Ausgabe Nr. 602, Fr., 4. März 2011, Woche 9VNr. 05A036321 - Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG / Zugestellt durch Post.at

sch

rall

gm

bh

Te

l. 0

48

22 7

37

7

Fax: 0

48

22

/74

26

m

ail

: d

er-

po

stw

urf

@u

pp

s.at

DER POSTWURF

Tel. 048227377

MÄRZ 2011 03

Tel: 04822/7366-0

Mobil: 0664/4038908

www.fuerstauer.at

Fürstauer Bau GmbH

9841 Winklern, Reintal 32

Bauürstauer

Herzliche Gratulation

Mario Tautschnig

Baumaschinentechniker

Schulabschluss mit AuszeichnungTischlerei

Martin Thaler

Stampfen, Mörtschach

martinthaler@aon.at

Fax 04826/31903

Mobil 0664/5459429

www.tischlerei-thaler.at

Internorm FensterIhr Fachhändler im Mölltal

Bezahlte Anzeigen:

Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden

durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir

für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und

distanzieren uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen

u. Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen,

Behörden usw.

Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen:

Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle

wiederholt. Spätere Fehler bei Adress- Telefon- und

Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren od. Nachdruck,

auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des

Herausgeber und Medieninhaber:

Schrall GmbH , 9841 Winklern, Tel. 04822 7377,

Anzeigen-Annahmeschluss:

Freitag Mittag, für die kommende Woche. Im Falle eines

Erscheinungsweise:

14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Obervellach.

IMPRESSUM:

DER POSTWURF

Tel. 048227377

Winklern

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.HReintal 33, 9841 WinklernTel. 04822/265 Fax 04822/265-22 Mail: fredi.unterdorfer@unser-lagerhaus.at

Wir haben einiges zu bieten:

- Bargeldlos tanken mit der Lagerhaus-Card

mit Preisnachlass: Benzin, Super,

Diesel und Heizöl

- Tanken von 0 - 24 Uhr möglich

- Monatliche Abrechnung

- 3 modernste, überdachte und

bodenbeheizte Waschanlagen

- 2 überdachte Staubsaugerplätze

BILLIGER TANKEN FÜR JEDERMANNMIT DER LAGERHAUS-CARD

Ihr Mölltaler Reifenzentrum:Unser Lagerhaus: Kärntens größter flächendeckenderReifenhändler mit Top-Service und den besten Preisen

SÄMTLICHE MARKENREIFEN ZU TIEFSTPREISEN

Jetzt Tankcard holen und € 10,-Willkommens-Gutschein sichern!

Jeder Pyjama erhält

1 Getränk aufs Haus!!

Winklern, Öffnungszeiten:Mi, Do, Fr und Sa von 21 bis 4 Uhr

Öffnungszeiten:Mo bis Fr von 9 bis 22 Uhr

TREFFPUNKTIMBISSSTUBE

Winklern

Zu jedem Kaffee

gibt es einen

Faschingskrapfen

GRATIS dazu.

Rosenmontag&

Faschingsdienstag

ab 9 Uhr

Auf euer Kommen freut sich Doris mit Team.

Bacarditime

€ 2,-

Rosenmontag

7. März 2011

ab 21 Uhr

8. März

MITTAGS Heringschmaus

NACHMITTAGS Lustiges Faschingstreiben

ABENDS Pyjama Party

REINIGUNGSKRAFTgesucht

4 x wöchentlich 2 Stunden, abends

Bewerbungen erbeten an:Unser Lagerhaus WHG

Hrn. GF Unterdorfer Fredi9841 Winklern, Reintal 33

Tel.: 04822/265

DIE KRAFT AM LAND

Samstag, den 5. März 2011Samstag, den 5. März 201114.00 Treffpunkt vor der Raika Rangersdorf

anschließend Faschingsumzug zum Kulturhaus Rangersdorf

Auf Ihr Kommen freuen sich die MusikerInnen der TK Rangersdorf

lustige FASCHINGSPARTYim Kulturhaus mit DJ HaseEintritt: Freiwillige Spenden

Ehrenschutz: Bürgermeister Hermann Seebacher, Vizebürgermeister Arnold Fercher, Vizebürgermeister Elmar Hecke

