone +41 (0)844 44 55 44 [email protected] Wallisellen CH-6370 Stans CH-1018 Lausanne Fax +41 (0)844 44 55 45 www.softwareone.com

EntwicklungSuchen Sie eine neue Herausforderung in unserer Group Services-Abteilung? Sie scheuen sich nicht direkten Kontakt mit unseren Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten in Deutsch und Englisch zu führen? Sie sind zuverlässig, flexibel und bereit Neues zu lernen? Diese Stelle bietet Ihnen SoftwareONE AG!

Webentwickler ASP.NET MVC/C# (100%, m/w)SoftwareONE AG mit Hauptsitz in Stans, Nidwalden und Niederlassung auf der ganzen Welt (Amerika, Asien und Europa) ist Software Lizenzierungs-Spezialist. Unsere Hauptaufgabe liegt darin, Software-Lizenzen sowie IT-Dienstleistungen anzubieten. Dieses „schnelle“ Umfeld braucht eine dynamische Person welche folgende Aufgaben in unserem Hauptsitz in Stans zu erledigen hat:

Wir bieten ein offenes, unkompliziertes Arbeitsklima, moderne Infrastruktur sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wenn wir Ihr Interesse an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbung elektronisch an (nur Direktbewerber, keine Bewerbungen via Stellenvermittler): SoftwareONE AG, Ramon Müller, [email protected]

Ihre Aufgaben:

von Webapplikationen auf Basis Microsoft asp.net MVC (Model-View-Controller), .NET Framework,

Portalen

Web-Applikationen

Ihr Profil:

min. 3 Jahre Praxis-Erfahrung mit C-Sharp und abgeschlossener Informatikaus-/weiterbildung

Framework inkl. ado.net, JavaScript, HTML

MS SQL, Entwicklungsmethoden sind ein Plus

hohes Qualitätsbewusstsein, Team-Worker

Kommunikation (deutsch/englisch) jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

STEL

LEN

ww

wIh

r Ste

lleni

nser

at im

Nid

wal

dner

Blit

z ers

chei

nt zu

sätz

lich

kost

enlo

s im

Inte

rnet

.

Einstieg in die Selbstständigkeit im Zentrum vonLuzern an bester Lage. Sind Sie eine gut ausge-bildete Kosmetikerin, Masseurin und/oder Fuss-pflegerin? Sie können sich bei mir in meinem DaySpa als Untermieter/in eine helle und sehr elegante20 m²-Räumlichkeit mieten. Sind Sie interessiert?Rufen Sie mich an unter Telefon 041 410 04 04

Wir bieten RAUCHENDEN Frauen und Männern einen lukrativen Nebenjob.Frau Dober, Telefon 079 343 49 57

Der Werkdienst Kriens sucht per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung für die Pflegeund den Unterhalt der öffentlichen Anlagen eine motivierte Persönlichkeit als

Gärtner/in 100%

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Geme i nde

Stellen

Zentralstrasse 14a6031 EbikonTel. 041 445 70 70eMail: [email protected]

seit 1987

Unsere Mandantin in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterinvon vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen und überzeugt mit einem ausge-reiften Dienstleistungspaket.

Um die optimale Kundenbetreuung weiterhin sicherzustellen, suchen wir eine selb-ständige, analytisch denkende sowie motivierte Persönlichkeit (m/w).

IT-Supporter / Mitarbeiter KundendienstMit interessanten Zukunftsperspektiven

In dieser anspruchsvollen Tätigkeit nehmen Sie Kundenanliegen aus der ganzenSchweiz per Telefon oder E-Mail entgegen, eruieren diese und erarbeiten ganzheit-liche Lösungen. Täglich neue Aufgabenstellungen betrachten Sie als Herausforde-rung. Dabei kommen Ihre analytischen Fähigkeiten voll zum Tragen und Ihre freund-liche, aufgestellte wie auch geduldige „Art und Weise“ wird besonders geschätzt. Beikomplexeren Fällen arbeiten Sie Hand in Hand mit dem 2nd Level Support zusammen.

Anforderungen: Informatiker mit eidg. FA, evtl. kaufmännische/technische Ausbil-dung mit entsprechender Erfahrung und/oder mit Bereitschaft zur Weiterbildung inder Informatik. Organisationsstarke, dienstleistungsorientierte und teamfähige Per-sönlichkeit mit Freude am häufigen telefonischen Kundenkontakt. Sicher im münd-lichen Ausdruck der deutschen und französischen Sprache. Jede weitere Spracheist ein Plus.

Suchen Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen Unterneh-mung mit Weiterbildungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Fotovia E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 62_185.hcc60_4 zur vertraulichenEinsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch

Stellen

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polymechaniker

• Mechapraktiker

• Anlagen- und Apparatebauer

• Automatiker

• Konstrukteure

• Elektroniker

• Landmaschinenmechaniker

• Automobil-Mechatroniker

• Kunststofftechnologen

Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon041 445 70 [email protected] / www.zentra.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. Juni 2012 eine/einen

Barmaid/Barman ca. 60%Sind Sie interessiert?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Spindle Disco BarPatrick RiebliTelefon 078 882 33 [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/einen

Elektro-Servicemonteur

Elektro Installateur

Telematiker-AllrounderDas Arbeitsgebiet, vorwiegend in Hergiswil bisin die Agglomeration der Stadt Luzern, umfasstfolgende Tätigkeiten

• Sämtliche Reparatur- und Installationsarbeiten• Arbeit in kleinerem, überschaubarem Team• Interessiert an Weiterbildung und Neuheiten

Ihre schriftliche Bewerbung oder weitere Aus-künfte richten Sie an:

Elektro Waser AG, Elektro-Telefon-NetworkMartin Schlegel, Seestrasse 127, 6052 HergiswilTelefon 041 632 60 32

ELEKTRO

TELEFON NETWORK

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbst-ständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähri-ger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine heraus-fordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahr-zeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr.74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes zu kunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 95 Mit arbeitenden pfl egen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause.

Möchten Sie Beruf und Familie verbinden und in einem Teilzeitpensum in der Pfl ege tätig sein? Im Abenddienst sind Sie während ca. 3 Abenden für Spitex Nidwalden im Einsatz.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n

Ihre Aufgabe:Sie sind zuständig für die Pfl ege, Organisa tion und Koordination bei Klienten.

Diese Aufgabe setzt voraus:– pfl egerische Kenntnisse und Erfahrung– verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise– kommunikative Fähigkeiten– engagierte und selbstständige Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen:– eine fundierte Einführung und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten– eine selbstständige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld– Vereinbarung von Familie und Beruf

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler(Telefon 041 618 20 36) gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Spitex Nidwalden, Anita Bardea, PersonalfachfrauBreitenweg 10, 6370 Stans, www.spitexnw.ch

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe(od. Fa SRK mit Zusatzkompetenzen), Pensum 30% für den Abenddienst

1_153

Für S

telle

n

Gesucht per sofort

Gipser undHilfsgipserVoraussetzungen:gute mündliche Deutschkenntnisse undMobilität (PW-Fahrausweis)

BK Gipser-Team GmbHLandstrasse 35643 Meienberg

Für unser Bergrestaurant auf der Mörlialp suchen wir eine junge, pflichtbewusste

Servicemitarbeiterin100% sowie

ServiceaushilfeHaben Sie Interesse: Tel. 041 675 22 82

Stellen

Als ein unabhängiges Autohaus in der Zentralschweiz, mit der Markenvertretung Mercedes-Benz im Aftersales Bereich, gehören wir zur Mercedes-Benz Automobil AG, dem grössten Mercedes-Benz Händler der Schweiz. Wir verkaufen, warten und reparieren Personenwagen, Transporter und Lastwagen diverser Marken.

Wir suchen für unser Team per 1.8.2012

Carrossier/in SpenglereiWas Sie mitbringen

Carrossier/in Spenglerei

(z.B. Kurs als Drücktechniker/in)

zielstrebige/r Berufsmann/frau

Was Ihre Hauptaufgaben sein werden

Montage- und Instandstellungsarbeiten an Personenwagen und Nutzfahrzeugen

Was Sie von uns erwarten dürfen

Aufgabengebiet

Unternehmen

Möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungs-

SCC SWISS CARCENTER AG

Telefon 041 226 00 [email protected]

Sind Sie eine selbstständige, kommunikative Persönlichkeit, die sich für «Hindernisfreie Bauweise» engagieren möchte?

Wir suchen:

Bauberater/-inmit Berufserfahrung als Architekt/-in, Bauleiter/-in oder Hochbautechniker/-in. Eine motivierte Person mit sozialem Engagement, belastbar und fl exibel.

Wir bieten:Eine sinnvolle, selbstständige Tätigkeit (10 bis 20%) im Auftragsverhältnis und Weiter-bildung im Fachbereich. Arbeits beginn nach Vereinbarung.

Ihre Aufgaben:Baugesuche und Gestaltungspläne nach geltenden Vorschriften prüfen.Gute Kontakte mit Behörden und Bauverantwortlichen pfl egen.Menschen mit Behinderungen und alle Interessierten beraten.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail: [email protected]

Verein Hindernisfrei Bauen Nid- und ObwaldenThomas Z’Rotz, Telefon 041 610 54 18www.hindernisfrei-NOW.ch

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen• jüngere/r Anwalt/in in Finanzbranche Stadt LU• div. erfahrene Immobilienverwalter/innen, mit FA• Buchhalter/in, bilanzsicher, 30–40, gut E• Sachb. Rg.wesen (Debi-Kredi), u.a in Treuhand• diverse vife Sekret./Ass./Allr., gut E/F• Verkaufs-Sachb., Auftragsabw. (Export),mit Sprachen

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Stellen

Für unsere Filiale in Stans suchen wir per 1. August 2012

• eine Lernende /einen Lernenden für die Lehre als Reifenpraktiker mit Attest sowie

• eine Praktikantin/einen Praktikanten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bei Fragen rufen Sie uns an. Thomas Niederberger gibt gerne Auskunft. Telefon 041 610 72 61

EUROMASTER AG • GALGENRIED • 6370 STANS

REIFEN BRAUCHEN EXPERTEN REIFENPRAKTIKER

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe undmarktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischerProdukte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Sursee suchen wir eine/n Mitarbeiter/in

Verkauf HolzwerkstoffeBei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagiertenVerkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf von Produkten für den Holzbau, die kompetente Beratungsowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie betreuenunsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung.

Sie verfügen idealerweise über eine handwerkliche Grundausbildung als Zimmermann und eine Weiter-bildung im kaufmännischen Bereich. Vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrungen in einem ähnlichen Tätig-keitsgebiet sammeln können. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Initiative, Einsatzwille, Flexibilität undTeamgeist runden Ihr Profil ab.

Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auskunft erteilt Ihnengerne Herr Bruno Müller, Tel 041 925 75 30. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto richten Siean Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke

www.d-a.ch

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Elektroplanungs-büro und sind in der ganzen Schweiz tätig.

Lernende/r Zusatzlehre Elektroplaner/in auf Sommer 2012Wir erwarten

Elektroinstallateur

Wir bieten

persönlichen Gespräch über die interes-

B+S Elektro Engineering AG

www.bseling.chE-Mail [email protected]

Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Deckenmonteurefür die Ausführung von Metall-, Paneelen-, Holz- und Mineralfaserdecken. Auch geschickte Handwerker können angelernt werden.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!INFRASAFE AGHostettenstr. 8, 6370 Stans-OberdorfTelefon 041 610 79 62Littau, Telefon 041 250 60 50 / 079 667 62 56Klaus Schmid

Wir suchen eine Aushilfe ca. 30 %für 1 bis 2 Monate als

KassiererinIdeal für eine Studentin / einen Studenten!

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich:Telefon 041 619 09 99 oder persönlich beiGino Coldebella Dorfplatz 9Feines zum Essen 6370 Stans

Stellen

Stellen

Garage Heimberg AG – Ihr Partner Rund ums AutoZur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung, einen aufgestelten und einsatzbereiten

Automechaniker/AutomonteurWir bieten: Ein junges, aufgestelltes Team abwechslungsreiche Tätigkeiten

Wir erwarten: Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker/Automonteur Selbständiges, sauberes und kundenorientiertes Arbeiten Belastbarkeit auch in hektischen Zeiten Teamfähigkeit

Sind Sie interessiert?So senden Sie doch Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an:

Garage Heimberg AG,Brünigstrasse 225, 6078 Sachseln oder per E-Mail an: [email protected]

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 386.–



1/2 Seite hoch/q. CHF 202.–







Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 DallenwilE-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Stellen

www.jack-wolfskin.com

JACK WOLFSKIN ist weltweit eine der erfolgreichsten Outdoor-Marken. Mit unseren Produkten der Bereiche Bekleidung,

Schuhe und Ausrüstung setzen wir Massstäbe; unsere Ziele sind hoch gesteckt. In weltweit über 200 JACK WOLFSKIN

STORES leben wir jeden Tag die Nähe zu unseren Kunden.

VERKAUFSBERATER/IN20 – 40 %

Du bist bereit, flexible Arbeitseinsätze (tage- und stundenweise, auch samstags) sowie Ferienablösungen zu leisten.

Zu deinen Aufgaben gehören:

Verkauf und Beratung der Kunden

Verkaufsfördernde Warenpräsentation

Du bist eine reise- und outdoorbegeisterte Persönlichkeit und überzeugst, da du selber ab und zu mit Rucksack oder

Zelt unterwegs bist. Eine abgeschlossene Ausbildung als Detailhandelsfachfrau/-mann oder fundierte Kenntnisse im

Detailhandel/Sport sind von Vorteil. Du hast ein sicheres und freundliches Auftreten und die Fähigkeit, auf Kunden

einzugehen und sie zu beraten. Eine zuverlässige Arbeitsweise, Flexibilität sowie Teamfähigkeit sind weitere wichtige

Eigenschaften, die dich auszeichnen.

Wir bieten dir fortschrittliche Anstellungsbedingungen, grosszügige Einkaufsvergünstigungen sowie einen zentral

gelegenen Arbeitsplatz.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung, inkl. Foto an:

Jack Wolfskin StoreFlorence Bajer

Weggisgasse 28

6004 Luzern

Telefon 041 410 44 44

[email protected]

Für unseren Store in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Für unsere Bar in Stansstad suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine

Service/Bar-Mitarbeiterin50 % – 100 %

Sie sind eine aufgestellte Persönlichkeit, mögen den Kontakt mit Menschen und verlieren auch in hektischen Situationen die Kontrolle nicht.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Bitte melden Sie sich unter:Telefon 079 219 64 00

H I L F E!!! Wer kann mir helfen?Suche dringend auf Sommer 2012 eine Lehrstelle als Informatiker-Systemtechnik. Ich bin ein anständiger Bursche, habe das 1. Lehrjahr absolviert und möchte mich sehr gerne in Ihrer Firma vorstellen. Telefon 079 761 80 03

Geniessen Sie Ihr Wochenende!Gerne erledige ich am Freitag Ihren Haushalt, reinige Ihre Umgebung und bepfl anze Ihre Blumenbeete. Herzlichen Dank für Ihren Anruf. Telefon 076 475 10 15

Stellen

Wir sind der Käsespezialist für felsengereiften Käse in innovativen Verpackungslösungen und bester Qualität. Zur Verstärkung unserer Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kfm. Assistentin Büro / Sekretariat (70 – 100 %)mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung und Berufserfahrung.

Zu Ihren Aufgaben gehören:● Allgemeine Büro- und Verwaltungsaufgaben● Ausarbeitung von Offerten, PC-Kenntnisse in Standardsoftware (Word, Excel, Power Point)● Mithilfe in BuchhaltungsarbeitenSprachkenntnisse in einer Fremdsprache erwünscht. Flexibilität und Zuverlässigkeit runden Ihr Profi l ab.Es erwarten Sie ein moderner Arbeitsplatz und selbstständiges Arbeiten in einem kleinen Team.Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild, gerne auch per Mail.

BURGER KÄSE AG 6372 Ennetmoosz.Hd. Ursula [email protected]

BaumaschinenmechanikerBereich Spezialtiefbau

Wir suchen für unseren Standort inRothenburg einen gelernten Bauma-schinen- oder Landmaschinen-, LKW-,PKW-Mechaniker.

Wir bieten sehr gute Verdienstmög-lichkeiten, 25 Tage Urlaub sowie eingutes Arbeitsklima in einem partner-schaftlichen Team.

Gerne erwarten wir Ihre Kurzbewer-bung an

BMTI GmbHBuzibachtrasse 31d6023 Rothenburg

Telefon 041 329 00 39

Wir sind ein Montagebetrieb für Badewannen und Duschenwannen-Auswechslungen und arbeiten in der ganzen Zentralschweiz und angrenzende Kantone.

Wir suchen einen

Sanitärinstallateur der sich berufl ich neu ausrichten möchte, und Freude hat am direkten Kontakt mit unseren Kunden und bereit ist ein Team zu führen.Sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre alt und fühlen sich angesprochen? Dann melden Sie sich bitte bei uns und schicken Ihre Bewerbung per Mail oder per Post an:

Badewannen-ServiceWalter Odermatt GmbHBeckenriederstrasse 58A, 6374 [email protected]

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 25 20* www.manpower.ch

Stellen

-

Land- / Baumaschinenmechaniker MechatronikerAufgabenbereich

Sie bringen mit

Wir bieten

Wolf Produkte AG

KirCheChristlicher Treffpunkt Stans – gottesdienstAm Sonntag, 6. Mai 2012, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Besuch des christlichen Sozialwerkes «Novizonte». Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm wäh-rend des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln). Gäste sind herzlich willkommen!

Freie evangelische gemeinde – gottesdienst Am Sonntag, 6. Mai 2012, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Dr. Natanael Frugoni, E-Malaga. Für Kinder: Start mit Spiel-strasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbe-treuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Got-tesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

reformierte Kirche Stansgottesdienst: Am Sonntag, 6. Mai, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Thema: Die Todsünde der «Völlerei» und die moderne Angst vor dem Essen. Musikalische Gestaltung: Eleanora Erne am Cello, Ursula Sulzer an der Orgel. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen.Kirchenkino: Am Freitag, 4. Mai 2012, um 20.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans zeigen wir «Babettes Fest», ein Dänischer Spielfilm aus dem Jahre 1987. Der Film spielt in einem kleinen Fischerdorf in Jütland und erzählt auf un-terhaltsame Weise über die protestantischen Einwohner, ihre fromme Lebensweise und darüber, wie die Französin Babette sie zu einem Fest mit einem feinen Gastmahl einlädt. Der Film wurde mehrmals ausgezeichnet, unter anderem mit dem Oscar.

evangelisch-reformiertes PfarramtMeditation, achtsames Sitzen und gehen in der Stille: Am Donnerstag, 3. Mai 2012, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche in Stans. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16.Zyt näh – Zyt gäh: Am Samstag, 5. Mai 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der reformierten Kirche in Stans. Mit-einander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel.

DiverSeSA-cappella-ensemble integral – integral mit TÖFFliBueBeAm Freitag, 4. Mai 2012 führt das A-cappella-Ensemble Integral ihr Erfolgsprogramm TÖFFLIBUEBE im Theater an der Mürg, Stans ab 20.30 Uhr auf. Irgendwann zwi-schen Ölkrise und Anti-AKW-Bewegung, irgendwo zwi-schen Trubschachen und Fislisbach, irgendwie zwischen Sekprüfung und Lehrabschluss: Sechs Töfflibuebe und ein Secondo machen das Beste daraus, frisieren ihre Töfflis,

Stanssinnieren über Mädchen, ärgern den Dorfpolizisten, den Jugendseelsorger und natürlich die vereinigten Mütter, sie prahlen in der Badi von ihrer künftigen Karriere als Mechaniker, Fremdenlegionär und Füdliheftli-Verleger. Aber als sich die Viertelstarken von damals nach dreissig Jahren wiedersehen, ist es bei einigen doch recht anders herausgekommen, als sie es sich erträumt haben. Regie: Rafael Iten; Arrangements und musikalische Leitung: Christov Rolla.vorverkauf über e-Mail: [email protected] oder unter www.woistintegral.ch

Stanser OrgelmatineeAm Montag, 7. Mai, um 19.30 Uhr in der Kapuzinerkirche Stans feiern wir die Maiandacht der fmg mit Patrizia Vonwil, Liturgievorsteherin, Melanie Kumpf, Sopran und Judith Gander-Brem an der Orgel. Gespielt werden Ave Marias von Franck, Verdi, Schubert und andere Werke (Bach und Puccini).Am Samstag, 12. Mai 2012, von 11.00 bis 11.30 Uhr in der Pfarrkirche Stans Stanser Orgelmatinee mit Hans-Jürgen Studer aus Ennetbürgen. Er spielt Werke von Louis-James-Alfred Lefébure-Wély (1817 bis 1869).

DiverSeSFarben – licht – Kraft einführungskurs MeditationHaben Sie das Bedürfnis nach Entspannung, Entfaltung oder Weiterentwicklung? Für Menschen, die noch keine oder wenig Übung mit Meditationen haben, Schritt für Schritt zur Entspannung und zum Probieren, ob Meditieren zusagt. Vier Abende jeweils am Dienstag, 15. und 29. Mai sowie am 12. und 26. Juni 2012, von 20.00 bis 21.30 / 22.00 Uhr. Leitung: Susanne Ambauen-Hofstetter, Am Schüpfgraben 20, Buochs. Kosten: CHF 120.– (nur als Ganzes buchbar). An-meldung bis am Sonntag, 13. Mai unter Tel. 079 742 84 30 oder via Internet unter www.farbe-licht-kraft.ch

KirCheKleinkinderfeierDer Clown in der Geschichte sagt Nein. Auch du darfst Stopp sagen, wenns dir zu wild wird oder du nicht einver-standen bist. Wir laden euch Kinder mit euren Eltern und Grosseltern herzlich am Samstag, 5. Mai 2012, um 10.00 Uhr ins Pfarreiheim (MZA) zur Kleinkinderfeier ein. Wir werden zusammen singen, beten, hören uns die Geschichte vom Clown an und basteln etwas Schönes zum Heimnehmen.

Pfarrei ennetbürgen – St. Jost ChilbiAm Sonntag, 6. Mai, um 11.00 Uhr in der St. Jost Kapelle. Um 11.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Five4Brass-Quintetts. Anschliessend erfreuen uns die Musiker mit einem Kurzkonzert. Nachher sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ennetbürgen

Umbruch_18_la.indd 2 01.05.12 07:39

Beim Kauf von SENSAI-Produkten ab CHF 150.– offerieren wir Ihnen dieses luxuriöse SENSAI SKINCARE-SET als Geschenk.

Wir freuen uns auf Sie!

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

P R O M O T I O Nbis 12. Mai 2012

Das Geheimnis der Koishimaru-Seide wird enthüllt

Es waren die geschmeidigen Hände der japanischen Seidenspinnerinnen, die SENSAI zu dem Geheimnis der Koishimaru-Seide führten. Diese edle Faser fördert die Bildung von Hyaluron, einer natürlichen Substanz, welche die Haut ausgiebig mit Feuchtigkeit versorgt.

Erleben Sie Ihre Schönheit mit SENSAI.

Rückbl ick

gv vom badminton club stansstad

Satire

blitzgedanken

Coach Sandy Kuster und neben ihr Jubilar Pascal Würsch

Abtretender Präsident Marcel Helfenstein, und der neue Mann Sven von Holzen

Der Präsident durfte über dreissig Personen im Saal des Restaurants Aiola al Porto in Stansstad begrüssen. Die Traktanden konnten flott abgewickelt werden. Speziell stach der Jubilar Pascal Würsch hervor. Er durfte für sein zehnjähriges Jubiläum als J+S Leiter ein Präsent und lobende Worte vom Coach Sandy Kuster entgegennehmen. Auch der anschliessende tosende Applaus hat er sich mehr als verdient.Die Vereinsrechnung schloss mit einem Überschuss ab. Dies ist auch nötig, um die bevorstehende Jubiläumsreise zu finanzieren. Trotz diverser Anfragen konnte der Vorstand den Zielort der Reise immer noch geheim halten. Zum Schluss kam es zu einer Stabsübergabe an der Vereinsführung. Marcel Helfenstein trat nach fünf tollen und intensiven Jahren als Präsident zurück. Auch er durfte lobende Worte und einen gros sen Applaus für seinen Einsatz ern

Wieso die Wellen am Wellenberg wieder hoch gehen, kann kaum damit zu tun haben, dass der Bund eine neue Strategie beschlossen hätte. Diese ist ja seit einiger Zeit immer die gleiche geblieben. Die Rahmenbedingungen sind mehr oder weniger verständlich kommuniziert worden. Die Kriterien, welche zu einem allfälligen Ausschluss des Wellenbergs in der weiteren Evaluation führen könnten, sind ebenfalls bekannt und auch teilweise verständlich, je nachdem von welchem Standpunkt man sie betrachtet.Der Blickwinkel ist aber nicht nur bei der atomaren Entsorgung wichtig. Der Jäger kann nur ein Tier abschiessen, wenn er im richtigen Winkel zu diesem liegt und ausserdem erkennen kann, ob es sich beim künftigen Pfeffer um einen Bären oder Hirsch handelt. Der Schiedsrichter kann einem Fussballer nur die rote Karte zeigen, wenn er diesen

ten. Sein Nachfolger Sven von Holzen ist in der Badmintonszene kein unbeschriebenes Blatt. Die Wahl erfolgte ohne Gegenstimme. Der Verein ist sehr stolz, mit Sven von Holzen einen jungen, dynamischen und kompetenten

Präsidenten am Steuer vom BC Stansstad zu wissen. Nach getaner Arbeit genoss die Schar ein feines Dreigangmenü.

Pressedienst

beim hinterlistigen Ellenbogencheck ins Gesicht des Gegenspielers beobachtet hat.Die Reinigungskraft kann den Staub unter dem Aktenschrank nur sehen, wenn sie den Kopf auf den Boden legt und der Arzt entdeckt die vergessene Zange von der letzten Operation im Bauch seines Patienten nur mit dem richtigen Röntgenbild. Allein mit dem Metalldetektor könnte er diese zwar ungefähr orten, müsste dann aber doch noch raten, wo genau er aufschneiden müsste, um die Zange bergen zu können.

Doch selbst der richtige Blickwinkel verspricht noch lange keine objektive Beurteilung der Situation. Sonst hätte noch kein Jäger aus Versehen einen Luchs abgeschossen. Frank Lampard wäre im CLHalbfinal nach seinem üblen Tackling seinem Freund Terry in die

Katakomben gefolgt, Barcelona stünde wahrscheinlich im Finale und Roberto Di Matteo könnte sich einen neuen Job suchen.

So ist das mit der Objektivität; nichts ist subjektiver.

Ob der Wellenberg dereinst mit Zeugs vollgestopft wird, wird also ganz objektiv veranlasst oder verhindert. Und dass dieses Zeugs tatsächlich radioaktiv ist, wurde ja auch mal ganz sachlich festgelegt. Ob es sich bei unseren fünf Atomkraftwerken tatsächlich um solche handelt oder es ganz einfach Kunst objekte aus dem letzten Jahrhundert sind, hat mir auch noch niemand so ganz objektiv darlegen können.

Guido Unvoreingenommen

Y O G ANeu: Sommer-Kurs ab 3. Mai 2012

Auch für Anfänger!DO: Stans 19.30hAb 29. Mai 2012

DI: Alpnach 17.45 & 19.30hMI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h

Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB

041 670 02 87 / 079 341 59 67andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Vielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen DankVielen Dankfür die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party für die geniale Abschieds-Party

und eure Treueund eure Treueund eure Treueund eure Treueund eure Treueund eure Treueund eure Treueund eure Treueund eure Treueund eure Treuein den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.in den letzten 8 Jahren.

Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Ich hoffe, wir sehen uns in der Kronen Bar inKronen Bar inKronen Bar inKronen Bar inKronen Bar in

Alpnach Dorf wieder.Alpnach Dorf wieder.Alpnach Dorf wieder.Alpnach Dorf wieder.Alpnach Dorf wieder.

Judith WickiJudith WickiJudith WickiJudith WickiJudith Wicki

Bereitet Ihnen Ihre Buch-haltung und Steuererklärung Kopfzerbrechen?Ich habe die Zeit und das Wissen!Zuverlässig, speditiv und kompetent.

Eva Keiser, Brunnenweg 4, StansstadTelefon 079 746 26 58E-Mail: [email protected]

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Ferien im Chaletwww.chaletbiel.ch

vereineSki- und Alpenclub lopperFrühlingswanderung: Am Samstag, 5. Mai treffen wir uns um 8.45 Uhr beim Bahnhof Stansstad. Wir fahren mit dem Zug nach Giswil und wandern nach Sarnen über Ramersrütli. Wanderzeit ca. 3 Stunden. Verpflegung aus dem Rucksack. Auskunft bei Hansruedi Rey unter Telefon 041 610 34 01.hüttenbutzätä: Am Samstag, 12. Mai 2012 bringen wir unsere Lopperhütte auf Hochglanz. Willkommen sind grosse und kleine Helferhände. Es gibt Arbeit im und auch um die Hütte. Fürs z’Mittag ist gesorgt, deshalb melde dich beim Hüttenchef an. Beni Häcki unter E-Mail: [email protected] oder Telefon 079 722 39 27.

Schützengesellschaft StansstadFeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

FMg Stansstad – Maiandacht in Kehrsiten Am Dienstag, 15. Mai, um 20.00 Uhr in der Kapelle Maria in Linden in Kehrsiten. Mit den FMGs Hergiswil, Obbürgen und Stansstad feiern wir Maiandacht in Kehrsiten. An-schliessend gemütliches Beisammensein in der MZH in Kehrsiten bei Kaffee und Kuchen. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr zu Fuss oder um 19.40 Uhr mit dem Velo bei der Harissen-bucht. Für den Heimweg ist es empfehlenswert, eine Taschenlampe mitzunehmen. Wir freuen uns auf euer Kommen. Das FMG-Team

Musikgesellschaft Stansstad – JahreskonzertAm Samstag, 12. Mai, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Stansstad. Die Musikgesellschaft Stansstad lädt alle zum diesjährigen Jahreskonzert ganz herzlich ein.

MüZe StansstadMuttertagsbasteln: Am Donnerstag, 10. Mai 2012, ab 14.00 bis 16.30 Uhr basteln wir im MüZe Stansstad etwas Schönes für den Muttertag. Wir freuen uns über viele Kinder mit einer Begleitperson und Erwachsene, die etwas für ihre Mütter basteln möchten. Je nach benötig-tem Material wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Für das leibliche Wohl haben wir Kaffee, Sirup und Kuchen. Selbstverständlich ist auch das Spielzimmer offen. Infos unter www.muetterzentrum-stansstad.ch.voranzeige Spielzeugbörse: Am Mittwoch, 16. Mai 2012, von 10.00 Uhr bis 11.15 Uhr findet auf dem vorderen Pau-senplatz wieder die Spielzeugbörse der Primarschule Stansstad und vom MüZe statt. Bei schlechtem Wetter wird der Anlass im Gemeindesaal durchgeführt. Die Schülerinnen und Schüler verkaufen nicht mehr benötigte

Spielsachen, Bücher und vieles mehr zu günstigen Preisen. Wir freuen uns über viele Eltern mit kleineren Kindern, Grosseltern oder andere interessierte Erwachsene. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein von Kindern erprobtes Spielzeug zu kaufen. Während der Pause und der Spielzeugbörse können am Stand des MüZe feine Kuchen gekauft werden.Krabbelgruppe / Babytreff: Am Donnerstag, 3. Mai 2012 ist wieder Krabbelgruppe / Babytreff. Alle Eltern mit klei-neren Kindern sind herzlich willkommen zwischen 14.00 und 17.00 Uhr spontan vorbeizukommen! Die Kleinen können erste soziale Kontakte knüpfen und die vielen altersgerechten Spielsachen ausprobieren. Parallel dazu wird die Mütter-/ Väterberatung angeboten. Weitere Infos bei Angelika Schütz, Telefon 041 610 19 03 oder un-ter www.muetterzentrum-stansstad.ch.

Stansstad

AuSSTellungAusstellung Christa niederberger Mit nadel und Faden – neue StickbilderDie Ausstellung findet von Dienstag, 1. bis Samstag, 19. Mai 2012 im Langenbacher’s Art, wo Schmuck und Kunst zusammengehen, Mattstrasse 22, Hergiswil, statt.Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 12.00 bis 16.00 Uhr und am Mittwoch verlängert bis 20.00 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 041 630 17 16.

DiverSeSZwyden-Fest 2012 Am Sonntag, 6. Mai 2012, um 10.00 Uhr Eucharistiefeier; ab 11.00 Uhr Menü (Kalbsgeschnetzeltes mit Nüdeli), Grillspezialitäten, Bar, Cafeteria mit Kuchenstand; ab 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung und Tombola im Seniorenzentrum Zwyden.

FAMilieMütter- und väterberatung Neu findet die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil ab April jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden statt. Telefonische Voranmel-dung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienst-leistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal am Freitag, 11. Mai 2012.

PFADi /WÖlFliPfadi hergiswil – AutowaschenDie Pios der Pfadi Hergiswil organisieren am Samstag, 19. Mai 2012 ein Autowaschen für Jung und Alt. Dank dem letztjährigen Erfolg sind wir motiviert, noch mehr Autos beim Werkhof zu waschen. Falls auch Sie ein schmutzi-ges (oder sauberes) Auto haben, folgen Sie doch einfach ab 9.00 Uhr den grünen Wegweisern an der Seestrasse. Diese werden Sie direkt zu uns führen.

Hergiswil

Umbruch_18_la.indd 10 01.05.12 07:39

Rabatt bis 30%

Top-Kombi ObwaldenAktuell ObwaldenObwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue OZ)38’000 Leser

Top-Kombi NidwaldenNidwaldner BlitzNidwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue NZ)49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden totalAktuell ObwaldenNeue Obwaldner ZeitungNidwaldner BlitzNeue Nidwaldner Zeitung87’000 Leser

Kontakt-AdressenPublicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-KombiO B - U N D N I D W A L D E N

«Vergissmeinnicht»

Marie-Theres BosshardSeestrasse 16, bei der Kirche, 6375 BeckenriedTelefon 041 620 16 72

[email protected]

Öffnungszeiten:Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch«Weltrekord» mit 13 m hohem Nidwaldner Holzschlüssel • PC-12 Rundflüge • Exklusive Autogrammstundemit dem FCL • Philipp Fankhauser • • IVO • COAL & Band • dr Eidgenoss • Jodlerklub Wiesenberg • Sonntags-brunch • Diverse Restaurants & Bars • Stanser Jodlerbuebe • Handorgelklub Obbürgen • DJ Falke • Pilatus Musikanten • Showact • The Murphys • Vintage (AC/DC Coverband) • Zipfi Zapfi Partyband (A)Imprimzip DJs • TZN Turnzenter Nidwalden • Dance Label • Trio St. Jakob • Beggerieder-Gruess • Duo Rita & Sepp • ONE Training • Rhythm Train • Unte Weidli-Band • Nidwaldnergruess • Streichelzoo • Tag der Milch • Trial Show: «Art on Bike» • Kinderhort Zauberwald mit Jolanda Steiner • DJ Lambeau • Volkstanzgruppe •erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Holzkopfs • Trachtenvereinigung Stans • Tambouren Ennetbürgen • Musikverein Buochs • Energiezelt • Trio Zindholz • • • Schlüsselwelt • nd

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch«Weltrekord» mit 13 m hohem Nidwaldner Holzschlüsselmit dem FCL • Philipp Fankhauser

m hohem Nidwaldner Holzschlüssel • PC-12 Rundflüge • Exklusive AutogrammstundeCOAL & Band • dr Eidgenoss • Jodlerklub Wiesenberg • SonntagsCOAL

BarsThe MurphysDance Label

Weidli-Band Zauberwald mit Jolanda Steiner

Philipp FankhauserDiverse Restaurants &

ShowactTZN Turnzenter Nidwalden

Rhythm Train

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimischm hohem Nidwaldner Holzschlüssel

Philipp Fankhauserm hohem Nidwaldner Holzschlüssel

COALPhilipp Fankhauser IVO COALDiverse Restaurants & Bars

Showact • The MurphysTZN Turnzenter Nidwalden • Dance Label

Rhythm Train • Unte Weidli-BandKinderhort Zauberwald mit Jolanda Steiner


Philipp Fankhauser • • IVO • COAL

erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Holzkopfs • Trachtenvereinigung Stans • Tambouren Ennetbürgen • Musikverein Buochs • Energiezelt • Trio Zindholz •

• Schlüsselwelt

erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Ennetbürgen


Zentralschweizer Fernsehen

Nidwalden im Fokus Gewerbe- und ErlebnisausstellungFlugplatz, 17. bis 20. Mai

Mit dem ÖV reisen Sie bequem und einfach an.

Infos und Programm: iheimisch.ch

Wir verlosen 3 x 2 Tickets!Wenn Sie am Freitag, 4. Mai 2012 zwischen 11.55 und 12.00 Uhr anrufen, haben Sie die Chance, 3x2 Gratis-Tickets für die Film-première «Drei Brüder à la carte» im Kino Buochs zu gewinnen!

(Aufführungen 4.– 6. Mai 2012)

Telefon 041 629 79 79

sprach aufenthalteweltweit

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 SarnenMail: [email protected] Web: www.hjakober.ch

Synergien, Kontakte, Flexibilität und über 50 Jahre JAKOBER-Erfahrung im Kanalservice haben mich dazu bewogen, mit der neuen unabhängigen Firma wieder für Sie da zu sein.

Meine Firma hat keine Verbindung zum Konzern „ISS Kanal Services AG“.

Kanalservice: 041 660 20 20 Nahverkehr: 041 660 20 46Sarnen und Stans 24h-Service

…seit 1952 mit Herzblut dabei – Ihr Hans Jakober und Team

125 PSumweltfreundlicher Fahrspass

ford.ch

Der Ford Focus mit dem neuen, revolutionären 1.0 l EcoBoost-Motor erreicht nicht nur die Energieeffi zienz-Kategorie A, sondern bringt mit seinen 125 PS puren Fahrspass. Mit einem Verbrauch von 5.0 l/100 km bei 114 g/km CO2 erbringt er dieselbe Leistung wie ein konventioneller 1.8 l Motor. Für mehr Fahrfreude und ein sauberes Gewissen.

AB FR. Prämie bis FR.24’475.– 7’000.–

Der neue 1.0 l EcoBoost-Motor.Jetzt im Ford Focus

WASER BEAT GMBHAlpenstrasse 10 . 6373 EnnetbürgenTelefon 079 295 23 [email protected] . www.wasair.ch

REINIGUNG . WARTUNGLÜFTUNGSHYGIENE

Reinigung | Wartung von KomfortlüftungenKontrolle der Luftkanäle mit Digitalkamera | Filteraustausch

Luftvolumenmessung & Kalibrierung | Desinfektion

vereineFrAuen hergiswil – hergiswil bewegt...Freitag, 11. Mai, um 19.00 uhr: Wir helfen mit, Kilometer für Hergiswil zu sammeln! Treffpunkt beim Mattschul-haus zum gemeinsamen «Walken mit und ohne Stöcke».Dienstag, 15. Mai, um 20.00 uhr: Maiandacht in Kehrsiten. Wir feiern zusammen mit den Frauenvereinen von Stansstad/Kehrsiten und Obbürgen einen Gottesdienst in der Kapelle in Kehrsiten. Treffpunkt um 18.45 Uhr beim Sigristenhaus für Fahrgemeinschaften nach Stansstad; um 19.00 Uhr beim Parkplatz General-Guisan-Quai.

vereineÄlplergesellschaft ennetbürgen – ÄlplergemeindeWir treffen uns am Sonntag, 6. Mai, um 9.15 Uhr beim Gemeindehaus. Wir halten in unserer Pfarrkirche den Gedächtnisgottesdienst. Anschliessend findet um 10.30 Uhr die Älplergemeinde im Gemeindesaal statt. Wahl der Älpler-beamten 2012/ 2014. Der Älplerrat freut sich! Nach der Ver-sammlung Magronenessen für alle im Gemeindesaal.

Wandergruppe 60plus Am Dienstag, 8. Mai, um 8.30 Uhr treffen wir uns an der Aumühlestr. 1. Mit Privatautos fahren wir nach Alberswil ins Luzerner Hinterland zum Agrar Museum Parkplatz. Von dort wandern wir über den Kastelenweg hinauf, einen Rundgang mit mittelschweren Auf- und Abstiegen im grünen Naherholungsgebiet (Wanderstöcke zu empfehlen). Bei der Burgruine Kastelen mit atemberaubendem Rundblick verpflegen wir uns aus dem Rucksack an einer Feuerstelle. Nach der Rückkehr zum Ausgangspunkt können wir im Landwirtschaftsmuseum ein vielfältiges Handwerk be-sichtigen. Auf frühzeitige Anmeldungen bis Montagmittag, 7. Mai freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begeg-nungsgruppe, Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78.

Wehrverein ennetbürgen – FeldmeisterschaftsschiessenWeitere Infos unter Gemeinde Büren-Oberdorf | Vereine

rollstuhlgruppe ennetbürgen – nächster SpaziergangAm Dienstag, 9. Mai 2012 melden sich Fahrerinnen und Fahrer zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Eintei-lung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt.

Jodlergruppe Alpegruess ennetbürgen – Jodlerabig Am Samstag, 5. Mai 2012: Jodlerklub Safran, Mund VS; Jodlerterzett Klopfenstein, Briggen, Rubin; Breitachtaler Kierbemusig, Tiefenbach D; Ländlertrio Nidwaldner-gruess; Jodlergruppe Alpegruess, Ennetbürgen; Ansage: Franz Zihlmann, Buochs.Am Samstag, 12. Mai: Jodlergruppe Alpengruess, Äschiried; Jodelduett Selina und Josy Liem, Ennetmoos; Alphornduo Enzian, Buochs; Echo vom Bärgli, Engelberg; Jodlergruppe Alpegruess, Ennetbürgen; Ansage: Franz Zihlmann, Buochs. Platzreservation von 17.00 bis 19.00 Uhr von Montag bis Freitag unter Telefon 079 518 36 94 (keine SMS). Nachtessen ab 18.30 Uhr möglich.

FMg / TrÄFF ennetbürgen Babysittervermittlungs-nachmittag: Wie wäre es wieder einmal mit einem freien Nachmittag oder Abend? Schüler und Schülerinnen, die den Babysitterkurs absolviert haben, freuen sich, das Gelernte umzusetzen. Um diese Jugendlichen ein wenig kennenzulernen, führen wir einen Babysitter-Vermittlungsnachmittag durch. Wäh-rend die Kinder von den Babysitter/-innen betreut wer-

Ennetbürgen

Hergiswil

den, können Eltern bei Kaffee und Kuchen beisammen sitzen. Dieser spezielle Nachmittag findet am Mittwoch, 9. Mai, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Pfarreiheim Ennetbürgen statt. Eingeladen sind alle Eltern mit ihren Kindern. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Infos er-halten Sie bei Yvonne Murer unter Telefon 041 622 10 80.Judo-Training für Mädchen und Knaben (5 bis 10 Jahre): Dienstags von 17.45 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle 1. Kurskosten für ein halbes Jahr CHF 80.–. Ab sofort sind Schnuppertrainings möglich! Auskunft erteilt gerne J+S Judo-Trainer Peter Hubacher unter Telefon 041 619 65 84 / 076 526 86 14 / E-Mail: [email protected]: Am Mittwoch, 9. Mai 2011, um 9.00 Uhr im Altersheim Oeltrotte.Mini-TrÄFF: Am Donnerstag, 10. Mai 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim. Wir spielen, malen und kneten. Im Preis von CHF 3.– ist auch ein kleines Znüni inbegriffen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Yvonne Murer, Telefon 041 622 10 80.

Tennisclub Buochs Weitere Infos unter Gemeinde Buochs | Vereine

FAMilieMütter- und väterberatungAm Donnerstag, 10. Mai, ab 10.30 Uhr im Alterswohn-heim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmel-dung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DiverSeSSamstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 5. Mai 2012, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 4. Mai 2012 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt.

Umbruch_18_la.indd 5 01.05.12 07:39

Geöf fnet täg l ich, 15 Uhr b is open end

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofplatz · 6390 EngelbergFon 041 637 13 24 · [email protected] · www.yucatan.ch

wtg

.ch

End of Season-PartySamstag, 12. Mai 2012

l ive in concer t:

TOP4TEA (Swiss Par ty Cover Band)

Par ty mi t mi t Resident DJdoors 21h, concer t 22h Ticketreservat ion: www.yucatan.ch

Yucatan goes iheimisch12In Zusammenarbe i t m i t der J lgebar, S tans bet re ib t das Yucatan e in grosses Ze l t m i t Lounge, Restaurant und Bar an der Gewerbeauss te l lung « ihe imisch12» vom 17. b is 20. Ma i 2012.Täg l ich geöf fnet ab 08 .0 0 Uhr b is open end und Par t y mi t Res ident DJ ab 21.0 0 Uhr.L ive in concer t : Donners tag, 17.05.12 – The Murphys (Par t y Covers) und Fre i tag, 18 .05.12 – V in tage (p lays AC/DC – The Bon Scot t Years)«Fussba l l Pub l ic V iewing»

Der 18-jährige Oberdörfler Mittelstre-ckenläufer Florian Lussy glänzte am Luzerner Stadtlauf mit einem hervor-ragenden Rennen und gewann das prestigeträchtige Nachwuchs-Eliteren-nen der angehenden Spitzenläufer.

In einem gut eingeteilten Rennen, vom Start weg immer in der Spitzengruppe mitlaufend, erkämpfte er zu Beginn der letzten Runde einige Meter Vor-sprung auf seine Mitkonkurrenten und gab diese Position nicht mehr ab. Er siegte vor dem Krienser Stefan Lusten-berger und dem Zürcher Jens-Michael Gossauer. Der Oberdörfler Sportartikel-verkäufer-Lehrling vom Länderpark sichert sich damit seinen bisherig grössten Sieg. «Es war ein tolles Rennen, hier in Luzern vor den vielen Fans zu laufen. Besonders die Anfeuerungsrufe der gelben LA-Nidwaldner-Leibchen- träger moti-vierten mich besonders auf der tollen Laufstrecke. Jetzt noch einen Start am Nidwaldnerlauf vom kommenden Sams-tag, wo ich versuche, den Tagessieg zu realisieren und dann werde ich mich auf die Bahnsaison konzentrieren, wo ich im kommenden Sommer über 800 und 1 500 Meter mich der nationalen Spitze nähern möchte», so der Ober-dörfler gegenüber dem NW Blitz.

Weitere NidWaldNer erliefeN sich iN luzerN spitzeNklassie-ruNgeNNeben Florian Lussy erkämpften noch weitere Nidwaldner am Luzerner Stadt-lauf Spitzenklassierungen. So wurde Mirko Blättler in der Kategorie Knaben (Jg. 95 / 96) hinter dem Luzerner Jonas Schöpfer toller Zweiter. Auf dem dritten Podestplatz etablierten sich aus Nid-walden: Rahel Rüegge aus Stans in der Kategorie Frauen / Jg. 73 – 82, Erwin Liembd, Hergiswil bei den Männern / Jg. 52 + älter sowie Fiona Steffen von der LA Nidwalden bei den Mädchen/Jg. 99 / 00. Weitere Nidwaldner Top-10- Klassierungen: 8. Beat Barmettler, Stans (Männer Jg. 53 – 62), 4. Daniel Blättler, LA Nidwalden (Männer Jg. 73 – 82), 6. Egon

Auchli, Wolfenschiessen / Engelberg (Män-ner Jg. 73 – 82), 5. Sven Marti, LA Nidwal-den (Männer Jg. 83 – 92), 9. Michael Hofmeister, LA Nidwalden (Knaben Jg. 2001 + jünger), 5. Tina Baumgartner, LA Nidwalden (Mädchen Jg. 2001 + jünger), 5. Daphne Bösch, LA Nidwalden (Mäd-chen Jg. 97 / 98), 8. Nadia Wipfli, LA Nid-walden (Mädchen Jg. 97 / 98), 6. Avelino Näpflin, TV Beckenried (Knaben Jg. 99 / 00), 10. Lukas Egli, LA Nidwalden (Knaben Jg. 99 / 00), 5. Remo Blättler, LA

Nidwalden (Knaben Jg. 97 / 98), 6. Ramon Christen, LA Nidwalden (Knaben Jg. 97 / 98) sowie im siebten Rang, Tobias Dönni, Wolfenschiessen (Knaben Jg. 97 / 98).

Franz Hess

Rückbl ick

Florian lussy, nachwuchs-ElitEklassEn-siEgErin luzErn

Mit dem vierten Rang in der Kategorie Männer / Jg. 73 – 82, verpasste der Hergiswiler Daniel Blättler den Podestplatz nur knapp

Florian Lussy (rechts) strahlte auf dem Siegerpodest zusammen mit der Nachwuchs-Frauen-siegerin Irina Freiburghaus aus Bern um die Wette

Mit vollem Einsatz kämpft sich Tina Baumgartner von der LA Nidwalden zum fünften Rang am Luzerner Stadtlauf

Gesamtrangliste unter:www.datasport.com

Sonniges WohnenAariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

Montag - FreitagSamstag 12. Mai

9.00-12.00/13.30-18.30 h

9.00-17.00 h

11.00-17.00 h9.00-17.00 h

Über 40 Sideboards ausgestelltflexible Grössen und Kombinationenpassende Tische und Polstergruppen

Samstag, 5. MaiSonntag, 6. Mai

Herzlich willkommen

Samstag und Sonntag, 5. und 6. Maioffene Schreinerei mit BeizliSamstag, 12. Mai Schreiner Happy Day

Sideboard-Festival 3. - 12. Mai

10 % auf Allesvom 3. - 19. Mai 2012

Wiibli und meh. freuen sich auf sie am buochser quai-markt * 12. mai 2012

SeniOrenSenioren-Treff An jedem 2. Mittwoch findet der Senioren-Treff, wie gewohnt, im Alterswohnheim Hungacher statt. Alle Inte-ressierten treffen sich um 11.45 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen und anschliessendem gemütlichen Beisam-mensein. Die Anmeldungen zum Mittagessen nimmt der Hungacher unter Telefon 041 624 95 95 bis am Vorabend 17.00 Uhr entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Pro Senectute, Pfarrei und Alterswohnheim Hungacher.Nächster Treff am Mittwoch, 9. Mai 2012.

Besuchsdienst vergissmeinnichtAm Donnerstag, 3. Mai, um 14.00 Uhr findet im Alters-wohnheim Hungacher ein Seniorenpreisjassen statt. Der Besuchsdienst Vergissmeinnicht lädt alle Seniorinnen und Senioren von Beckenried zum gemütlichen Jassen ein. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis.

FAMilienMütter- und väterberatung Am Montag, 7. Mai 2012, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Spielgruppe Zwärgäheysli – Anmeldung Wir haben im Wald und auch Dinnä noch Plätze frei für das Spielgruppenjahr 2012 / 2013. Haben Sie Interesse, so melden Sie sich in der Spielgruppe oder bei Kathrin Tanner, Telefon 041 620 14 49.

TOuriSMuSTourismus Beckenriedvoranzeige Strandbad-eröffnung: Wir starten in die Saison 2012 am Samstag, 12. Mai. Ab 12.00 Uhr gibt es traditionsgemäss zur Eröffnung gratis Kaffee und Ku-chen für alle Besucher! Das Strandbad-Team und Tourismus Beckenried-Klewenalp freuen sich auf Ihren Besuch und hoffen auf einen langen schönen und war-men Sommer!Öffnungszeiten: Strandbad bei schönem Wetter täglich von 12.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr.Dampferpass der gemeinde Beckenried: Mit dem Damp-ferpass der Gemeinde Beckenried können Beckenrieder/ -innen für CHF 20.– Nutzungsgebühr zu zweit an einem Tag auf den fahrplanmässigen DAMPFSCHIFFEN auf dem Vierwaldstättersee fahren. Reservieren Sie sich jetzt den Dampferpass im Tourismusbüro / Schiffstation unter Telefon 041 620 31 70 oder unter der E-Mail-Adresse: [email protected] (Nach dem Motto: «dr Gschneller isch dr Gschwinder»). Während des Frühlings-fahrplans bis am Freitag, 25. Mai 2012 verkehrt täglich ein

Beckenried

SeniOrenSenioren-MittagessenAm Donnerstag, 3. Mai 2012 im Restaurant Eintracht.

vereineSchützengesellschaft WolfenschiessenCupschiessen: Am Samstag, 5. Mai, von 12.30 bis 13.30 Uhr. Anmeldung; um 13.30 Uhr Fototermin beim Schützenhaus; um 13.45 Uhr Beginn 1. Runde. Bitte Schützenjacken alt (blau-weiss) und neu mitnehmen.Feldmeisterschaftsschiessen: Am Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr, findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeisterschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Samariterverein Wolfenschiessen/DallenwilÜbung in Kerns: Für den Besuch in Kerns treffen wir uns am Montag, 7. Mai 2012. Abfahrt ab Wolfenschiessen beim Holzplatz um 19.25 Uhr und ab Dallenwil beim Bahnhof um 19.30 Uhr. Treffpunkt in Kerns ist der Park-platz des Räuberweges, unmittelbar nach der Chabis-steinkurve von Nidwalden her. Die Übung findet im Freien statt. Eine Waldwanderung mit Zwischenfällen, Räuber und sonstigem Gesindel hinter Steinen. Gutes Schuh-werk und der Witterung entsprechende Kleidung. Mach auch du mit!

STv Wolfenschiessen –Korbballriege nlA-Schweizer Meisterschaft Am Sonntag, 6. Mai starten die Korbballerinnen des STV Wolfenschiessen in die NLA Schweizer Meisterschaft 2012 in Mülligen AG. Gespielt wird zu folgenden Zeiten: 11.30 Uhr: Wolfenschiessen NW – Moosseedorf BE; 13.00 Uhr: Pieterlen BE – Wolfenschiessen NW; 15.15 Uhr: Aadorf TG –Wolfenschiessen NW. Wir freuen uns über jede Unter-stützung! Weitere Infos unter www.stv-fsg.ch: Rubrik Sportarten / Spiele / Korbball. Bei schlechter Witterung wird am Vorabend unter Telefon 1600 über die Durchfüh-rung informiert.

Kolping Wolfenschiessen – regionales Kegeln Am Samstag, 5. Mai 2012 wird von 16.00 bis 19.00 Uhr im Hotel Alpenrösli in Giswil gekegelt, anschliessend Rang-verkündigung. Einsatz CHF 12.– pro Person. Kinder sind gratis. Chum doch ai!

Wolfenschiessen

Dampfschiff ab Beckenried um 12.27 Uhr nach Flüelen und ist zurück um 15.31 Uhr bzw. fährt dann ab/weiter nach Luzern. Ab 6. Mai 2012 wird an Sonntagen auch der Kurs, Abfahrt Beckenried um 10.27 Uhr in Richtung Flüelen (zurück um 13.32 Uhr, weiter nach Luzern), mit einem Dampfschiff geführt.

Umbruch_18_la.indd 7 01.05.12 07:39

NEU für NW / OW: Privattaxi – 24 hDiskret – Pünktlich – Preiswert Tel. 079 259 11 74

Jessica, 45/167, ist eine offene, verständnisvolle, tolerante, hilfsbereite und lebensfrohe Frau mit femininer Figur und dunkelbraunen Haa-ren. Sie lebt kinderlos, berufl ich in leitender Position, betreut und unterstützt die Lehrlinge. Hobbys: Fitness, Reisen, moderne Musik und Rockkonzerte. Jessica wünscht sich einen ge-pfl egten Mann an ihrer Seite, bei dem sie sich geborgen fühlen kann… in einem herzlichen Miteinander. Herzklopfen?Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Zu unserem 30-Jahr-Jubiläum laden wir Sie jeden Samstag und Sonntag im Mai

von 9.00 –11.30 Uhr zu einem Apéro ein.

Jeden Sonntag im Mai ein Jubi-Menüsowie ein auserlesener Flaschenwein

zum Preis von je CHF 30.00.–

Menü am Sonntag, 6. Mai 2012Bärlauchsuppe

***Spargelsalat

***Kalbsrahmschnitzel

an MorchelsauceBreitband-Butternudeln

Gemüsebouquet***

Coupe Romanoff

Auf Ihren Besuch freuen sichHeidi und Werni Odermatt mit Personal

Die Gastlichkeitim EngelbergertalTelefon 041 629 72 72

www.alpina.s5.com

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

JetztSpargelzeit

Restaurant Boden Ischenstrasse 5, 6376 Emmetten

Telefon 041 620 37 40 www.boden-emmetten.ch

CHF 10.– pro Person

auf Wine & Dine und Beer & Dine

11. Mai 2012 bis

22. Juni 2012

Sonnen-Terrasse Unsere ruhige und gemütliche Terrasse ist für Sie geöffnet und lädt zum Sein und Geniessen ein.

Sport-Lounge Fiebern Sie bei allen Übertragungen und bei der Europa-Meisterschaft mit.

Wine & Dine Weinerlebnis in harmonischem Einklang mit auserwählten Speisen 5 Gänge inkl. Wein für CHF 89.90 Wallis: Freitag, 11. 05. 2012, ab 18.00 Uhr Spanien: Freitag, 01. 06. 2012, ab 18.00 Uhr Italien: Freitag, 06. 07. 2012, ab 18.00 Uhr

Reservation erwünscht

Beer & Dine Biererlebnis in harmonischem Einklang mit auserwählten Speisen. 5 Gänge inkl. Bier für CHF 79.90 Freitag, 25. 05. 2012, ab 18.00 Uhr Freitag, 22. 06. 2012, ab 18.00 Uhr


-Kalender

✂

JetztSpargelzeit

Restaurant Boden Ischenstrasse 5, 6376 Emmetten

Telefon 041 620 37 40 www.boden-emmetten.ch

Sonnen-Terrasse Unsere ruhige und gemütliche Terrasse ist für Sie geöffnet und lädt zum Sein und Geniessen ein.

Sport-Lounge Fiebern Sie bei allen Übertragungen und bei der Europa-Meisterschaft mit.

Wine & Dine Weinerlebnis in harmonischem Einklang mit auserwählten Speisen 5 Gänge inkl. Wein für CHF 89.90 Wallis: Freitag, 11. 05. 2012, ab 18.00 Uhr Spanien: Freitag, 01. 06. 2012, ab 18.00 Uhr Italien: Freitag, 06. 07. 2012, ab 18.00 Uhr


Beer & Dine Biererlebnis in harmonischem Einklang mit auserwählten Speisen. 5 Gänge inkl. Bier für CHF 79.90 Freitag, 25. 05. 2012, ab 18.00 Uhr Freitag, 22. 06. 2012, ab 18.00 Uhr


-Kalender

✂ CHF 10.

– pro

Per

son

auf Win

e & D

ine u

nd Beer &

Din

e

11. M

ai 20

12 b

is

22. Ju

ni 201

2

Chemid verbii go Astossä am

Friitig, 4. Mai, ab em fiifi z’Abig.

Äs gid Härdblättli-wasser und eppis

zum Habere fir aui Frindä und

Bekanntä.

Für Rückfragen: Telefon 079 622 15 54

Muttertagsbistro mit KinderbetreuungSonntag, 13. Mai 2012, 14.30 – 17.00 Uhr, im Oeki Stanstaad

Dorfführung für Einheimischeund Migrant(inn)en

Samstag, 12. Mai 2012, 15.00 – 16.30 Uhr

Die Führung ist kostenlos

Treffpunkt:Kirchentreppe

katholischeKirche Stans

LeichterSpaziergangdurch Stans.

Anschliessendwird ein Imbiss

im Gesellenhaus Stans offeriert!

www.bistro-interculturel.ch

Anmeldung für alle Angebote: [email protected] oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

rhododendronblüte im Seleger MoorDas schön gelegene Seleger Moor steht nun in der Hoch-blüte von Rhododendren und Azaleen. Bei der Führung werden Sie auf spezielle Pflanzen aufmerksam gemacht. Ebenso erfahren Sie etwas zur Geschichte dieses Hoch-moores und der Biografie des Gründers. Die zahlreichen Bänke laden zum Ausruhen und die Schönheit des Parks zu geniessen ein (Durchführung bei jeder Witterung). Am Freitag, 11. Mai 2012, Abfahrt 13.15 Uhr mit dem Bus der TSB nach Rifferswil (Zusteigeorte erfragen Sie bitte bei der Anmeldung), Rückkehr ca. 18.00 Uhr beim Bahnhof Stans. Mitnehmen: dem Wetter entsprechende Bekleidung, Verpflegung oder Besuch im Parkrestaurant. Kosten: CHF 55.– ohne Verpflegung. Anmeldeschluss: Dienstag, 1. Mai 2012.

erlebnisausstellung rosengart-MuseumDie Sammlung Rosengart, mit ihren Bildern der Impressi-onisten, verführt uns in die Moderne. Die neue Malerei überwindet die alten Prinzipien des Zeichnerischen. Die Maler entdeckten das Licht und erarbeiteten nur Gesehenes in der Natur zum Bild. Diese Bilder haben ihre eigene Sprache gefunden, sie beinhalten Aussagen in Formen und Farben. Ihre Geheimnisse liegen zwischen dem Werk und dem Betrachter. Sie fordern ein qualitatives Sehen. Das Sehen ist das eigentliche Mittel des Malers; der Betrachter erlebt das Sehen. Am Mittwoch 16. Mai, Treffpunkt um 14.10 Uhr beim Bahnhof Stans, Reise mit «zb» nach Luzern; Rückkehr um 17.33 Uhr beim Bahnhof Stans. Kosten: CHF 30.– exkl. öV. Leitung: Eduard J. Feubli, Kunstmaler. Anmelde-schluss: Montag, 7. Mai 2012.

leserundeBücher zu Hause lesen, in der Gruppe diskutieren und dabei Neues entdecken. Die Gruppe trifft sich monatlich, Einstieg ist jederzeit möglich. Nächstes Treffen: Montag, 7. Mai 2012, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1. Kosten: CHF 10.– pro Nachmittag; keine Anmeldung er-forderlich.

Wanderung hellbühl-Buttisholz, KapellenwegDie Wanderung von Pro Senectute NW vom Dienstag, 15. Mai 2012 für die Gruppe 2 führt über den Kapellenweg. Der Ausgangspunkt Hellbühl wird mit Bus und Zug er-reicht. Treffpunkt ist im Bahnhof Luzern beim Ausgang KKL um 9.00 Uhr. Bis Luzern ist das Billett selber zu lösen, ab Luzern gilt das Kollektivticket. Hellbühl im Rottal ist der Ausgangspunkt des ersten Teils des Kapellenwegs. Alles auf Nebenwegen führt die Wanderung vorbei an den Kapellen Hueb, Herrenweg, Ruswil, Esch, Rüediswil, St. Ulrichen bis zur schönen Kapelle St. Ottilien/Buttis-holz. Der Marsch dauert rund 23/4 Stunden und führt auf

sanften Wegen durch die prächtige Luzerner Frühlings-landschaft. Dieser kann ohne grossen Höhenunterschied genossen werden. Wanderleiterin ist Marianne Amstad, Telefon 041 660 85 58. Anmeldungen nimmt Pro Senectute bis am Montag, 14. Mai 2012, um 11.00 Uhr entgegen (es gibt kein Verschiebedatum). Mit Halbtaxabo betragen die Kosten ab Luzern CHF 20.–. Telefon 041 610 25 08 gibt am Vortag ab 17.00 Uhr Auskunft über die Durchführung.Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Stubete mit nidwaldner SpätleseAm Dienstag, 8. Mai 2012, ab 13.30 Uhr findet im Schiess-stand Herdern in Ennetbürgen die Stubete der Nidwald-ner Spätlese statt. Die Stubeten sind ein offizieller Anlass und wir freuen uns auf viele musikinteressierte Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das gemeinsame Musi-zieren. Instrument und Musikstil sind egal. Ab Mai 2012 finden die Stubeten jeden 2. Dienstag des Monats ab 13.30 Uhr im Schiessstand Herdern in Ennetbürgen statt. Weitere Auskünfte erteilen Heiri Camenzind, Telefon 041 610 86 80 oder Toni Wigger, Telefon 041 620 30 67.

velotour unteres reusstalDie Velotour führt am Dienstag, 8. Mai (Verschiebe-datum: Donnerstag, 10. Mai) ins Untere Reusstal. Die Tour wird organisiert von Pro Senectute OW, Teilnehmer aus Nidwalden sind auch willkommen. Treffpunkt ist um 8.15 Uhr bei der Acheregg oder Glasi. Gestartet wird in Sins und weiter gehts nach Bremgarten – Oberlunkhofen – Unterlunkhofen und wieder zurück nach Sins. Anmel-dung unbedingt erforderlich bis Sonntagabend, 6. Mai bei Margrit Kiser, Telefon 041 660 58 39 oder unter Natel 079 298 76 59. Auskunft über die Durchführung gibt der Telefonbeantworter ab Montag 19.00 Uhr unter Telefon 041 660 58 39.

MittagsclubAm Samstag, 12. und 26. Mai wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpäda-gogischen Schule NW in Stans. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den Mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefin-den und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Men-schen ab 60 Jahren und Menschen, mit einer Behinde-rung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09).

Pro Senectute NW

Umbruch_18_la.indd 14 01.05.12 07:39

Jetzt anmelden für die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung!

1. Ausbildungsjahr jeweils dienstagsab 21.8.2012 – 4.6.2013

2. Ausbildungsjahr jeweils donnerstagsab 23.8.2012 – 4.7.2013

Alle Module können auch einzeln besucht werden.

Anmeldung, Infos und weitere [email protected] 666 64 86BWZ ObwaldenGrundacherweg 66060 Sarnen

Rückbl ick

mehr raum fürs «höhentraining»auf dem Bürgerstock

Das Schreinerhaus auf dem Bürgen-stock macht seinem Namen als moder-nes Weiterbildungszentrum alle Ehre. Mit der Inbetriebnahme des Erweite-rungsbaus kann das «Trainingszent-rum» hoch über dem Vierwaldstätter-see nun auch den Platzbedürfnissen wieder gerecht werden. Über 150 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Schreiner-kreisen bildeten den Rahmen zur feier-lichen Einweihung.

Rund 68 Jahre nach der Einweihung des Schreinerhauses ist auf dem Bür-genstock ein weiterer grosser Meilen-stein gesetzt worden. Mit den Investiti-onen von rund 5,5 Millionen Franken konnten in einer Bauzeit von lediglich neuneinhalb Monaten eine Erweite-rung der Höheren Fachschule Bürgen-stock und der Umbau des alten Gebäu-des realisiert werden. Diese einzige höhere Fachschule des Kantons Nid-walden ist nicht nur bekannt als Wei-terbildungsstätte und Kaderschmiede der Schreinerbranche, sondern auch als branchenübergreifender KMU-Treffpunkt.

Vollholzbau im SchindelkleidDas Resultat der Bauarbeiten an die-sem speziellen Ort darf sich sehen las-sen. Der viergeschossige Anbau mit ei-ner Grundfläche von 21 mal 11 Metern ist als Vollholzbau auf einem Betonfun-dament erstellt worden. Die örtlichen Voraussetzungen ermöglichten es, ein

behagliches Innenraumklima zu schaf-fen, und das einzig durch natürliche Nachtauskühlung, einem ausgeklügel-ten Schlitzholzdämmsystem – ohne zusätzliche Lüftung und Klimaanlage. In der kalten Jahreszeit sorgt eine Schnitzelheizung für zusätzliche Wär-me. Der Erweiterungsbau ist architek-tonisch klar vom Altbau abgetrennt und präsentiert sich in einem frischen Holzschindelkleid. Mit dem erweiterten und modernisierten Raumangebot kann das Schreinerhaus den hohen Anforde-rungen einer höheren Fachschule in einem modernen Weiterbildungsum-feld wieder gerecht werden.

hoher Stellenwert Hans-Peter Pfyl, Präsident der Stiftung Schreinerhaus, führte gekonnt durch das Programm der Einweihungsfeier vom Mittwoch, 25. April 2012 und konnte eine illustre Rednerschar präsentieren. So überbrachte Res Schmid, Regie-rungsrat und Bildungsdirektor des Kantons Nidwalden und Max Binder, Nationalrat und Zentralpräsident Wald-wirtschaft Schweiz, die besten Grüsse und die Direktorin des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie BBT, Ursula Renold, wies auf den hohen Stellenwert dieser Ausbildungsstätte hin. Hans-Peter Pfyl zeigte den Werde-gang des Erweiterungsbaus auf, bevor er dem Architekten Claudio Clavadet-scher das Wort übergab.

infoSwww.hf-buergenstock.chwww.vssm.ch

Bilder: Reto Schlatter

ein wertVolleSJubiläumSgeSchenkZu guter Letzt konnte Ruedi Lustenber-ger, Zentralpräsident des Verbandes Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten VSSM, den Holz-schlüssel in Empfang nehmen. Der VSSM hat mit der politischen Entschei-dung und der finanziellen Basis den Grundstein zur Realisierung des An-bauprojektes gelegt. «Diese Einwei-hung ist zudem ein wichtiger Bestand-teil der Jubiläums-Feierlichkeiten 125 Jahre VSSM», ergänzte Lustenberger. Die 150-köpfige Gästeschar wohnte an-schliessend der Enthüllung der Kunst am Bau – drei übergrosse Schmetter-lings-Cocons des Nidwalder Künstlers Rochus Lussi aus Eichenholz – bei und machte sich letztlich auf, die neuen Räumlichkeiten des erweiterten Schrei-nerhauses zu besichtigen. Die breite Öffentlichkeit hat dann am Tag der of-fenen Tür vom Samstag, 9. Juni 2012, die Chance, einen Blick hinter die Kulis-sen der HF Bürgenstock zu werfen.

Pressedienst

Kombiniert: Der neue kubusartige Erweiterungsbau ergänzt das bestehende Gebäude ausgezeichnet.

Die Prominenz bei der Einweihung v. l. n. r.: Res Schmid, Ruedi Lustenberger, Hans-Peter Pfyl, Ursula Renold und Bruno Kucker.

Hans-Peter Pfyl übergibt den Schlüssel der «neuen» Höheren Fachschule Bürgerstock dem VSSM-Zentralpräsidenten Ruedi Lustenberger.

Walter Odermatt Gemeinderatskandidat

Ein Stanser mit Herzblut für StansLiebe Stanserinnen und Stanser

Herzlichen Dank für Ihre Stimme. Ich zähle

weiterhin am 17. Juni 2012 auf Ihre Unter-

stützung für ein vertrauensvolles Stans.

6232 GeuenseeTelefon 041 925 60 90www.moebelschaller.ch

Ihr FachgeschäftDonnerstagAbendverkauf bis 20 Uhr

vereineFMg DallenwilJassen: Am Donnerstag, 3. Mai 2012, ab 13.30 Uhr in der Grünau. Es sind alle herzlich willkommen!Maiandacht: Am Mittwoch, 9. Mai, um 19.30 Uhr in der Kapelle Wiesenberg. Wer Lust hat, bei trockenem Wetter zu Fuss via Wirzweli nach Wiesenberg zu gehen, trifft sich um 18.10 Uhr bei der Wirzweli Talstation (Bahnfahrt um 18.20 Uhr). Nach der Maiandacht gemütliches Beisam-mensein im Restaurant Alpenhof.Jassen: Am Donnerstag, 10. Mai 2012, ab 13.30 Uhr im Restaurant Gummenalp.

Älplerbruderschaft Dallenwil – ÄlplergemeindeAm Freitag, 4. Mai 2012, ab 20.00 Uhr im Jugendraum MZA Steini. Zur Versammlung sind alle Bruderschaftsmit-glieder herzlich eingeladen. Der Älplerrat

Schützengesellschaft Dallenwil1. Obligatorischer Schiesstag: Am Mittwoch, 16. Mai 2012, von 17.30 bis 19.30 Uhr im Schiessstand Wolfenschiessen (Anmeldeschluss um 19.00 Uhr). Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etiketten, amtlichen Ausweis und Gehörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister.Feldmeisterschaftsschiessen: Am Mittwoch, 9. Mai 2012, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai 2012, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeisterschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Samariterverein Wolfenschiessen/DallenwilÜbung in Kerns: Für den Besuch in Kerns treffen wir uns am Montag, 7. Mai 2012. Abfahrt ab Wolfenschiessen beim Holzplatz um 19.25 Uhr und ab Dallenwil beim Bahnhof um 19.30 Uhr. Treffpunkt in Kerns ist der Park-platz des Räuberweges, unmittelbar nach der Chabis-steinkurve von Nidwalden her. Die Übung findet im Freien statt. Eine Waldwanderung mit Zwischenfällen, Räuber und sonstigem Gesindel hinter Steinen. Gutes Schuh-werk und der Witterung entsprechende Kleidung. Mach auch du mit!

FAMilieMütter- und väterberatungAm Freitag, 4. Mai, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

Dallenwilvereine

SC Seelisberg – 60. generalversammlungAm Freitag, 4. Mai 2012 findet die 60. Generalversamm-lung des SC-Seelisberg im Restaurant Tell in Seelisberg statt. Die GV beginnt im Anschluss an das Abendessen, welches um 19.30 Uhr startet. Zur GV sind alle Skiclub-mitglieder herzlich eingeladen.

Schützengesellschaft SeelisbergFeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Frauengemeinschaft Seelisberg – Pinocchio-Träff Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Mai 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Pfarrhaus. Angesprochen sind Eltern mit ihren Kindern zum gemütlichen Beisammensein und Spielen. (Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen). Für ein kleines Entgelt kann Kaffee oder Sirup getrunken und Kuchen gegessen werden. Spielsachen sind vorhan-den. Bei schönem Wetter treffen wir uns auf dem Spiel-platz. Wir freuen uns!Weiteres Datum: Am Mittwoch, 6. Juni 2012. Bei Fragen kann Silvia Gisler unter Telefon 041 820 02 54 kontaktiert werden.

TOuriSMuSAktivitäten in SeelisbergAm Freitag, 4. Mai 2012, um 19.30 Uhr beginnt die GV vom Skiclub Seelisberg im Hotel Tell.Am Samstag, 5. Mai 2012, um 20.00 Uhr findet der Hock vom Schnupfclub mit Kegeln im Hotel Post, Emmetten statt. Wir freuen uns darauf!Am Montag, 7. Mai 2012, findet die Samariter-Monats-übung mit Beckenried in Seelisberg statt.Am Freitag, 11. Mai 2012, um 18.00 Uhr findet das Modell-schifftreffen auf dem Seelisberger Seeli statt; von 18.00 bis 20.00 Uhr Freundschaftsschiessen Bauen-See-lisberg; 19.30 Uhr Schiff ab Flüelen zur Wallfahrt zur Tells-kapelle am See.Am Samstag, 12. Mai 2012, um 11.00 Uhr findet das Modellschifftreffen am Seelisberger Seeli statt; von 17.00 bis 19.00 Uhr Freundschaftsschiessen Bauen-Seelisberg.Am Sonntag, 13. Mai 2012 findet um 10.30 Uhr der Muttertagsgottesdienst in der Kirche mit «Musik, die von Herzen kommt» statt.

Seelisberg

Montag, 8.00 Uhr Redaktionsschluss der Gemeindespalte

Umbruch_18_la.indd 9 01.05.12 07:39

Garage G. Gut AGEngelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, KioskMo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat

Freitag und Samstag3 Rp. günstiger tankenFreitag, 4. Mai und Samstag, 5. Mai 2012 profi tieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um3 Rappen reduziert.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • [email protected] und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

(150g) Fr. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

Die TOP 6 in 3 Grössen ab Fr. 18.50

Entrecôtes

Best price in town

Frisch gekochte grüne und weisse Spargeln,serviert mit Sauce Hollandaise und neuenKartoffeln, dazu

• Paniertes Schweinsschnitzel • Schweinsschnitzel „Piccata“ • Pouletbrustschnitzel „Saltimbocca“

Bezahlen Sie uns Fr. 25.00für die Spargeln und wir schenken Ihnen ein Schnitzel nach Wahl dazu!

Cordon bleu‘s

Best price in town

„Dauerrenner“ im Schützen

• Poulet im Chörbli

SchneidereiSandra Küchler

Stanserstr. 36374 Buochs

Tel. 076 526 81 79

NeuanfertigungenÄnderungen

Corset Couture

Roller Piaggio ZIP 50Jg. 2009 mit 6’100 km,ca. 65 km/h, 2 Rück-spiegel, Scheiben-bremse, Elektrostarter Zusätzliche Box montiert. Service bei 6’000 km gemacht.CHF 1’190.–Tel. 041 610 59 36Natel 079 603 67 13

TräumeTräume nicht dein Leben - lebe deinen Traum

Coaching & QuantenheilungPraxis Be-wusst-sein

6362 Stansstad I Tel. 079 456 58 46 I www.be-wusst-sein.ch

SKULPTUR-WorkshopHaben Sie Lust, Ihre Zeit kreativ zu verbringen?Wir bieten Skulptur-Kurse an.Die neuen Kursdaten sind da. NEU: Abendkurse!www.skulptur-workshop.chAnmeldung: [email protected], Natel 079 228 90 01

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

�� THEA ��

Ihr Kundenmaler, auch für Kleinaufträgeseriös, erfahren, kompetent

Daniel Baumann6052 Hergiswil · 079 411 40 04

Partnerwunsch ?

Martina Achermann Luzerner-Singletreff.ch 079 304 44 11

Kaufe AutosFast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So.

Telefon 078 616 26 30, [email protected]

w

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. 6.09 18‘000 km 24‘900.00* VOLVO C30 T5 Summum schwarz mét. 2.08 24‘000 km 31‘900.00 VOLVO S40 2.0D Momentum blau mét. 10.06 47‘000 km 18‘900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét. 3.09 24‘000 km 28‘900.00* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel silber mét. 3.08 95‘000 km 19‘900.00* VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum rot 7.09 60‘000 km 22‘500.00* VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. 3.10 38‘000 km 29‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét. 11.10 39‘000 km 29‘900.00 VOLVO S60 T5 Aut. blau mét. 6.02 155‘000 km 11‘900.00 VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut. titanium grey mét. 1.06 145‘000 km 22‘500.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét. 6.09 23‘000 km 44‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét. 6.10 21‘000 km 43‘900.00* VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. titanium grey mét. 9.08 38‘000 km 51‘900.00 VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. schwarz mét. 5.06 80‘000 km 27‘900.00* VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut. silber mét. 5.07 111‘100 km 29‘900.00 VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut. silber mét. 2.07 96‘000 km 31‘900.00 * VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut. silber mét. 10.08 75‘000 km 41‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet silber mét. 4.05 109‘000 km 12‘900.00Peugeot 207 SW 1.6 Trendy gris Iceland mét. 8.06 130‘000 km 7‘900.00Peugeot 207 1.6 Sport Pack rot 7.08 45‘000 km 13‘900.00Peugeot 207 1.6 HDI Sport silber mét. 5.10 72‘000 km 14‘500.00Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition silber mét. 12.05 175‘000 km 11‘800.00Peugeot 308 SW 1.6 Sport anthrazit mét. 8.08 39‘000 km 19‘900.00Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition schwarz mét. 4.09 13‘000 km 29‘900.00Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. gris Iceland mét. 4.08 110‘000 km 16‘900.00Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. 6.09 12‘000 km 36‘900.00 * VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

DiverSeSelKi «basic» Klettern richtig lernenSonntag, 6., 20. Mai, 17. Juni, Samstag, 7. Juli und 11. August, Sonntag, 19. August, Samstag, 1. September. Dauer 1 Tag. Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein. Kinder ab 6 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung. Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00 oder unter www.adagio-alpina.ch

Waldspielgruppen 2012/13 noch zwei freie Plätze in der 5-Std.-gruppe Montag Ermöglichen Sie Ihrem 3- bis 5-jährigen Kind mit der naturiamo-Waldspielgruppe wichtige grundlegende Er-fahrungen und Erlebnisse in und mit der Natur im Wald, spielerisch, entdeckend und forschend, bei jedem Wetter, mit anderen Kindern, gut betreut von zwei Waldspiel-gruppenleiterinnen. Im September 2012 starten wir wie-der neu. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern den Hofwald bei der Talsta-tion Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Kinder ab Dallenwil, Wolfenschiessen, Grafenort und Engelberg können direkt zur Talstation Luftseilbahn Dallenwil- Niederrickenbach gebracht werden, für die andern er-folgt die Anreise begleitet ab Stans mit der «zb» Zentral-bahn. Angeboten werden drei Gruppen, freie Plätze hat es noch in der 5-Stunden-Gruppe mit Kochen über dem Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1’500.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen). Anmeldungen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und wei-tere Informationen erhältlich unter www.naturiamo.ch/waldspielgruppe oder bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]

WaldgeburtstagMöchten Sie Ihrem Kind, Grosskind, Patenkind (4- bis 10-jährig) ein besonderes Geburtstagsfest schenken? Mit Spiel und Spass im Wald, einer Entdeckungsreise in der Natur und einem Zvieri am Feuer wird Ihr Kind und seine Gäste ein spannendes und erlebnisreiches Geburtstagsfest erleben. Mit einem selbst gewählten Thema (Zwerge, Indianer, kleine Hexen, Baumkönig, Räuberwald mit Schatzsuche, Feen-zauber...) wird der Geburtstag im Wald gefeiert. Die Kinder-gruppe wird durch den Wald begleitet, Holz gesammelt, Feuer gemacht und im Waldrestaurant gibt es Schlangen-brot, einen Geburtstagsdrink und gebratene Apfelringli.