Wir laden herzlich ein zum Frischeabend

hautnah erleben100% Frische - 100% Natur - 100% Wirkstoff

Begrenzte Teilnehmerzahl,

daher Anmeldung erbeten:

Lisi Pacher 04782 3055

Gisela Olsacher 0650 28 28 086

Gisela OlsacherLisi Pacher

Mittwoch, 16. März 19 UhrWinklern 26

(ehemaliges Koflerhaus)

Dienstag, 15. März, 19 UhrObervellach 119(Praxis Dr. Pacher)

Bauknecht weiß, was Frauen wünschen- Gasser bringt's!!!

Bauknechtmit neuer Technologie

- mit Schnellprogramm:

in nur 1 Stunde 4 Waschgänge

- 8 kg Fassungsvermögen

- Kalt- und Warmwasseranschluss

- optimal für Solaranlagenbetreiber

- sparsam im Verbrauch

jetzt nur € 790,00

ELEKTRO

9841 WINKLERN Tel. 04822 - 303

Tag und Nacht für Sie da!!!Ihr Waschmaschinenquick

Programmdauer: nur 15 min.

AKTION: Flachbildfernseher 32" ab € 290,--

Ihr kompetenter Partner für:

- Fenster (Holz, Holz/Alu, Kunststoff)

- Haustüren (Holz, Alu, Kunststoff)

- sämtliche Tischlerarbeiten (Einzelanfertigungen, Türen, Küchen, Zimmer)

- Planung von Fachleuten

beste Qualität zum besten Preisbeste Qualität zum besten Preis

A-9833 Rangersdorf, Tel. 04822 - 7211-0, Fax 7212 office@suntinger-wallner.com

Suntinger & Wallner

Einladung zum

Wir laden alle Bürgermeister und interessierte Gemeinderäte, sowie alle Unternehmer im Mölltal herzlich

ein, am Wirtschaftsstammtisch am

Aktuelle Themen:- Kaufkraftabwanderung- starker Gästeschwund

- Abwanderung der Jugend aufgrund fehlender Arbeitsplätze und Infrastruktur

Wirtschaftsstammtisch

Freitag, den 11. März 2011 um 18 Uhrim Hotel Tauernstern

teilzunehmen.

WGSWalter Gammerer

Walter Gammerer

9833 Rangersdorf, Tresdorf 96

Fax 04823/20 79 5

Infotelefon:

0664/21 17 435Unsere Markisen sorgen nicht nur für angenehmen Schatten, sondern bestechen durch langlebige Technik im Detail und eigen-ständiges Design.Ob Gelenkarm-, Kassetten-, Wintergarten-, Senkrecht- oder Fall-arm-Markisen, wir haben für Sie das richtige Programm im Angebot.

Sonnenschutz

mit Niveau

Markisen

AKTION vom 1.3.2011

bis 31.3.2011

Jetzt schon Markisen bestellen

und der Sommer kann kommen!

Wieviel Hobby braucht mein Kind?

Montag: Fußball,

Dienstag: Musikunterricht,

Mittwoch: Schwimmkurs!

So oder so ähnlich sieht der Wochen-

plan vieler Kinder aus. Für ihre Ent-

wicklung brauchen Kinder aber auch

Zeit für sich selbst.

Wie finden wir die Balance zwischen

Freizeitbeschäftigung und freier, un-

verplanter Zeit?