Kosten: Gruppe mit 5 bis 7 Kinder CHF 180.–, Gruppe mit 8 bis 12 Kinder CHF 260.– (2 Leiterinnen). Detailinformationen und Buchungen bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: [email protected] oder unter www.naturiamo.ch

gruppen Waldfuchs und Waldkauz 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige: In einer festen Gruppe begleitet von zwei erfahrenen Naturerlebnis-leiterinnen entdecken, erleben und erforschen wir an zehn Mittwochnachmittagen ab September 2012 bis Juni 2013 (ohne Schulferien) einmal im Monat den Wald und seine Geheimnisse. Am Feuer werden wir jeweils unser Zvieri geniessen.gruppe Waldfuchs: Wir fahren mit dem Postauto ab Stans zum Kernwald. Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella, beides Waldspielgruppenleiterinnen.gruppe Waldkauz: Wir fahren mit der Bahn ab Stans bis Niederrickenbach Station und verbringen den Nach-mittag im Hofwald. Leitung: Claudia Birrer, Waldspiel-gruppenleiterin/Spielgruppenleiterin; Anna Taisch, Fami-lienfrau. Kosten (Gruppe Waldfuchs oder Waldkauz): CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Bahn- oder Postautofahrt). Organisation/Information und Anmel-dungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstader-strasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, oder unter E-Mail: [email protected]. Infos unter www.naturiamo.ch/waldfuchs oder www.naturiamo.ch/waldkauz

gesamtes naturerlebnisprogramm: www.naturiamo.ch

naturiamo

SeniOrenSenioren-Mittagstisch 2012Wir treffen uns jeweils am Mittwoch um 11.30 Uhr im Ho-tel Engel. Eine Anmeldung ist 2 Tage im Voraus erwünscht, Telefon 041 620 13 54. Nächstes Mal am Mittwoch, 9. Mai, ab 11.30 Uhr. Ich freue mich, Sie willkommen zu heissen. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung Lisbeth Frey, Telefon 041 620 05 44.

vereineSchützengesellschaft emmettenFeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Emmetten

Text direkt und einfach erfassen unter:

[email protected]

Umbruch_18_la.indd 13 01.05.12 07:39

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, [email protected]

Isabelle und Arthur Exer, Küssnacht am Rigi

Für uns gibt es nichts Befreienderes, als ein lebhafter abend-

licher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau

der richtige Ort für Komplimente, Witze und liebevolle Wort-

wechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!

APPLAUDIEREN

www.muoser.ch

desi

gn: b

aum

annf

rybe

rg.c

h

1 74 9 8

5 32 4

9 34 7 6

1 5 66 8 33 7 9 6

9 7 4 5 6 8 2 3 15 8 3 2 1 7 9 4 61 6 2 3 4 9 7 5 87 3 6 1 5 4 8 2 98 4 1 9 2 6 5 7 32 9 5 8 7 3 6 1 44 2 7 6 9 1 3 8 56 1 8 7 3 5 4 9 23 5 9 4 8 2 1 6 7

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Zahnreinigung?Kontrolluntersuchung?

Bleaching?Wir freuen uns auf Sie!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Roli zu Gast im Gartenzauber.Freitag, 4. Mai 2012, 10 bis 20 Uhr

Holen Sie sich jetzt frische Bio-Kräuter für Balkon und Garten und erfahren Sie von Roli, wie Sie län-ger Freude an Ihren Kräutern haben. Degustieren Sie kostenlos verschiedene Kräutersaucen und Kräuterwasser. Und lassen Sie Ihre Kinder gratis lustige Kräutertöpfe bemalen.

GARTENZAUBERGRATIS-Tipps: Bei Do it + Garden erwarten Siewährend des Gartenzaubers nichtweniger als 23 verschiedene Kräuter«Aus der Region. Für die Region.». Erfahren Sie von Roli alles Wichtige über Kräuter.

GRATIS-Eintopfen:Informieren Sie sich aus erster Hand, welche Kräuter besonders gut zu-sammenpassen, und lassen Sie Ihre Lieblingskräuter anschliessend von unseren Profi s gratis eintopfen.

GRATIS-Degustation: Degustieren Sie kostenlos verschie-dene Kräutersaucen und Kräuter-wasser und entdecken Sie, wie vielseitig Sie Kräuter in Ihrer Küche einsetzen können.

GRATIS-Blumentöpfl i: Machen Sie Ihre Kräuterauswahl noch persönlicher: Lassen Sie Ihre Kinder gratis ein Blumentöpfl i be-malen.

2. bis 12. Mai, Do it + Garden Länderpark, Stans

Folgen Sie Roli auf facebook.com/tipptrickroli und gewinnen Sie beim grossen Kräuterspiel wertvolle Einkaufsgutscheine.

10xPUNKTE

10x Cumuluspunkte auf 35 cm grosse «Aus der Region. Für die Region.» Kräuter.

Keine Rabattkumulation. Solange Vorrat. Gültig während des ganzen Gartenzaubers.

«Aus der Region. Für die Region.» Biokräuter 3 für 2.

9.80 statt 14.70

Nur gültig anlässlich von «Tipps & Tricks mit Roli».

Rolis Hammerangebot

Zügel-Shop - HausräumungKlavier- und Flügeltransport / Zügellift

Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

[email protected] Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Leistungsdruck Souverän und gelassen bleiben

Gewinne CHF 500.– beim «Countdown to 11'111» MACH MIT BEI UNSEREM FACEBOOK-WETTBEWERB UND ERGATTERE CHF 500.– VON COOP SOWIE WEITERE ATTRAKTIVE PREISE! WANN WERDEN WIR 11‘111-FANS ERREICHEN? TIPP ABGEBEN UND GEWINNEN!

WETTBEWERBTEILNEHMEN UNTER

WWW.FACEBOOK.COM/BOALINGUA

Nummer 3 Verkaufspreis Fr. 4.–

8. Jahrgang 8. März 2011

AZA 6002 Luzern

«Trotz Königstitel bin ich kein anderer Mensch»

fot

o:

swis

s-im

ag

e.c

h

Der Berner Oberländer Kilian Wenger bilanziert im grossen SCHLUSSGANG-Interview sein erstes Halbjahr als Schwingerkönig. Interview Seiten 5 und 7

SCHWINGEN. DAS MAGAZIN. erscheint 2-maljährlich. SCHLUSSGANG-Abonnenten erhalten das

Sonderheft jeweils kostenlos als Beilage.Im Einzelverkauf kostet das Magazin Fr. 12.50.

www.schlussgang.ch

«Schwingen. Das Magazin.»erhältlich am Kiosk und

als kostenlose Beilage imSCHLUSSGANG.

ulm

ann.

ch

Immer für Sie da.

«Seit über 30 Jahren iheimisch und kompetent für kreative Kommunikation »

Ristretto Kommunikation AG

starke kommunikation

Mitsubishi Jubilé35

*1.1. bis 30.6.2012 Jubilé35 BEST OFFER mit Jubilé35 CashBonus: Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Jubilé35 CashBonus. **3.35% Jubilé35 Leasing:10’000 km/Jahr, 48 Mt., Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat., reduzierter Bonus. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

www.mitsubishi-motors.ch

Jubilé 35 Leasing

3.35%9’999.–inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

27’999.–Bonus bis 7’000.–

23’999.–Bonus bis 6’000.–

Neu: Colt Super Jubilé Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–*

Neu: ASX Super Jubilé Genial: Compact Crossover, ab 4.8 L, Kat. A Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 23‘999.–*

Neu: Outlander Super Jubilé Genial: Familien-Kombi mit viel Platz Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 27‘999.–*

Jubilé35 Bonus bis 10’000.–

MEINE GROSSELTERNGESCHICHTEN ZUR ERINNERUNG

Salzmagazin Stans // Gespräch am mittwoch9. Mai 2012 // 19.30 //Nachdenken über Grosseltern – unsere Erinnerungskultur Gäste: Michael Blatter, Historiker // Eduard Amstad, ehemaliger Bundesrichter und Verfasser einer Familiengeschichte // Moderation: Christine Hubacher // Nächstes Gespräch: 13. Juni 2012

www.nidwaldner-museum.ch

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69

1.9 % LEASING Cash-Bonusbis CHF 2’500.–

Eintausch+ CHF 1’000.–

Jazz / Hybrid

CRV 4x4

New Civic

Die Gewerbe- und Erlebnisausstellung de230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch • «Weltrekord» mit eine13 m hohem Nidwaldner Holzschlüssel • Pilatus PC-12 Rundflüge • Sol• Autogrammstunde der FCL-Stars • MUSIC-NIGHT mit IVO • COAL and and his Band • Philipp Fankhauser • Showact • dr Eidgenoss • SpezialSonntagsbrunch • Gastro- / Eventzelt • Trio St. Jakob • Urchige KlängeJodlerklub a Wiesenberg • JDJ Falke • T The Murphys • • Handorgel klub Obbürgen Zipfi Zapfi Pa Partyband (A) • ONE Training Pilatus MusikaAC/DC Coverband • Vintage • The r Imprimzip DJs • TZN Turnzenter • Dance Label • Beggerieder-Gruess • Trial Show : «Art on Bike» Unterhaltung mit dem Duo Rita & Sepp • Rhythm Train • UnteWeidli-Band • Nidwaldnergruess • Stanser Jodlerbuebe • Jungpräsentieren Tag der Milch • Streichelzoo • Kinderpara-dies • Zauberwald mit Märlilesungen von der Atele Jolanda Steiner • Bar / Lounge «The Clubtö DJ Lambeau • Volkstanzgruppe • Die Arurchig Romys Buurestübli • Verleihung des ers-ten mit Unterwaldner Holzkopfes • Schaukäsen • Forma Ländlerjungmusiker • Energiezelt • Musik MuMusik verein Buochs «Matinee» • DeSchlüsselwelt • Trachtenvereinigung Stans • Tra-Tambo ouren Ennetbürgen • Trio Zindholz • Unterhaltung Alpbeiz Gämschelijäger • U

SonntagsbrunchJodlerklub a Wiesenberg

T The MurphysHandorgel klub Obbürgen

Zipfi Zapfi Pa Partyband (A) Pilatus Musika

VintageTZN Turnzenter

Beggerieder-Gruess • Trial Show : «Art on Bike»

Gewerbe- und ErlebnisausstellungFlugplatz, 17. bis 20. Mai

Zipfi Zapfi PaONEAC/DC CoverbandImprimzip DJs•

Unterhaltung mit dem Duo Rita & SeppWeidli-Bandpräsentieren dies tele Jolanda Steinertöurchigten mit •

MusikSchlüsselwelt

Zipfi Zapfi Pa

Beggerieder-GruessUnterhaltung mit dem Duo Rita & Sepp

idwaldnergruessTag der Milch

Zauberwald mit Märlilesungen von der Atele Jolanda Steiner

J Lambeau Romys Buurestübli Unterwaldner

Forma LändlerjungmusikerBuochs «Matinee»•

Beggerieder-Gruess


ONE TrainingAC/DC CoverbandImprimzip DJs

Dance Label Beggerieder-GruessUnterhaltung mit dem Duo Rita & SeppWeidli-Band • Nidwaldnergruesspräsentieren Tag der Milchdies • Zauberwald mit Märlilesungen von der Atele Jolanda Steinertö DJ Lambeauurchig Romys Buurestübliten mit Unterwaldner

Forma LändlerjungmusikerMusik verein Buochs «Matinee»Schlüsselwelt •

TrainingAC/DC CoverbandImprimzip DJs

Dance Label • Beggerieder-Gruess

Gewerbe- und Erlebnisausstellung

ouren Ennetbürgen • Trio ZindholzUnterhaltung Alpbeiz Gämschelijäger

Tambo ouren EnnetbürgenUnterhaltung Alpbeiz Gämschelijäger

Tambo ouren EnnetbürgenUnterhaltung Alpbeiz Gämschelijäger


Eintrittspreise Tageseintritt:Kinder bis 16 Jahre: CHF 7.– / Erwachsene: CHF 10.–

Freitag, 18. Mai: «Schülertag» Eintritt bis 16 Jahre gratis!

Donnerstag, Freitag und SamstagAusstellung von 10 bis 20 Uhr / Abendprogramm bis 2 Uhr

SonntagAusstellung von 10 bis 17 Uhr


Holzkopfes • SchaukäsenEnergiezelt • Musik

Buochs «Matinee» • DeTrachtenvereinigung Stans • Tra

• Trio Zindholz

Konzerttickets für MUSIC-NIGHTmit Philipp Fankhauser, IVO, COAL & Band bei der Nidwaldner Kantonalbank im Länderpark erhältlich!

Die Gewerbe- und Erlebnisausstellung de230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch • «Weltrekord» mit eine

Nidwalden im Fokus

IHE-BEILAGE-BLITZ.indd 1-2 26.04.12 14:38

Gewerbe- und Erlebnisausstellung • Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012

editorial

iheimisch 12 – networking à discrétion

Wer heute mit dem rasanten gesell-schaftlichen und technologischen Wan-del mithalten will, muss gut informiert und vernetzt sein – sei es im privaten wie auch im wirtschaftlichen Umfeld. Facebook, Twitter und Co. machen schon aus unseren Jungen sogenannte Netzwerker. Diese Online-Plattformen werden als persönliche Showbühne,

zum Informations- oder sozialen Aus-tausch genutzt. Auch für Unternehmer und Geschäftsleute haben sich soge-nannte Networking-Tools wie Xing oder Netlog etabliert. Kurz und gut: egal ob als Ein-Mann-Betrieb, als KMU mittlerer Grösse oder als Grossbetrieb, um die Pflege eines Netzwerks kommt man heute nicht mehr herum.

Nebst diesen Online-Gemeinschaften sind aber auch die regionalen und per-sönlichen Netzwerke für einen Unter-nehmer wichtig. So bietet der Wirt-schaftsverein Pro Wirtschaft Nidwalden/ Engelberg, der Gewerbeverband Nid-walden und nicht zuletzt das NOVUM seit Jahren seinen Mitgliedern ein brei-tes, regional verankertes Kontaktnetz an.

Ein gut funktionierendes Netzwerk kann in guten aber gerade auch in wirt-schaftlich schwierigen Zeiten eine echte Hilfe sein. Wie Nidwaldner und Engel-berger Unternehmen die wirtschaftli-chen Herausforderungen mittels Netz-

werken und innovativen Ideen meistern, wird die vom 17. bis 20. Mai 2012 auf dem Flugplatz Buochs stattfindende Gewerbeausstellung «iheimisch» zei-gen. Als Organisatoren konnten wir be-reits bei den Vorbereitungen auf das in unserem Kanton gut funktionierende Netzwerk zählen. Die Ausstellung ist für jedermann eine gute Gelegenheit, bestehende Kontakte zu pflegen, Neues zu erfahren und sein persönliches Netzwerk auszubauen.

Nutzen wir also die einmalige Chance an der iheimsch 12, sei es als Aussteller, Besucher oder Künstler.

Herbert WürschOK-Präsident «iheimisch 2012»

Wir haben Ihr Event-Ticket.Vorverkauf bei unseren Verkaufsstellen. www.zentralbahn.ch

Ohrenstöpsel, Gummi-stiefel, Sonnencreme


Als innovatives Technologie-Unternehmen im Aviatik-

bereich spielt RUAG Aviation in der prosperierenden

Wirtschaftsregion Zentralschweiz eine wichtige Rolle.

Spannende Arbeitsplätze in einem anspruchsvollen

technologischen Umfeld machen uns zu einem attrak-

tiven Arbeitgeber für Spezialisten verschiedenster

Fachgebiete. Und als Ausbildungsbetrieb sorgen wir

für qualifizierten beruflichen Nachwuchs: RUAG

Aviation bildet jährlich über 170 Lernende in 13

Berufen aus.

Gemeinsam abheben. Mit innovativer Technologie für die Luftfahrt.

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation 6032 Emmen | Tel. +41 41 268 41 11 [email protected] www.ruag.com/aviation

Gewerbe- und Erlebnisausstellung • Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012 Gewerbe- und Erlebnisausstellung • Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012

editorial

Nidwalden freut sich sehr, die Gewerbeausstellung «iheimisch 12» vom 17. bis 20. Mai 2012, zum dritten Mal und wieder auf dem Flugplatzareal Buochs erleben zu dürfen. Unter dem Patronat von NOVUM – Jungunternehmer Nidwalden und dank dem grossen Engagement des Organisationskomitees werden rund 245 Unternehmen ihre Leistungen und Produkte unserer Bevölkerung präsentieren. Die Besucher der «iheimisch 12» erwarten neben dem umfangrei

chen Spektrum der innovativen Nidwaldner Unternehmen, ein umfangreiches Erlebnis und Eventprogramm und auch in diesem Jahr wird die Nidwaldner Gastronomie mit zahlreichen Köstlichkeiten zur kulinarischen Stärkung aufwarten. Die Nidwaldner Unternehmen und besonders, die an der «iheimisch 12» ausstellenden KMU’s, stärken den Wirtschaftsstandort Nidwalden. Der umfangreiche Branchenmix sowie die leistungs und serviceorientierten Unternehmen tragen in Nidwalden zu einem nachhaltigen Wirtschaftsklima bei. Diese Unternehmen stellen heimische Arbeitsplätze zur Verfügung, sie sorgen für Steuereinnahmen und gleichzeitig sichern sie die Zukunft des Wirtschaftsstandorts Nidwalden. Viele von diesen Unternehmen leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung des Fachkräftenachwuchses und erfüllen damit eine wichtige volkswirtschaftliche Aufgabe, indem sie jungen Menschen eine Ausbildung und berufliche Perspektiven bieten.

Im 21. Jahrhundert, wo der internationale Wettbewerb das heimische Gewerbe immer wieder von neuem herausfordert, ist die Kundenbindung eine zentrale Aufgabe jedes Unternehmens, ob gross oder klein. Unsere Unternehmen haben das erkannt und immer wieder bewiesen. Der Wirtschaftsstandort Nidwalden zeichnet sich durch innovative, leistungsfähige und solide Unternehmen aus. Qualität, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit werden von allen Nidwaldner Unternehmen stets zur grossen Zufriedenheit der Kunden geliefert und bei jedem Auftrag erneut unter Beweis gestellt.

Ich wünsche allen Ausstellern und Besuchern der «iheimisch 2012» grosse Freude an den Ausstellungstagen, spannende Gespräche, interessante Entdeckungen und vor allem gute Begegnungen.

Gerhard Odermatt, RegierungsratVolkswirtschaftsdirektor Kanton NW

PLANUNG | METALLBAU | SCHWEISSSERVICE | MONTAGENOdermatt + Zimmermann AG | Flurhofstrasse 19 | 6374 Buochs | www.oz-metallbau.ch


Die NKB ist Hauptsponsorin der iheimisch12.Lassen Sie sich an unserem Stand in der Halle 2 überraschen und gewinnen Sie blumige Preise!

Wir tun alles, damit Wachstum für Sie sichtbar wird.


Jetzt bei Ihrem Fachhändler!

www.berninastans.ch

80 Jahre BER NINA!Feiern Sie mit und profitieren Sie vonunserer Jubiläumsaktion!

Das Nähparadies in Ihrer Nähe

näh und stoff center

6370 Stans Länderpark6300 Zug Gubelstrasse 176430 Schwyz Herrengasse 186460 Altdorf Gotthardstrasse 19

www.berninastans.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: [email protected] T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

HochdruckreinigerBodenreinigungsmaschinenNass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der

auf dem Aussenplatz, A 24

Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten Tel. 041 535 73 53 / 079 438 19 09 E-Mail [email protected] Geöffnet Mi/Do/Fr. 14-19, Sa.09-19 Zertifizierte Beratung/Verkauf von Hüsler-Nest und exklusiven, preiswerten Naturhaar-Produkten sowie Möbel und Lampen

www.belladorma.ch

Schlafen und Ambiente


Stand 4.24

Buochswww.parkett-vogel.ch

Besuchen Sie uns in Zelt 4

Luftballone für die Kleinen!

iheimische Moscht für alli!

Wellness-Weekend zu gewinnen!


STALLAGMühlebachstrasse 16370 Stans

T 041 619 13 30 F 041 619 13 [email protected] l lag.chWir öffnen Ihnen Tür und Tor








Rhythm Train









• Schlüsselwelt







Carrosserie Rölli AGGalgenried 2

6371 StansTel 041 619 16 26

die aufgespritzte Beschichtung

Stand-Nr.4.27 & A.17

CarrosserieLackierereiFahrzeugbauSpezialfahrzeugeAnhänger


Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Zelt 4, Stand 4.28

Apotheke ZelgerRobert-Durrer-Strasse 2 – 6370 StansTelefon 041 610 11 19 – Fax 041 610 05 19www.apotheke-zelger.ch – [email protected]

DIE ERFRISCHEND VIELSEITIGE APOTHEKE!

Wir zeigen, was wir alles für Sie fertigen. Auch Ihre Mithilfe ist gefragt !

Entdecken Sie im Sinnesparcours die Welt von einer anderen Seite !

Lassen Sie sich mit Kaffee und Kuchen verwöhnen !

Donnerstag, 17. Mai 2012 11.30 Uhr sind wir «on stage» im Gastro Zelt !

Besuchen S ie uns ! www.weid l i -stans.ch

A R B E I T E N

S I N N E

C A F E T E R I A

M U S I K

W I R S I N D A U C H D A B E I !


JUBILÄUM

Feiern Sie mit uns!

Profitieren Sie von unseren Jubiläumsangeboten!

HALLE 4, STAND 17 / 18

Schmiedgasse 47/48 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 felixodermatt.ch

Webshop jetzt online!

ZELT 4, STAND 17 / 18

…wo Sie sich wohl fühlen.achermann-schreinerei.ch

Besuchen Sie uns im Zelt 2, Stand 1.Wir freuen uns auf Sie.


Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 [email protected], www.schwyzer-heizungen.ch

Ihr Spezialist von A–Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen

Heizen mit Eis – Mutter Natur steckt voller Energie

Heizen und kühlen mit Eis als CO2-neutrale Energiequelle der Zukunft für Ihr Wohnhaus oder Gewerbebetrieb.

Das SolarEisSystem kombiniert zum Heizen und Kühlen auf höchst ökonomische Art und Weise fünf natürliche Energie quellen: Sonne, Luft, Erdwärme, Wasser und Eis.

In Kombination mit der heutigen Technik und vereint mit der Mutter Natur heizen Sie so höchst umweltfreundlich und effi zient.

Interessiert? Haben Sie Fragen?

Das wohl umweltfreundlichste Heizsystem der Zukunft ist für Sie reserviert!Besuchen Sie uns unverbindlich an der Gewerbeausstellung iheimisch.ch vom 17. bis 20. Mai 2012! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zelt 4 / Stand 38


DIE «IHEIMISCH 12» – EIN FEUERWERK AN ERLEBNISSEN!

Partysound, rockige Töne, Jodlerklänge und verschiedene spektakuläre Show-acts sorgen für ein buntes Rahmenpro-gramm an der «iheimisch 12».

Die iheimisch 12 präsentiert ein umfassendes Rahmenprogramm, welches für Jung und Alt viele Überraschungen bereithält. Die Events finden dabei an den Abenden statt, um tagsüber den Fokus klar auf die Ausstellungen legen zu können.In originellen Lokalitäten wie der Alpbeiz Gämschelijäger oder im THE CLUB (Restaurant – Lounge – Bar) kann so bis in die frühen Morgenstunden Musik und Kulinarisches geboten werden.Den Organisatoren war es zudem wichtig, «iheimische» Interpreten und Akteure präsentieren zu können. Die legendäre Partyband «Zipfi Zapfi» aus Österreich (bekannt vom Münchner Oktoberfest) bildet zwar eine Ausnahme,

sorgt aber am Freitagabend ab 21.45 Uhr für bombige Stimmung im Gastro und Eventzelt.Die MusicNight am Samstagabend ist zweifellos das Highlight der «iheimisch». Die beiden lokalen Acts IVO und COAL and his band werden von Philipp Fankhauser und seinen bluesigrockigen Tönen ergänzt. Karten für diesen MusicEvent sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich (NKB, Geschäftsstelle Länderpark).Für «iheimische» Klänge sorgen am Freitagabend im Event und Gastrozelt das aufstrebende und trendige Künstlerpaar «Rita & Sepp» und «dr Eidgenoss», welcher Schweiz weit für Schlagzeilen sorgt. Abgerundet wird das urchiggemütliche Programm mit dem Auftritt der Wiesenberger Jodler, die natürlich bei einer «iheimisch» nicht fehlen dürfen. Der Sonntag wird dann von «iheimischen» Musikvereinen

gestaltet. Die Tambouren Ennetbürgen, der Musikverein Buochs und der Auftritt des Handorgelclubs Obbürgen sorgen für einen würdigen Schluss der «iheimisch 12».Nebst all den musikalischen Leckerbissen, erwartet die Besucher zudem noch die Weidli Band (Stiftung Weidli Stans), eine TrialShow «Art on Bike» mit zwei Topathleten (Weltmeister), verschiedene Turn und Tanzacts mit dem TZN Nidwalden und das Dance Label aus Stans. Die Nidwaldner Spätlese und die Volkstanzgruppe der Pro Senectute Nidwalden sorgen am Sonntag für ein abgerundetes Programm. Mit all diesen spannenden Events ist für die Unterhaltung eines jeden Besuchers gesorgt – die «iheimisch 12» wird sein Publikum vom 17. bis 20. Mai 2012 auf dem Flugplatz Buochs verzaubern!

Andrea Staffelbach

DIE «IHEIMISCH 12» – EIN FEUERWERK AN ERLEBNISSEN!

Partysound, rockige Töne, Jodlerklänge und verschiedene spektakuläre Show-acts sorgen für ein buntes Rahmenpro-gramm an der «iheimisch 12».

Die iheimisch 12 präsentiert ein umfassendes Rahmenprogramm, welches für Jung und Alt viele Überraschungen bereithält. Die Events finden dabei an den Abenden statt, um tagsüber den Fokus klar auf die Ausstellungen legen zu können.In originellen Lokalitäten wie der Alpbeiz Gämschelijäger oder im THE CLUB (Restaurant – Lounge – Bar) kann so bis in die frühen Morgenstunden Musik und Kulinarisches geboten werden.Den Organisatoren war es zudem wichtig, «iheimische» Interpreten und Akteure präsentieren zu können. Die legendäre Partyband «Zipfi Zapfi» aus Österreich (bekannt vom Münchner Oktoberfest) bildet zwar eine Ausnahme,

sorgt aber am Freitagabend ab 21.45 Uhr für bombige Stimmung im Gastro und Eventzelt.Die MusicNight am Samstagabend ist zweifellos das Highlight der «iheimisch». Die beiden lokalen Acts IVO und COAL and his band werden von Philipp Fankhauser und seinen bluesigrockigen Tönen ergänzt. Karten für diesen MusicEvent sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich (NKB, Geschäftsstelle Länderpark).Für «iheimische» Klänge sorgen am Freitagabend im Event und Gastrozelt das aufstrebende und trendige Künstlerpaar «Rita & Sepp» und «dr Eidgenoss», welcher Schweiz weit für Schlagzeilen sorgt. Abgerundet wird das urchiggemütliche Programm mit dem Auftritt der Wiesenberger Jodler, die natürlich bei einer «iheimisch» nicht fehlen dürfen. Der Sonntag wird dann von «iheimischen» Musikvereinen

gestaltet. Die Tambouren Ennetbürgen, der Musikverein Buochs und der Auftritt des Handorgelclubs Obbürgen sorgen für einen würdigen Schluss der «iheimisch 12».Nebst all den musikalischen Leckerbissen, erwartet die Besucher zudem noch die Weidli Band (Stiftung Weidli Stans), eine TrialShow «Art on Bike» mit zwei Topathleten (Weltmeister), verschiedene Turn und Tanzacts mit dem TZN Nidwalden und das Dance Label aus Stans. Die Nidwaldner Spätlese und die Volkstanzgruppe der Pro Senectute Nidwalden sorgen am Sonntag für ein abgerundetes Programm. Mit all diesen spannenden Events ist für die Unterhaltung eines jeden Besuchers gesorgt – die «iheimisch 12» wird sein Publikum vom 17. bis 20. Mai 2012 auf dem Flugplatz Buochs verzaubern!

Andrea Staffelbach


KlewenalpBeckenried · Emmetten · Seelisberg Bauen · Isenthal

Die Region Klewenalp begrüsst Sie in der Schlüsselwelt (Halle 5) zu verschiedenen Aktivitäten!


Mode für die Frau mit Stil

Besuchen Sie uns im Zelt 3

ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS TEL. 041 610 37 38 WWW.PASSERELLA.CH

H E V Nidwalden

Seit 60 Jahren Ihr starker Partner rund ums Wohneigentum

Noch nicht Mitglied? Besuchen Sie uns am Stand 4.16 in Halle/Zelt 4. Wir freuen uns auf Sie. www.hev-nw.ch


Besuchen Sie uns inder Halle 4, Stand 35.

mehrals für zwischendurch

> kirche-nidwalden.ch

... unsere Bewerber auch!

www.rav-ownw.ch www.jobvision-ownw.ch www.kontaktstellearbeit-ownw

Zelt 1 Stand 1.06


Der grösste Schlüssel der Welt und seine Partner

Vereinigung der Nidwaldner Korporationen

Waldwirtschaftsverband Nidwalden

Pro Holz Unterwalden

Bauernverband Nidwalden

Tourismus Vierwaldstättersee

Bergbahnen

Kanton Nidwalden

Besuchen Sie uns im Zelt 5

Allmendstrasse 9 · 6382 BürenTelefon 041 610 44 60 · Fax 041 610 66 [email protected]

Wir bauen, Sie wohnenWir zeigen ein schlüsselfertiges Haus mit neuster Technologie

• Minergie Ausführung• Photovoltaikanlage• Balkongestaltung und noch mehr…

Besuchen Sie uns an der iheimisch am Aussenstand A.19


Geburtshaus Stans GmbH

Rosenweg 3 · 6370 Stans · Telefon 041 612 20 80www.geburtshaus-stans.ch · [email protected]

Wir zeigen an der iheimisch visuelle und akustische Ein-drücke über das Gebur tshaus Stans.An unserem Stand war ten folgende Highlights– Tägliche Hebammensprechstunde

Donnerstag bis Samstag 15.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag 13.30 bis 15.30 Uhr

– Beratung und Präsentation Traghil fen Donnerstag bis Samstag 14.00 bis 15.00 Uhr, Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr

– Diskrete Stil lecke für Mütter mit Babys

Zelt 4, Stand 29


Wärmedämmung mit Ytong Multipor® Mineraldämmplatten

Die massive Wärmedämmfas-sade mit Ytong Multipor ist ein ökologisches, mineralisches Dämmsystem für die Aussen- wie auch Innenanwendung.

Die formstabilen, diffusions-offenen und nicht brennbaren Dämmplatten erfüllen alle Anforderungen, die an ein modernes und nachhaltiges Dämmsystem gestellt werden.

Welbau AGMattli 6, CH-6365 KehrsitenTel. 041 250 48 88 | Fax 041 250 79 88info@ welbau.ch | www.welbau.ch

Besuchen Sie uns

im Zelt 1, Stand 1.23

an der iheimisch 2012

Ärztegesellschaft UnterwaldenDamit Sie auch in 10 Jahren noch Hausärztinnen und Hausärzte haben, engagieren wir uns an der iheimisch. Wir sagen Ihnen, warumein Hausarztsterben droht und was Sie dagegen tun können.

Besuchen Sie uns im Infobus!Aussenplatz A.04 Ihre Nidwaldner Haus- und Kinderärztinnen/-ärzte

Der Auftritt wird unterstützt von unseren Partnern:

Kantonsspital NidwaldenApotheke zur Rose, FrauenfeldLabor Bioanalytica, Luzern


natürlich gesund

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Möchten Sie mehr über Omega Fettsäuren und deren Anwendungsgebiete erfahren?

Wollen Sie Ihren Cholesterinwert wissen?Lassen Sie Ihren Gesamt-Cholesterinwert testen zum Messeangebot für Fr. 5.– (Wert Fr. 12.–).

Allerg

ieW

echs

elja

hrs-

besc

hwer

den

PMS

Blutfe

ttreg

ulat

ion

Herz-

Kreisl

auf

Gelen

k-sc

hmer

zen

Om

ega

Fetts

äure

n

Besuchen Sie uns an der Gewerbeausstellung iheimischvom 17. – 20. Mai 2012 im Zelt 3, Stand 3.07 / 3.08Zeigen Sie beim Fischen ein ruhiges Händchen und ziehen Sie Ihren Gewinn an Land.

Wir freuen uns, Sie an unserem gemeinsamen Stand begrüssen zu dürfen.

Petri Heil!

trock

ene

Haut


Elektro+Licht, IT+Communication, Solartechnik, Gebäudeautomation

Deschwanden Büchel AG

Besuchen Sie uns an der „iheimisch“ - der Nidwaldner Gewerbe- und Erlebnisausstellung! Wir freuen uns darauf, Sie auf unserem Stand mit einem Getränk oder feinen Snacks - zubereitet im neuesten Steamer der Firma V-ZUG - zu verwöhnen.

Öffnungszeiten: Do-Sa, 17.-19. Mai 2012, 10‘00-20‘00 Uhr

So, 20. Mai 2012, 10‘00-17‘00 Uhr

Deschwanden Büchel AG Engelbergstrasse 31, 6371 StansSeebuchstrasse 11, 6374 BuochsT 041 624 98 00, F 041 624 98 01www.deschwandenbuechel.ch

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 StansFon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · [email protected] · www.wohnsein.ch

KOMFORT FÜR DIE KLEINSTEN

Bei uns sind die Kleinsten die Grössten. Wir präsentieren Ihnen ein Kinderzimmer, das sich den Bedürfnissen Ihres Kindes anpasst; Qualität und gutes Handwerk, kombiniert mit durchdachtem Design.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Mein Team und ich, Marcel Arnold wünschen allen Besucher/innen viel Spass und gute Kontakte an der «iheimisch»!

Lassen Sie sich beraten!

Marcel Arnold

041 618 21 11

ZURICH, Generalagentur Marcel ArnoldStansstaderstrasse 90 6370 [email protected]

Innovativ ins zweite Jahrhundert


www.hfachermann.ch

«IHEIMISCH»AUS UNSERER GOLDSCHMIEDE

Farbenfroh: «Spirit Sun» Ohrhänger-KollektionEdel: «Ring kombiniert» mal frech – mal schlichtRomantisch: «Ja-Sager» Trauring-Kollektion

Ihre Traumküche fi nden Sie in Kriens www.waserDieKueche.ch

...meine Neue.

Die Kühlung IhrerLieblingsweinekönnen Sie nichtdem Zufall überlassen.

Kälte – Klima – Wärmepumpen | Galgenried 20 | 6370 Stans | Telefon 041 610 10 84 | www.dinba.ch

Zelt 3, Stand 3.14

Pers

pek

tive

n b

y C

hri

stop

h W

yss


Schützen Sie Ihr GehörSchutz und Wellness für Ihr Gehör.

Besuchen Sie

uns am

Standplatz

A.09

Weitere 75 Fachgeschäfte fi nden Sie auf www.amplifon.ch / 0800 800 881

Dank dem Hörsinn erleben wir die Umwelt, empfangen Informationen oder spüren die Stimmung unserer Mitmenschen. Erfahren Sie, wie Sie Ihr Wunderwerk Gehör richtig pflegen und schützen, und was Sie tun können, um die Hörleis-tung zu erhalten oder wieder zu verbessern. Gerne beraten wir Sie bei uns beim Amplibus.

Oder besuchen Sie eines unserer 79 Amplifon-Fach-geschäfte schweizweit.

Ihre nächsten Amplifon-Fachgeschäfte

Bahnhofstrasse 8, 6370 Stans, Tel. 041 610 81 31 Dorfplatz 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 20 60Luzernerstrasse 11, 6010 Kriens, Tel. 041 320 52 45Hirschmattstrasse 28, 6003 Luzern, Tel. 041 410 22 43

Gebr. Leuthold Metallbau AGIndustrie Hofwald 1 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

Iheimisch seit 150 Jahren !Besuchen Sie uns am Aussenstand A03.


Die iheimisch 12 ist die Gewerbe und Erlebnisausstellung des Kanton 230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch • «Weltrekord» mit dem13 m hohem Nidwaldner Holzschlüssel • Pilatus PC-12 Rundflüge • ExkAutogrammstunde der FCL-Stars beiMUSIC-NIGHT IVO • COAL Phi-lipp Fankhauser • Showact • dr Eidr Eidgenoss • SonntagsbrunchTrio St. Jakob • Wiesenberg • DJ Falke • T The Murphys Liv • Handorgel klub Obbürgen Zipfi Zapfi Pa Partyband (A) • ONE Training Pilatus MusikaAC/DC Coverband • Vintage • The Imprimzip DJs • TZN TurnzenterDance Label • Beggerieder-GGruess • Trial Show : «Art on Bike» Rita & Sepp • Rhythm Train • Weidli-Band • Nidwaldnergruess • Stanser Jodler-buebe • Tag der Milch • Streichelzoo • Kinderparadies Zauberwald» m DJ Lambeau • Volkstanzgruppe • urchig Verleihung des ersten Unterwaldner des ersten und nun offiziellen Holzkopfes • Schaukäsen • Ländlerjungmusiker • Trio Zindholz • Energiezelt • Tambouren Ennetb bürgen • Trachtenvereinigung Stans • Alpbe

T The Murphys LivHandorgel klub Obbürgen

Zipfi Zapfi Pa Partyband (A)Training Pilatus Musika

AC/DC Coverband VintageImprimzip DJs TZN TurnzenterDance Label Beggerieder-G

Trial Show Rita & Sepp

Weidli-BandStanser Jodler

Tag der MilchStreichelzoo

KinderparadiesZauberwald» m D

VolkstanzgruppeVerleihung des

UnterwaldnerHolzkopfes

LändlerjungmusikerLändlerjungmusiker

Co-Sponsoren

Dance LabelDance LabelDance LabelGruess •

on Bike»Rhythm TrainNidwaldnergruessbuebe •

• urchigersten

Dance Label

Rhythm Trainidwaldnergruess

Co-Sponsoren

Zindholz • Energiezelt • Tambouren Ennetbbürgen • Trachtenvereinigung Stans • AlpbeZindholz Energiezelt Tambouren EnnetbZindholzbürgenZindholzZindholzbürgenZindholz

Eintrittspreise Tageseintritt:Kinder bis 16 Jahre: CHF 7.– / Erwachsene: CHF 10.–

Freitag, 18. Mai: «Schülertag» Eintritt bis 16 Jahre gratis!

Donnerstag, Freitag und SamstagAusstellung von 10 bis 20 Uhr / Abendprogramm bis 2 Uhr

SonntagAusstellung von 10 bis 17 Uhr


Hauptsponsoren

GönnerRosen Swiss AG, Stans • Dexpo AG, Rotkreuz • Hotel-Villa Honegg


Medienpartner

KonzertsponsorenPatronat

Gastrosponsor

m hohem Nidwaldner Holzschlüsselm hohem Nidwaldner Holzschlüssel • Pilatus Pilatus PC-12 RundflügePC-12 RundflügeAutogrammstunde der FCL-StarsMUSIC-NIGHT IVOlipp Fankhauser • Showactdr Eidgenoss Sonntagsbrunchdr Eidgenoss • SonntagsbrunchTrio St. Jakob Wiesenberg

T The Murphys LivHauptsponsoren

Gewerbe- und ErlebnisausstellungFlugplatz, 17. bis 20. Mai 2012

Nidwalden im Fokus

IHE-BEILAGE-BLITZ.indd 6 26.04.12 15:19


3d-prototyp.com, Stans 2 2.21 ABITARE – Werner Scheuber AG, Stans 2 2.05AC Alu-Car AG, Stans AP A.07Achermann AG Sanitär Heizung 4 4.47 Solar, Oberdorf Achermann Schreinerei AG, Stans 2 2.01Achermann Uhren Schmuck GmbH, Stans 1 1.07Aerolite Max Bucher AG, Ennetbürgen AP A.35Aerztegesellschaft Unterwalden AP A.04Agilia Krankenkasse AG, Beckenried 4 4.42Allfi AG 1 1.35Alpgenossen, Dallenwil 5 5.06Alpinlift Helikopter AG, Buochs AP A.34Alvor Technik GmbH, Stans 2 2.22Amplifon AG, Stans AP A.09Amrein Handels GmbH, Stans 1 1.24Amrhein Optik Stans GmbH, Stans 1 1.03Amstutz Holzbau AG, Stans 2 2.24anti-black KoDan GmbH, Hergiswil 1 1.09Antikschreinerei Ruedi Wechsler, Buochs 4 4.40Apotheke Drogerie Durrer & Näpflin, Stans 3 3.07Apotheke Zelger AG, Stans 4 4.28Architektur & Baumanagement AG, D‘wil 2 2.15Arena Sport und Outdoor GmbH, Buochs AP A.33Atelier Kuranya, Stans-Oberdorf 3 3.34Atelier Mack, Stans 2 2.11Aupro Fahrzeugersatzteile AG, Stans AP A.15Ausgleichskasse + IV-Stelle NW, Stans 3 3.32AXA Winterthur, Hergiswil 2 2.18 Bannalp, Oberrickenbach AP 5.12Bauconnect AG, Stans 2 2.22Bäuerinnenverband Nidwalden, Ennetmoos 5 5.05BCtec, Buochs 5 5.07BellaDorma GmbH, Emmetten 4 4.22Berchtold Küchen, Stans 3 3.06Bergamont Swiss AG, Buochs AP A.07Bernina Nähcenter Imboden, Stans 4 4.32Bettermann AG, Wolfenschiessen 4 4.08Bieri Tenta AG 2 2.23BIGSTEEL AG Fahrzeugeinrichtungen AP A.30BIGSTEEL AG, Hergiswil 3 3.40BikeArena Emmetten 5 5.09Bircher Sanitäre Anlagen AG, Ennetbürgen 3 3.10BLÄTTLERnatürlich AG, Hergiswil 4 4.05Blickfang Bad & Raum AG, Stans 2 2.22Bluescreen IT GmbH, Stans 1 1.31Bodag Schuh AG, Stans AP A.23Body Reset Fachinstitut, Wolfenschiessen 3 3.11Breitenbach Schliesstechnik GmbH, Stans 4 4.19Brian Roy Foundation, Oberdorf 1 1.38Brillen-Käslin AG, Stans 1 1.36Buholzer Fischer Weine AG, Stans 2 2.03BWB - Betschart AG, Oberdorf 3 3.35 CADAC Schweiz AG, Hergiswil AP A.26Café Süd, Stans 1 1.35CeO-Zwei Gebäudeanalysen, Buochs 4 4.52Christen-Optik, Hergiswil 3 3.01

City Optik, Stans 2 2.13CSS Versicherungen, Stans 4 4.20 DAG Personal, Stans AP A.02Debrunner Acifer AG, Stans 4 4.33Deschwanden Büchel AG, Stans 1 1.17Die Mobiliar, Stans 4 4.36Die Schweizerische Post, Stans 1 1.29Dillier Feuer + Platten AG, Stans 1 1.19Dinba AG, Stans 3 3.14Direktvermarkter Landwirtschaft: 5 5.06 Biohof Wydacher, Stans Drachenried, Ennetmoos Geissäheimet Meierskählen, Stans Hof Neufallenbach, Grafenort Rossmetzg, Ennetmoos Spezialitäten-Alpkäserei Untertrübsee Engelberg, EnnetmoosDorfplatz Drogerie Durrer, Stans 3 3.07 Ecomatic AG, Ennetbürgen 3 3.26Kantonales Elektrizitätswerk NW, Stans 4 4.54Elektro Markus Odermatt GmbH, E‘bürgen AP A.16Elektro Wild + Barmettler AG, Oberdorf 4 4.12emmental versicherung, Buochs 1 1.18Engelberger Druck AG, Stans 1 1.34Ernst von Holzen AG, Buochs 4 4.30 Fahnac + Christechnik GmbH, Hergiswil 1 1.01Fasszination Stans 3 3.38Felican GmbH, Buochs 1 1.11Felix Odermatt Innendeko- 4 4.17 rationen GmbH, Stans 4 4.18Fenster Bünter AG, Büren 4 4.48Flury innen & aussen AG, Stans 4 4.53Frank Türen AG, Buochs 1 1.10Franz Murer-Odermatt AG, Beckenried 4 4.37freecall24 AG, Hergiswil 4 4.43 Garage Stans-Süd GmbH, Stans 3 3.17Gartenbau Niederberger & von Wyl AG AP A.01Gasser Felstechnik AG, Beckenried AP A.32Gebrüder Leuthold Metallbau AG, Büren AP A.03arco Geburtshaus & Hebammen- 1 1.39 praxis GmbH, StansGemeindewerk Beckenried 4 4.55Genossenkorporation Stans Holzverstromung 4 4.57 GfK PrintCenter, Hergiswil 4 4.51Josef Gut AG, Stans 3 3.15 Hardegger Optik Länderpark GmbH, Stans 3 3.20Hasler Bootswerft AG, Stansstad 1 1.40Hauseigentümerverband Nidwalden, Stans 4 4.16HBJ Elektronik, B. Hediger, Stans 1 1.13Heggli-Trans AG, Stansstad AP A.29Helvetia Versicherungen, Stans 3 3.12Herbert Henseler AG, Oberdorf 1 1.25Hochmuth Bootsbau AG, Stansstad 2 2.12Höhere Fachschule Bürgenstock 2 2.24Holcim Kies und Beton AG, Oberdorf 4 4.13

Holzbau Kayser AG, Oberdorf AP A.06Hörmittelzentrale Stans 4 4.44hydrops Roland Bucheli, Oberdorf 3 3.31 INDISTICK, Buochs 1 1.21 H. Jakober Transporte & Kanalservice AG AP A.37job-vision, Stans AP A.25Jugendanimation Stansstad 5 5.04 Jugendarbeit Buochs Jugendarbeitsstelle Stans Kaiser Velos Motos, Stans AP A.20K. Bucher Immobilien-Treuhand AG, O‘dorf 1 1.08Amt für Bevölkerungsschutz Kanton AP A.31 Nidwalden, Stans-OberdorfKanton Nidwalden: 5 5.04 Amt für Wald und Energie Berufsbildung Gesundheitsförderung und Integration Kantonspolizei Wirtschaftsförderung ZivilschutzKatholische und reformierte Kirche NW 4 4.35Käsereien: 5 5.06 Alpkäserei Bleiki, Oberdorf Alpkäserei Gerschnialp, Engelberg Alpkäserei Untertrübsee, Ennetmoos Aschwanden-Herger Hans, Seelisberg Barmettler Molkerei AG, Stans Bircher Josef, Obbürgen Gut Andreas, Wiesenberg IG Alpkäser Käserei Barmettler GmbH, Buochs Käserei Gut GmbH, Buochs Küssnachter Dorfkäserei GmbH, Küssnacht am Rigi Lussi Franz, Stans Molkerei Hurschler AG, Engelberg Odermatt Käserei AG, Dallenwil Schaukäserei Fam. Odermatt GmbH, EngelbergWerner Keller Metallbau AG, Hergiswil 3 3.39Werner Keller Technik AG, Dallenwil 3 3.37KFN AG, Stans 4 4.34KGS DIAMOND, Stans 4 4.46Kinderfit GmbH, Stans AP A.28KiTa Lummerland, Stans 1 1.32Region Klewenalp 5 5.09Klosterschreinerei Engelberg 3 3.33Kontaktstelle Arbeit OW/NW 1 1.06Gebr. Kuster AG, Stans 4 4.01Küchen H. Imfeld GmbH, Buochs 1 1.16 Landwirtschaft: 5 5.05 Bauernverband Nidwalden, Buochs Bienenzüchterverein Nidwalden Bio Bauern Ob- & Nidwalden Jungzüchter Ob- und Nidwalden Mammut Secura GmbH, Stansstad 3 3.03Manpower AG, Stans 2 2.06

3d-prototyp.com, Stans 2 2.21

ABITARE – Werner Scheuber AG, Stans 2 2.05AC Alu-Car AG, Stans AP A.07

City Optik, Stans 2 2.13CSS Versicherungen, Stans 4 4.20

DAG Personal, Stans AP A.02

Holzbau Kayser AG, Oberdorf AP A.06Hörmittelzentrale Stans 4 4.44hydrops Roland Bucheli, Oberdorf 3 3.31

Restaurants und Bars: Gastro- & Eventzelt (Rest. Eintracht, Oberdorf) ARomys Buurestübli (Rest. Hirschen, Buochs) BAlpbeiz Gämschelijäger (Nidair, Jochpass & Arena) CThe Club (Jlge-Bar und Yucatan) D

AusstellerverzeichnisAussteller, Halle, Standnummer

AD

E

B

F

C

G

H

I

I

K

J

L

M



3d-prototyp.com, Stans 2 2.21 ABITARE – Werner Scheuber AG, Stans 2 2.05AC Alu-Car AG, Stans AP A.07Achermann AG Sanitär Heizung 4 4.47 Solar, Oberdorf Achermann Schreinerei AG, Stans 2 2.01Achermann Uhren Schmuck GmbH, Stans 1 1.07Aerolite Max Bucher AG, Ennetbürgen AP A.35Aerztegesellschaft Unterwalden AP A.04Agilia Krankenkasse AG, Beckenried 4 4.42Allfi AG 1 1.35Alpgenossen, Dallenwil 5 5.06Alpinlift Helikopter AG, Buochs AP A.34Alvor Technik GmbH, Stans 2 2.22Amplifon AG, Stans AP A.09Amrein Handels GmbH, Stans 1 1.24Amrhein Optik Stans GmbH, Stans 1 1.03Amstutz Holzbau AG, Stans 2 2.24anti-black KoDan GmbH, Hergiswil 1 1.09Antikschreinerei Ruedi Wechsler, Buochs 4 4.40Apotheke Drogerie Durrer & Näpflin, Stans 3 3.07Apotheke Zelger AG, Stans 4 4.28Architektur & Baumanagement AG, D‘wil 2 2.15Arena Sport und Outdoor GmbH, Buochs AP A.33Atelier Kuranya, Stans-Oberdorf 3 3.34Atelier Mack, Stans 2 2.11Aupro Fahrzeugersatzteile AG, Stans AP A.15Ausgleichskasse + IV-Stelle NW, Stans 3 3.32AXA Winterthur, Hergiswil 2 2.18 Bannalp, Oberrickenbach AP 5.12Bauconnect AG, Stans 2 2.22Bäuerinnenverband Nidwalden, Ennetmoos 5 5.05BCtec, Buochs 5 5.07BellaDorma GmbH, Emmetten 4 4.22Berchtold Küchen, Stans 3 3.06Bergamont Swiss AG, Buochs AP A.07Bernina Nähcenter Imboden, Stans 4 4.32Bettermann AG, Wolfenschiessen 4 4.08Bieri Tenta AG 2 2.23BIGSTEEL AG Fahrzeugeinrichtungen AP A.30BIGSTEEL AG, Hergiswil 3 3.40BikeArena Emmetten 5 5.09Bircher Sanitäre Anlagen AG, Ennetbürgen 3 3.10BLÄTTLERnatürlich AG, Hergiswil 4 4.05Blickfang Bad & Raum AG, Stans 2 2.22Bluescreen IT GmbH, Stans 1 1.31Bodag Schuh AG, Stans AP A.23Body Reset Fachinstitut, Wolfenschiessen 3 3.11Breitenbach Schliesstechnik GmbH, Stans 4 4.19Brian Roy Foundation, Oberdorf 1 1.38Brillen-Käslin AG, Stans 1 1.36Buholzer Fischer Weine AG, Stans 2 2.03BWB - Betschart AG, Oberdorf 3 3.35 CADAC Schweiz AG, Hergiswil AP A.26Café Süd, Stans 1 1.35CeO-Zwei Gebäudeanalysen, Buochs 4 4.52Christen-Optik, Hergiswil 3 3.01

City Optik, Stans 2 2.13CSS Versicherungen, Stans 4 4.20 DAG Personal, Stans AP A.02Debrunner Acifer AG, Stans 4 4.33Deschwanden Büchel AG, Stans 1 1.17Die Mobiliar, Stans 4 4.36Die Schweizerische Post, Stans 1 1.29Dillier Feuer + Platten AG, Stans 1 1.19Dinba AG, Stans 3 3.14Direktvermarkter Landwirtschaft: 5 5.06 Biohof Wydacher, Stans Drachenried, Ennetmoos Geissäheimet Meierskählen, Stans Hof Neufallenbach, Grafenort Rossmetzg, Ennetmoos Spezialitäten-Alpkäserei Untertrübsee Engelberg, EnnetmoosDorfplatz Drogerie Durrer, Stans 3 3.07 Ecomatic AG, Ennetbürgen 3 3.26Kantonales Elektrizitätswerk NW, Stans 4 4.54Elektro Markus Odermatt GmbH, E‘bürgen AP A.16Elektro Wild + Barmettler AG, Oberdorf 4 4.12emmental versicherung, Buochs 1 1.18Engelberger Druck AG, Stans 1 1.34Ernst von Holzen AG, Buochs 4 4.30 Fahnac + Christechnik GmbH, Hergiswil 1 1.01Fasszination Stans 3 3.38Felican GmbH, Buochs 1 1.11Felix Odermatt Innendeko- 4 4.17 rationen GmbH, Stans 4 4.18Fenster Bünter AG, Büren 4 4.48Flury innen & aussen AG, Stans 4 4.53Frank Türen AG, Buochs 1 1.10Franz Murer-Odermatt AG, Beckenried 4 4.37freecall24 AG, Hergiswil 4 4.43 Garage Stans-Süd GmbH, Stans 3 3.17Gartenbau Niederberger & von Wyl AG AP A.01Gasser Felstechnik AG, Beckenried AP A.32Gebrüder Leuthold Metallbau AG, Büren AP A.03arco Geburtshaus & Hebammen- 1 1.39 praxis GmbH, StansGemeindewerk Beckenried 4 4.55Genossenkorporation Stans Holzverstromung 4 4.57 GfK PrintCenter, Hergiswil 4 4.51Josef Gut AG, Stans 3 3.15 Hardegger Optik Länderpark GmbH, Stans 3 3.20Hasler Bootswerft AG, Stansstad 1 1.40Hauseigentümerverband Nidwalden, Stans 4 4.16HBJ Elektronik, B. Hediger, Stans 1 1.13Heggli-Trans AG, Stansstad AP A.29Helvetia Versicherungen, Stans 3 3.12Herbert Henseler AG, Oberdorf 1 1.25Hochmuth Bootsbau AG, Stansstad 2 2.12Höhere Fachschule Bürgenstock 2 2.24Holcim Kies und Beton AG, Oberdorf 4 4.13

Holzbau Kayser AG, Oberdorf AP A.06Hörmittelzentrale Stans 4 4.44hydrops Roland Bucheli, Oberdorf 3 3.31 INDISTICK, Buochs 1 1.21 H. Jakober Transporte & Kanalservice AG AP A.37job-vision, Stans AP A.25Jugendanimation Stansstad 5 5.04 Jugendarbeit Buochs Jugendarbeitsstelle Stans Kaiser Velos Motos, Stans AP A.20K. Bucher Immobilien-Treuhand AG, O‘dorf 1 1.08Amt für Bevölkerungsschutz Kanton AP A.31 Nidwalden, Stans-OberdorfKanton Nidwalden: 5 5.04 Amt für Wald und Energie Berufsbildung Gesundheitsförderung und Integration Kantonspolizei Wirtschaftsförderung ZivilschutzKatholische und reformierte Kirche NW 4 4.35Käsereien: 5 5.06 Alpkäserei Bleiki, Oberdorf Alpkäserei Gerschnialp, Engelberg Alpkäserei Untertrübsee, Ennetmoos Aschwanden-Herger Hans, Seelisberg Barmettler Molkerei AG, Stans Bircher Josef, Obbürgen Gut Andreas, Wiesenberg IG Alpkäser Käserei Barmettler GmbH, Buochs Käserei Gut GmbH, Buochs Küssnachter Dorfkäserei GmbH, Küssnacht am Rigi Lussi Franz, Stans Molkerei Hurschler AG, Engelberg Odermatt Käserei AG, Dallenwil Schaukäserei Fam. Odermatt GmbH, EngelbergWerner Keller Metallbau AG, Hergiswil 3 3.39Werner Keller Technik AG, Dallenwil 3 3.37KFN AG, Stans 4 4.34KGS DIAMOND, Stans 4 4.46Kinderfit GmbH, Stans AP A.28KiTa Lummerland, Stans 1 1.32Region Klewenalp 5 5.09Klosterschreinerei Engelberg 3 3.33Kontaktstelle Arbeit OW/NW 1 1.06Gebr. Kuster AG, Stans 4 4.01Küchen H. Imfeld GmbH, Buochs 1 1.16 Landwirtschaft: 5 5.05 Bauernverband Nidwalden, Buochs Bienenzüchterverein Nidwalden Bio Bauern Ob- & Nidwalden Jungzüchter Ob- und Nidwalden Mammut Secura GmbH, Stansstad 3 3.03Manpower AG, Stans 2 2.06

Restaurants und Bars: Gastro- & Eventzelt (Rest. Eintracht, Oberdorf) ARomys Buurestübli (Rest. Hirschen, Buochs) BAlpbeiz Gämschelijäger (Nidair, Jochpass & Arena) CThe Club (Jlge-Bar und Yucatan) D

AusstellerverzeichnisAussteller, Halle, Standnummer

AD

E

B

F

C

G

H

I

I

K

J

L

M


WC-

Kasse

OK

Stans

Engelberger-Aa

Buochs

Aussenstände

Halle 1 Halle 2 Halle 3

Halle 4Energie-Zelt

Halle 5Schlüsselwelt

Gastro-&Eventzelt

A

B

Bar/Lounge

Streichel-zoo

Kinder-paradies

Eingang

D

C

E-Bike Teststrecke

Maréchaux Elektro AG, Stans 2 2.09Matratzentrend, Stans 1 1.33Mercedes-Benz Automobil AG, E‘bürgen 4 4.41Montana Sport International AG, Stans 3 3.36Morena Schmuck & Raumgestal- 2 2.10 tung, BuochsMountainbike Adventures GmbH, Stans AP A.13MRE Computer AG, Stans 1 1.27Müller-Steinag Baustoff AG, Stansstad 4 4.25 Nahrin AG, Stans 1 1.26Möbel Näf, Hergiswil 4 4.04Neue Nidwaldner Zeitung, Stans 2 2.07Nidwaldner Blitz, Dallenwil 3 3.25Nidwaldner Kantonalbank, Stans 2 2.20Holzbau Niederberger, Büren AP A.19Niederberger Heizung-Sanitär AG, D‘wil 4 4.50Niedermann HLK AG, Stans 2 2.17NSV Nidwaldner Sachversicherung, Stans AP A.27 Odermatt Bedachungen und 4 4.49 Spenglerei AG, DallenwilOdermatt + Sicher AG, Stans 4 4.58Odermatt + Zimmermann AG, Buochs 3 3.21ONE Training Center, Stans 2 2.02 Paint-Styling AG, Dallenwil 2 2.19Panthera Ladys Gym, Stans 1 1.38Passerella GmbH, Stans 3 3.09PC Krumi, Ennetbürgen 4 4.09Peter Pichler AG, Stans 4 4.26Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans 4 A.36Planteams.ch AG, Buochs 4 4.06Poli Bau AG, Hergiswil 4 4.39Postauto Schweiz AG, Stans 5 5.08Printforce GmbH, Stans 3 3.22Publicitas AG, Stans 2 2.07 Raiffeisenbank Region Stans und Vier- 4 4.56 waldstättersee-Süd Genossenschaft, BuochsRAV Ob-/Nidwalden, Hergiswil 1 1.06RC Handels- und Vermittlungs GmbH, B‘ried AP A.11Redinvest Immobilien AG Stans 1 1.14

Regionalentwicklungsverband 5 5.04 REV Nidwalden & EngelbergRE/MAX Nidwalden, Buochs 3 3.23Ri-Bau Storenservice, Engelberg 1 1.28Rinderknecht AG, Stans 2 2.08Risi Digital Solutions AG, Stans 1 1.37Carrosserie Rölli AG, Stans AP A.17Carrosserie Rölli AG, Stans 4 4.27RUAG Schweiz AG, Stans 3 3.04 Samariterverband Unterwalden 3 3.24Werner Scheuber AG – Ennetbürgen 2 2.05Schneiderei Sandra Küchler, Buochs 4 4.45Schnyder Parkett GmbH, Stans 3 3.16Schreinerei Felix Gehrig GmbH, Buochs 3 3.18Schwyzer AG, Stans 4 4.38SICK AG, Stans 4 4.23Sigrist-Photometer AG, Ennetbürgen 3 3.13Sofa-direct, Stansstad 4 4.21GSK Genossenschaft Solarstrom AP A.08 Kraftwerke, EnnetmoosVerein Spuntan, Büren 4 4.29Metzgerei Stalder GmbH, Ennetbürgen AP A.22STALLAG AG, Stans 3 3.30CabriO Stanserhorn-Bahn AG, Stans 5 5.02Stick-Design Gröbli AG, Emmetten 4 4.31Stiftung Weidli Stans 4 4.03Stöckli Outdoor Sports, Engelberg 4 4.10Strebel AG, Ennetbürgen 4 4.11Swisscom (Schweiz) AG, Stans AP A.18swizzzProzzz Vertriebs AG, Stansstad 3 3.29Syna Gewerkschaft, Stans 4 4.15 TCS Untersektion Nidwalden, Buochs AP A.12Telcom AG, Stansstad 1 1.12Tourismus Maria-Rickenbach, N‘rickenbach AP 5.11CandyToys AG, Stansstad AP A.10Traumbetten GmbH, Hergiswil 3 3.02TRIART GmbH, Stansstad 2 2.16Weinhandlung Walter Tresch, Hergiswil 3 3.05IG Treuhänder Nidwalden, Stans 2 2.14 Unternährer Oskar, Buochs 2 2.04

Vaudoise Versicherungen, Stans 3 3.27Velo Frank, Buochs AP A.14Vereinigte Korporationen NW AP 5.10Vereinigte Korporationen NW, Buochs 5 5.10Vierwaldstättersee Tourismus, Stans 5 5.08viva drogerie Krummenacher, Buochs 3 3.08VM-Cars GmbH, Ennetmoos AP A.21VNAI Verein Nidwaldner Architekten & 4 4.61 Ingenieure, StansstadVogel AG, Buochs 4 4.24 Waldwirtschaftsverband NW, Dallenwil 5 5.10Nidwaldner Wanderwege, Stans 5 5.01Gartenbau Waser, Buochs 4 4.59Waser Holzbau AG, Oberrickenbach 1 1.30Waser Die Küche. AG, Hergiswil 4 4.14Weibel AG, Ennetbürgen 3 3.28Welbau AG für wirtschaftliches 1 1.23 Bauen, KehrsitenLuftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG, D‘wil 5 5.03WohnSein GmbH, Stans 1 1.15Wyrsch Bruno GmbH, Buochs 1 1.22Wyss Haustechnik AG, Stans 2 2.22 zb Zentralbahn AG, Stansstad 5 5.08Ernst Zimmermann AG, Ennetbürgen AP A.24Zimmermann & Riebli AG, Ennetmoos 3 3.19Zimmermann Transport AG, Buochs AP A.05Zimmermann Transport AG, Buochs 1 1.02Zumbühl Mode GmbH, Stansstad 1 1.05Zurich Versicherung, Stans 1 1.20 Weitere AttraktionenE-Bike TeststreckeKinderparadies «Zauberwald»Streichelzoo (Halle 6)«Weltrekord» 13 m Nidwaldner Holzschlüssel AP = Aussenplatz Energie-Zelt (Halle 4) und Schlüsselwelt (Halle 5)

AussenständeAussenständeAussenstände

Halle 1 Halle 2 Halle 3

Halle 4Energie-Zelt

Halle 5Schlüsselwelt

Gastro-&Eventzelt

A

B

Bar/Lounge

Streichel-zoo

D

C

E-Bike TeststreckTeststreckT

e

N SW

Z

T

O

P

R

V

U



Eventkalender und AngeboteDer Eintritt an die Veranstaltungen ist mit dem Eintritt-Ticket für die iheimisch 12 inkl. (mit Ausnahme der MUSIC-NIGHT).

Donnerstag, 17. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT 11.00 – 12.00 Uhr Weidli-Band, Stiftung Weidli Stans 12.15 – 13.30 Uhr Trio Zindholz, Ennetmoos 15.00 – 15.30 Uhr ONE Training Center, Stans 16.00 – 16.30 Uhr Dance Label, Stans 17.00 – 17.30 Uhr ONE Training Center, Stans 18.00 – 19.30 Uhr Pilatus Musikanten, Hergiswil 20.00 – 20.30 Uhr ONE Training Center, Stans 20.45 – 22.00 Uhr Rhythm Train, Wolfenschiessen

Freitag, 18. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT 16.00 – 16.30 Uhr Hüsler Nest Hergiswil präsentiert: Trial Show «Art on Bike» mit zwei Topathleten (Weltmeister) www.artonbike.ch 17.30 – 18.00 Uhr Debrunner Acifer Stans präsentiert: Showact mit Musikschule Stans 18.30 – 19.15 Uhr Duo Rita & Sepp 19.15 – 19.45 Uhr Trachtenvereinigung Stans 20.00 – 20.30 Uhr dr Eidgenoss 20.45 – 21.30 Uhr Jodlerklub Wiesenberg 21.45 – 23.30 Uhr Zipfi Zapfi Partyband (A)

Samstag, 19. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT10.30 – 11.30 Uhr TZN Turnzenter Nidwalden / Dance Label, Stans 12.30 – 13.00 Uhr Debrunner Acifer Stans präsentiert: Showact mit Musikschule Stans ab 13.30 Uhr Soundcheck

MUSIC-NIGHT18.00 Uhr Türöffnung MUSIC-NIGHT (Eintritt nur mit VVK-Ticket) 19.00 – 20.00 Uhr COAL and his Band 20.30 – 21.30 Uhr IVO 22.00 – 23.30 Uhr Philipp Fankhauser

Sonntag, 20. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT11.00 – 12.00 Uhr Sonntagsbrunch10.30 – 11.00 Uhr Tambouren Ennetbürgen11.15 – 12.15 Uhr Sommerkonzert Musikverein Buochs12.30 – 13.45 Uhr Trio Zindholz, Ennetmoos14.00 – 14.30 Uhr Handorgelklub Obbürgen14.45 – 16.00 Uhr Pro Senectute; Nidwaldner Spätlese und Volkstanzgruppe16.00 Uhr Tombola-Ziehung des Hauptpreises durch das Frohsinnpaar 2012, Seppi X und Judith mit einem Überraschungsgast16.15 – 16.45 Uhr TZN Turnzenter NW

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER 14.00 – 19.00 Uhr Ländlerjungmusik 19.00 – 24.00 Uhr Beggerieder-Gruess

THE CLUB – Restaurant, Lounge, Barab 22.00 Uhr Party mit The Murphys und DJ Falke

KINDERPARADIES ZAUBERWALD10.00 – 18.30 Uhr Kinderbetreuung mit «Fredi-Frechdachs»11 / 13 / 15.00 Uhr Tele1 präsentiert: Jolanda Steiner liest Märli

AUSSTELLUNGS-EVENTS 10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselweltab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Minuten) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselwelt18.00 – 19.00 Uhr Heggli Trans Stansstad präsentiert: Autogrammstunde mit den FCL-Stars

23.30 Uhr Treychlerklub Chouäfichs, Wolfenschiessen

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER 14.00 – 19.00 Uhr Ländlerjungmusik 19.00 – 24.00 Uhr Trio St. Jakob, Ennetmoos

KINDERPARADIES ZAUBERWALD10.00 – 18.30 Uhr Kinderbetreuung mit «Fredi-Frechdachs»

THE CLUB – Restaurant, Lounge, Barab 22.00 Uhr Party mit AC / DC Coverband Vintage und Imprimzip DJs

AUSSTELLUNGS-EVENTS 10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselweltab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Minuten) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselwelt

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER 14.00 – 19.00 Uhr Ländlerjungmusik 19.00 – 24.00 Uhr Nidwaldnergruess 21.30 – 22.30 Uhr Stanser Jodlerbuebe

THE CLUB – Restaurant, Lounge, Barab 22.00 Uhr Party mit DJ Lambeau


AUSSTELLUNGS-EVENTS 10.00 – 14.00 Uhr Streichelzoo und Tag der Milch – Jungzüchter NW / OW 10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselweltab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Minuten) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselwelt 16.00 Uhr Verleihung des Unterwaldner Holz- kopfes beim 13 m Nidwaldner Holzschlüssel 19.00 – 20.00 Uhr Planteams.ch präsentiert am Stand: Stanser Jodlerbuebe

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER11.00 – 16.00 Uhr Ländlerjungmusik


AUSSTELLUNGS-EVENTS10.00 – 12.00 Uhr Sonntagsbrunch10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen (Schlüsselwelt)ab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Min.) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen (Schlüsselwelt)


Konzertticketsfür MUSIC-NIGHTmit Philipp Fankhauser, IVO, COAL & Band bei der Nidwaldner Kantonalbank im Länderpark erhältlich!

THE CLUB – Restaurant, Lounge, BarParty mit AC / DC

Schülertag FR, 18. 5. Eintritt bis 16 Jahre gratis


Gewerbe- und Erlebnisausstellung • Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012 Gewerbe- und Erlebnisausstellung • Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012Gewerbe- und Erlebnisausstellung • Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012

I N T E R N E T , F E S T N E T Z , M O B I L - T E L E F O N I E , T V / R A D I O

www.quickline.com

QuickLine kann 5 mal schneller. Swisscom nicht.

Nur mit Ihrer lokalen Kabeldose!r mit Ihrer lokalen Kaenleokre kaokaal KKaIhtt I erhhrItt er lohrIhittimi n K

Besuchen Sie uns an der «iheimisch»

und erleben Sie denKassensturz-

Testsieger Verte! live am Stand

4.34

Eventkalender und AngeboteDer Eintritt an die Veranstaltungen ist mit dem Eintritt-Ticket für die iheimisch 12 inkl. (mit Ausnahme der MUSIC-NIGHT).

Donnerstag, 17. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT 11.00 – 12.00 Uhr Weidli-Band, Stiftung Weidli Stans 12.15 – 13.30 Uhr Trio Zindholz, Ennetmoos 15.00 – 15.30 Uhr ONE Training Center, Stans 16.00 – 16.30 Uhr Dance Label, Stans 17.00 – 17.30 Uhr ONE Training Center, Stans 18.00 – 19.30 Uhr Pilatus Musikanten, Hergiswil 20.00 – 20.30 Uhr ONE Training Center, Stans 20.45 – 22.00 Uhr Rhythm Train, Wolfenschiessen

Freitag, 18. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT 16.00 – 16.30 Uhr Hüsler Nest Hergiswil präsentiert: Trial Show «Art on Bike» mit zwei Topathleten (Weltmeister) www.artonbike.ch 17.30 – 18.00 Uhr Debrunner Acifer Stans präsentiert: Showact mit Musikschule Stans 18.30 – 19.15 Uhr Duo Rita & Sepp 19.15 – 19.45 Uhr Trachtenvereinigung Stans 20.00 – 20.30 Uhr dr Eidgenoss 20.45 – 21.30 Uhr Jodlerklub Wiesenberg 21.45 – 23.30 Uhr Zipfi Zapfi Partyband (A)

Samstag, 19. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT10.30 – 11.30 Uhr TZN Turnzenter Nidwalden / Dance Label, Stans 12.30 – 13.00 Uhr Debrunner Acifer Stans präsentiert: Showact mit Musikschule Stans ab 13.30 Uhr Soundcheck

MUSIC-NIGHT18.00 Uhr Türöffnung MUSIC-NIGHT (Eintritt nur mit VVK-Ticket) 19.00 – 20.00 Uhr COAL and his Band 20.30 – 21.30 Uhr IVO 22.00 – 23.30 Uhr Philipp Fankhauser

Sonntag, 20. Mai 2012GASTRO- & EVENTZELT11.00 – 12.00 Uhr Sonntagsbrunch10.30 – 11.00 Uhr Tambouren Ennetbürgen11.15 – 12.15 Uhr Sommerkonzert Musikverein Buochs12.30 – 13.45 Uhr Trio Zindholz, Ennetmoos14.00 – 14.30 Uhr Handorgelklub Obbürgen14.45 – 16.00 Uhr Pro Senectute; Nidwaldner Spätlese und Volkstanzgruppe16.00 Uhr Tombola-Ziehung des Hauptpreises durch das Frohsinnpaar 2012, Seppi X und Judith mit einem Überraschungsgast16.15 – 16.45 Uhr TZN Turnzenter NW

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER 14.00 – 19.00 Uhr Ländlerjungmusik 19.00 – 24.00 Uhr Beggerieder-Gruess

THE CLUB – Restaurant, Lounge, Barab 22.00 Uhr Party mit The Murphys und DJ Falke


AUSSTELLUNGS-EVENTS 10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselweltab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Minuten) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselwelt18.00 – 19.00 Uhr Heggli Trans Stansstad präsentiert: Autogrammstunde mit den FCL-Stars

23.30 Uhr Treychlerklub Chouäfichs, Wolfenschiessen

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER 14.00 – 19.00 Uhr Ländlerjungmusik 19.00 – 24.00 Uhr Trio St. Jakob, Ennetmoos


THE CLUB – Restaurant, Lounge, Barab 22.00 Uhr Party mit AC / DC Coverband Vintage und Imprimzip DJs

AUSSTELLUNGS-EVENTS 10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselweltab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Minuten) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselwelt

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER 14.00 – 19.00 Uhr Ländlerjungmusik 19.00 – 24.00 Uhr Nidwaldnergruess 21.30 – 22.30 Uhr Stanser Jodlerbuebe

THE CLUB – Restaurant, Lounge, Barab 22.00 Uhr Party mit DJ Lambeau


AUSSTELLUNGS-EVENTS 10.00 – 14.00 Uhr Streichelzoo und Tag der Milch – Jungzüchter NW / OW 10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselweltab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Minuten) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen in der Schlüsselwelt 16.00 Uhr Verleihung des Unterwaldner Holz- kopfes beim 13 m Nidwaldner Holzschlüssel 19.00 – 20.00 Uhr Planteams.ch präsentiert am Stand: Stanser Jodlerbuebe

ALPBEIZ GÄMSCHELIJÄGER11.00 – 16.00 Uhr Ländlerjungmusik


AUSSTELLUNGS-EVENTS10.00 – 12.00 Uhr Sonntagsbrunch10.00 – 12.00 Uhr Schaukäsen (Schlüsselwelt)ab 13.00 Uhr Rundflüge mit dem Pilatus PC-12 (Flugdauer 20 Min.) Ticketverkauf ab 10.00 Uhr14.00 – 16.00 Uhr Schaukäsen (Schlüsselwelt)


Konzertticketsfür MUSIC-NIGHTmit Philipp Fankhauser, IVO, COAL & Band bei der Nidwaldner Kantonalbank im Länderpark erhältlich!

Schülertag FR, 18. 5. Eintritt bis 16 Jahre gratis



Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Agentur NidwaldenRiedenmatt 2, 6370 StansTelefon 041 610 77 [email protected] 12

0201

B05

GA


MÜLLER-STEINAG Gruppe | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.mueller-steinag.ch

Unsere Werke an dreizehn Standorten in der Schweiz, mit über 600 motivierten Mitarbeitenden, produzieren Betonwaren und Naturbaustoffe von höchster Qualität. Wirtschaftlich, prompt und zuverlässig. Wir bieten innovative Lösungen für alle Bereiche der Bauindustrie aus einer Hand. Für den erstklassigen Service von A–Z sorgen die drei Verkaufsgesellschaften der Gruppe, CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG. Ihr Kontakt Telefon 0848 200 210.

Nid

wal

den

inno

vati

ve T

radi

tion

aus


Der bequemste Weg, Ihre Immobilie zu verkaufen.

RE/MAX Nidwalden | Bruno MurerBeckenriederstrasse 8 | 6374 Buochs Tel. 041 622 11 52 | [email protected] | www.remax.ch

Ihre Vorteile mit RE/MAX:– Professionelles und komplettes Dienstleistungspaket von A – Z (Analyse Objekt bis Zvieriplättli nach Beurkundung) – Faire, marktübliche Konditionen auf Erfolgsbasis– Persönliche, umfassende Fachkompetenz in Ihrer Region (Verkauf, Bewertung, Verwaltung, Finanzierung, Architektur)

– Eine starke Marke und das RE/MAX Netzwerk erhöhen Ihre Chancen zum schnelleren Verkauf– Überlassen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie nicht dem Zufall– Setzen Sie auf Qualität: Meine Referenz sind zufriedene Kunden, die uns vertraut haben

Werden auch Sie ein zufriedener Verkäufer. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand 3.23


Mit uns hat IhreWerbung Erfolg.Wir schalten Ihre Werbung dort, wo sie am stärksten auffällt.Wir kennen die Medien.

Anzeigenverkauf und -beratung:Publicitas AGObere Spichermatt 12, 6371 StansT 041 619 17 [email protected]

www.publicitas.ch/stans

Mehr Tiefgang.Eintauchen in die Online-Welt der Zeitung.

Immer dabei.

E-Paper auf PC, iPad oder iPhone lesen: Wir zeigen Ihnen, wies geht. Beratung am Stand.

Mit Wettbewerb:Tauchferien, iPads und Brunni-Ticketszu gewinnen.

Zelt 2Stand 2.07


StahlAlu

HolzKunststoff

Bootsbau nach Mass Wartung Reparaturen Bootszubehör Motoren

Ihr Partner für:

Ruedi Wechsler6374 Buochs041 620 46 62

www.antik-wechsler.ch

Antiquitäten kombiniert mit Neuanfertigungen.Gerne setze ich alle Ihre Möbelwünsche kompetent und fachgerecht um!

Zelt 4, Stand 40

Manpower – Ihr Partner für beruflichen Erfolg!

FeststellenvermittlungTemporärrekrutierungOutplacement – OutsourcingWeiterbildung – HR-Beratung

Kontaktieren Sie unser Team – wir beraten Sie gerne unverbindlich und kostenlos. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Manpower AG StansBitzistrasse 56370 StansTel. 058 307 25 20

[email protected]

www.manpower.ch

Hauptagentur StansOb- und NidwaldenRobert-Durrerstrasse 2, 6370 StansT 041 662 40 10www.vaudoise.ch

Wussten Sie, dass wir auch Hypotheken anbieten?Fragen Sie nach unseren interessanten Konditionen


MÖBELHAUS

TEXTILATELIER

BESCHATTUNGEN

TEX

TIL

STO

REN

MÖ

BEL

TEXTILATELIER NÄFDORFSTR.13, 6362 STANSSTADTEL. 041 611 05 30FAX 041 611 05 [email protected]

MÖBELHAUS NÄFSEESTRASSE 2, 6052 HERGISWILTEL. 041 630 34 22FAX 041 630 34 [email protected]

MÖBELHAUS NÄFSEESTRASSE 2, 6052 HERGISWILTEL. 041 630 34 22FAX 041 630 34 [email protected]


ZELT 1, STAND 1.22

STANS, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94BAAR, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80www.rinderknecht-ag.ch

Besuchen Sie uns an der iheimisch 12, Halle 2, Stand 2.08:PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

KÜCHEN MIT PEP!


Im Blitzlicht

Stark für die Region

Woche-Pass

Barni-Post

SchwyzerAnzeiger

Uristier

NidwaldnerBlitz

AktuellObwalden

Sursee

Luzern

Zug

Schwyz

Altdorf

Engelberg

Stans

Sarnen

Andermatt

Hochdorf

WettbewerbNidwaldner Blitz und Studio Fischlin hält deinen Besuch an der iheimisch in Erinnerung. An unserem Foto-Shooting, das täglich um 13.00 Uhr startet, kannst du deine Kreativität unter Beweis stellen. Eine unabhängige Jury wird jeweils das herausragendste Bild krönen. Zu gewinnen gibt es attraktive Preise aus der Region.

Besuche uns im Zelt 3, Stand 3.25.

Sponsoring für VereinsanlässeWir erstellen den treffenden Werbeauftritt in den gewünschten Medien, gestalten die Vorlage, verfassen redaktionelle Berichte und bieten Präsenz im Veranstaltungskalender und Online-Portale. Alles kompetent für wenig Werbefranken, individuell und aus einer Hand auf die Bedürfnisse angepasst.