Dienstag, 15. März 2011

um 19:30 Uhr

Rangersdorf

Gemeindehaus-Feuerwehrsaal

Kosten:€ 5,00 (für Elternpaare € 7,00)

Information:Familienforum Mölltal

Tel.: 04782 2511 www.familija.at

inDr. Karin Kaiser-RottensteinerPädagogin, Psychologin

In Zusammenarbeit mit allen Mölltaler Gemeinden und gefördert aus den Mitteln:

Freitag, 11. März 2011

um 19:00 Uhr

Kultursaal Obervellach

Vorverkauf: € 10,00Abendkassa: € 12,00

Karten erhältlich bei Familija und Tourismusbüro

Information:Familienforum Mölltal

Tel.: 04782 2511 www.familija.at

100. Weltfrauentag in Obervellach

„frauenLEBEN“

Lieder und Texte

„aus der Zwischenwelt“

mit Ulrike Kofler, Gertrud Reiterer-Remenyi

Stefan Stückler

„… aus der Zwischenwelt“ deutet bereits darauf hin, dass es um Worte und Töne geht, die von „anderswo“, in jedem Fall aber von innen, kommen…

Frauen in Obervellach sind vielfältig aktiv! Bei dieser Veranstaltung wird

DIES und DAS sichtbar.

Service auch direkt am Hof

Pickerl Überprüfung fürlandwirtschaftliche

Zugmaschinen

Service für alleGarten- und Forstgeräte

& Schlosserarbeiten

9821 Obervellach 249Mobil: 0664/50 25 180

Tel. und Fax: 04782/32 1 32office@service-schachner.at

Überprüfung laut § 57a für alle

- PKW bis 3500 kg Gesamtgewicht

- LKW bis 3500 kg Gesamtgewicht

- Anhänger- Motorräder

Alle PKW Überprüfungen inkl. kostenloser

Fahrzeugoberwäsche.

Das § 57a-Pickerl

Durch den täglichen Fahrbetrieb aber auch durch verschiedene Witterungs-verhältnisse kann es zu Mängeln am Fahrzeug kommen. Viele werden durch die modern entwickelten, elektrischen Systeme angezeigt. Trotzdem gibt es viele Mängel, die nicht angezeigt wer-den können. Um Unfälle zu vermeiden ist es sehr wichtig, das Fahrzeug jährlich nach § 57a von einer Werkstätte überprüfen zu lassen. Dort werden 130 Punkte, welche zur Verkehrssicherheit zählen, auf deren Zustand überprüft. Ab dem Zeitpunkt, wo das "Pickerl" abläuft, hat man noch 4 Monate Zeit, die Überprüfung nachzuholen. Wenn man auch nach diesen Überziehungs-monaten ohne Überprüfung fährt, macht man sich strafbar.

Was wird überprüft:

SichtverhältnisseEin sicheres Fahren ist nur bei ein-wandfreien, sauberen Sichtverhält-nissen gegeben. Überprüft werden sämtliche Scheiben und Spiegel.

Bremsen und BremsbelegeFast nichts ist wichtiger bei einem Fahr-zeug und kaum ein Bauteil ist einem höheren Verschleiß ausgesetzt als die Bremsen. Dabei kann deren schlechte Funktion oder gar ein Versagen ver-heerende Folgen haben. Überprüft wird nicht nur die Funktionsfähigkeit der Bremsen sondern alle mit den beiden unabhängigen Bremssystemen zusam-menhängenden Komponenten. Alleine hier werden über 30 Positionen auf de-ren Wirksamkeit und Zustand überprüft.

Lenkvorrichtung und LenkradNicht nur bei einem Ausflug auf kurvenreichen Strecken sondern auch im täglichen Verkehr wird die Lenkung enormen Belastungen ausgesetzt. Obwohl wir es dank Servolenkung nicht mehr merken, überträgt sich die ge-samte Kraft auf deren System. Darum überprüft die Werkstätte nicht nur den Endanschlag oder die Gängigkeit der Lenkung, sondern das gesamte für das freie Auge nicht sichtbare System wie Lenkgestänge, Lenkgelenke, Lenksäu-le, Lenkseile und vieles mehr. Das Lenk-system ist der direkte Kontakt des Reak-tionsvermögens auf die Stange. Darum kann hier kein Spiel toleriert werden.