PowerkombiDamit das Inserat den gewünschten Effekt und das richtige Zielpublikum erreicht,

bieten wir ein umfassendes Paket von Werbemöglichkeiten mit unseren

Kombi-Partner aus der Zentralschweiz an. Unsere Beratung ist kompetent und auf die Wünsche ausgerichtet.


Wir sind an der iheimisch. Besuchen Sie uns am Stand 3.13!Samstag, 19. Mai 2012 ist das Betriebsmuseum, an der Bürgenstockstrasse in Ennetbürgen, von 14.00–17.00 Uhr geöffnet!

Autobahn A2 Luzern-Gotthard, Ausfahrt Stans Süd , Engelbergertal, Einfahrt Dorf Dallenwil

Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil www.wirzweli.ch Tel. +41 (0)41 628 23 94

...schön verhextAbenteuerspielplatz mit MEGA Brätlistelle

fätzige Sommerrodelbahn mit Kleintierpark

spannender Eulenpfad mit echten Eulen

Panoramawanderwege

KNEIPP Erlebniswanderweg

...verhexter Hexenweg für gross und klein

gratis Rufbus vom Bahnhof Dallenwil

20 Minuten ab Luzern


Besuchen Sie uns im Zelt 1 am Stand 10 und 12 und erleben Sie wie einfach und sicher sich die neuste Schlüssel - technologie anfühlt.

Weltneuheit an der iheimisch

Ihre iheimischen Partner für den modernen Einbruchschutz.


SCHLÜSSELERLEBNIS

13 Meter hoch, aus 25 Kubikmeter Holz und mit einer Aussichtsplattform ver-sehen – so präsentiert sich das über-dimensionale Aushängeschild unseres Kantonswappen an der iheimisch 12. Initiiert wurde das Projekt von der Ver-einigung der Nidwaldner Kooperationen zusammen mit «iheimischen» Holz-baufirmen.

IDEEMit einem Schlüssel lassen sich Türen öffnen. Schon unsere Vorfahren haben den Schlüssel im Wappen von Nidwal-den als Symbol der Freiheit betrachtet. Die Korporationen sind ihrer Heimat verpflichtet und setzen sich deshalb für sie und die einmalige Naturlandschaft, im Speziellen für den Wald, ein. Was liegt denn näher, als unser Kantons-wappen mit dem Naturprodukt Holz an der Gewerbeausstellung «iheimisch» zu präsentieren?

REALISATIONDas Holz, welches für den Bau des Nid-waldner Schlüssels verwendet wurde, stammt komplett aus den Wäldern der Nidwaldner Kooperationen, welche mit einem Besitzanteil von rund 60 Prozent

die wichtigsten Waldeigentümer des Kanton Nidwaldens sind. Die rund 25 eingesetzten Kubikmeter Holz wachsen in den Wäldern der Nidwaldner Korpo-rationen innerhalb eines Vormittages wieder nach.

EINWEIHUNGDer Countdown für die Gewerbeaus-stellung «iheimisch 12» läuft und der Nidwaldner Schlüssel wurde bereits Ende April auf dem Flugplatz Buochs aufgerichtet. Der Schlüssel ist mit sei-nen 13 Metern von weither sichtbar

und gilt als Symbol für ein starkes Selbstbewusstsein. An der «iheimisch 12» wird der riesige Schlüssel für die Besu-cher auch erlebbar sein: eine zu Fuss erreichbare Aussichtsplattform garan-tiert einen einmaligen Blick über unse-ren wunderschönen Kanton.

Andrea Staffelbach

DIE INITIANTENVereinigte Nidwaldner KorporationenWaldwirtschaftsverband NWBauernverband NWPro Holz UnterwaldenTourismus Vierwaldstättersee

DIE ERBAUERAmstutz Holzbau AG, StansKayser Holzbau AG, OberdorfNiederberger Josef Holzbau, BürenWaser Holzbau AG, Oberrickenbach Modell-Nachbildung des 13 Meter hohen

Nidwaldner Schlüssels


ICH WILLDICH SEHEN !

Besuchen Sie die Nidwaldner Feuerwehren an der «iheimisch», Stand A27.

SICHERN VERSICHERN

bergga

sthof.ch

www.sichere-sache.ch


6374 BuochsTelefon 041 620 22 75

Zelt 3, Stand 3.18

w w w . s c h r e i n e r e i - g e h r i g . c h

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kanalstrasse 15 6362 Stansstad

www.hochmuth.ch Zelt 2 / Stand 12

Der nächste Sommer kommt bestimmt…


Wyss Haustechnik AG Herbert Würsch Präsident / Ausstellungsbüro

Amstutz Holzbau AGErich Amstutz Bauten

Niedermann HLK AGThomas Niedermann Restauration

Paint-Styling AGDaniel MeienbergSponsoring

3d-prototyp.comMarcus Risi PR, Kommunikation, Sicherheit & Verkehr

Nidwaldner KantonalbankMartin Barmettler Finanzen

Triart GmbHWerbungGuido Parpan

Architektur & Baumanagement AGClaudio Clavadetscher Ausstellungsplanung

Bieri Tenta AGReto Marzer Events

AXA Winterthur Roger Christen Sponsoring

iheimisch verbindet. Gemeinschaftsstand OK iheimisch 12 in der Halle 2


Wasser – Feyr – Ärde – Luft

Eysi Energii Nateyrlichi Energii, schpiirbaari Chraft,z Nidwalde gmacht!

Zu diesem Thema präsentieren sich 14 Aussteller im Energiezelt an der

FachvorträgeNutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die interessanten Fach vorträge im Energiezelt. Sie werden begeistert sein. sp

onta

n.ch320.00 m2

NKB Mobil

WC - Boxen

WC

- Box

en

Amplifon AG6x6

Aupro AG6x5

Bergamont Swiss AG15x7

Bigsteel AG5x4

Bodag Schuh AG10x5

Velo Frank6x3

DAG Personal AG11x8

Swisscom8x5

Metzgerei StalderGmbH5x5

Gasser Felstechnik AG8x6

Mo Tec Zweir.GmbH8x4

Holzbau Kayser AG7x6

HolzbauNiederberger12x5

KaiserVelos Motos10x5

ErnstZimmermann AG5x5

Gebr. Leuthold Metallbau AG8x4 Mountenbike Adv.

3x3

NidwaldnerÄrzte12x3

NSV15x10

Planteams.ch AG5x4

3x2 RAV

RC Handels- undVermittlungs GmbH6x4

Elektro MartinOderm. GmbH8x5

TCS NW10x3

Candy Toys AG6x3

VM - Cars GmbH10x5

Niederberger& von Wyl AG32 m2

NKB48 m2

Heggli - TransAG90 m2

ZimmermannTransport AG25 m2

Ein/AusgangSelbstbedienung

Lagerzone

ArenaØ 10m

Tribüne

Alpinlift10x10

Arena Sport7x6

WC - Boxen

VARIANTE 1

VARIANTE 2Ausfahrt für Notfälle (Tribüne demontierbar)

Cadac Schweiz AG15 m2

Aussenplatz Schlüsselwelt

WegweiserNidwalden

Kassenbüro

OK-Büro

Trafo II

Trafo I

Notzufahrt I

Sich

erhe

itsza

un N

EU

2 Kassen

3 WC-

FZ

Standortbest.Flugzeug

- WC

Sama

5

Streichelzoo20x16

Serviceanbau12x672 m2

5aPilatus10x10100 m2

4a

Alphüttli19x10190 m2

11

Serviceanbau15x575 m2

11a

Samariter

1'125.00 m2

1'000.00 m2

120.00 m2

1'000.00 m2

Ausstellung (gedeckt)40x25

1

350 m3SM-Wasser


ÜberlaufRW

AussenplatzSpielzone


2

Schlüsselwelt35x25875 m2

Ausstellung (gedeckt)75x301'650 m2

4

Kulinarium55x251315 m2(Fläche exkl. Bühneneinschn.)

7

Bar20x20400 m2

8

Kinderhort12x10

9

Backstage

Bühne

Gastro

Gourmet

Ocean's 1115x25

Energiezelt25x207a

Serviceanbau20x10200 m2 gedeckter

Sitzplatz

Schlüssel

10gedeckte Eingangspassage45x4180 m2

HauptpreisTombola

Metzgerei StalderGmbH5x5

Gasser Felstechnik AG8x6

Arena

Alpinlift10x10

Arena Sport7x6

Alphüttli19x10190 m2

11

usstellung (gedeckt)5x30

1'650 m2

4 Energiezelt

Mier fräiid eys uf eyche Bsuech!Wenn es um Energie geht, freuen wir uns darauf, mit Ihnen bei Ihrem Besuch über Produkte, Lösungen und Dienst leistungen zu diskutieren.

Wasser

FeyrÄrde

Luft

WettbewerbDer Besuch im Energiezelt lohnt sich doppelt!

1. Preis: E-Bike, Wert CHF 3’100.00

2. Preis: Crosstrainer, Wert CHF 800.00

3. Preis: Hölloch Parcours, Wert CHF 500.00

4. Preis: Stanserhorn, Wert CHF 250.00

5. Preis: Stanserhorn, Wert CHF 190.00

6.–9. Preis: Stanserhorn, Wert CHF 650.00

10.–19. Preis: Schifffahrtgesellschaft des Vierwald - stättersees (SGV), Wert CHF 990.00

ppelt!

LuuftPreise im Wert von

über CHF 6’000.00

zu gewinnen!

0

0WELTNEUHEIT

s

besuchen Sie die ch

Mier fräiid

eys uf eyche

Bsuech!

Detaillierte Informationen und Newsletter unter: www.energiezelt.ch


Täglich Betreuung für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren im «Zauberwald» mit Fredi Frechdachs und Jolanda Steiner.

Mit dem Kinderparadies «Zauberwald» des Einkaufscenters Länderpark – wel-ches Co-Sponsor der Gewerbeausstel-lung «iheimisch 12» ist – übernimmt dieses während den vier Ausstellungs-tagen die Kinderbetreuung vor Ort.Fredi Frechdachs, das Zauberwald Mas-kottchen, sorgt dafür für märchenhafte Momente. Die Kleinen können im Zau-berwald, welcher von Bäumen, Pilzen und Waldbewohnern umgeben ist, spielen, basteln und malen. Ein kompe-tentes Team kümmert sich um die Be-treuung.Am Donnerstag und Samstag ist zu-dem die bekannte Gschichtli-Erzählerin Jolanda Steiner vor Ort und erzählt spannende Märchen (immer um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr).Am Freitag und Sonntag werden mehr-mals täglich Ballone verteilt und die Kinder können am Glücksrad tolle Preise gewinnen. Zudem sorgt an allen vier Tagen eine Hüpfburg für den nötigen Spassfaktor bei den Kleinen.Für eine umfassende Betreuung und genügend Abwechslung für die Kinder ist an der «iheimisch 12» somit gesorgt.

Andrea Staffelbach

kinderparadies «zauberwald»

öffnungszeiten kinderparadies «zauberwald»Donnerstag bis Samstag10.00 bis 18.30 Uhr

Sonntag10.00 bis 17.00 Uhr

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSELImmer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

40 Modelle auf 600 m²www.sofadirect.ch

20% RABATT auf das gesamte Sortiment (17. – 20. Mai 2012)

Unser Stand 4.21


150CHF

SwisscomBon Buono

Swisscom TV. Grosses Kino für zu Hause.

Entdecken Sie Swisscom TV vom 17. bis 20. Mai 2012 an der Messe «Iheimisch» am Stand A.18.

Ihr Messeangebot:* > 4 Monate Grundgebühr gratis > Swisscom Bon im Wert bis 150.– > Heiminstallation für 95.– statt 290.–

* Gilt bei Neuanmeldung für ein Swisscom TV Abo Ihrer Wahl vom 17. bis 20. Mai 2012 an der Messe «Iheimisch» in Nidwalden. Swisscom Bon im Wert von bis zu CHF 150.– (Swisscom Bon CHF 50.– bei Abschluss von Swisscom TV start; Swisscom Bon CHF 100.– bei Abschluss von Swisscom TV basic und Swisscom Bon CHF 150.– bei Abschluss von Swisscom TV plus). Grundgebühr (inkl. Urheberrechtsgebühr) Swisscom TV start: CHF 14.–/Mt., Swisscom TV basic: CHF 21.–/Mt., Swisscom TV plus: CHF 31.–/Mt. Swisscom TV setzt einen Festnetzanschluss (z.B. analoger Anschluss EconomyLINE CHF 25.35/Mt.) und einen Internetzugang (z.B. DSL start CHF 0.–/Mt.) von Swisscom voraus. Mindestvertragsdauer 12 Mte. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag unverbindlich aufgelöst werden. Verfügbarkeit an Ihrem Wohnort prüfen: www.swisscom.ch/checker

100CHF

SwisscomBon Buono

50CHF

SwisscomBon Buono


Fordern Sie jetzt bei der sympathischen und günstigen Krankenkasse eine Offerte an: Telefon 041 499 70 77, E-Mail an [email protected] oder www.agilia.ch

Agilia kommt von beweglich.

Darum gelingt uns der Spagat

zwischen tiefen Prämien und hoher

Servicequalität.


Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

F E U E R + P L AT T E N

W I R F R E U E N U N S A U F I H R E N B E S U C H !H A L L E 1 , S TA N D N R . 1.1 9

i H E I M I S C HDillier Feuer + Platten AGBrünigstrasse 125Sarnen + StansTel. 041 660 45 22www.dilliersarnen.ch

Wir sind gut für Sie – seit mehr als 200 Jahren








Rhythm Train









• Schlüsselwelt







<wm>10CE3Kqw6AMAxG4Sei6d8L3agkcwuC4DEEzfsrFhTimC-n93Tir7VtR9sTjOITh0I5VYTMMDAoEMmGEIYsEIe7Dvr_p6nAUANSo-isNYye634BZ3zVcmYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzY0NgAAU1WfmA8AAAA=</wm>

Zelt 3, Stand 3.266373 EnnetbürgenFon 041 620 41 21www.ecomatic.ch

Getränke-Automaten-Service


Böden für IheimischiNicht nur im Länderpark, auch an der Iheimisch

Halle 3, Stand 3.16

Wir feiern dieses Jahr unser 20-jähriges Firmenjubiläum

Profi tieren Sie von unseren Spezialangeboten während der iheimisch.

Zelt 2, Stand 2.03

oder besuchen Sie uns im Eichli 9 in StansÖffnungszeiten:Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.30 Uhr

Die Weinhandlung mit Musik!Buholzer Fischer Weine AGEichli 9 • 6370 Stans • Telefon 041 360 60 60www.buholzer-weine.ch • www.buholzer-reisen.ch

«Chunsch au

go deguschtierä?»

wiv

isio

ns.c

h

GYM & FITNESS GEAR FOR MAN AND WOMAN

PreiseTiefste

auf Fitnessbekleidung für Damen und Herren!

Better Bodies GmbH Galgenried 22 6370 Stans

Samstag,

12. Mai 201210 bis 16 Uhr

Samstag,

12. Mai 201210 bis 16 Uhr

GROSSERLAGERVERKAUF! BETTER BODIES GMBH, GALGENRIED 22, 6370 STANS

GROSSERLAGERVERKAUF! BETTER BODIES GMBH, GALGENRIED 22, 6370 STANS

Besuchen Sie uns an der iheimisch! Stand A.35, Zelt 4, Flugplatz Buochs, 17. bis 20. Mai 2012

Wasserstrahlschneiden

CNC-Abkanten

CNC-Fräsen /-Drehen

3D-Messen

Baugruppenmontage

Flexible Fertigung

Gerne unterstützen wir Sie mit unserer Kompetenz und Erfahrung.

Armin Tresch steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung: Telefon 041 624 58 03,[email protected], www.aerolite.ch

Liebe Hergiswilerinnen und Hergiswiler, Sammeln auch Sie "Bewegungsminuten" für Hergiswil

Wir sind beim «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt 2012» dabei und duellieren uns vom 6. Mai bis 12. Mai 2012 erneut gegen Weggis. Bitte beachten Sie den Programmflyer welchen Sie in der Post vorfinden.

Tipps und wichtige Adressen rund um die Event-Organisation

Event-Organisation

Event-OrganisationAnlässe können verschiedener Art sein: Vom Geburtstagsfest über die eigene Hochzeit oder einem Vereins-Jubiläum bis zum Geschäftsanlass.Mit der Beilage «Event-Organisation» werden die Leserinnen und Leser bei der Organisation eines Anlasses unterstützt.

Erscheinungsdaten:18. Mai 2012

Annahmeschluss für Inserate:9. Mai 2012

Informationen:Telefon 041 629 79 79Mobil 078 607 89 48

Ablauf verstopft?24h Notfallservice041 660 17 57ISS Kanal Services AGKernserstrasse 36056 Kägiswil www.isskanal.ch

vormals

Kägiswil

für gehobene Ansprüche

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 14'800.--

CHF 3'878.--CHF 28'400.--

CHF 22'100.--

CHF 9'800.--

EXKLUSIVE KÜCHEN

Firmenpor trait

Verein für familienergänzende Kinderbetreuung

GründunGNovember 1992

MitGlieder270

MitarbeitendeTageskrippen Stans und Hergiswil: 23, davon 6 Lernende und 1 Zivildienstleisten-

der, 1 Person für Reinigung und UnterhaltVerwaltung: 4 Teilzeit-AngestellteTagesfamilien: 50Nannys: 3

anGeboteTageskrippe Stans, Nägeligasse 23Familienergänzende Kinderbetreuung ab 3. Lebensmonat bis 6 JahreBetreuung von Montag bis Freitag: 07.00 bis 18.30 Uhr

Tageskrippe Hergiswil, Seestrasse 3Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung ab 3. Lebensmonat bis 12 JahreBetreuung von Montag bis Freitag: 07.00 bis 18.30 UhrKrippenleiterin Martina Jenni: Telefon 041 610 79 66

«Abenteuer im Wald»Wald-Halbtag – auch für Nicht-KrippenkinderFür Kinder ab 3 Jahren, jeden Freitagnachmittag, bei jeder WitterungKontaktperson Anita Stadler: Telefon 041 630 11 70

Tagesfamilien- und Nannyvermittlung In 11 Gemeinden des Kantons NidwaldenFamilien- und schulergänzende Kinderbetreuung ab 3. Lebensmonat bis 16 JahreBetreuung von Montag bis Sonntag: nach BedarfStundenweise, mittags, halb- oder ganztagsTagesfamilien-Koordinatorin Yvonne Lingg: Telefon 041 610 95 22

das Wohl des Kindes steht bei uns stets iM VorderGrundDas Chinderhuis Nidwalden bietet in seinen Bereichen Tageskrippe, Tagesfamilien- und Nannyvermittlung breite und bedürfnisgerechte Angebote zur Kinderbetreu-ung an, in welchen Kinder sich wohl fühlen.

Für die individuelle Betreuung der kleinsten Gäste stehen in Stans und Hergiswil Räumlichkeiten zur Verfügung, in welchen wir auf deren Bedürfnisse besonders eingehen können.

GeschäftsstelleInformationen zum AngebotMontag bis Freitag:08.00 – 12.00 Uhr14.00 – 17.00 Uhr

Telefon: 041 610 41 10Telefax: 041 610 79 [email protected]

für alle fussballbegeisterten Jungs und Mädchen, denn es werden die Stars von Morgen gesucht!

Jungs u. Mädchen Jahrgänge 2003 / 2004 / 2005

Jeweils am Samstagmorgen von 9.00 bis 10.45 Uhr auf dem Sportplatz Seefeld in Buochs.

Besammlung 9.00 Uhr bei der Tribüne

Genaue Daten Samstag, 5., 12., 19. Mai 2012

Unkostenbeitrag CHF 30.– wird beim ersten Training eingezogen

Durchführung Telefon 086 041 620 34 48 gibt Auskunft bei zweifelhafter Witterung

Bekleidung Die Kinder erscheinen umgezogen in Trainingskleidern auf dem Fussballplatz, es stehen keine Garderoben zur Verfügung!

Anmeldung Per E-Mail an: [email protected] oder telefonisch unter 041 620 57 75

bis Freitag, 4. Mai 2012

mit folgenden Angaben:

Name / Vorname Anschrift Geburtsdatum Telefon-Nummer E-Mail-Adresse

Hauptsponsor

FUSSBALL-SCHULE

www.heuschnupfenstop.ch

Geführte Meditationen in kleinen Gruppen

April: LEBENSFREUDEMai: AUSGLEICH DER SINNE

Juni: KREATIVITÄT DES HERZENSImmer mittwochs 19.30 Uhr in Ennetbürgen.

Anmeldung: Telefon 077 206 59 07Lasst euch führen und begleiten. Ich freue mich darauf.

Ich grüsse euch ganz herzlich! Bernadette-Maria Schöpf

ZUSAMMEN SEIN

Tel. 078 794 67 76 • [email protected] www.ernaehrungstherapie-praxis.ch

Praxis für ErnährungstherapieErnährung I Vitalstoffe I Heilpfl anzenKrankenkassen anerkannt

Praxis in Stansstad und Luzern

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Kulturraum Ermitage Beckenried

FELIX KRULL, HOCHSTAPLERMIT VOLKER RANISCHNach dem Roman «Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull» von Thomas Mann. Felix Krull ist ein Träumer, Phantast und bürgerlicher Nichtsnutz. Er fühlt sich von Natur aus begünstigt und bevorteilt, ist es aber nicht. Diesen ungerechten Zufall korrigiert er durch Illusion. Verliebt in die Welt ist er bestrebt, die Welt in sich ver-liebt zu machen.Volker Ranisch schlüpft in die Rolle des Ich-Erzählers Felix Krull und lässt vor seinem Publikum in freier Rede die illustre Gesellschaft entstehen. Gleichzeitig erweckt er einen lebendigen Eindruck vom vortreffl ichen Wortwitz des Autors. Ein Abend für Liebhaber der hohen Sprachkunst.

Samstag, 5. Mai 2012, 20.00 Uhr, Eintritt: CHF 25.–, Lehrlinge / Studenten CHF 15.–Tickets: [email protected] und Tel. 041 620 31 70 oder Abendkasse

ÖffentlicheVeranstaltung

JenseitskontakteNadia Bucher und Nicole Dommann

vermitteln Kontakte aus der geistigen Welt.

Dienstag,8. Mai 2012

Zeit: 19.30 UhrHotel Krone, 6060 Sarnen

Unkostenbeitrag Fr. 20.–

Medium YvonneZukunftsberatung und Kartenlegenmit langjähriger Erfahrung.Tel. 0901 44 14 14 Fr. 2.13/Min.ab Festnetz, Mo–So

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe.Telefon 041 620 69 23

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, Kilometer egal.

Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Alfred Tschanz & Roland ArnoldBahnhofplatz 4, 6061 SarnenTelefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 [email protected], www.mobisarnen.ch

Unsere Kunden freuen sich wieder: sie erhalten 120 Millionen.

Dank genossenschaftlicher Verankerung beteiligen wir unsere Kunden am Erfolg.

Prämienreduktion: Die Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden mit einer MobiCar Fahrzeugversicherung oder einer MobiPro Betriebs- und Gebäudeversicherung erhalten dieses Jahr insgesamt 1,1 Millionen Franken.

Frei

tag: 7.

Nov

ember

von

8 b

is 1

8 U

hrSa

mst

ag: 8. N

ovem

ber

von

8 b

is 1

6 U

hr

Supe

r Pre

ise:

9.9

0 1

9.90

29.

90 4

9.90

69.

Supe

r gü

nstig

: sch

on a

b 19

.90

29.90

Super

Pre

ise:

ab 5

.– b

is m

axim

al 4

9.9

0

Super

gün

stig

: sc

hon

ab 1

9.9

0

NU

R B

ARZ

AH

LUN

G!

Frei

tag:

4. M

ai v

on 8

bis

18 U

hrSa

mst

ag:

5. M

ai v

on 8

bis

16

Uhr

GUTSCHEIN CHF 5.– Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.– Rabatt auf Ihren Einkauf!(gültig ab einem Einkauf von CHF 30.–, nicht kumulierbar)

vereineSvKT Buochs Fit in den Frühling: Wir treffen uns am Mittwoch, 2. und 9. Mai 2012, jeweils um 20.00 Uhr in der Turnhalle Breitli. Mit viel Bewegung, gezielten Kräftigungs- und Koordinations-übungen bringen wir dich fit in den Frühling (CHF 5.– für Nicht-Mitglieder)! Wir freuen uns auf dich!niveA-Ball-nacht-Turnier: Spielfreudige Mannschaften können sich immer noch anmelden für das NIVEA-Ball-Nacht-Turnier am Samstag, 12. Mai 2012. Weitere Infor-mationen und Anmeldung unter unserer Webseite www.svkt-buochs.ch

Tennisclub Buochs Am Wochenende vom 5. und 6. Mai starten 6 Mannschaf-ten des TC Buochs in die Interclubmeisterschaft 2012. Am ersten Wochenende finden folgende Heimspiele statt:Am Samstag, 5. Mai 2012, ab 9.00 Uhr: Senioren 1, 2. Liga, Buochs – Triengen; ab 13:00 Uhr: Damen, 1. Liga, Buochs – Steffisburg.Am Sonntag, 6. Mai 2012, ab 10.00 Uhr: Senioren 2, 2. Liga, Buochs – Malters. Zuschauer sind zu den Heimspielen herzlich willkommen. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.tcbuochs.ch

Mittags-Club – MittagessenAm Dienstag, 8. Mai 2012, um 12.00 Uhr im Alterswohn-heim, Buochs. Wir freuen uns, wenn Sie bei diesem gemeinsamen Mittagessen dabei sind. An- und Abmel-dungen bitte an Frau Rosmarie Keller, Telefon 041 620 17 56 oder an Frau Helen Wyrsch, Telefon 041 620 08 66.

Schützengesellschaft BuochsFeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai 2012, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentral schweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Treffpunkt junger Mütter/KFg Buochs erlebnismorgen im Wald: Die Zwerge führen uns mit Musik und Bewegung durch den Wald und wir lernen dabei viel Interessantes, anschliessend freiwilliges Bräteln. Am Sams-tag, 5. Mai, um 9.00 Uhr. Treffpunkt bei der Genossen-Waldforsthütte, Buochs (Start Vita-Parcours). Kosten: CHF 5.– inkl. Znüni. Alter: Für Kinder zwischen 11/2 und 5 Jahren mit Begleitung. Mitnehmen: evtl. etwas zum Grillieren, Becher, Teller, Besteck, wald- und wetterfeste Kleidung anziehen. Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldung an Barbara Camenzind, Telefon 041 620 17 44.Kafi Knirps: Am Freitag, 4. Mai 2012 ist wieder Kafi Knirps im Pfarreiheim. Von 15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen!

BuochsDie Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter! Nächstes Kafi Knirps: Freitag, 1. Juni 2012.Kinderhort: Am Freitag, 11. Mai, von 8.30 bis 11.00 Uhr hü-ten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarrei-heim (Gemeindehaus) Buochs. Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Wir freuen uns auf viele Kinder! Nächster Kinder-hort: Freitag, 15. Juni.

STv Turnverein BuochsJugendwettkampf im geräteturnen in Buochs: Jugend-wettkampf Geräteturnen Kantonalturnverband LU / OW / NW am Sonntag, 6. Mai, ab 9.00 Uhr in der Turnhalle Breitli, Buochs. Rund 240 Knaben aus 26 Vereinen des Kantonalturnverbandes Luzern, Obwalden und Nidwal-den treffen sich am kommenden Sonntag in Buochs zum Jugendwettkampf im Einzelgeräteturnen. Die Jugend-riegler der Stärkeklassen K1 bis K4 messen sich in den Disziplinen Barren, Bodenturnen, Minitrampolin (Sprung), Reck und Schaukelringe.Wettkampfbeginn: K1 und K2 um 9.30 Uhr; K3 um 13.15 Uhr; K4 um 15.00 Uhr. Rangverkündigungen: K1 und K2 ca. um 12.15 Uhr; K3 und K4 um ca. 16.45 Uhr. Der Anlass wird vom Turnverein STV Buochs organisiert. Für Besucher und Mitwirkende steht eine Festwirtschaft offen.vereinsfusion: Eine Voranzeige zur Vereinsfusion mit STV Buochs Damen am Samstag, 23. Juni 2012, ab 13.30 Uhr. Weitere Informationen folgen auf www.stvbuochs.ch

Kanu Club nidwalden – Kanu-Schnupperpaddeln Am Samstagvormittag, 5. Mai 2012 wird vom Kanuclub Nidwalden ein zweistündiges Schnupperpaddeln an-geboten. Dieses Angebot ist für alle erwachsenen Perso-nen offen. Einzige Bedingungen sind Freude am Wasser und Schwimmkenntnisse. Treffpunkt um 10.00 Uhr beim Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Kosten: gratis (Anmel-dung nicht notwendig). Infos: www.kanu-nidwalden.ch oder unter E-Mail: [email protected]

6. integrationsfest Bingo in BuochsAm Samstag, 5. Mai, ab 16.00 Uhr findet in der Turnhalle Lückertsmatt in Buochs zum 6. Mal das «Integrationsfest Bingo» statt. Das Fest, welches von der Gruppe Acceptus organisiert wird, beginnt um 16.00 Uhr. Verschiedenste kulturelle Darbietungen stehen auf dem abwechslungs-reichen Programm. Kulinarische Leckerbissen aus verschie-denen Ländern sorgen für das leibliche Wohl, und beim Bingo-Spiel gibt es viele tolle Preise zu gewinnen. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher!

FAMilieSpielgruppe gugguisli – neue gruppeWegen grosser Nachfrage neue Gruppe: 1 Mal «dinnä» pro Woche jeweils am Freitag von 13.30 bis 16.00 Uhr. Mehr Informationen finden Sie unter www.gugguisli.ch oder bei Ursi Zimmermann, Telefon 041 620 90.

Umbruch_18_la.indd 3 01.05.12 07:39

SaisoneröffnungSamstag, 12. Mai 2012

11.00 UhrVon 12.00 bis 16.00 Uhr mit Spielen der Ludothek Stans. Nur bei trockenem Wetter.

Geniessen Sie auch dieses Jahr einige erholsame Stunden in unserem einmalig gelege-nen Strandbad. Profi tieren Sie bis zum 11. Mai 2012 von 10 % Rabatt beim Kauf unserer Saisonabos an den Vorverkaufsstellen (Gemeindeverwaltung und Raiffeisenbank).

Preisbeispiel mit Raiffeisen-Maestro-Rabatt (CHF 10.–)

Einheimisch: Kinder CHF 17.– statt CHF 30.–, Erwachsene CHF 44.– statt CHF 60.–

Bitte beachten Sie, dass die Miete für reservierte Kabinen und Garderobenkästli bis Donnerstag, 31. Mai 2012 an der Kasse des Strandbades zu bezahlen ist. Danach werden die freien Kabinen und Kästli an neue Mieter weitergegeben.

Unsere Bademeisterin Pauline Barmettler und ihre Mitarbeiter/-innen halten die Badi in Schwung und das bewährte Wirtepaar Beatrice und Markus Widmer verwöhnt Sie wieder mit köstlichen Sommermenüs.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Baditeam Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Opel / KIA, Stanserstrasse 1, 6374 Buochs

Aktuel l

biogase und die natur im zentrum

Der Verein Natur und Umwelt Ob-Nid-walden lud am Mittwoch, dem 25. April zu einer Besichtigung der Biogasan-lage in Kägiswil und zu ihrer GV ein. Bei der Führung durch die Anlage der Na-turaenergie wurden die Vorgänge und der Nutzen des Biogases unter ande-rem zur Stromgewinnung erklärt.

Die Naturaenergie AG wurde 2009 von acht Bauern aus Kägiswil gegründet. Sie wollten eine regionale Anlage, da-mit das kommunale Grüngut nicht mehr nach Luzern geliefert werden musste. Im Mai 2011 konnte auf dem Sonnenhof-Areal die erste Obwaldner Biogasanlage in Betrieb genommen werden.

Die Funktionsweise Der AnlAgeDie Anlage macht nicht nur Biogas, sondern auch Kompost. Die einzelnen Abläufe werden auf der Abbildung un-ten genauer erklärt. Das Grüngut wird sortiert in Gärsubstrat, Holz und Kom-postiergut. Nur das Gärsubstrat kommt in die Biogasanlage, das Holz wird als Holzschnitzel verkauft. Auch die Gülle der acht Bauern und Gastroabfall aus Ob- und Nidwalden kommen in die An-

lage. Ein kleiner Teil dieser Gülle wird zu Biogas umgewandelt und der Rest wird mit dem Kompostiergut kompos-tiert und später vor allem für den Gar-tengebrauch und die Landwirtschaft benutzt.

wie Aus grüngut unD gülle strom entstehtWie funktioniert nun aber diese Ma-schine genau? Die Dauer des gesamten Ablaufs beträgt zwischen 30 und 60 Tagen. Zuerst wird die Biomasse gegart und das Methan-Gas, das sich in den Ausgangsprodukten befindet, wird he-rausgefiltert. Dann wird diesem der Schwefel entzogen. Dies geschieht an-hand eines Aktivkohlefilters. Danach kommt das Gas zum Motor, der soge-nannten Verteilungsmaschine. Nun kann das Biogas für die Strom- und Wärmeerzeugung genutzt werden.

ertrAg unD rückblickDie Anlage wird nur von zwei Bauern der Naturaenergie AG und einem wei-teren Festangestellten bedient und instand gehalten. Nach einigen an-fänglichen Schwierigkeiten sind die zwei Bauern sehr zufrieden mit dem heutigen Ertrag. Bei der Führung haben

nächste Aktivitäten5. Mai 2012 – Waldtag in GiswilThema: Hexen, Trolle undFeuerschmaus

www.naturiamo.ch

sie gesagt, dass es «halt etwas Lebendi-ges ist» und man jeden Tag dazulernt. Die Anlage produziert eine Million Kilo-watt und kann so 220 Haushalte mit Strom beliefern.

Die gv Der nAtur unD umwelt ob-niDwAlDenNach der Besichtigung der Biogasanla-ge fand die GV des Vereins Natur und Umwelt statt, der neben diesen Füh-rungen auch viele andere Projekte organisiert. Es war eine heitere Stim-mung auf dem Bauernhof Küchler in Kägiswil, als die Erfolge des letzten Jahres (20-Jahr-Jubliläum) besprochen wurden.

Zéline Odermatt

Funktionsweise

Besichtigung

Biogasanlage

Kompostierung

WELTNEUHEIT

KANTONNIDWALDEN

GrosserGeranienmarkt

JetztRiesige Auswahl

Sommerflor!

Profitieren Sie doppelt:

Die Pflanzarbeit ist während des

Geranienmarktes GRATIS!

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch

vereineFrauenbund nidwalden SKF – Frauen feiernAm Freitag, 4. Mai 2012, um 20.00 Uhr im Oeki Stansstad begegnen Frauen Jesus. Drei Frauen nehmen uns mit in ihre Begegnungen mit Jesus. Ganz herzlich laden wir alle interessierten Frauen zu unserem ökumenischen Frauen-gottesdienst im Oeki Stansstad ein. In dieser Feier wollen wir unserer Spiritualität Raum geben und nach Wegen suchen, wie wir unseren Glauben in uns gemässer Sprache und Form feiern können. Die Vorbereitungsgruppe freut sich auf Ihr/euer Kommen.

SAC TitlisWandergruppe 60+/- des SAC Titlis ist am Dienstag, 15. Mai 2012 unterwegs auf einer Frühlingswanderung von der Linth-Ebene ins Toggenburg. Aufstieg: Rieden (SG) – Bergli – Chirnenberg – Wielesch – Oberbächen – Stotzweid – Chüebodenegg – Tanzboden ca. 31/2 Std., ca. 800 Hm Aufstieg. Abstieg: Tanzboden – Buechschlittli – Abschlagen – Orlen – Nestenberg – Thurau – Ebnat-Kappel-Bahnhof, ca. 21/4 Std., ca. 820 Hm Abstieg. Mit öV, Billette lösen; Hinreise: Rieden-Post (SG) via Uznach über Voralpen-Route; Rückreise: ab Ebnat-Kappel via Wattwil, Voralpen-Route (die Details sind auf der Homepage des SAC Titlis oder über den Leiter erhältlich). Anmeldung an den Leiter per E-Mail: [email protected] oder Tel. 044 492 08 89 bis Samstag, 12. Mai 2012, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.Familienbiketour: Am Sonntag, 13. Mai 2012 möchten wir Eltern und ihre Kinder animieren, an diesem Sonntag zu-sammen auf ihre Bikes zu steigen und auf einer kleinen Ausfahrt einen interessanten, kurzweiligen Tag mit viel Spass, etwas Techniktraining und einem gemeinsamen Wurstbräteln zu verbringen. Auch nicht SAC-ler sind herzlich willkommen! Schwierigkeit: L, Aufstieg: 50 bis 500 Hm ( je nach Gruppe), Zeit: 1 bis 4 Std. Die Leitung hat Franz Kaiser, Telefon 079 421 69 34 oder unter E-Mail: [email protected] Piz lucendro: Am Sonntag, 20. Mai 2012. Letzte SAC Titlis-Skitour dieser Saison! Vom Gotthardpass stei-gen wir über die Valettalücke (150 m Abfahrt) auf den Gipfel. Abfahrt mit Gegenanstieg über die Fibbia. Schwie-rigkeit: S+, Aufstieg: 1’050 Hm, Zeit: 31/2 Std. Die Leitung hat Toni Barmettler, Telefon 041 610 14 72 oder E-Mail: [email protected]

KirChePilgerwanderung Jakobsweg im Zauber des AlpsteinsVon Mittwoch, 23. bis Samstag, 26. Mai 2012 sowie von Mittwoch, 19. bis Samstag, 22. September 2012. Thema: Meinen Kraftquellen nachspüren. Der Jakobsweg ist ein Weg zu sich selbst, ein Weg der Freude an der Schönheit der Natur, am Unterwegssein, an der Langsamkeit des Gehens, ein Weg, um Frieden mit sich selbst zu finden. Wer pilgert, lernt loszulassen und frei zu werden für Neues.

AllgemeinSt. Gallen – Appenzell – Kronberg – Jakobsbad – Urnäsch – St. Peterzell. Tägliche Wanderzeit: 4 bis 5 Stunden. Kosten: CHF 230.–, ohne Reisekosten und Kosten für Verpflegung und Getränke. Weitere Infos und Anmeldung: Edith Christen, Pilgerbegleiterin EJW, dipl. Sozialarbeiterin FH, Telefon 041 620 30 20, E-Mail: [email protected]

SChuleSchule Oberdorf – «De rattefänger»Der Kindergarten und die Primarschule Oberdorf führen am ersten Maiwochenende das Musical «De Rattefänger» auf. Nach zwei intensiven Vorbereitungswochen freuen sich die Kinder auf viele Besucher, die sie mit Schauspiel, Liedern und Kostümen überraschen dürfen.Aufführungen: Freitag, 4. und Samstag, 5.Mai, jeweils um 19.00 Uhr sowie am Sonntag, 6. Mai, um 16.00 Uhr.

Muttertagskonzert der Musikschule OberdorfJahreskonzert der Musikschule Oberdorf mit anschliessen-dem Apéro. Seit vielen Jahren nimmt das traditionelle Muttertagskonzert seinen festen Platz in unserem Musik-jahreskalender ein. Um die 100 junge Musikantinnen und Musikanten freuen sich darauf, Ihnen einen bunten Querschnitt durch das vielseitige Schaffen an unserer Musikschule zu zeigen. Gerne begrüssen wir Sie am Freitag, 11. Mai 2012, um 20.00 Uhr in der Bruderklausen-Kirche in Büren. Erleben Sie mit uns einen eindrucksvollen Abend!

vereinefmg stans – Babysittervermittlung Weitere Infos unter Gemeinde Stans | Vereine

Schützengesellschaft Büren-OberdorfFeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

SeniOrenSenioren-Ortsgruppe Oberdorf/BürenSeniorenausflug: Am Dienstag, 22. Mai 2012 geht es von Oberdorf nach Balsthal mit Kaffeehalt. Weiterfahrt via Moutier – Tramelan – Mont Crosin. Mittagshalt: Restau-rant im Auberge, Vert-Bois. Pferde-Kutschenfahrt zu den Windturbinen und zurück. Heimreise: über Biel – Solo-thurn – DagmErsellen – Sempach – Eich. Zabighalt im Hotel Vogelsang. Kosten für Carfahrt, Mittagessen, Rund-fahrt, Zabigteller CHF 70.–. Abfahrt bei Niederrickenbach-Bahn Talstation um 8.10 Uhr; in Büren auf dem Müliplatz um 8.20 Uhr; in Oberdorf beim Gemeindehaus um 8.30 Uhr. Anmeldung bis Samstag, 19. Mai an Annamarie Troxler, Telefon 041 610 62 82 oder bei Heidy Scheuber, Telefon 041 610 62 39.

Büren-Oberdorf

Umbruch_18_la.indd 12 01.05.12 07:39

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe BahnhofZeit: Dienstag, 8. Mai 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

2012 Weltuntergang – Tatsächlich?Hier auf der Erde heisst es, seine Lebensbestimmung zu fi nden und seine Erfahrungen zu sammeln. Bist du bereit? Bist du vorbereitet? Oder bist du so wie 100’000 andere, die sagen: «Schauen wir mal…».Ändere deine Einstellung – beginne jetzt mit der neuen Zeit zu arbeiten. Dieser Vortrag vermittelt den dazu notwendigen Mut.

Referent: Daniel Trappitsch, Domat/Emswww.gam-domat-ems.ch

Verein für Menschenkenntnis

Samstag, 5. Mai, 17.00 Uhr Oekumenischer Gottesdienst mit Jodelliedern.Sonntag, 6. Mai, 10.30 Uhr Gottesdienst mit der Solojodlerin Margrit Spichtig- Hofer, Flüeli RanftSonntag, 13. Mai, 14.30 Uhr Musik zum Muttertag mit den bekannten Musikern Rudolf Zemp, Dr. David Senn und Hans Schmid

Freundliche Einladung zum Mitfeiern. Pfarrer Albert Fuchs

Ort der Kraft und Stille

Die Praxis bleibt geschlossenvom 19. bis und mit 28. Mai 2012Dr. med. Abdili Semun, Dorfstrasse 27, 6376 Emmetten

Ernährungs-Umstellung nach Rohner-Konzeptwww.praxis-abdili.ch

Brünigstrasse 56055 Alpnach DorfTelefon 041 670 19 46

Ist Ihr Fahrrad, Mofa oder Roller defekt?Dann gibt es nur eine Adresse

Beratung • Verkauf • Service • Reparaturen aller MarkenWir holen Ihr Fahrzeug kostenlos ab, reparieren und bringen es wieder!

-Roller

An alle Stanser und StansstaderE-Bikes von Raleighab CHF 2’299.–Reichweite bis 180 km

Zu verkaufen

MotorradKAWASAKI ZR-7(S)

silber, 15’000 km,Inverkehr-setzung 2003

Preis CHF 2’500.–

Tel. 076 301 27 75

Mode für die ganze Familie

www.calida.com

Rägäbogä GmbH · Engelbergstrasse 38 · 6370 StansTelefon 041 610 12 30 · www.raegaebogae.ch

Öffnungszeiten: Di – Fr, 9.00 –12.00 Uhr, 13.30 –18.30 Uhr, Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

DANCEFIT

DIENSTAG 20.00 bis 21.00 Uhr Turnhalle Schulhaus Büren DONNERSTAG 19.30 bis 20.30 Uhr

Turnhalle Heilpädagogische Schule Stans

WEITERE INFOS: FRANZISKA 079 346 44 28

Der ideale Ausgleich zum Alltag, mit heissen Rhythmen und neusten Musikhits. Eine Stunde Koordination, Muskelaufbau, Körperstabilität und Beweglichkeit fördern.

SEIT MEHR ALS 20 JAHREN

Jurt + ChristenElektro-Soforthilfe

Nidwalden

Telefon 041 610 96 [email protected]

Geschätzte Gäste - ab sofort kann auf unseren neuen, mit noch mehr Komfort ausgelegten Tennisplätzen, wieder gespielt werden. Auch die Badmintonplätze sind wieder spielbar.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

rist

rett

o.ch

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 3. Mai bis Mittwoch, 9. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 3. Mai bis Mittwoch, 9. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch!

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: [email protected] “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

Kino Buochs

«ALPSEGEN»Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

Donnerstag 17. Mai 20.15 h CH Freitag 18. Mai 20.15 h CHOnline-Reservation möglich

«Drei Brüder à la Carte»Drei Brüder à la Carte – wenn behindert sein normal ist.

Freitag 04. Mai 20.15 h CH Samstag 05. Mai 20.15 h CH Sonntag 06. Mai 11.00 h CH Sonntag 06. Mai 20.15 h CH

«DIE WIESENBERGER»20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

Freitag 11. Mai 20.15 h CH Samstag 12. Mai 20.15 h CH Sonntag 13. Mai 11.00 h CH Sonntag 13. Mai 20.15 h CHOnline-Reservation möglich

demnächst:

American Pie: Das Klassentreffen

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr–So 20.15 Uhr, So auch 11 Uhr Dialekt

drei brüder à la carte

Drei Brüder à la carte – wenn behindert sein normal ist.

14.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Der Spielfilm zur Erfolgsserie!

türkisch für anfängerPalmen, Sonne, Meer und mittendrin die chaotischen Familien Schneider und Öztürk.

17 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

einmal ist keinmal – One fOr the mOneyEine romantische Krimikomödie basierend auf dem Bestseller von Janet Evanovich.

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 16. Wo. | D |ab 12 J.

Ziemlich beste freunde – intOuchables

Ein schöner, berührender und starker Film.

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson in

die tribute vOn PanemPackende Verfilmung des ersten Buchs der äusserst erfolgreichen Trilogie von Suzanne Collins!

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 8 J.Julia Roberts in

sPieglein sPiegleinEin frech erneuertes Abenteuer von Schneewittchenfür die ganze Familie!


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.15, 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 16. Wo. | D | ab 12 J.Der Grosserfolg aus Frankreich!

Ziemlich beste freunde – intOuchablesEin schöner, berührender und starker Film.

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

battleshiP

Ein Mega-Blockbuster mit Taylor Kitsch, Alexander Skarsgård, Liam Neeson und Rihanna!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

american Pie – das klassentreffenDie Freunde treffen sich nach Jahren bei einemKlassentreffen wieder.

14.15, 20.15 Uhr/17.15 Uhr (E/d/f) 2. Wo. | D | ab 12 J.

the lucky One

Romantische Filmadaption des Nicholas-Sparks- Romans «Für immer der Deine».

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

So 16 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

alPsegenFranz Ambauen, Samuel Indergand, Mina Inauen, Josef Brun, Placi Giusep Pelican in Bruno Molls neuem Dokumentarfilm.

Do, Fr, So–Di 20.15 Uhr, Sa 20.15, 22.30 Uhr 2. Wo. | D |ab 12 J. Mi 18 Uhr

american Pie – das klassentreffenDie Freunde treffen sich nach Jahren wieder.Do, Fr, So 18.30 Uhr, Sa 16 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

drei brüder à la carteIn diesem Gasthof wird uns vorgelebt, wie Integra- tion von Behinderten in eine normale Arbeitswelt funktionieren kann.

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Sa, Mo, Mi 20.15 Uhr, So 14.30 Uhr 2. Wo | D | ab 12 J.

american Pie: das klassentreffenDas letzte Stück ist am besten!DigitalKino Seefeld präsentiert: Fr/Mo/Mi 18 Uhr, Sa/So 17 Uhr CH-Premiere! | D | Dok’film

drei brüder à la cartevon Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

the avengers (3d)

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint!14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

american Pie – das klassentreffen Die Freunde treffen sich nach Jahren bei einemKlassentreffen wieder.

14.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

the lucky One

Romantische Filmadaption des Nicholas-Sparks-Romans «Für immer der Deine».

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

bel ami



13.45, 16.15, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

PrOject x



13.45, 16.15, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

the cOld light Of day



14.15, 17, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

we bOught a ZOO

Di 14.30 Uhr Cinema am Nachmittag Ov/d

haPPy haPPy

Chaotisch, ruppig und lebensfroh.Zusatzangebot: KinderhortMi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt Ov/d

lOs cOlOres de la mOntanaKonsequent aus der Perspektive der Kinder schildert Arbeláez den Alltag kolumbianischer Bauern zwischen den Fronten eines bewaffneten Konflikts.

Sa 18 Uhr 16 Wo. | D | ab 12 J.

Ziemlich beste freundePhilippe und Driss haben so gar nichts gemeinsam ausser, dass sie beide in Paris leben. Ein schöner, berührender und starker Film.So 14 Uhr D | ab 6 J.

die Piraten (3d) – ein haufen merkwürdiger tyPenDer charismatische Piratenkapitän besitzt alles, was es zum aufregenden Freibeuterdasein braucht.



17.15, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

we bOught a ZOO



14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D |ab 16 J.

the cOld light Of day

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

... Jodlerklub Wiesenberg, dr Eidgenoss, The Murphys,

Nidwaldnergruess,Zipfi Zapfi Partyband (A),

AC / DC-Coverband Vintage Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012

iheimisch.ch

Kino_18.indd 2-3 01.05.12 15:27


stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do/Sa–Di 18.30, 20.30 Uhr, Fr 18.30 Uhr Ov./d,f

OslO, august 31stJoachim Trier, N 2011 | 96 Min.

Fr 20.30 Uhr

swiss shOrts – Preisgekrönte ch filmeFr 22.15 Uhr

science fictiOn – das all ist überall Fr 23.45 Uhr

best Of – 10 jahre kurZfilmnacht-tOurSo 11 Uhr D

wandlungen – richard wilhelm und das i gingBettina Wilhelm, Schweiz 2011 | 87 Min.So 16 Uhr Ov/d ahimsa – die stärke der gewaltfreiheitKarl Saurer, Schweiz 2012 | 65 Min.

Mi 19 Uhr in Anwesenheit des Regisseurs D/e/d

die singende stadtVadim Jendreyko, D 2011 | 92 Min.

3. Line-Dance-Event mit Workshop Lust, zu Country-Musik zu tanzen oder einfach nur geniessen?

Mittwoch, 16. Mai 2012 | Türöffnung 19.30 Uhrim Hotel Engel, Stans

Eintritt: CHF 7.95 | Parkplätze vorhanden

Platzreservationen per E-Mail: [email protected] oder Telefon 078 897 99 06 möglich!

Voranzeige und Reservation!

20.45 Uhr, Do/Fr/So–Mi 16.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

un cuentO chinO«Chinese zum Mitnehmen» – Ricardo Darín in der süss- sauren Komödie der Erfolgsproduzenten des argentinischen Hits «El secreto de sus ojos».

Do/Sa/So/Di/Mi 20.45 Uhr 16. Wo. | F/d | ab 12 J. Sa/So 14.45 Uhr, Sa 23 Uhr François Cluzet, Omar SyintOuchablesDer Megahit aus Frankreich und der Romandie jetzt auch in der Deutschschweiz.

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

So 11.30 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

alPsegenvon Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.

Sa/So 13.45 Uhr 10. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

the irOn ladyMeryl Streep ist Margret Thatcher. Ein überraschendes und intimes Porträt einer aussergewöhnlichen Frau. Ausgezeichnet mit 2 OSCARS – Reservation empfohlen!



18.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson

albert nObbsSie musste ein Mann werden, um zu überleben. Ein berührendes Drama aus dem Dublin des 19. Jahrhunderts.



16.15 Uhr (BB3), Sa/So 14, So 11.45 Uhr 11. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die wiesenberger

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. Die Berg- und Talfahrt der Jodler von Wiesenberg.16, 18.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Do–Mo/Mi 20.30 Uhr (Fr/Mo BB3) Fr/Sa 22.45 Uhr (Fr BB3)

my week with marilyn«Ein bezaubernder, perfekt geschriebener Film». TA



Sa/So 14 Uhr, So 12 Uhr 23. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die kinder vOm naPf

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.

Fr/Sa 22.45 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 16 J.Julia Dietzel, Udo Kier, Götz Otto

irOn skySie kommen in Frieden –Abgefahrene Sci-Fi-Komödie aus Finnland.

16, 18.15 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 12 J.

sister – l’énfant d’en hautDer neue Film von Ursula Meier («Home»)

Kurzfilm im Vorprogramm: DER FILMBRINGER o.Dialog

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Fr 20.45 Uhr Div. | ab 16 J.

kurZfilmnacht 2012





Mo 20.15 Uhr Div. | ab 16 J.

rOse d’Or – Public screening: best Of cOmedy

Mi 20.15 Uhr E | ab 16 J.

rOse d’Or – Public screening: tOP gear

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★


Di 20.15 Uhr E/d,f | ab 12 J.

rOse d’Or – Public screening: marley

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do 13/16/18 Uhr Fr/Sa/Mo/Mi 13/16 Uhr So/Di 11/13/16/18 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,e

Film Brunch, Sonntag, 6. Mai ab 9.15 Uhr Reservation:www.filmtheater.ch | Tel. 0900 333 456 (CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz)

Do 11/14 Uhr Fr/So/Mo 14/17 Uhr Sa/Di 14 Uhr Mi 12/14/18 Uhr

TORNADOjäGER (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Di 12 Uhr Sa/Mo 11 Uhr Mi 15 Uhr

SEA REX (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Mo 15 Uhr Sa 12 Uhr Di 17 Uhr Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do/Mi 17 Uhr Fr 11/18 Uhr Sa/Di 15 Uhr Mo 12/18 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So–Mi 19 Uhr Sa 20 Uhr Neu

TITANIC (3D) D

Programmänderungen vorbehalten!

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



15, 18, 21 Uhr 1. Wo. | E/d/f | ab 6 J.

we bOught a ZOO

... MUSIC-NIGHT mit Philipp Fankhauser, IVO,

COAL and his band.

...Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012

iheimisch.ch

MUSIC-NIGHT mit Philipp ...MUSIC-NIGHT mit Philipp

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, Do–Di 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. 17.15 Uhr (E/d,f)

the avengers (3d)

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint!★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 20.30 Uhr Swisscom Ladies Night D

salmOn fishing in the yemen

Fr–So 18 Uhr D

american Pie reuniOnDie Bande kehrt, inzwischen älter geworden, nach East Great Falls zurück, um herauszufinden, was sich alles verändert hat – und wer nicht.

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

im kinO buOchsFr. 4. bis So. 6. Mai, um 20.15 Uhr; So. 11 Uhr

Fr–So 20.30 Uhr D

my week with marilyn1956 will der junge Colin Clark in das Filmbusiness einsteigen und ergattert einen Job auf dem Set von «The Prince and the Showgirl» mit Marilyn Monroe.



18.30 Uhr, So 11.30 Uhr Dialekt | ab 6 J. kamPf der königinnenKurzfilm im Vorprogramm: ICH BIN’S HELMUT Dialekt/d

Weitere Informationen in der Heftmitte

Kino_18.indd 4-5 01.05.12 15:27


stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do/Sa–Di 18.30, 20.30 Uhr, Fr 18.30 Uhr Ov./d,f

OslO, august 31stJoachim Trier, N 2011 | 96 Min.

Fr 20.30 Uhr

swiss shOrts – Preisgekrönte ch filmeFr 22.15 Uhr

science fictiOn – das all ist überall Fr 23.45 Uhr

best Of – 10 jahre kurZfilmnacht-tOurSo 11 Uhr D

wandlungen – richard wilhelm und das i gingBettina Wilhelm, Schweiz 2011 | 87 Min.So 16 Uhr Ov/d ahimsa – die stärke der gewaltfreiheitKarl Saurer, Schweiz 2012 | 65 Min.

Mi 19 Uhr in Anwesenheit des Regisseurs D/e/d

die singende stadtVadim Jendreyko, D 2011 | 92 Min.

3. Line-Dance-Event mit Workshop Lust, zu Country-Musik zu tanzen oder einfach nur geniessen?

Mittwoch, 16. Mai 2012 | Türöffnung 19.30 Uhrim Hotel Engel, Stans

Eintritt: CHF 7.95 | Parkplätze vorhanden

Platzreservationen per E-Mail: [email protected] oder Telefon 078 897 99 06 möglich!

Voranzeige und Reservation!

20.45 Uhr, Do/Fr/So–Mi 16.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

un cuentO chinO«Chinese zum Mitnehmen» – Ricardo Darín in der süss- sauren Komödie der Erfolgsproduzenten des argentinischen Hits «El secreto de sus ojos».

Do/Sa/So/Di/Mi 20.45 Uhr 16. Wo. | F/d | ab 12 J. Sa/So 14.45 Uhr, Sa 23 Uhr François Cluzet, Omar SyintOuchablesDer Megahit aus Frankreich und der Romandie jetzt auch in der Deutschschweiz.



So 11.30 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

alPsegenvon Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.

Sa/So 13.45 Uhr 10. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

the irOn ladyMeryl Streep ist Margret Thatcher. Ein überraschendes und intimes Porträt einer aussergewöhnlichen Frau. Ausgezeichnet mit 2 OSCARS – Reservation empfohlen!



18.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson

albert nObbsSie musste ein Mann werden, um zu überleben. Ein berührendes Drama aus dem Dublin des 19. Jahrhunderts.



16.15 Uhr (BB3), Sa/So 14, So 11.45 Uhr 11. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die wiesenberger

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. Die Berg- und Talfahrt der Jodler von Wiesenberg.16, 18.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Do–Mo/Mi 20.30 Uhr (Fr/Mo BB3) Fr/Sa 22.45 Uhr (Fr BB3)

my week with marilyn«Ein bezaubernder, perfekt geschriebener Film». TA



Sa/So 14 Uhr, So 12 Uhr 23. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die kinder vOm naPf

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.

Fr/Sa 22.45 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 16 J.Julia Dietzel, Udo Kier, Götz Otto

irOn skySie kommen in Frieden –Abgefahrene Sci-Fi-Komödie aus Finnland.

16, 18.15 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 12 J.

sister – l’énfant d’en hautDer neue Film von Ursula Meier («Home»)

Kurzfilm im Vorprogramm: DER FILMBRINGER o.Dialog



Fr 20.45 Uhr Div. | ab 16 J.

kurZfilmnacht 2012





Mo 20.15 Uhr Div. | ab 16 J.

rOse d’Or – Public screening: best Of cOmedy

Mi 20.15 Uhr E | ab 16 J.

rOse d’Or – Public screening: tOP gear



Di 20.15 Uhr E/d,f | ab 12 J.

rOse d’Or – Public screening: marley

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do 13/16/18 Uhr Fr/Sa/Mo/Mi 13/16 Uhr So/Di 11/13/16/18 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,e

Film Brunch, Sonntag, 6. Mai ab 9.15 Uhr Reservation:www.filmtheater.ch | Tel. 0900 333 456 (CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz)

Do 11/14 Uhr Fr/So/Mo 14/17 Uhr Sa/Di 14 Uhr Mi 12/14/18 Uhr

TORNADOjäGER (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Di 12 Uhr Sa/Mo 11 Uhr Mi 15 Uhr

SEA REX (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Mo 15 Uhr Sa 12 Uhr Di 17 Uhr Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do/Mi 17 Uhr Fr 11/18 Uhr Sa/Di 15 Uhr Mo 12/18 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So–Mi 19 Uhr Sa 20 Uhr Neu

TITANIC (3D) D

Programmänderungen vorbehalten!

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



15, 18, 21 Uhr 1. Wo. | E/d/f | ab 6 J.

we bOught a ZOO

... MUSIC-NIGHT mit Philipp Fankhauser, IVO,

COAL and his band.

...Flugplatz, 17. bis 20. Mai 2012

iheimisch.ch

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, Do–Di 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. 17.15 Uhr (E/d,f)

the avengers (3d)

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint!★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 20.30 Uhr Swisscom Ladies Night D

salmOn fishing in the yemen

Fr–So 18 Uhr D

american Pie reuniOnDie Bande kehrt, inzwischen älter geworden, nach East Great Falls zurück, um herauszufinden, was sich alles verändert hat – und wer nicht.

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

im kinO buOchsFr. 4. bis So. 6. Mai, um 20.15 Uhr; So. 11 Uhr

Fr–So 20.30 Uhr D

my week with marilyn1956 will der junge Colin Clark in das Filmbusiness einsteigen und ergattert einen Job auf dem Set von «The Prince and the Showgirl» mit Marilyn Monroe.



18.30 Uhr, So 11.30 Uhr Dialekt | ab 6 J. kamPf der königinnenKurzfilm im Vorprogramm: ICH BIN’S HELMUT Dialekt/d

Weitere Informationen in der Heftmitte

Kino_18.indd 4-5 01.05.12 15:27

POliTiKFDP ennetmoos – 31. ParteiversammlungAm Donnerstag, 3. Mai 2012, um 20.00 Uhr findet die 31. ordentliche Parteiversammlung der FDP Ennetmoos im Chiläträff MZH St. Jakob statt. Wir laden alle interessierten Mitbürger/-innen und Sympathisanten herzlich ein.

CvP ennetmoos – generalversammlungAm Freitag, 11. Mai 2012 treffen wir uns um 20.00 Uhr zu unserer Generalversammlung im Chileträff in der MZA St. Jakob. Neben der ordentlichen Generalversammlung werden wir über die Geschäfte der Gemeindeversamm-lung informiert. Wir freuen uns auf viele Parteifreunde! Freundlich lädt ein: der Vorstand CVP Ennetmoos.

SChule Jahreskonzert der Musikschülerinnen und -schüler aus ennetmoosAm Freitag, 4. Mai, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle St. Jakob. Die Musikschüler/-innen verzaubern Sie mit Frühlingsmelodien. Sie sind herzlich eingeladen.

vereineFMg ennetmoos Maiandacht in der Kapelle rohren: Am Dienstag, 8. Mai, um 19.30 Uhr. Wir treffen uns zum gemeinsamen Marsch um 19.00 Uhr bei der Bushaltestelle St. Jakob oder für die, die vom Allweg her kommen um 18.50 Uhr bei der Post. Nach der Maiandacht gemütlicher Ausklang beim Unter-stand Rohren. Wer Lust hat nimmt eine Wurst mit zum Bräteln. Wir freuen uns auf eine besinnliche Maiandacht.Oswald-Besichtigung in Steinhausen: Am Dienstag, 22. Mai. Wer kennt sie nicht, die feinen Gewürze, Saucen, Dessert usw. Nach einer Begrüssung mit Kaffee und Dessert werden wir durch die Produktionshallen der Oswald geführt. Degustation einiger Oswald-Produkte und anschliessend können wir auch im Direktverkaufsladen noch einkaufen. Wir treffen uns um 12.45 Uhr beim MZH-Parkplatz St. Jakob oder Post Allweg, fahren dann gemeinsam nach Steinhausen. Kosten pro Person CHF 10.–. Anmelden bis Mittwoch, 16. Mai bei Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39 oder per E-Mail: [email protected]. Rückkehr in Ennetmoos ca. 17.30 Uhr.Witwerausflug: An Auffahrt, 17. Mai findet der Witwer-ausflug gemäss persönlicher Einladung statt. Der Vor-stand der FMG Ennetmoos freut sich auf einen schönen Ausflug.

Bogenschützen ennetmoos Alle in Ennetmoos wohnhaften Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1996 bis 2003 sind herzlich eingeladen, an unserem Armbrustschiessen teilzunehmen. Im Schul-haus Morgenstern treffen wir uns am Samstag, 5. Mai, um 9.00 Uhr zum letzten Übungsschiessen. Am Samstag, 12. Mai, von 8.00 bis 12.00 Uhr ist dann das Kilbischiessen! Da gibt es tolle Preise zu gewinnen! Wer nicht dabei ist,

Ennetmoosverpasst etwas! Am Mittwoch, 13. Juni ist die Bogen-schützenkilbi mit Gottesdienst um 10.00 Uhr. Danach Apèro und gemeinsames Mittagessen und Rangverkün-digung. Dazu sind alle Kinder und Eltern herzlich eingela-den. Das Fest findet im Foyer der MZA St. Jakob statt. «Gut Schuss» wüscht euch der Bogenschützenleiter Peter Odermatt. Bei Fragen: Telefon 077 406 95 11.

Schützengesellschaft ennetmoos FeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

fmg stans – Babysittervermittlung Weitere Infos unter Gemeinde Stans | Vereine

DiverSeSJugendraum in der ZSA Schulhaus MorgenstärnAm Freitag, 4. Mai 2012 ist der Jugendraum von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet.

KirCheevang.-ref. Kirche nidwalden hergiswiler Kirchenkreisversammlung: Am Sonntag, 6. Mai, um 10.15 Uhr im Pavillon bei der ref. Kirche Hergiswil. Pfarrer Ulrich Winkler orientiert über «Angebote zum Gespräch» und «Angebote zur Stille» in der ref. Kirche Hergiswil. Es ste-hen Erneuerungswahlen an in die Kirchenpflege. Schliesslich wird informiert über die kantonale Kirchgemeindever-sammlung der Evangelisch-Reformierten Kirche Nidwalden am Montag, 21. Mai 2012, um 20.00 Uhr im ökumenischen Kirchgemeindehaus Stansstad.

evangelisch-reformierte Kirche nidwaldenKonzert-gottesdienstAm Sonntag, 6. Mai, um 9.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Olga Akthyrska (Violine) und Alla Niklaus (Orgel). Durch den Gottesdienst führt Pfarrer Ulrich Winkler. Anschliessend um 10.15 Uhr Kirchenkreis-versammlung mit Erneuerungswahlen in die Kirchen-pflege und Informationen zur kantonalen Kirchgemeinde-versammlung am Montag, 21. Mai 2012, um 20.00 Uhr im Oeki, Stansstad.

vereineSchützengesellschaft hergiswil FeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Hergiswil

Umbruch_18_la.indd 8 01.05.12 07:39

Segelboot TriasLänge 9,2 m, 34 m2 Segelfl äche, Rollfock,mariner Aussenborder 3,7 kWmit Liegeplatz in NW abzugeben.Telefon 041 620 72 62

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-TarotAuch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)ab Festnetz

Brauchst du Text, brauchst du Gedicht,dann mach dich auf und scheu dich nicht.

Bring mir das Mehl, ich knet die Masse,Dass sich das Brot auch essen lasse.

Werner Bürgler, Telefon 079 479 28 69

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

GesuchtTeilzeitbeschäftigung• Betreuung älterer Menschen im Haus• Kinderhütedienst• Stans und nähere Umgebung bevorzugtTelefon 076 489 27 22

Fischers Fritz fischt frische Fische! Frische Forellen fischen in der Engelberger Aa, noch hat es wenige Patente frei! Nur mit Sachkundenachweis SaNa. Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf!Sportfischerverein NidwaldenTelefon 079 425 41 59

Suche günstiges

Boot zum FischenLänge 5.5 bis 6 m, Breite max. 1.89 m.

Ich freue mich auf Ihren Anruf!Natel 078 880 66 56

Flohmarkt-StübliGünstig zu verkaufen diverse LPs und DVDs, gut erhaltene Haus haltartikel, z.B. Geschirr, Pfannen, Gläser, Porzellan, Bilder, Uhren, Lampen und vieles mehr.

In Beckenried, Oberdorfstrasse 9jeweils samstags von 9.00 bis 18.00 Uhr oder nach VereinbarungTelefon 079 614 05 71

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

• Body- und Intim-Enthaarung (Waxing) • div. Gesichtspfl egen• WellnessMassagen• TantraMassage-RitualeGönnen Sie sich Entspannung und Wohlbefi nden!

Dorfplatz 2, 6374 Buochs10-jährige Berufserfahrung

Beauty & Wellness für

Tel. 079 286 34 03 | www.di-cosmetics.com

Nur die Schulbank drücken, reicht vie-len Sprachschülern noch nicht aus. Sie möchten zwar im Unterricht das Fun-dament der Sprache aufbauen, doch dann in normalen Lebenssituationen das Gelernte direkt anwenden. Ein Vo-lontariat oder Praktikum im Ausland bietet diesen Mix.

Nach einem mehrwöchigen Sprachkurs startet das Volontariat bei einer nicht gewinnorientierten Institution. Diese sind meist in sozialen Bereichen, in der Bildung, im Tier- oder Umweltschutz aktiv. Bei der Freiwilligenarbeit betreuen die Volontäre beispielsweise Kinder in einem Waisenhaus, pflegen Tiere oder helfen bei der Erhaltung eines Natur-reservats. Die Projekte sind vielfach in lateinamerikanischen Ländern oder auch in Australien, Kanada oder Süd-afrika angesiedelt.

PR

sprachaufenthalt mit positivem nebeneffektInternationale Arbeitserfahrung macht sich im Lebenslauf besonders gut. Die Praktikums-Programme von Boa Lingua kombinieren Sprachkurse mit Prakti-kumseinsätzen vor allem im englisch-sprachigen Raum aber auch in Frank-reich oder Spanien. Die Sprachschüler haben in der Regel die Möglichkeit sich bei Unternehmen aus verschiedensten Branchen zu bewerben.

Mit den «Work & Study» Programmen kann man tief in die Kultur eintauchen und erzielt dabei grosse sprachliche Fortschritte.

Pressedienst

Weitere informationen

Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 LuzernTelefon 041 220 11 11www.workandstudy.ch

… mit neuester PTF™ swiss advanced technologie vom Profi Schweizweit

Für SIE & IHNFür alle KörperzonenAuch für helle Haare

Mit der patentierten PTF™ Technologie (die Weiterentwicklung der IPL™ Tech-nologie) entfernen wir problemlos alle Haare sämtlicher Gesichts- und Körper-zonen. Selbst helle Haare, welche bis anhin ein Problem darstellten, sind mit dieser neuesten Methode möglich zu entfernen.

10 Jahre Erfahrung – wir garantieren ein professionelles Vorgehen.

Garantiert keine Hautirritationen (wie z.B. Hautverbrennungen), welche durch die veralteten IPL Behandlungsmetho-den immer wieder ausgelöst wurden.

PTF™ verbindet Lichtenergie mit Wärme-energie. Dies garantiert exzellente Re-sultate bei Haarentfernung und Haut-behandlungen.Nur in ausgesuchten Studios!

Weitere Infos zur Technik und zum Stu-dio in Ihrer Nähe erhalten Sie unter derGratis-Hotline: 0800 780 080Internet: www.ptf-haarfrei.chE-Mail: [email protected]

Pressedienst

PR

nie mehr störende haare! dauerhafte haarentfernung…

Erhältlich bei Ihrem Fachstudio

Vorher

nachher

Seestrasse 1296052 Hergiswil NW

Telefon 041 320 87 57www.feelbeauty.ch

5.

/ 1

2.

Ma

i 2

01

2je

weils

20.0

0 U

hr

In d

er

MZA

En

netb

ürg

en

Tü

röff

nu

ng

18.3

0 U

hr

JOD

LE

RA

BIG

Vo

rverk

au

f ab

10. A

pri

l 2012

Mo

nta

g b

is F

reit

ag

17.0

0 –

19.0

0 U

hr

079 5

18 3

6 9

4 (

kein

e S

MS)

NA

CH

TESSEN

ab

18.3

0 U

hr

mö

glich

5. M

ai 2012

- Jo

dle

rklu

b S

afr

an

M

un

d V

S-

Jod

lert

erz

ett

Klo

pfe

nst

ein

, B

rig

gen

, R

ub

in-

Bre

itach

tale

r K

ierb

em

usi

g

Tiefe

nb

ach

D-

Län

dle

rtri

o

Nid

wald

nerg

ruess

-Jo

dle

rgru

pp

e A

lpeg

ruess

En

netb

ürg

en

12. M

ai 2012

-Jo

dle

rgru

pp

e A

lpen

gru

ss

Aesc

hir

ied

-Jo

dle

rdu

ett

Selin

a &

Jo

sy L

iem

En

netm

oo

s-

Alp

ho

rnd

uo

En

zian

Bu

och

s-

Ech

o v

om

Bärg

li E

ng

elb

erg

-Jo

dle

rgru

pp

e A

lpeg

ruess

En

netb

ürg

en

Kaufe alte Uhren aller Artauch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt.Telefon 079 211 77 55

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

Tip-Top clean – Lambertz Reinigungen

Spezialisiert auf Zügelwohnungen, Büros usw.Fairer Preis mit Abgabegarantie.Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Reparaturen • Änderungen • MassanfertigungenAnnahmestelle für Textil-Reinigung muriTel. 041 534 02 04 • Idyllweg 1 • 6052 Hergiswil

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahr-gänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und Gratis-Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Ausgebildete Meditationslehrerin würde gerne im kleinen privaten Kreis eine interessante Meditationsgruppe in Ennetbürgen gründen.Alter ab ca. 60 Jahren, jeweils mittwochs von19.30 – 21.00 Uhr. Kleiner Unkostenbeitrag. Erstkontakte: Telefon 079 341 95 12

Sie sind selbstständig und haben keine Zeit,sich um Ihren «Bürokram» zu kümmern? Gerneübernehme ich das für Sie! Debitoren, Kreditoren,Post, Terminvereinbarungen usw. (Kein Jahresab-schluss) Wenn Sie eine Entlastung brauchen, damitSie sich um das Wesentliche kümmern können, dannmelden Sie sich unter Telefon 041 440 56 85!

Reinigung & Umzug

Telefon 079 658 99 10

Kartenlegerin spez. auf PartnerproblemeTel. 0901 009 709 / CHF 1.90 pro Min. ab Festnetz

Kaufe AutosAlle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.Telefon: 079 434 39 33

Möchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause?

Nicht nötig, denn wir sind da! Wir kümmern uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind!

Informationen unter:Tel. 041 620 90 90oder Tel. 079 757 29 38

graustufe

Bestens betreut in gewohnter Umgebung. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Wenn untenstehende Regeln befolgt werden, können eini-ge hilfl ose Rehkitze vor dem qualvollen Mähtod geschützt werden. Herzlichen Dank allen, die unsere angebotene Hilfe annehmen und uns frühzeitig Meldung erstatten.

• Wir merken uns die Heuwiesen, wo regelmässig Reh-geissen zu beobachten sind. Mit Sicherheit werden hier Kitze vorhanden sein.

• Am Vortag des Mähens versuchen wir durch Verblenden der betreffenden Wiese die Rehgeiss und das Kitz zum Verlassen des gefährlichen Einstandes zu bewegen.

• Als sogenannte Verblendungseinrichtungen bewähren sich Verblendfahnen, Blinklampen und Verblendtücher, die aus weissen Tüchern oder starkem Papier bestehen.

Man befestigt diese auffälligen Verblendungseinrichtun-gen an ca. 2 m langen Stangen. Die Rehgeiss reagiert arg-wöhnisch auf diese plötzlich aufgetauchten auffälligen Fremdkörper und wird versuchen, ihr Kitz wegzulocken.

• Nach dem Mähen oder wenn der vorgesehene Schnitt nicht ausgeführt werden kann, sind diese Scheumittel gleichentags aus dem Sichtbereich der Rehe zu entfer-nen, sonst gewöhnt sich die Rehgeiss und das Kitz daran.

• Werden im Gefahrenbereich Kitze gefunden, sind diese mit einer Hand voll Gras anzufassen und aus dem Gefah-renbereich wegzutragen (oder mit Harrasse abdecken.

• Werden Rehkitze oder anderes Wild vermäht oder ver-letzt, ist dies der Wildhut zu melden.

Für weitere Informationen und zum Verblenden rufen Sie spätestens am Vortag des Mähens den benachbarten Jäger, Ortsdelegierten oder Wildhüter an.

Wildhüter NidwaldenBeckenried Amstad Hansruedi Telefon 041 620 12 66, Mobile 079 653 35 55Käslin Hubert Telefon 041 620 18 24, Mobile 079 653 46 25

Ortsdelegierte NidwaldenBeckenried Murer Andreas Telefon 041 620 71 55Seestrasse 4 Mobile 079 443 64 73Buochs Matthias Kaufmann Telefon 041 620 34 50Dorfl eutenweg 14 Mobile 079 731 26 24Büren Scheuber Hanspeter Telefon 041 610 27 13Schafweidli Dallenwil Schön Richard Telefon 041 628 18 15Giessenmattstrasse 11 Mobile 079 739 18 07Emmetten Herger Ruedi Telefon 041 620 56 45Brennwaldstrasse Mobile 079 747 17 85Ennetbürgen Schumacher Mecki Telefon 041 620 46 06Schulhausstrasse 12 Ennetmoos Scheuber Thade Mobile 079 772 31 23Gotthardlistrasse 4 Hergiswil Thalmann Erwin Telefon 041 630 46 65Buolterlistrasse 26 Mobile 079 642 90 05Oberrickenbach Mathis René Telefon 041 628 04 66Sättelerblick Mobile 079 435 57 79Stans Lussi Peter Telefon 041 610 39 04Buochserstrasse 14 Mobile 079 340 40 42Stansstad Rohrer Karl Telefon 041 610 60 54Riedstrasse 24 Mobile 079 443 20 29Wolfenschiessen Gabriel Josef Telefon 041 628 14 61Hauptstrasse 43 Mobile 079 829 89 32

Herausgegeben vom Patentjägerverein NW

Rehkitzrettung

sprachaufenthalteweltweit

ProsPekte und Preise unterwww.boalingua.ch

Tiefpreis- garanTie

auf dem schweizer sPrachreise-

markt !

Bäckerei Bergamin BuochsEin Mund sagt mehr als tausend Worte.Mit diesen speziell gefüllten Lippen mit zarter Nuss fühlt sich niemand alleine.

�

aB in die Badewanne...genuss pur...

Andrea�Niederberger-Fässler

Bäckerei hug stans/ stansstad/ hergiswilBei diesem Kuhfladen isst man so lange, bis er weg ist und wünscht sich sofort eine eigene Kuh. Tolle Kombinationen der Zutaten und der Konsistenz.www.baeckerei-hug.ch

Bäckerei und confiserie frey stansTolle Geschmacksexplosion, 3-erlei Scho-kolade. Sowohl für die kleinen, als auch für die grossen Kinder geeignet.www.confiserie-frei.ch

Aktuel l

nidwaldner bäckereien im fokus

Bäckerei mathis wolfen schiessen / dallenwilHuislebkuchen und SchwarzwaldbrotLuftig / feuchter Lebkuchen-Genuss, bei dem sich jeder als Sieger fühlt.(Beide Produkte gewannen an der Swiss Bakery Trophy 2010 die Goldmedaille)

Bäckerei christen Buochs / Beckenied / stans / stansstad / hergiswilSüsse MarienkäferFast zu schade, um sie zu essen.www.christenbeck.ch


Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10%Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-AnnahmeschlussFreitag, 12.00 Uhr

100% Streudichte

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’200 Expl.

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’000 Expl.

UR Uristier Freitag 13’300 Expl.

SZ Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl.

BP Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl.

WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl. Ende Monat Grossaufl age 42’000 Expl.

Power-Kombi Total 201’500 Expl.

Bekannt und beliebt!

DiverSeSFussballspiele auf dem SeefeldFreitag, 4. Mai, um 18.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Stans Jun. Ea; um 20.15 Uhr: SC Buochs Vet. – Sempach Vet.Samstag, 5. Mai, um 10.00 Uhr: SC Buochs Juniorinnen B – Horw Juniorinnen B; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Dc – Luzerner SC Jun. D; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – Team Obwalden Jun. Ea; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Da – Horw Jun. Da; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Cb – Hildis-rieder SV Jun. C; um 17.00 Uhr: SC Buochs I – Sarnen; um 19.30 Uhr: SC Buochs Jun. Aa – Team OG Kickers Jun. Ab; um 19.30 Uhr: SC Buochs III – Giswil. Sonntag, 6. Mai, von 10.00 bis 13.00 Uhr: Junioren F, 5er-Turnier; um 14.30 Uhr: SC Buochs II – Horw.

06. KirChePfarrei St. Martin, Buochs – einladung zur Feier 50 Jahre Primiz von Priester Adalbert AmbauenDer Kirchenrat freut sich zusammen mit der ganzen Pfarrei, dieses besondere Jubiläum in unserer Pfarrkirche feiern zu dürfen. Wir laden Sie ganz herzlich zur Hl. Messfeier am Sonntag, 6. Mai 2012, um 9.30 Uhr ein. Anschliessend sind alle eingeladen, mit unserem Jubilar anzustossen: Bei gutem Wetter gleich auf dem Kirchenvorplatz; an-sonsten treffen wir uns im Pfarreiheim. Kirchenrat Buochs: Pia Achermann-Berlinger.