Leuchten, Rückstrahler und sonstige AnlagenJeder hat sich schon mal geärgert, wenn ein entgegenkommendes Fahrzeug in der Nacht blendet, weil die Scheinwerfer falsch eingestellt sind. Es kann auch vorkommen, dass die eine oder andere Lampe kaputt wird und ausgetauscht werden muss. Genauso wichtig wie funktionierende Lampen sind die Sauberkeit der Beleuchtungen. Ge-sehen und gesehen werden!! Es dient daher zum Schutz aller Verkehrsteil-nehmer, wenn die Beleuchtung regel-mäßig genauestens kontrolliert wird.

A-9844 Heiligenblut, Pockhorn 28-29Tel.: 04824/2122 Fax: 04824/2122 4

E-Mail: m.kramser@autohaus-kramser.atod. erika.suntinger@autohaus-kramser.at

PICKERL AKTIONPICKERL AKTIONjetzt nur €statt € 39,90

!!! verlängert bis 31.03.2011 !!!

BREMSEN AKTIONBREMSEN AKTION

19,9019,90

99,9099,90z.B. VW Passat 3B

Vorderachse, Original Marken Erstausrüster

Qualität von TRW incl. jetzt nur €

jetzt nur €

!!! AKTION FÜR ALLE FAHRZEUGE - Preis auf Anfrage !!!

!!! AKTION FÜR ALLE FAHRZEUGE - Preis auf Anfrage !!!

EINBAU

SERVICE AKTIONSERVICE AKTIONinkl. GRATIS PICKERLinkl. GRATIS PICKERL

199,90199,90z.B. VW Golf 4 - 1998 - 2005

15.000 km Service, mit ELF Marken- Motoröl10W-40, Ölfilter, Luftfilter Innenraumfilterund Pickerlüberprüfung § 57a

Zeno Lindsberger 9841 WinklernGewerbegebiet Reintal Tel. 04822 7356

Tel.: +43 4822-7356www.autopluslack.at

VFW RENAULT Clio Kombi, 1,2 16V, blau met., Benzin, Bj. 2010, € 13.400,-- Statt € 16.400,--

VFW RENAULT Scenic TomTom, dCi110, schwarz, Diesel, Bj. 2010, € 19.900,-- Statt € 26.839,--

VFW RENAULT GrandEspace, 2,0 dCi, schwarz, Diesel, Bj. 2010, € 33.000,-- Statt € 45.740,--

RENAULT Megane Kombi, 1,5 dCi, blau, Diesel, Bj. 2008, € 11.500,--

RENAULT Scenic II 1,4 16V, blau, Benzin, Bj,2003, € 5.900,--

RENAULT Scenic II 1,5 dCi, schwarz, Diesel, Bj,2005, € 9.900,--

RENAULT Scenic II 1,9 dCi, blau, Diesel, Bj,2006, € 13.500,--

RENAULT Espace, 1,9 dCi, blau met., Diesel, Bj. 2002, € 8.900,-

CHRYSLER GrandVoyager 3,3 V6 LE Autom. , beige met., Benzin, Bj. 2000, € 4.900,--

OPEL Meriva Enjoy 1,7 DTI, blau, Benzin, Bj.2004, € 6.900,--

Suzuki Ignis Diesel 1,3 DDiS, beige, Diesel, Bj.2005, € 5.900,--

KFZ- u. KAROSSERIE - FACHBETRIEB, UNFALLSOFORTSERVICE

ABSCHLEPPDIENST von 0 - 24 UHR 9833 Lainach 66, Tel. 04822/386

45Jahre

AusstattungZur Ausstattung zählt grundsätzlich die Funktionalität von Sicherheitsgurten oder Airbag, die nur bei einwandfreier Funktion bei einem Unfall lebens-rettend sein kann.Ein poröser oder angerissener Sicher-heitsgurt kann schnell reißen und ist somit wirkungslos. Auch das Warn-dreieck und das Verbandszeug werden überprüft, welche bei einem Unfall auch lebenswichtig sein können.