Chiläforum gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrtenAm Mittwoch, 9. Mai, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

einladung Sunntigsfiir für 1. und 2. Klässler – Post vom lieben gottWir laden euch herzlich zur nächsten Sunntigsfiir ein. Seid ihr gespannt, welche Post euch der liebe Gott dieses Mal schickt? Dann treffen wir uns am Freitag, 4. Mai, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche. Im Anschluss laden wir euch und eure Familien zu Kuchen, Sirup und Kafi ein. Wir freuen uns auf euch! Die Sunntigsfiir-Leiterinnen

Kath. Frauengemeinschaft BuochsBetonblätter giessen: Wir giessen ein Rhabarberblatt mit Beton aus und erhalten so eine bleibende Dekoschale für den Innen- oder Aussenbereich. Am Dienstag, 8. Mai 2012 (1 Abend), von 20.00 bis ca. 22.00 Uhr. Treffpunkt um 19.45 Uhr bei der Post Buochs (Mitfahrgelegenheit). Kur-sort: Bauernhof Riedmattberg, Ennetbürgen. Kursleiterin: Doris Huser. Kosten: CHF 30.–. Mitbringen: 1 bis 2 Rhabar-berblätter mit Stiel, Schere, Pflasterkelle, weites Plastik-becken. Anmeldung bei Sandra von Büren, Telefon 041 620 29 43 oder E-Mail: [email protected] Kaffee: Am Mittwoch, 9. Mai, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt,

BuochsFrau oder Mann. Bei Kaffee und Gipfeli, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder ist eine Spielecke bereit! Wir freuen uns auf Sie!Mittagstisch: Am Donnerstag, 10. Mai im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schul-kinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit heissem Fleischkäse und einem Salatbuffet. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Dienstag, 8. Mai bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24.

TOuriSMuSTourismus Maria rickenbachWandern auf den Spuren des BergfrühlingsDie letzten Schneereste weichen der herrlichen Früh-lingsvegetation. Am Samstag, 5. oder evtl. Sonntag, 6. Mai 2012 wandern wir durch sprossenden Wald und frühlingshafte Bergmatten. Die Wanderung wird dem Stand der Vegetation angepasst. Dauer der Wanderung ca. 4 Std. Treffpunkt um 8.50 Uhr bei der Talstation LDN («zb» ab Stans 8.24 Uhr). Ausrüstung: Berg- oder feste Wanderschuhe, Pullover und Regenschutz. Picknick aus dem Rucksack. Wanderleiter: Otto Liem, Büren, Telefon 041 610 03 76. Anmeldung: Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung Auskunft bei Talstation LDN ab Freitag um 18.00 Uhr. Weitere Auskünfte erhalten Sie an der Talstation LDN oder per E-Mail: [email protected]. Wir wün-schen Ihnen einen unvergesslichen Frühlingstag in unserer einzigartigen Bergwelt.

vereineFeldschiessverein ObbürgenFeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt.

Niederrickenbach

Obbürgen

www.blitz-info.ch

Umbruch_18_la.indd 4 01.05.12 07:39

Lagerräumung Samstag, 5. Mai 2012, 10.00 – 16.00 UhrGastromaterial (Teller, Gläser, Besteck usw.) Möbel (Stühle, Tische, Sofas, Lampen) Discoinventar (Sound & Light) TVs, Computer, Türen, Dekomaterial, Moltonvorhänge, Chromstahlbauten (Schubladen, Arbeitsfl ächen, Spülbecken) Werkzeug u.v.m. Verkauf ab Platz, Grossmattstr. 12, 6014 Littau. Telefon 079 209 20 37

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Etzenerle, 6017 RuswilTel. 041 495 13 28

www.sigrist-anhaenger.ch

Anhänger

Verkauf Vermietung Reparatur

SigristAnhänger

Grösste Ausstellungder Zentralschweiz!

R A U M K L E I D E R …… U N D V O R H A N G S Y S T E M E

atelier mackM I R A G E C E N T E R STANS

11 JAHRE

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

Stansstaderstrasse 376370 StansTel. 041 618 33 [email protected]

ExklusiveWohn-Trends

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 StansTel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · [email protected] · www.birosa.ch

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 StansTelefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19www.apotheke-zelger.ch, [email protected]

Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans

50JAHRE

Für trendige Füsse – www.box4u.ch

Schmiedgasse 47/48 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 felixodermatt.ch

S T A N S E RW O M A N S I C H

D O R F L Ä D EP E R S Ö N L I C H K E N N T

Fachgeschäft für Baby- und Kinderartikel

Stans, Buochserstrasse 43Telefon 041 610 61 88

www.bambino-stans.ch

Buholzer Fischer Weine AGEichli 9 • 6370 StansTelefon 041 360 60 60www.buholzer-weine.chwww.buholzer-reisen.ch

Die Weinhandlung mit Musik!

20 Jahre

SBuochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTER

Felix OdermattInnendekorations GmbHSchmiedgasse 47/486370 StansTelefon 041 610 13 87www.felixodermatt.ch

FACHGESCHÄFT MIT 90-JAHR-JUBILÄUMIhr Fachgeschäft für schönes Wohnen:– Vorhänge und Vorhangsysteme– Bodenbeläge– Polsterwerkstatt– Wohnberatung– Gesundes Schlafen– Gartenmöbel– Wohnaccessoires

Für angehende Berufsleute – Innendekorateure Fachrichtung Polster, Bodenbelag oder Vorhang – werden seit 1995 Lehrstellen angeboten.

Profi tieren Sie von speziellen Angeboten im Jubiläumsjahr und besuchen Sie uns an der iheimisch, Zelt 4, Stand 17 + 18 und feiern Sie mit uns!

DiverSeSBeckenrieder-Tag auf der Klewenalp – voranzeigeAlle Einwohner von Beckenried sind am Sonntag, 24. Juni, wiederum auf die Klewenalp eingeladen. Berg- und Tal-fahrt werden offeriert und vielfältige Angebote animieren zum Mitmachen. Der Beckenrieder-Tag findet bei jeder Witterung statt. Reservieren Sie sich doch jetzt schon dieses Datum!

genossenkorporation Beckenried Ordentliche FrühjahrsgenossengemeindeDonnerstag, 10. Mai, um 20.00 Uhr im Alten Schützen-haus, Beckenried. Unterlagen zu den einzelnen Traktanden liegen ab Mittwoch, 18. April bei der Gemeindekanzlei Beckenried zur Einsichtnahme auf. Die stimmberechtigten Genossenbürgerinnen und Genossenbürger sind freundlich eingeladen an der Genossengemeinde teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihr Interesse an der Genossenkorporation. Anschliessend wird allen anwesenden Genossenbürge-rinnen und -bürgern ein Aperitif offeriert.

Kulturverein ermitage – Felix Krull, hochstaplerNach dem Roman «Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull» von Thomas Mann. Felix Krull ist ein Träumer, Phantast und bürgerlicher Nichtsnutz. Er fühlt sich von Natur aus begünstigt und bevorteilt, ist es aber nicht. Diesen ungerechten Zufall korrigiert er durch Illusion. Verliebt in die Welt ist er bestrebt, die Welt in sich verliebt zu machen. Volker Ranisch schlüpft in die Rolle des Ich-Erzählers Felix Krull und lässt vor seinem Publikum in freier Rede die illustre Gesellschaft entstehen. Gleichzeitig erweckt er einen lebendigen Eindruck vom vortrefflichen Wortwitz des Autors. Ein Abend für Liebhaber der hohen Sprachkunst. Am Samstag, 5. Mai, um 20.00 Uhr. Eintritt CHF 25.–/15.–. vorverkauf: www.kulturverein-ermitage.ch, Tel. 041 620 31 70.

Farben – licht – Kraft – einführungskurs MeditationWeitere Infos unter Ennetbürgen | Diverses

vereineFg Beckenried / Zämächoherzhafter Maibummel: Begeben Sie sich gemeinsam mit der Familie, mit Freunden oder allein auf einen humorvol-len Maibummel, auf dem Ihr Wissen gefragt ist, aber auch das Raten und der Spass im Vordergrund stehen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte aus dem Pfarreiblatt Nr. 9 oder unter: www.fg-beckenried.ch Zämächo-nachmittag mit Singen im Alterswohnheim Hungacher. Wir treffen uns am Donnerstag,10. Mai 2012, um 14.30 Uhr im Mehrzweckraum des Alterswohnheims Hungacher zum Singen mit den Bewohnerinnen und Be-wohnern. Wir singen zusammen mit Jolanda Näpflin Lieder aus dem Liederbuch «Chömed Chinde, mier wänd singe» (ca.45 Min.), anschliessend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Sirup, kleine Spielecke vorhanden. Wir freuen

uns auf viele Eltern, Grosseltern, Gotti, Götti mit ihren Kindern von Baby- bis Kindergartenalter. Anmelden bis am Dienstag, 8. Mai bei Melanie Käslin, Telefon 041 620 33 92.

Turnverein Beckenried – Tell-StafetteAm Sonntag, 13. Mai 2012 startet vom TVB eine Mann-schaft an der letzten Tell-Stafette! Gestartet wird um 11.00 Uhr. Auf viele Zuschauer, welche unsere Athleten anfeuert freut sich der Turnverein.

TC Beckenried – interclubsaison Am Samstag, 5. Mai 2012 spielen unsere Jungseniorinnen 2. Liga zu Hause gegen den TC Rothenburg. Spielbeginn ist um 9.00 Uhr. Zuschauer sind herzlich willkommen. Unsere Damen 2. Liga und Herren 3. Liga spielen aus-wärts gegen Hergiswil bzw. Stansstad. Wir wünschen unseren Teams viel Glück und Erfolg. Weitere Infos unter www.tcbeckenried.ch

Schützengesellschaft BeckenriedFeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Beggrieder Trachteleyt – Muttertagsgottesdienst Am Sonntag, 13. Mai findet um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried ein weiterer Trachtengottesdienst statt. Gäste sind das Jodelduett Monika und Lisäbeth. Nebst den Jodelliedern ist auch die Trachtenmuisig zu hören und die Trachtengruppe wird unter anderem in Begleitung von der Organistin Susanne Odermatt die Schanfigger Bauernhochzeit zeigen.

Sport union Beckenried – FamilienturnenFür Mamis, Papis, Grosseltern mit Kindern bis ca. 8 Jahren. Am Samstag, 5. Mai 2012, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Die Kosten betragen CHF 5.– pro Familie, es ist keine Anmeldung notwendig. Weitere Daten: Samstag, 26. Mai und 23. Juni 2012.

POliTiKSvP Beckenried – generalversammlung Am Dienstag, 8. Mai, um 20.00 Uhr findet in der Kaffee-stube des Alten Schützenhauses die zwölfte Generalver-sammlung der SVP Ortspartei Beckenried statt. Alle Mit-glieder, Sympathisanten und Freunde der SVP Beckenried sind herzlich eingeladen. Der Vorstand.

Beckenried

lehrer: «erklär mir den Begriff ‹nichts›.»Schüler:«nichts ist ein luftballon ohne hülle.»

Humor

Umbruch_18_la.indd 6 01.05.12 07:39

Frühlingszeit: Stanser Wuche-Märcht Zusätzlich am Markt im Monat Mai:5. Mai:• 3. Alpchäsemarkt• ca. 11.00 Uhr: Ständchen der Harmoniemusik Stans• Theres Christen, Ennetbürgen

12. Mai:• Energiestadt Stans: Tag der Sonne• Wildblumen- und Wildkräuterverkauf pro natura

26. Mai:• Nidwaldner Buirä-Apéro-Gruppe feiert 10-jähriges Jubiläum

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Die Marktfahrer

4141

Sommer-Saisonist eröffnet

Zum Start in die Sommersaison schenken wir Ihnen auf das aktuelle Sortiment einen

Rabatt von 15%

Jetzt ist die Auswahl am Grössten!

Nur gültig vom 4. – 12. Mai 2012.

Immobilien

Zu vermieten auf den 1. Oktober 2011in Hergiswil, Mattstrasse

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG., mit Einzelgarage und Aussen- parkplatz, Miete CHF 2020.– inkl. Garage und Nebenkosten

Helena von Atzigen, T 041 630 49 40Ihre Spezialistin für besondere Lage Mitglied

casa panorama «immo»

Zu verkaufen in Oberrickenbach NW an ruhiger, sonniger Lage neues

4½-Zimmer-Einfamilienhaus

einseitig angebaut mit Carport.Kaufpreis inkl. Land CHF 695’000.–

Stansstad – Zu vermieten an traumhafter Lage am Vierwaldstättersee in steuergünstiger Gemeinde ab 1. August 2012 neuwertige

3V-Zimmer-Wohnung, Rotzbergstr. 20

BGF 97 m2, im Hochparterre, sonnige und ruhige Lage direkt am See, Balkon 21 m2 mit VerglasungMiete netto CHF 2’140.– mtl. und NK CHF 240.– Akonto, Tiefgarage CHF 120.–

Auskunft: Verwaltung Seehof Tel. 041 610 47 02 oder www.ürte-stansstad.ch

Zu vermieten in Buochs ab 1. Juni 2012 möblierte

21/2-Zimmer-Parterre-Wohnungmit Autoabstellplatz. Preis CHF 1’600.– inkl. Telefon 078 954 31 90Besichtigung abends und samstags

StansstadZu vermieten im Zentrum

STUDIO(möbliert)sonnig und ruhig, kleiner Südbalkon. Mietzins: CHF 840.– inkl. NKAb sofort oder nach VereinbarungFam. S. Schmid-FüllemannTelefon 041 610 35 31E-Mail: [email protected]

Nachmieter gesucht in Buochs für

21/2-Zimmer-Wohnungin einem schönen Bauernhaus mit Aussicht auf See und Berge.

Telefon 078 879 20 45

Aufgestellte 24-jährige sucht eine

WG-Mit-bewohnerinfür 31/2-Zimmer-Wohnungin Stansstad. Ideal gelegen, Nähe Bahnhof, schöne Wohnung. Miete CHF 810.–Einzug nach Absprache.

Bei Interesse einfach anrufen: Tel. 079 959 27 25

Zu vermieten in Hergiswil/NW oberhalb Autobahn per sofort, an sehr schöner Lage , eine kleine 2-Zimmer-Wohnung mit Küche und Dusche Die Wohnung ist ein separates Häuschen mit eigenem Eingang und Balkon. Mietzins CHF 750.– mtl. exkl. Info: Tel. 041 630 36 00 ab 18.00 Uhr oder Tel. 079 412 90 13. René van de Ven, Kellenweg 1

APPartement?Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Immobilien

Über 55 000 Immobilien auf Ihrem Smartphone

www.immoscout24.ch

Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web

Nachmieter gesucht per 1. Juli 2012 für sehr schöne, helle, grosszügige und sonnige

41/2-Zimmer-Wohnungim 3. OG, Schützenmatte in Stansstad.Wohnung mit Parkett, Küche, Bad und sep. WC neu (Plattenböden), Einbauschränke, sonniger Balkon.Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1’810.–Tiefgaragenplatz CHF 130.– Aussenabstellplatz CHF 50.–Telefon 041 610 53 81 / 079 466 13 25

Stans – Zu vermieten nach Übereinkunft, an guter Verkehrslage, im 3. OG helle, sonnige

3V-Zimmer-DachwohnungCHF 1’330.– inkl. Nebenkosten Aussenparkplatz möglich, CHF 59.–

Telefon 041 619 14 54ab 18.30 Uhr

365 Tage im Jahr in der Neubausiedlung sunWilen in Wilen OW wohnen ist Lebensqualität pur: attraktive Architektur mitgrosszügigen Eigentumswohnungen in der Ruhe der Natur,zwischen See und Bergen. Möcht en Sie auch so leben?

Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

365

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, [email protected]

Bezug ab Dezember 2012

Immobilien

Praxis-/Büroräume –direkt am See zu verkaufenDie Räume befi nden sich direkt am See in Stansstad und sind im Stockwerk-eigentum zu verkaufen.– Ca. 150 m2 und Empore 40 m2 mit den dazugehörenden Aussenparkplätzen– Grosse Seeterrasse– Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden

Kapitalkräftige Interessenten melden sich unter:Telefon 079 268 77 33 oder E-Mail: [email protected]

Zu vermieten grosse und sehr sonnige

41/2-Zimmer-Eigentums-Wohnungmit riesiger Terrasse (105 m2) in Ennetmoos/Allwegmatte, hell und lichtdurchfl utet, moderner Grundriss, grosse Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/DU/WC und sep. DU/WC, Keller und Estrich. Parkplätze vorhanden.Mietzins CHF 1’850.– exkl. NKTelefon 079 464 66 55

Nachmieter gesucht in Stans per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung für

51/2-Zimmer-Wohnung150 m2

sehr hell, grosszügig, top Zustand, Terrasse (25 m2), WM/Tumbler, Reduit, Steamer, kontrollierte Lüftung, zentral gelegen und, und, und…Miete CHF 2’580.– inkl. NK und PPKontakt: Telefon 079 776 30 79

Zu vermieten in Stans per 1. 6. 2012 oder n. Vereinbarung 2 moderne, helle Praxisräume mit Wartebereich, WC, im EG (geeignet auch als Büro, Atelier), zentral und ruhig gelegen (ÖV 150 m) CHF 1’300.–, NK ca. CHF 90.–Ein 3. Raum im OG kann dazugemietet werden. Telefon 079 255 29 24

Ich, w, CH suche eine

2- bis 3-Zimmer-Wohnungin Stans oder Stansstad. Mit GS, Balkon, kein Parterre. Miete inkl. NK und PP bis CHF 1’400.–. Bezug ab September 2012 oder früher.Telefon 078 635 31 03, ab 18.00 Uhr

Temporär zu vermieten in Hergiswil/Dorf– 31/2-Zimmer-Wohnung ohne Balkon– 41/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon– eine grosse, unbeheizte GarageAuskunft: Telefon 079 731 16 02

Zu vermieten in Oberdorf41/2-Zimmer-Altbauwohnungauf Wunsch möbliert, grosser Balkon. Miete und Einzugstermin nach Vereinbarung.Telefon 078 742 45 98

Zu vermieten per 1. Juni in Stansstad evtl. früher

2-Zimmer-Wohnung(ohne Balkon)Preis CHF 950.– exkl. NKTelefon 079 340 58 48

Zu vermieten in Dallenwil

61/2-Zimmer-Terrassenhausmit Wintergarten, Doppelgarage.Miete CHF 2’500.– plus NKTelefon 079 414 63 24

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 25. April 2012

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde StansBHR/GST/GET: Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, StansPOV: Mittler & Partner AG, Buochserstrasse 31,

BeckenriedBVO: Neubau Halle 24 Hangar mit Büro, Areal

Pilatus-Flugzeugwerke, Parzelle 459

BHR/GST/GET: Pascal und Gabriela Seidner, Kohlgraben 4, Stans

POV: Waser Holzbau Planung GmbH, Allmendstrasse 18, Oberrickenbach

BVO: Umbau und Aufstockung des Einfamilien-hauses, Turmatt 12, Parzelle 1045

BHR/GST/GET: Gebrüder André und Martin Küttel, Oberer Chämletenweg 40b, 6333 Hünenberg See

POV: Architekturbüro Beda Dillier, Lindenhof 4, 6060 Sarnen

BVO: Neubau Wohn- und Geschäftshaus, Bahnhofstrasse 12, Parzelle 97

Gemeinde DallenwilBHR/GET/POV: Kraftwerke Engelbergeraa AG, Wilgasse 3,

Oberdorf, Postfach, StansBVO: Neubau Wärmepumpeanlage, Parzelle 150,

Oberau 10, Dallenwil

BHR/POV: Hugo Kayser, Erlenpanstrasse 5, DallenwilGET: Helene und Hugo Kayser, Erlenpanstrasse 5,

DallenwilBVO: Neubau Windschutzverglasung, Parzelle 628,

Erlenpanstrasse 5, Dallenwil

BHR/GET: Alois Bissig-Bucher, Stanserstr. 38, EnnetbürgenPOV: Gebr. Leuthold Metallbau AG, Industrie

Hofwald, BürenBVO: Neubau Sitzplatzüberdachung, Parzelle 592,

Chrüzmattstrasse 8c, Dallenwil

BHR/GET: David und Luljeta Berisha-Gjini, Hangstr. 2, DallenwilPOV: Weibel AG, Aumühlestrasse 19, EnnetbürgenBVO: Umbau Dachgeschoss, Parzelle 570,

Hangstrasse 2, Dallenwil

Gemeinde StansstadBHR/GET/GST/POV: Gregor Funk, Rotzbergstrasse 29, StansstadBOB: Anbau Vordach, Rotzbergstr. 29, Parzelle 773

BHR/GST/POV: Roland Blättler-Rebhan, Mattli 8, Kehrsiten, Claudio Bortoluzzi-Brugger, Mattli 8, Kehrsiten

GET: Roland Blättler-Rebhan, Mattli 8, Kehrsiten, Monika Rebhan Blättler, Mattli 8, Kehrsiten,

Claudio Bortoluzzi-Brugger, Mattli 8, Kehrsiten, Cornelia Brugger Bortoluzzi, Mattli 8, Kehrsiten

BOB: Überdachung Vorplatz, Mattli 8, Parzelle 1091

Gemeinde EmmettenBHR: Würsch Bruno und Arnold, c/o Höfestrasse 22,

BeckenriedGST: Architekturbüro Bruno Würsch AG,

Höfestrasse 22, BeckenriedBOB: Neubau Mehrfamilienhaus, Parzellen Nr. 369

und 910, Ischenstrasse 3b, Emmetten

BHR: Würsch Bruno und Arnold, c/o Höfestrasse 22, Beckenried

GST: Architekturbüro Bruno Würsch AG, Höfestrasse 22, Beckenried

BOB: Neubau Dreifamilienhaus, Parzelle Nr. 959, Ischenstrasse 3d, Emmetten

Gemeinde OberdorfBHR: Lussi Immobilien AG, Wilstrasse 18, OberdorfBOB: Sanierung Mehrfamilienhaus, Parzelle 534,

Wilstrasse 33, Oberdorf

Gemeinde HergiswilBHR/GST/POV: Ambühl Alexander, Sonnmattstr. 9, HergiswilBOB: Anbau Balkon, Neugestaltung Einfahrt und

Neubau Unterstand, Sonnmattstrasse 9, Parzelle 433

BHR/GST: Meyer Tobias und Ulrike, Riedmattstrasse 20, Hergiswil

POV: Antonietty Architekten AG, Bürgenstrasse 23, 6005 Luzern

BOB: Umbau und Erweiterung 2. Obergeschoss und Dachgeschoss mit Aufstockung, Riedmatt-strasse 20, Parzelle 928

BHR/GST: Politische Gemeinde, Seestrasse 54, HergiswilPOV: CES Bauingenieur AG, Seestr. 94, HergiswilBOB: Sanierung Kugelfang 50 m und 25 m bei

Schiessanlage, Teufmoos, Parzelle 333 (ausserhalb der Bauzone)

Gemeinde WolfenschiessenBHR: Peter und Carla Zumbühl-Schibig,

Unter Englerz 1, GrafenortBOB: Terrainverschiebung und Umgebungsgestal-

tung, Parzelle 1043, Unter Englerz, Grafenort (ausserhalb Bauzone)

BHR: Peter und Eveline Karli-Kurmann, Wilstr. 47, Oberdorf

BOB: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 986, Humligenweid 5, Wolfenschiessen

Immobilien

Zu vermieten in Beckenried per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung grosszügige

3-Zimmer-DachwohnungDie Wohnung ist sehr hell und gemütlich mit Dachfenstern, Glaskeramik, Geschirr-spüler, Parkettböden, Schwedenofen, gedecktem Balkon mit Sicht ins Grüne, Kellerabteil, 2 Parkplätzen, Nichtraucher.Miete CHF 1’550.– inkl. Nebenkosten und PPKontakt: Sonja Arnold, Telefon 079 370 65 94

In Hergiswil NW zu verkaufen an ruhiger, sonniger und erhöhter Lage eine gepfl egte3V-Zimmer-Eigentumswohnungim 5. OG, 76 m2 NWF, mit 1 Autoeinstellplatz in einem renovierten, gepfl egten und soliden Wohnhaus mit Lift. Neues Eichenparkett. Balkon nach Süden ins Grüne gerichtet mit seitlicher Seesicht. Jeder Raum mit Fenster. Die Wohnung vermittelt Behaglichkeit und angenehme Privatsphäre. Günstige Heiz- und Nebenkosten. Bezug sofort oder nach Vereinbarung möglich. Verhandlungspreis:CHF 460’000.– inkl. 1 AutoeinstellplatzAuskünfte / Besichtigung / Dokumentation:Telefon 041 340 73 48 [email protected]

Zu vermieten per 1. Juli 2012 am Südhang Ennetbürgen, Bürgenstockstrasse, mit Sicht auf See und Berge

31/2-Zimmer-WohnungBad und DU/WC, Waschmaschine, grosses Schlafzimmer mit fl iessend Wasser, Wohnzim-mer mit Cheminée, Plattenböden und Laminat, grosse Wohnküche, 2 Balkone, Rasen, Garage auf Wunsch. CHF 1’850.– pauschalTelefon 041 620 35 48 / 079 719 61 67

Zu vermieten ab 1. Juli 2012 in 6375 Beckenried, Rosenweg 7

4V-Zimmer-Wohnungim 1. Stock mit Dusche/WC und sep. WC, moderner Küche, Garten-sitzplatz, an NR, keine HaustiereBesichtigung: 12. Mai 2012 von 14.00 – 16.00 UhrAnfragen an Telefon 078 792 27 38

Zu vermieten in Ennetmoos, Nähe Stans per 1. Juli 2012

41/2-Zimmer-Wohnungmit Autoabstellplatz und Gartensitzplatz, Gartenanteil.

Miete CHF 1’600.– inkl. Nebenkosten

Telefon 041 610 53 69

Zu vermieten in Hergiswil, Nähe Bahnhof, ab 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung in Altbau

3-Zimmer-Wohnungneu renoviert, 2. OG, Geschirrspüler und Granitabdeckung, Glaskeramik, Estrich, Keller, grosser Garten. Mitbenützung Wasch-/Trockenraum. Geeignet für Einzelperson, keine Haustiere.Miete: CHF 1’400.– inkl. Autoparkplatz, exkl. HK/NK. Telefon 079 456 23 29

Per sofort zu vermieten in Ennetbürgen

51/2-Zimmer-Neubauwohnungan der Buochserstrasse 1a im 2. OG, 135 m2, Balkon, Keller, Abstellraum, Lift.Miete CHF 2’100.–, Nebenkosten CHF 250.–Abstellplatz in Tiefgarage CHF 120.–Bilder unter: www.korporation-ennetbuergen.chAuskunft unter: Telefon 041 620 36 44 (P) oder Telefon 041 629 70 80 (G) Für Besichtigungen: Telefon 041 610 02 11

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Autobahnein- und Ausfahrt

117 m2 Büroräume im Erdgeschoss

mit Kochnische, Archivraum und WC.Ab ca. 15. Juli oder nach Übereinkunft.

Auskunft: Telefon 079 792 17 03

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.chMit Filiale in Engelberg

Repräsentativer Firmenstandort an bester LageNeues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschoss sowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten

900 m2 oder 600 m2 Arbeiten/produzieren/handeln/ausstellen mit 8.5 m Höhe,mehrere Büros bis 120 m2, fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain/Ebikon wurde eine Gewerbe halle erstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

Sunnmatt Immobilien AGHostattstrasse 116060 SarnenTelefon 041 660 67 33

[email protected]

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 3.5, 4.5, 5.5-Zi.-WHG, 75 – 160 m2, ab CHF 1’620.– exkl. NK

Erstvermietung Wohnungen im SonnenhofE i W hZu vermieten – im Herzen von Sarnen

BEZUG: SEPTEMBER 2012

www.sonnenhof-sarnen.ch

Immobilien

Zu vermieten in Buochs per 1. Juli oder nach Vereinbarung an Schweizer, Nichtraucher und ohne Haustiere helle und sonnige

31/2-Zimmer-Wohnungin 3-Familienhaus (2. OG), Balkon, Winter-garten, Laminatböden und Einbauschränke, 3 Minuten zum See.Mietzins inkl. Nebenkosten und Abstellplatz CHF 1’550.–Auskunft: Telefon 079 652 65 80

Alleinstehende, 53-jährige Frau sucht eine ruhige

2- bis 21/2-Zimmer-Wohnungim Raum Stans, Stansstad, Buochs, Ennetbürgen.Kein Parterre, Nähe ÖV. Miete max. CHF 1’100.–Telelefon 041 610 59 10, ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Stansstad per sofort

31/2-Zimmer-WohnungCHF 1’500.– plus NKTelefon 079 340 58 48

Zu vermieten auf den 1. August oder nach Vereinbarung eine grosse, helle, sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung in 2-FamilienhausMit Wohnküche und Bad, eigener Wasch-maschine und gedecktem Autoabstellplatz im Dorfzentrum von Wolfenschiessen.

Mietzins CHF 1’500.– inkl. Nebenkosten

Auskunft unter Telefon 041 628 11 85

Zu vermieten an zentraler Lage in AltdorfPraxis- oder Büroräume

140m2, 6 Räume + Nebenräume, 2. OG mit Lift, Toplage, gute Infrastruktur. Weitere Infos unter

[email protected] oder Tel. 079 481 36 42

MatratzenreinigungBei Ihnen zu Hause, ohne Staub, schnell, 20 Min.Maschinelle Reinigung mit UVC-Strahlung,anschliessend chemiefreie Desinfektion. Fr. 36.–.Natel 079 226 23 47

BuochsZu vermieten per sofort oder nach Verein-barung am Ridliweg zwei

51/2-Zimmer-WohnungenErstvermietung, tolle Seesicht, 100 m vom See, bevorzugte Lage in DEFH, ca. 157 m2, 3 Balkone, Sitzplatz, Garage Netto CHF 2’000.– / CHF 2’200.–, NK CHF 200.–, Garage CHF 130.–Auskunft: Telefon 079 313 80 02

Zu vermieten in Stansstad per 1. Juli 2012

2-Zimmer-Wohnungmit zwei Balkonen.Miete inkl. NK CHF 1’400.–Auskunft: Telefon 041 611 11 07

Nachmieter gesucht per 1. Juli 2012 für schöne 3-Zimmer-Dachwohnungin Buochs, direkt am See, 4 OG, Wohnzimmer mit unverbauter Seesicht, kleiner Balkon mit Sicht auf die Berge, Keller, Estrich, Garten, WM/TB, Fahrradkeller zur Mitbenutzung.Miete inkl. NK CHF 1’500.–E-Mail: [email protected] oder Tel. 077 405 60 42

Zu vermieten in Wolfenschiessen nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung, Dachterrasse3V-Zimmer-Wohnung, Balkon1V-Zimmer-Studiowohnung1 EinzelgarageWeitere Auskünfte und Besichtigungs-termine:Werner Odermatt, Telefon 079 415 48 56

Ich bi ä chleyni, härzigi41/2-Zimmer-Dachwohnig uf ä mä Buirähof. Ich bi ideal fi r 1 –2 Personä, ohni Huistiär und NR. Ich bi z’ha ab äm 1. 8. 2012 oder nach Veribarig. Erreichbar bin ich i 7 Aitominuitä vo Stans oder Sarnä. Mich gits fi ir CHF 1’280.– inkl. NK und Garage a ruhiger und scheener Lag. Telefon 079 814 33 92

In Stans mit toller Aussicht WG-Zimmer mit eigenem Balkon in51/2-Zimmer-Wohnungzu vermieten. Wohnung ist modern mit eigener Waschmaschine und Tumbler.Mietbeginn per 1. AugustMietzins inkl. NK und AussenparkplatzCHF 920.–Telefon 076 495 65 98

Immobilien

Tel. 041 418 08 08

Realisieren Sie Ihr eigenes Traumhaus

Zu verkaufen in Horw LU, an erhöhter Hanglage, in bevorzugtem Wohnquartier, mit einmaliger Sicht auf den Pilatus und die Horwerbucht

Bauparzelle Grundstück 911 m², Ausnützungsziffer 0.3, Wohnzone 2, komplett erschlossen, zwei Einstell- hallenplätze, Machbarkeitsstudie über ein Einfamilien-haus liegt vor. Zulässige Wohnfläche 200 m².

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Neue Überbauung EschenwegIhre Ausbauwünsche können noch berück-sichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sichtauf den Pilatus und schöner Parkanlage.Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mithohem Ausbaustandard und grossen Dachter-rassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungenab Fr. 775‘000.-, 140 bis 160m2

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.-Aussenabstellplatz direkt vor demHaus!

KRIENSKRIENS

Zu vermieten in Ennetbürgen, Boden-hostatt 2, per 1. Juni 2012

41/2-Zimmer-Wohnungmit Balkon, Cheminée, Bad/WC, sep. WC, mit Keller- und Abstellabteil.

Miete CHF 1’590.–, NK CHF 175.–,EHP CHF 120.–

Auskunft: Telefon 041 620 21 79

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage5 AussenparkplätzeLagerraum / Werkstatt 100 m2 / 190 m2 mit Anlieferrampe und Aussenlageroffene und gedeckte Abstellplätze für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, LagerInteressenten melden sich bei:Walter Durrer AGGewerbe untere Säge, Marcel Durrerunter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: [email protected]

arag Immobilien- Treuhand AG6000 Luzern 4 | Telefon 041 318 02 18www.arag-immobilien.ch

Alpnach Dorf | Chilenmattli 6- 14Erstvermietung

Tag der offenen TürSamstag, 21. April 2012von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Die 2011 erstellte Überbauung Chilenmattli 6-14befindet sich im Herzen von Alpnach Dorf.

Die gegen Süden ausgerichteten 3 ½-, 4 ½- und5 ½ -Zimmerwohnungen bieten lichtdurchflutete undgrosszügige Wohnräume. Der ideale Standort, dieklare und durchdachte Architektur sowie die beein-druckende Sicht auf die Obwaldner Bergwelt werdenSie begeistern.

Gerne präsentieren wir Ihnen unseremöblierte Musterwohnung. Überzeugen Sie sichselbst und kommen Sie vorbei.

Alpnach Dorf | Brünigstrasse 36

5½-Zimmer-PenthouseLassen Sie sich von der 5½-Zimmer-Penthouse-Wohnung mit der 82.5 m2 grossen Terrasse und der beein- druckenden Sicht auf die umliegende Bergwelt begeistern!

Das gegen Süden ausgerichtete Pent-house befindet sich noch im Rohbau. Gestalten Sie den Innenausbau nach Ihren Wünschen.

Verkaufspreis: CHF 1‘380‘000.–

Nutzen Sie die Gelegenheit und verlan-gen Sie die ausführliche Verkaufsdoku-mentation.

Engelberg – Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger Lage in Neuschwändi

4½-Zimmer-Reihen-Eckhausmit separatem 1-Zimmer-Einlieger-Studiomit Kochnische und Dusche / WC.Modern, hell, 130 m2 Wohnfl äche ● Eigener Gartensitzplatz, Parzelle 275 m2 ● Eigene Waschküche, 1 Keller ● Inkl. 2 Autoein-stellplätze in der GarageMiete: CHF 2’550.– inkl. NK(Kleiner Hauswartposten zu vergeben)Auskunft ausser Bürozeiten: Telefon 079 410 16 22

Immobilien

SACHSELN – SEEPARK

ZU VERKAUFEN

WOHNUNGENMIT SEE- UNDBERGSICHT.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Wohnungsbesichtigungen:

Sa 05.05.2012 10.30 – 13.30 UhrMo 07.05.2012 17.00 – 19.00 UhrDi 08.05.2012 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 800 mnach maxon motor AG auf der rechten Seite.

achermannZu verkaufen in Emmettenmit Sicht auf See und Bergpanorama neue

41/2-Zimmer-Attika-Wohnung (140 m2)Bezug nach Vereinbarung (Ausbauwünsche können teilweise berücksichtigt werden)CHF 820’000.–Einstellplatz in Tiefgarage CHF 35’000.–

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon041 620 17 91 bei Frau Bucher.

Besuchen Sie unsere Homepage: www.aagb.ch

ERSTVERMIETUNGIn Emmetten, Schöneckstrasse 4 per sofort oder nach Vereinbarung

1 x 41/2-Zimmer-Wohnung DG CHF 3’200.– exkl. NK1 x 31/2-Zimmer-Wohnung 1. OG / Ost CHF 2’500.– exkl. NK1 x 31/2-Zimmer-Wohnung 1. OG / West CHF 2’500.– exkl. NK1 x 31/2-Zimmer-Wohnung EG / Ost CHF 2’200.– exkl. NK1 x 31/2-Zimmer-Wohnung EG / West CHF 2’200.– exkl. NK

Seesicht, Wohnungen heller Plattenboden, Zimmer Parkett, DU / WC, Bad / WC, WM / TU im Haus, Boden heizung, Keller, Veloraum, Gasheizung, Einstellhallenplätze, 2 Disporäume können dazuge-mietet werden etc.

Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns einen Termin.Telefon 041 632 55 20, Frau S. Stalder verlangen.

Alex Föllmi AG • Sonnenbergstr. 20 • 6052 Hergiswil • [email protected] • www.alexfoellmi.ch

Zu vermieten in Stansstad (Seehof) ab sofort

ca. 30 m2 grosser Lager- oder ArchivraumBei Interesse: Telefon 079 340 58 48

Unsere Aktionenvom 03. bis 09. Mai 2012

Pilatus Orangenjus 1 Harasse (12 x 100cl) Fr. 15.60

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 150cl Fr. 20.00

Coca Cola 2 Sixpack 150cl Fr. 20.00

Feldschlösschen Bier 1 Harasse (20 x 50cl) Fr. 20.00

Oettinger Bier 1 Karton (Dosen 24 x 50cl) Fr. 20.00

Falken Bier 1 Karton (Dosen 24 x 50cl) Fr. 20.00

Red Bull Dosen 1 Karton (24 x 25cl) Fr. 34.80

Gratis Degustation von Shakeria Shakeria Angebot: 8 Stück kaufen, 6 Stück bezahlen

Pfistern UPeningtäglich ab 19.00 Uhr

www.pfisternup.ch

Alpnach

DiverSeSTrauerkreis – Treffpunkt für TrauerndeJeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der reformierten Kirche in Stans. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächstes Treffen am Montag, 7. Mai 2012. Bei Fragen: Christine Dübendorfer, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, Telefon 041 610 70 38.

Besser reden – weniger StreitHaben Sie schon mal erlebt, dass Sie in einer sehr ärgerli-chen Situation von jemandem verstanden worden sind? Über das Geheimnis der Empathie erfahren Sie mehr im Kommunikationskurs am Mittwoch, 9. Mai 2012, von 19.30 bis 21.30 Uhr. Anmeldung unter Telefon 041 610 46 54 oder www.komm-ok.ch

Minigolf Beckenried – 16-loch-AnlageDas Minigolf Beckenried ist wieder offen! Bei gutem Spielwetter jeweils Mittwoch, Samstag, Sonntag von 13.30 bis 18.00 Uhr. Für Gruppen ab 8 Personen ist das Spiel jederzeit möglich. Reservationen und Auskünfte bei unsicherem Wetter unter Telefon 041 620 44 03 oder 079 339 36 59.

heilpflanzen-intensivkurse im Sommer 2012Wenn Sie mehr über die Heilkräfte der Pflanzen erfahren wollen, öffnet Ihnen dieser Kurs neue selbstverantwortliche Wege, um Beschwerden zu lindern. Der Intensivkurs be-inhaltet: Einführung in die Heilkräuterkunde. Heilen mit Pflanzen: verschiedene Krankheitsbilder und hierfür spe-zifische Heilpflanzen. Herstellen von Tinkturen, Salben, Arzneisirup. Kleine Exkursionen, um die Heilkräuter in der Natur zu bestimmen. Der Intensivkurs richtet sich speziell an Teilnehmer/-innen, die sich in kurzer Zeit Pflanzenwissen für den Alltag aneignen möchten.intensivkurs 1: vom 11. bis 15. Juni 2012 (5 Tage), jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr mit Mittagspause.intensivkurs 2: vom 16. bis 20. Juli 2012 (5 Tage), jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr mit Mittagspause.Der Kurs findet in der Praxis für Alternativ- und Umwelt-medizin von Silvia Grindler, Naturheilpraktikerin, Oberist-Hächlischberg, Dallenwil statt. Gerne gebe ich mein Wissen und meine Erfahrungen an Sie weiter. Für nähere Auskünfte kontaktieren Sie mich bitte unter E-Mail: [email protected] oder Tel. 041 670 03 93.