Fahrgestell und daran befestigte TeileDas Fahrgestell eines Fahrzeuges ist so zu sagen das Grundgestell, an dem mehr oder weniger alles befestigt wird. Sobald dieser Stabilisator beschädigt oder beeinträchtigt ist, kann dies Aus-wirkungen auf alle daran befestigten Teile haben. Wenn dieses Gestell zum Beispiel auf Folge der Witterungs-verhältnisse im Winter und der damit verbundenen Salzstreuung Durchrost-löcher vorweist, wird die Stabilität des Fahrzeuges gefährdet und es können gefährliche Unfälle passieren. Auch werden am Fahrgestell die wichtigen Schrauben und Gelenke überprüft. Kabel und Leitungen werden auf ihre Dichtheit getestet.

Achsen, Räder, Reifen und AufhängungenEin angenehmes Fahren ist nur mög-lich, wenn Achsen, Reifen, Stoß-dämpfer oder die Federung in bestem Zustand sind. Sie dämpfen jede Un-ebenheit der Straße und ermöglichen einen entsprechenden Fahrkomfort. Schon kleinste Unebenheiten der Stra-ße werden durch diese Komponenten ausgeglichen. Daher stehen diese me-chanischen Teile unter einer Dauerbe-

lastung mit unvorstellbaren Kräften. Ein kaum merkbares Schwingen des Fahrzeuges kann eine gebrochene Fe-der als Ursache haben. Bei schnellen Ausweichmanövern kann dies aller-dings schwere Folgen mit sich führen. Oder ein kaum sichtbarer Haarriss in der Felge, die auf Grund ihrer Guss-konstruktion kaum reparabel ist, kann schwere Reifenschäden während der Fahrt verursachen. Reifen werden auf die Profiltiefe kontrolliert.

UmweltEin schadhafter Auspuff oder eine undichte Flüssigkeitsleitung (zB Öl, Benzin oder auch andere Flüssig-keiten) schädigen die Umwelt und das Klima. Der Verkehr ist ein wesentlicher Faktor der gesamten Schadstoffemis-sionen und somit der Umweltbelastung. Ein verschmutzter Luftfilter, ein falsch eingestellter Motor oder ein defekter Katalysator müssen erneuert werden, um unsere Umwelt so wenig als mög-lich zu belasten.

Nach der Begutachtung werden, sofern vorhanden, Mängel in drei Kategorien unterteilt:- leichter Mangel der Mangel muss „so bald wie möglich“ behoben werden - schwerer Mangel der Mangel muss „bei der nächsten Werkstätte“ behoben werden - Gefahr im Verzug der Mangel muss „umgehend“ behoben werden

Der Verkehr besteht aus vielen unter-schiedlichen Teilnehmern. Jeder davon hat eine Eigenverantwortung zu über-nehmen, was die Einhaltung der Pickerlüberprüfungstermine betrifft.

Tel.: 04782/2649 Mobil: 0676/60 38 099

9841 Winklern Reintal 26Tel. 04822/229 Fax 04822/229-4 Mobil 0650/554 20 20

Gm

bH

.

Autohaus

RENAULT

TUPPINGERGmbH

Industriestraße 13, 9800 Spittal/Drau

Tel Nr. 04762-3243

FAX Nr. 04762/3243-10

PKW, Anhänger, Motorradund Moped überprüfen

wir für Sie!

Pickerl Überprüfung für- Mopeds und

Motorräder

- PKW- Anhänger

- LKWbis 3,5 t

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag.

Professionelle

Übersetzungen

in 20 Sprachenw

ww

.tra

ns

late

.mu

9841 Winklern, Tel.: 04822 20679, Fax: 04822 7426, Mail: office@colist.eu

Gm

bH

zu TOP PREISEN

Unter www.translate.mu können Sie selbständig einen Kostenvoranschlag berechnen und online bestellen.

Oder: einfach Texte an uns senden und Sie erhalten sofort ein Angebot.

Gm

bH

9841 Winklern, Langang 19www.colist.eu

Tel. 04822 20679

Wir steigern Ihren Erfolg!

Webseiteinkl. Domainreg., Nutzung u. Webspace

Onlineshopinkl. Domainreg., Nutzung u. Webspaceinkl. Zahlungssystem

nur 10,00 € pro Monat

Mitglieder von colist.eu erhalten 50% Rabatt

nur 16,00 € pro Monat

Mitglieder von colist.eu erhalten 50% Rabatt

alle Preise verstehen sich zzgl. 20% MWSt.

Information unter 04822/7377Schrall Gmbh9841 Winklern, Langang 19www.shop.upps.at

Colist Gmbh9841 Winklern, Langang 19

www.colist.eu

Der Webshop macht es möglich!

Sie können mit einfachen Schritten Texte und Produkte einfügen.Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Wir bieten einfache und schnelle Lösungen zur Erstellungvon Webseiten und Webshops. Sie erhalten von uns:

Domainname, Webseite u. Webshop

Wir steigern Ihren Erfolg!Wir steigern Ihren Erfolg!

155 Jahre Trachtenkapelle Winklern

Das Konzert 2011Samstag, 19. März 2011

Beginn: 20 Uhr

im Turnsaal der Hauptschule Winklern

Wohnung in Mörtschach zu vermieten!

Tel. 0650/98 42 063 (ab 18.00 Uhr)E-Mail: graneggers@aon.at

Zwei Hunde (Mischlingswelpen)zu verschenken.

Tel.: 04825/501 oder 0664/62 72 989

6 Stk. Heusiloballen zu verkaufen

Tel.: 0664/ 47 43 468

Verkaufe eine gamsfärbige Gebirgs-ziege mit Hörnern, 2 Jahre alt.

Tel.: 04825/62 31

Dr. Eder Karl-Hans

URLAUBvom 19. März bis 1. April 2011

Das 1. Kärntner Trachtenhotel Mölltalerhof in Lainach freut sich für die kommende Sommersaison auf

DICH als Jungkoch (Beikoch) m/w Tel. 04822/381

Für Sommer 2011 gesucht: Jungkoch/Köchin

Vollzeit Servicekraft Bewerbung unter Tel.: 04825/411

Hotel Schlosswirt, Großkirchheim

Theatergruppe Tresdorf

"Wer nicht wirbt, der stirbt"

Aufführungen:Samstag, 19.3.2011 20 UhrSamstag, 26.3.2011 20 UhrSonntag, 27.3.2011 14 Uhrim Kulturhaus Rangersdorf

Jeansshopping im Trachtenhotel Mölltalerhof in Lainach,

am 12. März 2011 von 14 bis 19 Uhrmit ihren in Zukunft persönlichen Beratern

Corinna Reiter u. Top-Leader Petra Leibetseder

MICHAELA

utig

nteresiert

harmant

übsch

ufmerksam

legant

ustig

ufregend

Alles Gute zu deinem18. Geburtstag und zu deinem

Führerschein, vor allem Glück, Freude und

Gesundheit.Dies wünschen dir von ganzem Herzen

deine Gote mit Familie, Tante mit Familie, Bruder Stefan, Oma und Opa

PS: Passt's auf da Stroßn auf!!!

Zentrum Winklern, Nachmieter für 45 m² Mansardenwohnungen, Wohn-bzw. Schlafraum, Küche, Vorraum, Bad,

vollmöbliert, ab sofort gesucht.Tel.: 0664/57 24 258

Urlaub b

uchen:

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr

Titanic Winklern Geschenkeshop

www.titanic-shop.at | info@titanic-shop.at | 04822 20608 | 0664 7307 5219

SOFTEIS ab 1. MärzGartenzwerg

AKTION - 15% Zwerg mit Schubkarre

€ 59,90 UVP 69,90

Fasching auf alles- 20 %

am Busplatz`l