Schule und elternhaus OW Burn out: Wie erkenne ich bei mir selbst und in meinem Umfeld Burnout-Zeichen? Was kann ich präventiv tun und was sind Lösungsansätze? Kann ich richtig oder falsch reagieren? Wann bzw. wie lange ist meine Verantwortung gefordert? Wo ist Abgrenzung sinnvoll? Nach dem Referat kennen die Teilnehmenden mögliche Symptome, die Burnoutspirale, den Ablauf einer Krisenintervention im Falle eines akuten Burnouts und den Umgang bei Burn-

outverdacht sowie präventive Massnahmen, damit die Krise verhindert werden kann. Das Referat ist interaktiv und praxisnah aufgebaut mit zahlreichen konkreten Beispielen. Referentin: Franziska Bischof-Jäggi, Inhaberin Familienmana-gement GmbH, Zug, www.familienmanagement.ch. Am Dienstag, 8. Mai, von 19.30 bis 21.00 Uhr, Singsaal bei der Schule, Alpnach Dorf. Kosten: freier Eintritt für Mitglieder / Nichtmitglieder: CHF 8.–. Anmeldung bis Montag, 7. Mai an: Sabine De Col-Kohler, Telefon 041 660 32 02 oder E-Mail: [email protected]. Weitere Infos finden Sie auch unter www.schule-elternhaus.ch

50 Jahre heilpädagogische Schule, Stans«S’grossä Liäd vom Bahnhof» – Ein farbenfrohes Musik-theater im Chäslager. Aufführungen finden vom Freitag, 4. Mai bis Sonntag, 6. Mai statt. Ob alt, ob neu – jeder Bahnhof hat sein eigenes und ganz besonderes Flair und seine eigene Geschichte. Das Theaterstück voller Musik und Lieder erzählt, was sich rund um die Uhr an diesem alltäglichen und doch so wundersamen Ort zuträgt. Co-Leitung: Sandra Kirchhofer, Ursula Hildebrand.

Chäslager Stans – S’grossä liäd vom Bahnhof Am Freitag, 4. Mai, um 18.00 Uhr; am Samstag, 5. Mai, um 11.30 und 19.00 Uhr und am Sonntag, 6. Mai 2012, um 11.30 Uhr. Eintritt: Kollekte. Platzreservation: TRIASS, Stans, Telefon 041 610 62 60.

Achtung – Fertig – los Am Samstag, 5. Mai 2012 findet in Oberdorf bei der Kaserne der 16. Nidwaldnerlauf statt. Ab 13.00 Uhr kann gestaffelt in 20 verschiedenen Kategorien gestartet werden. Den Wettkampf eröffnen die Kategorien «Walking / Nordic Walking» und der Familienlauf. Ab 14.00 Uhr starten die Schülerkategorien, um 16.00 Uhr erfolgt der Start für die lange Distanz auf den Rundkurs bis nach Büren. Nach-meldungen sind bis eine Stunde vor Wettkampfbeginn der jeweiligen Kategorie möglich. Auch eine leistungs-fähige Festwirtschaft sorgt für das Wohl der Zuschauer. Das OK freut sich auf jeden Besuch und dankt den Ver-kehrsteilnehmern für ihre verständnisvolle Fahrt am Samstagnachmittag.

KirCheevang.-ref. Frauenverein nidwaldenMaibummel (Achtung geändertes Datum!): Wir treffen uns am Donnerstag, 10. Mai 2012, um 14.00 Uhr auf dem Landsgemeindeplatz in Oberdorf zu einem gemütlichen Maibummel der Engelbergeraa entlang nach Büren. Im Restaurant Schlüssel stärken wir uns bei einem Zvieri. Die Rückkehr ist auch mit dem Postauto möglich.Besuch Pasta röthlin in Kerns: Gesunde Ernährung ge-winnt zunehmend an Bedeutung. Diesen Trend erkannte man auch in Kerns. Wie? Dies wird uns die interessante Besichtigung zeigen. Treffpunkt am Dienstag, 22. Mai, um 13.30 Uhr bei der ref. Kirche Stans. Anmeldung und Infor-mationen über Mitfahrgelegenheit bis spätestens am Freitag, 18. Mai bei Erika Gabathuler, Telefon 041 620 45 89. Kosten: CHF 12.– (inkl. Geschenk).

Allgemein

Umbruch_18_la.indd 11 01.05.12 07:39

5. MAI 2012

12. MAI 201212 MAI 2012HOUSE CLUB M IT DJ REVE+

CO

WH IRLPOOL

bayrischeWiesnhütte

Live Band

ZAUBERMOND

Bar mitDJ-TEAM

NUNO &BEETLE

Bar mitDJ MAIK WISLER(RADIO PILATUS)

bayrischeWiesnhütteLive Band

WIRBELWIND

2

Am 27. April fand an der Bahnhofstra-sse 2 in Stansstad die grosse Eröffnung des Architekturbüros «fischer partner architekten AG» statt. Hanspeter Fi-scher eröffnete mit seinem Sohn Tobi-as mit einem Apéro offiziell die neue Geschäftsstelle.

Seit über drei Jahrzehnten bietet Hans-peter Fischer nun schon seine Erfah-rungen in allen Bereichen des Hoch-baus an. Nun starten er und sein Sohn als Geschäftspartner das neue Archi-tekturbüro. Die Geschäftsleitung der im September 2011 gegründeten Akti-engesellschaft liegt bei Tobias Fischer.

Die Dienstleistungen von «fischer partner architekten»Die Architektur des Büros Fischer deckt zahlreiche Bereiche ab. Sie bieten ihre Kenntnisse im Rahmen von Entwurf und Planung an sowie in der Ausfüh-

rung der Bauleitung von Einfamilien-häusern bis hin zu ganzen Wohnüber-bauungen oder auch Gewerbe- und Industriegebäuden. Erfahrungen sind auch in der Gestaltungsplanung sowie auf Spezialgebieten wie Schatzung und Expertisen vorhanden.

erklärte ZieleWie Tobias Fischer erklärt, steht an ers-ter Stelle für ihn und seinen Vater das Ziel, eine qualitativ hochwertige Archi-tektur zu schaffen. Diese soll auf die Bedürfnisse und Wünsche der Nutzer zugeschnitten sein, ohne diese zuzu-schnüren. Das heisst im Klartext, prak-tische Bauten zu entwerfen, die in ihrer Funktionalität und Ästhetik jeden Le-bensbereich zu unterstützen vermö-gen. Weiter erläutert er, dass vorhande-ne örtliche und programmatische Qualitäten gestärkt oder gar neu ge-schaffen werden. Somit werden auch

bei schwierigen Ausgangssituationen durch kreative Lösungsfindungen neue Tugenden geschaffen. Tobias Fischer gab an, dass erste Projekte in Bearbei-tung sind und bereits Baugesuche ein-gereicht wurden.

Die eröffnungAn der Eröffnungsfeier am 27.4. wurde das neue Architekturbüro offiziell er-öffnet. An dem Apéro nahmen zahlrei-che Gäste und Freunde der Familie Fi-scher teil. Die Interessierten konnten an den Wänden des Büros bereits eini-ge Pläne begutachten und das Modell eines Projekts wurde ausgestellt. Die Partner Fischer waren sehr erfreut über das grosse Besucherinteresse und ga-ben bekannt, dass die Realisierung ihrer Projekte kurz bevor steht.

Zéline Odermatt

Aktuel l

vater und sohn-duo eröffnet architekturbüro

Hanspeter und Tobias mit Begleitung

Das neue Büro Interessierte Besucher Gäste

Die Begrüssung der Gäste

Redaktion_18.indd 12 30.04.12 15:11

Unter- und Oberlehn

Grosser AltdorferWarenmarkt

Donnerstag, 10. Februar 201110. Mai 2012

TToottaalleerr SSppoorrtt VVeerrkkaauuffBBiikkee -- uunndd VVeelloo LLiiqquuiiddaattiioonn

MMaarrkkeennaarrttiikkeell KKrriieennss

WIR SIND SCHWEIZER GENERAL-IMPORTEUR DER EINZIGARTIGENWELLNESSLIEGEN VON ar t i

W E L L N E S S -L I E G E NN U R F Ü RG E N I E S S E RO B «WA L F I S C H » O D E R« D E L P H I N » : a r t i -W E L L N E S S L I E G E NV E R W Ö H N E N .J E T Z T B E I U N S O P E N -A I R P R O B E L I E G E N !

M E H R A L S N U RI N N E N D E K O R A T I O N :I D E E N Z U M W O H N E N6 2 2 1 R I C K E N B A C H0 41 9 3 0 10 7 0SCHMID -R ICKENBACH .CH

A cappella-Ensemble Integral präsentiert

TÖFFLIBUEBE

Ein A-Cappella-Bühnenroadmovie rund ums Dorf

Freitag, 4. Mai, 20.30 Uhr

Theater an der Mürg, Stans NW

Eintritt: Fr. 25.-

Vorverkauf über: [email protected]

www.woistintegral.ch


Ideen zum Muttertag!

Muttertag, 13. Mai 2012

CH-6376 Emmetten, Tel. 041 624 41 41

Aussichtspunkt.Am Muttertag werden Sie bei uns richtigverwöhnt!Geniessen Sie hoch über dem Alltag unsere feinenKüchenspezialitäten und die festliche Atmosphäre.Gönnen Sie sich etwas Gutes!

Bis bald!

www.hotelseeblick.ch


Gschaffi g AG, Brünigstrasse 114, 6060 SarnenTelefon 041 620 88 88, gschaffi g.ch

Geschenkidee zum Muttertag!Schenken Sie Ihrer Mutter eine Pause, mit einem Gutschein

von «gschaffi g»


wt

g.c

h

i l Regalo GmbHStansstaderstrasse 5 · 6370 Stans Telefon 041 610 09 01

Montag 13. 30 bis 18. 30 UhrDienstag bi s Freitag 9.0 0 bis 12.0 0, 13. 30 bis 18. 30 UhrSa mstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

Etwas Besonderes f ür alle Mamis.I l Regalo macht es Ihnen einfach, ein passendes Geschenk für den Muttertag zu f inden.

Roastbeef à la l’anglaisGemüsegarnitur

Frische KartoffelnCHF 29.80

Cordon bleu MaisonGemüsegarniturPommes frites

CHF 28.80

Gemüseteller mit frischen Spargeln und frischen Ofenkartoffeln

CHF 23.50

Gemischter SalatZartes Schweinsfi let

an PaprikarahmsauceButternüdeli

CHF 29.50

Buochserstr. 1, 6373 EnnetbürgenTelefon 041 620 42 07www.sternengastro.ch

13. Mai 2012

Tagessuppe

Kannst du dich erinnern, wie es war, als du am frühen Morgen am Bett von dei-nem Mami standest, beobachtetest, wie sie die Augen öffnete und ihr einen sanften Kuss auf den Mund gedrückt hast?Anschliessend voller stolz verkündet hast, dass das Frühstück bereit steht.Noch schnell 5 Minuten zum Mami ins Bett kuscheln und ihre Nähe geniessen.Kurz darauf durftest du ihr deinen Frühstückstisch mit selbst gepflückten Blumen, Zeichnungen, diversen kleinen Gutscheinchen präsentieren.Es wurde einem so richtig schön warm ums Herz, wenn s’Mami den Tisch mit den feinen Leckereien und selbst ge-machten Aufmerksamkeiten sah und freudestrahlend Platz nahm. Natürlich nicht, ohne vorherigem Drücker.

Gerne erinnere ich mich an diese Tage zurück und oft muss ich dabei schmun-zeln.

GEDANKEN EINES MAMIS ZUM MUTTERTAG

Nun freue ich mich, die andere Seite zu geniessen. Wenn ich von einem leisen Kichern geweckt werde und anschlies-send in zwei strahlende Augenpaare schaue.

Der Duft frisch gebackener Gipfeli und feinem Kaffee in meine Nase steigt. Be-stimmt sind noch weitere Überra-schungen für mich bereit.

Wir Mamis wünschen uns nichts mehr, als solche Augenblicke. Es muss kein Schmuck, keine teuren Geschenke sein.

Denn auch wir möchten uns bedanken für die tollen Momente mit der Familie.Auch wenn wir uns ab und zu nerven, schafft ihr es immer wieder, uns unsere gute Laune zurückzugeben.

Ihr seid es, die uns motivieren aufzu-stehen, auch wenn wir zu wenig ge-schlafen haben.

Ihr bringt uns zum Lachen, wenn wir traurig sind.Ihr kuschelt mit uns, wenn wir ge-stresst sind.Ihr gönnt uns eine ruhige Badewanne oder einen Abend mit Freundinnen etc.

Dafür und für vieles mehr bedanken wir uns bei euch, liebe Kinder und liebe Dädis.

Andrea Niederberger-Fässler


Unsere Öffnungszeiten Restaurant und Hotel 7 Tage geöffnetHotel Restaurant Krone • Dorfplatz 2a, 6374 Buochs • Tel. 041 367 80 99 • [email protected]

MuttertagGeniessen Sie unser feines Muttertagsmenü in unseren beiden Restaurants.

Exklusiv – Schrobenhausener Spargel aus BayernUnser Muttertagsmenü: www.krone-buochs.ch

Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Irmy und Jürg Laichinger


Freude zum Muttertag

Boutique

Textilien · GeschenkeStationsstrasse 12 · 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 74 39

Edith Bienefeld • Stans • Telefon 041 610 12 16

Geschenk-Gutscheinzum

Muttertagvon


S’MAMI ISCH DI BESCHT!!!!!Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSamstag: 9.00 – 16.00 Uhr

clacla GmbH, Stanserstrasse 56362 Stansstad ☎ 041 610 02 01

GESCHENKE • BALLONE • NOSTALGIE ECKE

SpeziellesMuttertags-

Buffet

SpeziellesMuttertags-

Buffet

Beckenriederstrasse 24 • 6374 BuochsTel. 041 610 22 62 oder 079 455 66 26

Sonntag, 13. Mai 2012ab 12.00 Uhr

PreisCHF 48.– Erwachsene

CHF 26.– Kinder

Montag – Freitag

CHF 15.– bis CHF 18.–

Herzlich willkommenwir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Mittags-MenüMittags-Menü

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Nidwaldner Schmitzli

iheimischi Miättärä schätzid iheimischi

Schmitzli.


Auch am

Muttertag für Sie da!

365 Tage offen · 11.00 – 23.00 Uhr warme Küche · Wir nehmen

Telefon 041 610 12 37 · Fax 041 611 14 90 · Das Familien-Restaurant

Liebe MütterSie dürfen sich entspannen!

Erleben Sie IHREN Tagmit italienischem Charme

und einer kleinen Überraschung.

Ein feines Essen mit einem guten Wein,ein aufmerksamer undfreundlicher Service,

so wird es ein toller Tag sein.

• Spezielles Muttertagsmenü• À-la-carte-Gerichte

Wir haben immereinen Platz für Sie frei.

Gutschein(vor dem Bestellen vorweisen)bei Mittag- oder Abendessen

2 Glas Prosecco und für jede Frau1 Überraschung!

Gültig am Muttertag, 13. Mai 2012


www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten:3.Mai2012|10.Mai2012

Infos: NidwaldnerBlitz,AdrianNäpflin,Telefon0416297979,Mobil0786078948

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

am Seeplatz 3 CH-6374 BuochsT 041 624 48 50 F 041 620 68 74

[email protected]

Original ScherenschnitteBilder und Glückwunschkarten

für jeden AnlassJulia Roth

Trudy Roth-RohrerZwydenweg 2a6052 Hergiswil

Telefon 041 630 16 80

6062 Wilen am Sarnersee Telefon 041 662 70 70 [email protected]

Geniessen Sie ein feines Muttertagsmenuin unserem Restaurant oder auf der Sonnenterrassemit herrlichem Blick über den Sarnersee.

Für’s Mami...

Restaurant im

Highlights 2012TMAX ABSCHF 13980.–

Neo‘s 50

CHF 3480.–

Jog RR 50

CHF 3630.–

Aerox 50

CHF 3880.–

Vity 125

CHF 2480.–

Xenter 125

CHF 3990.–

Cygnus 125

CHF 3890.–

X-Max 250Sport

CHF 6490.–

Majesty400 ABS

CHF 9750.–

X-Max125/250 ABS

ab CHF 5590.–

N E U E R Ö F F N U N G i n L u z e r nReiche Auswahl an Gemälden, Meissen-Porzellan,

Tiffany-Jugendstil, Asiatika

Schützenstrasse 46003 LuzernFon 041 240 56 10Fax 041 240 56 11

ÖffnungszeitenDi – Fr / 10 – 13 & 14 – 18

Sa 10 – [email protected]

Synthetic Grass – «echt natürlich»Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt undnatürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger,Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Von Experten empfohlen!

ber

gg

asth

of.c

h

Geniessen Sie echte Nidwaldner Esskultur mit reifem Alpkäse, passendem Wein und ausgewählten Hofprodukten.

Am Samstag, 5. Mai 2012 von 8–14 Uhr

AlpkäseMarkt Auf dem Stanser Dorfplatz zwischen 3sixty und Hotel Linde

AlpkäseDinner um 13 Uhr in der Wirtschaft zur Rosenburg

Menü und Anmeldung unter www.alpkäsedinner.ch

6374 BUOCHS


Mineralien Edelsteine - Fossilien

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Vielfalt an Ketten und Schmuck-anhängern. Ganz spezielle Rauch-quarze, super Stücke. Mehrere schöne Amethyststücke. Grosse Auswahl an Bergkristall, Turmalin/Schörl sehr gut für Abschirmung von Wasseradern. Im-posante schöne Fossilienplatten. Noch

Raumschmuck von bleibendem Wert.

Bei Ihrem Besuch werden Sie noch viel mehr entdecken. Auch Private Einzel-Steinberatung.

Offen: Montag – Freitag9.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr

Ihr Abfall ist unser AuftragKusi’s Entsorgungs- und RäumungsdienstSie erreichen uns unter Natel 079 429 49 89

oder per E-Mail: [email protected]

www.kusisentsorgungen.ch

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

SIND SIE SINGLE und haben Lust auf Veränderung?Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen,träumen, das Leben geniessen? Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen KOSTENLOS unsere grosse FOTOAUSWAHLvon Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

Kaufe Ihr Auto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

MEDIUM KARTENLEGEN HELLSEHEN MAGIEKontaktaufnahme ins Jenseits, garantierte Hilfe in

Liebe / Beruf / Gesundheit / Finanzen / Blockieren von schwarzer Magie. Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem.

Ertragen Sie die Wahrheit? Onecard4you.comTel. 0901 003 500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz 0–24

BETREIBUNGSAMTLICHE STEIGERUNGAm Mittwoch, den 09. Mai 2012, ab 14.00 Uhr, wird in 6375 Beckenried, Marina Bootswerft Rütenen AG, Rütenenstrasse 156, gegen Barzahlung und ohne Gewähr öffentlich versteigert:

• 1 Motorschiff GOBBI I 850 SPORT Länge 850, Breite 288 Material: GFK Gewicht: 3’200 kg Personenzahl 8 1. Inverkehrsetzung Januar 1980 Motor: Volvo Penta IBO, 290 A, x 2 geprüft Mai 2008

• 1 Motorschiff WINDY 22 S*1984 Länge 670, Breite 250 Material: GFK Personenzahl 7 1. Inverkehrsetzung Mai 1984 Motor: Mercruiser IBO, Merc 228, 6 773861,167.70 geprüft März 2007

Die Besichtigung am Steigerungstag fi ndet von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr auf dem Gelände derMarina Bootswerft Rütenen AG, Rütenenstrasse 156, 6375 Beckenried statt.

Betreibungs- und Konkursamt Nidwalden • Engelbergstrasse 34 • 6370 Stans

Ihr Online-Shop fürSporternährung

Große Auswahl + Günstige Preise•Willkommensbonus + weitere Bonusprogramme•Kauf auf Rechnung möglich•Versandkostenfreie Lieferung innert 1 - 2 Tagen•

PowerBar TNS PowerMuscle-PaketEmpfohlener VK: CHF 219.00Bei uns nur CHF 163.00

www.fit-online.ch

Der Länderpark Stans und die Stanser-horn-Bahn präsentieren eine Weltneu-heit. Im Rahmen der Eventreihe «Träff-punkt Länzgi» findet von Montag, 7. Mai bis Samstag, 12. Mai 2012 die erste öf-fentliche Ausstellung der «Cabrio-Bahn Stanserhorn» statt.

Auf dem Vorplatz des Länderpark Stans wird ein begehbares Modell der Cabrio-Bahn im Massstab 1:2 ausgestellt. Mitar-beitende der Stanserhorn-Bahnen sind während der Einkaufscenter-Öffnungs-zeiten vor Ort und geben Auskunft. Zu-sätzlich findet ein Wettbewerb statt, bei dem es neben Tickets für eine Cabrio-Bahn-Fahrt einen Platz bei der Jungfern-

fahrt der Cabrio-Bahn, inkl. Mittagessen für zwei Personen, zu gewinnen gibt. Es ist auch möglich, Gutscheine für eine Cabrio-Bahn-Fahrt zu kaufen.

Sonderbriefmarke und muSika-liScheS rahmenprogrammDie Schweizerische Post entwirft eine Sonderbriefmarke mit dem Sujet der Ca-brio-Bahn. Diese Marke wird am 9. Mai 2012, um 16.00 Uhr im Länderpark Stans offiziell vorgestellt. Bis am Samstag, 12. Mai ist sie vor Ort im Länderpark erhält-lich. Für musikalische Unterhaltung ist an der Ausstellung ebenfalls gesorgt: Am Freitag spielen «Rita & Sepp» im Duett und am Samstag tritt der Innerschweizer Musiker «Dr Eidgenoss» auf und gibt sei-ne urchigen Lieder, unter anderem seinen «Cabrio-Song», zum Besten.

eventreihe deS länderpark StanSMit der weltersten doppelstöckigen Bahn mit offenem Oberdeck kann das Cabrio-Feeling auf dem Stanserhorn erstmals auch bei einer Bergbahn er-lebt werden. Die Kabine, welche 60 Per-sonen Platz bietet, besteht hauptsäch-lich aus Glas und gibt so einen freien Blick in die Bergwelt. Die offizielle Er-

öffnung und Jungfernfahrt ist Ende Juni 2012 geplant. Präsentiert wird die Cabrio-Bahn-Ausstellung von der Event-reihe «Träffpunkt Länzgi», welche Ver-einen, Institutionen und Firmen aus der Region eine Plattform bietet.

Pressedienst

PR

EinkaufscEntEr LändErpark stans zEigt «cabrio-bahn stansErhorn»

Ein Modell der «Cabrio-Bahn» der Stanser-horn-Bahnen ist vom 7. bis 12. Mai 2012 im Länderpark Stans ausgestellt.

«träffpunkt länzgi»: cabrio-bahn im länderpark StanS

7. – 12. Mai 2012Ausstellung jeweils Mo – Fr 09.00 – 20.00 Uhr, Sa 08.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch, 9. Mai, 16.00 UhrLancierung der Sonderbriefmarke der Cabrio-Bahn durch die Stanserhorn-Bahn und die Schweizerische Post. Bis am Samstag 18.00 Uhr kann die Sonderbriefmarke an einem Ver-kaufsstand vor Ort bezogen werden.

Freitag, 11. Mai, 18.00 UhrAuftritt «Rita & Sepp», inkl. Auto-grammstunde

Samstag, 12. Mai, 15.00 UhrAuftritt «Dr Eidgenoss», inkl. Auto-grammstunde und Wettbewerbsver-losung

Aktuel l

89. fELdmEistErschaft in nidwaLdEn –schützEn, auf nach obErdorf!

Am kommenden Mittwochabend, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Sams-tag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr or-ganisiert die Schützengesellschaft Bü-ren-Oberdorf für Nidwalden und für Seelisberg das 89. 300-m-Feldmeister-schaftsschiessen. Mit 89 Jahren hat dieser spezielle Wettkampf (Scheibe B4 ohne Probeschüsse) einerseits ein be-achtliches Alter erreicht, andererseits

zeigt er überhaupt keine Abnützungser-scheinungen. Im Gegenteil, dank der wertvollen Auszeichnungen erfreut sich die Feldmeisterschaft nach wie vor gro-sser Beliebtheit. Im Mittelpunkt stehen dabei die begehrten Platzgaben für jede Gewehrkategorie, die Spezialauszeich-nungen beziehungsweise die Langzeit-gaben für Einzelschützen und für die Sektionen. Die organisierende Schützen-

gesellschaft Büren-Oberdorf, mit Prä-sident Adolf Lussi an der OK-Spitze, freut sich auf einen Grossaufmarsch.

Franz Odermatt

SchieSSzeiten in oberdorfMittwoch, 09. Mai, 16.30 – 18.30 UhrSamstg, 12. Mai, 14.00 – 18.00 Uhr

Redaktion_18.indd 11 30.04.12 15:06

franz.:Zubehör-teile C� E S I E

Sofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung

Luzern Bundesstrasse 5 041 210 70 90Emmenbrücke Seetalstrasse 36 041 260 88 66www.pneuhausfrank.ch

Vorbei schauen lohnt sich Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

TESTTAG Elektro- & Mountainbikes Jetzt haben Sie die Gelegenheit die modernsten Elektro- und Mountainbikes, sowie eine Aus-wahl an 29er Bikes zu testen.

Samstag 12. Mai 9 Uhr bis 16 Uhr

140-Meter-Bungy-Sprung

für nur CHF 170.–

Sprungtermine und Anmeldung online unter www.outventure.choder per Mail an [email protected]

Meter-Bungy-Sprung SAISONSTART

10-FRANKEN-GUTSCHEIN! Ausschneiden und mit bringen. Gültig bis 30.6.12. Nicht kumulierbar.

kirchechristlicher Treffpunkt Stans – GottesdienstAm Sonntag, 6. Mai 2012, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Besuch des christlichen Sozialwerkes «Novizonte». Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm wäh-rend des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln). Gäste sind herzlich willkommen!

Freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 6. Mai 2012, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Dr. Natanael Frugoni, E-Malaga. Für Kinder: Start mit Spiel-strasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbe-treuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Got-tesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

reformierte kirche StansGottesdienst: Am Sonntag, 6. Mai, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Thema: Die Todsünde der «Völlerei» und die moderne Angst vor dem Essen. Musikalische Gestaltung: Eleanora Erne am Cello, Ursula Sulzer an der Orgel. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen.kirchenkino: Am Freitag, 4. Mai 2012, um 20.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans zeigen wir «Babettes Fest», ein Dänischer Spielfilm aus dem Jahre 1987. Der Film spielt in einem kleinen Fischerdorf in Jütland und erzählt auf un-terhaltsame Weise über die protestantischen Einwohner, ihre fromme Lebensweise und darüber, wie die Französin Babette sie zu einem Fest mit einem feinen Gastmahl einlädt. Der Film wurde mehrmals ausgezeichnet, unter anderem mit dem Oscar.

evangelisch-reformiertes PfarramtMeditation, achtsames Sitzen und Gehen in der Stille: Am Donnerstag, 3. Mai 2012, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche in Stans. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16.Zyt näh – Zyt gäh: Am Samstag, 5. Mai 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der reformierten Kirche in Stans. Mit-einander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel.

DiverSeSA-cappella-ensemble integral – integral mit TÖFFLiBUeBeAm Freitag, 4. Mai 2012 führt das A-cappella-Ensemble Integral ihr Erfolgsprogramm TÖFFLIBUEBE im Theater an der Mürg, Stans ab 20.30 Uhr auf. Irgendwann zwi-schen Ölkrise und Anti-AKW-Bewegung, irgendwo zwi-schen Trubschachen und Fislisbach, irgendwie zwischen Sekprüfung und Lehrabschluss: Sechs Töfflibuebe und ein Secondo machen das Beste daraus, frisieren ihre Töfflis,

Stansvereine

kolping Stans – regionales kegelnAm Samstag, 5. Mai 2012 wird von 16.00 bis 19.00 Uhr im Hotel Alpenrösli in Giswil gekegelt, anschliessend Rang-verkündigung. Chumm doch ai!

fmg stansSchatzsuche auf erlebnisbauernhof: Am Mittwoch, 9. Mai erwartet uns ein spannender und unvergesslicher Nach-mittag auf dem Erlebnisbauernhof Weid in Kerns. Wir suchen einen Schatz, streicheln und bestaunen Tiere, vergnügen uns auf dem Spielplatz mit Kletterturm… Treffpunkt um 15.00 Uhr auf dem Erlebnisbauernhof Weid, Kerns. Anreise individuell. Anreise mit öV: Stans Bahnhof ab 14.26 Uhr – Kerns Bodacher an 14.53 Uhr, um-steigen in Kerns Post. Rückreise: Kerns Bodacher ab 16.01 / 17.01 Uhr – Stans Bahnhof an 17.01 / 17.49 Uhr, umsteigen in Kerns Post und Sand. Kosten pro Kind (in Begleitung Erwachsener) CHF 5.– inkl. Überraschung, Getränke und Kuchen. Anmeldung bis Montag, 7. Mai 2012 bei Simona Segessenmann, Telefon 041 612 20 74. Abendjass: Alles neu macht der Mai, doch der Abendjass bleibt sich treu. Am Donnerstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr jassen wir wieder im Clubraum Büren. Komm vorbei und spiele die Karten aus. Unkostenbeitrag CHF 3.–, keine Anmeldung erforderlich. Weitere Auskunft: Rosmarie Kiser, Telefon 041 610 48 68. Wir freuen uns auch auf neue Jasserinnen!Begegnen und bewegen: Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen. Eine gemeinsame aktive, unterhaltsame Stunde in der Natur verbringen, frische Luft und Energie tanken und neue Kontakte knüpfen. Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr ab Dorf-platz Stans. Dauer ca. 1 Stunde, ohne Kosten. Kontakt: Christine Günter, Telefon 041 610 09 03 oder unter E-Mail: [email protected]

ArMc velo-club Stans – MonatshockAm Donnerstag, 3. Mai 2012, um 19.30 Uhr treffen wir uns im Allmendhuisli zum gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank. Wir hoffen auf viele Teilnehmer.

Turnerinnenverein Tiv StansDer Turnerinnenverein TiV Stans ist ein polysportiver und jung gebliebener Verein mit ca. 250 Mitgliedern, die je nach Altersstufe in verschiedenen Riegen und Gruppen wöchent-lich trainieren. Unser Angebot ist vielseitig. Neben MuKi-Turnen, Kinderturnen und Mädchenriegen findet man bei uns auch Volleyball- und verschiedene Aktivriegen. Hast du Lust, mit den Kleinsten ihre sportlichen Fähigkeiten zu fördern, Jugendliche für den Sport zu begeistern oder zu peppigen Rhythmen vor motivierten Turnerinnen vorzu-turnen? Willkommen bist du auch, wenn du bis jetzt keine Erfahrung in diesem Bereich hast. Der Verein unterstützt dich bei deiner Aus- und Weiterbildung als Leiterin. Fühlst

Stansdu dich angesprochen? Melde dich bei unserer Präsidentin Andrea Bolliger, Telefon 041 610 93 24. Mehr Infos zum Verein unter www.tivstans.ch

verein für Menschenkenntnis StansAm Dienstag, 8. Mai, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans: 2012 Weltuntergang –Tatsächlich?

Pro natura – Wildblumen am Dorfmarkt in StansAm Samstag, 12. Mai 2012 bietet sich die Gelegenheit, von 7.00 bis 12.00 Uhr auf dem Dorfmarkt in Stans einheimi-sche Wildblumen und Küchenkräuter zu kaufen. Für viele Schmetterlinge und Vögel ein unentbehrliches Futter-angebot und somit ein wichtiger Beitrag zur Vielfalt in der Natur.

Schützengesellschaft Stans – FeldmeisterschaftsschiessenAm Mittwoch, 9. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentral schweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

AUSSTeLLUnGennidwaldner MuseumÖffentliche Führung zur Ausstellung: Am Sonntag, 6. Mai öffentliche Führung durch die Ausstellung «Meine Gross-eltern. Geschichten zur Erinnerung» um 11.00 Uhr im Salz-magazin in Stans.Gespräch am Mittwoch: Am Mittwoch, 9. Mai 2012 im Zu-sammenhang mit der Ausstellung «Meine Grosseltern. Geschichten zur Erinnerung» im Salzmagazin in Stans. Moderatorin Christine Hubacher. Gäste unter anderem Prof. Dr. Francois Höpflinger, Heidi Witzig. Infos unter www.nidwaldner-museum.ch

FAMiLieMütter- und väterberatung Am Donnerstag, 10. Mai 2012, ab 10.00 Uhr findet die Be-ratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

kirchereformierte kirche Buochs – voranzeige: Musikalische Lesung «vo Ärbet, Gsang ond Liebi»Der Appenzeller Schauspieler Philipp Langenegger liest am Samstag, 12. Mai 2012, um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche in Buochs. Kommen Sie mit auf eine musikalische Lesereise durchs Appenzellerland! Werner Alder (Hackbrett), Maya Stieger (Geige), der Jodlerklub Heimelig Buochs und der Urnäscher Schauspieler Philipp Langenegger (Lesung) präsentieren authentische Geschichten aus dem 19. Jahrhun-dert, in Appenzeller Mundart aufgeschrieben vom Herisauer Lehrer Walter Rotach (von 1872 bis 1928). Mehr Infos unter www.Hatili.ch. Zu diesem unterhaltsamen Abend (mit Überraschungen) lädt Sie die reformierte Kirchenpflege Buochs ganz herzlich ein. Eintritt frei – Türkollekte.

XL FASH

ION

.CH

M Ä N N E R M O D E

GROSSE GRÖSSEN ab Grösse L

MO: geschlossen DI/MI/DO: 09.00-12.00 13.30-18.30 FR: 09.00-12.00 13.30-21.00 SA: 09.00-16.00

XL FASHION.CH GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 [email protected] www.xlfashion.ch

NEU! ONLINE SHOP unter www.xlfashion.ch

M Ä N N E R M O D E

Menu Mirage (Mai)(Jeden Monat ein neues saisonales Menu)

Spargel-Rohschinken-Zigarremit Büffelmozzarella und Bärlauch

Salatsträusschen

Cremesuppe von Frühlingszwiebeln mit Thymiancroûtons

Schweinsfi let gebraten mit BalsamicojusSafrannudeln und Gemüsebouquet

Hausgemachtes Erdbeerparfaitmit Rhabarberkompott und frischen Erdbeeren

Zum Apéro 1 Glas Veuve Honorin «Blanc de Blancs»

Zum Menu 1 Flasche Weisswein Domaine de la Banderolle, AOC, grand cru oder 1 Flasche Rotwein Château Fontblanche AC, MC, Grand vin de Bordeaux (1 Flasche für 2 Personen)

Zum Dessert 1 Kaffee und Kleingebäck

CHF 98.–/Person • Alles inbegriffen ab 2 Personen

Brasserie le MirageWalter Blaser – GastgeberStansstaderstrasse 90, StansTelefon 041 611 08 30www.brasserie-lemirage.ch

Voranzeige: Muttertag 13. Mai 2012 geöffnet!

Menu M(Jeden Monat ein

Bahnhofplatz 6

6060 Sarnen

T. 079 506 06 01

www.my-english.ch

[email protected]

JETZT ANMELDEN!

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16JDi. (16.15-17.45) Englisch für 7-10j.Fr. (15.30-17.00) Englisch für 11-13j.oder auf AnfrageEnglischunterricht der sehr viel Spass garantiert!

The Ladybirds Club für Kinder 3-6jTägl. 8.30-11.30 - Schnupperlektion: auf Anfrage

Englisch für ErwachseneKonversation: Di. 18.00 – 19.30 (zweiwöchentlich)Englisch für Einsteiger: Dienstagabend(oder auf Anfrage)

Einsteiger → Konversation → BusinessEnglisch mit Musik z.B. mit The Beatles1:1 Privatlektionen

Ihr Reparatur- und Service-Spezialist für Haushaltsgeräte aller Marken

WIR SIND SOFORT DA…– wenn die Waschmaschine streikt– der Geschirrspüler nicht mehr will– der Kühlschrank nicht mehr kühlt– und, und, und…

Telefon 041 317 20 30

Bergrestaurant HammetschwandEröffnung am 12. Mai – Wir laden Sie gerne zu einem Cüpli oder Orangenjus ein.

Muttertag am 13. Mai – Liftfahrt gratis

Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag 10.00 Uhr bis 17.30 UhrJuni, Juli, August: Samstag bis 23.00 Uhr(bei Schönwetter)

Die nächsten Infoabende:4. Mai und 1. Juni 2012 um 18.00 Uhr

Gebur tshaus Stans GmbH

Rosenweg 3 · 6370 Stans · Tel . 041 612 20 80www.geburtshaus-stans.ch

Kim-Alisha07.02.2012

Andrin09.02.2012

Alina12.02.2012

Sabrina15.02.2012

Linda22.02.2012

Nils24.02.2012

Nino28.02.2012

Lynn29.02.2012

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 [email protected]

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstr.10

Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

franz.:Zubehör-teile CA C E S SO I RE S

TEXTILATELIER

MFK-bereit!

Josef Niederberger . Carrosserie & FahrzeugbauDallenwil . 041 628 01 01 . www.niederberger.com

EigenerBremsprüfstand!

Wir machen Ihren Anhänger

Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 DallenwilTelefon +41 41 628 01 01 • www.niederberger.com

feg-stans.ch

Sonntag, um 9:30 Uhr

Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, BastelnKleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

Ein Besuch lohnt sichauf jeden Fall!

Steuererklärung ein Problem?Ich löse es gerne für Sie. Auch über Tag möglich. Ab CHF 75.–T. Lüthi, Telefon 041 620 24 51

ANTONELLA KartenGibt dir gerne Antwortauf alle deine Fragen.Telefon 0901 901 177Deutsch und Italienisch

(Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Heilpfl anzenintensiv-Kurse Sommer 2012Die Intensivkurse richten sich an Teilnehmer/-innen, die sich in kurzer Zeit Heilkräuterwissen für den Alltag aneignen möchten.Kurs 1: 11. – 15.6.2012 • Kurs 2: 16. – 20.7.2012jeweils 9.00 – 16.00 Uhr (mit Mittagspause)Inhalt: Einführung in die Heilkräuterkunde, Heilen mit Pfl anzen, Heilkräuterrezepturen für die Hausapotheke, kleine Exkursionen.Kursort: Praxis für Alternativ- und Umweltmedizin, Silvia Grindler Naturheilpraktikerin, Oberist-Hächlischberg, 6383 DallenwilNähere Auskünfte unter Telefon 041 670 03 93 oderHeilpfl [email protected]

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfall autos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

SANDRA, 48 Jahre, attraktiv und bezaubernd, sehrschöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einemstrahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ichwünschmir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlich-keit geben, bin treu,mag kuscheln zu zweit undwenn dues ehrlich meinst würde ich mit dir bis ans Ende der Weltgehen. Melde dich. Telefon 041 711 2800, Fa. Treffpunkt

Im windsicheren Revier

Infos: Marcel DoswaldTelefon 041 610 71 41www.intermarin.ch

INTERMARIN OFFICESeestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Segeln lernen

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnenbieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-MassagenTop 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr

041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

GRABMALESehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserstgünstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.–Sebastian Pabst GrabsteinatelierSonnsyterain 20, 6048 HorwTel./Fax 041 340 73 69• Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung• Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause

stattfinden

Bargeld für Ihr AutoJahrgang 2002 – 2011 / kein ExportAuch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment.Telefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: [email protected]

07. - 12. Mai 2012

Cabrio-BahnStanserhornBewundern Sie die Weltneuheit Cabrio im Länderpark. Gewinnen Sie für sich und Ihre Begleitung ein Ticket für die erste Bergfahrt oder einen der weiteren tollen Preise.

Mittwoch, 9. Mai, ab 16 Uhr: Erstausgabe der Cabrio-Sonderbrief-marke der Schweizerischen Post.

Freitag, 11. Mai, ab 18 Uhr: Live-Auftritt «Rita & Sepp».

Samstag, 12. Mai, ab 15 Uhr: Live-Auftritt «Dr Eidgenoss» und Ziehung des Hauptpreises.

Wettbewerb:

Jungfernfahrt zu

gewinnen!

Live-Auftritte «Rita & Sepp»

und «Dr Eidgenoss»

Sonderbriefmarke

Cabrio

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Der Atmoshaus Gruppe ist es von grosser Bedeutung diese innovative Bauweise vorzustellen. Die neue Technologie ist ein Garant für die Zukunft und leistet damit schon heute ihren Beitrag für

Ökologie und Umwelt .

Dieses System bedeutet eine Alternative zur Minergie und lässt sich natürlich auch beim Bau Ihres Einfamilienhauses leicht umsetzen.

End

lich

dah

eim

.

Atmoshaus Management agEichweid 1 / 6203 Sempach Stationt 041 545 80 [email protected]

Haben wir Sie neugierig gemacht, dann verlangen Sie unsere Basisdokumentation:kumentation:

Auch Ihr Haus kann

ein Plus-Energie-Haus sein!

Über 20 individualisierbareModellhäuser!

18-2012, Nidwaldner Blitz

Documents

Transcript of 18-2012, Nidwaldner Blitz