2 ( 3 & , (# ) (0 ( , ( )) / · -a rtin ,uk as 3ch lo str 3 chwarz enb ach a 7ald 7o lf#h ristiane...

Nr. 27 · 3. Juli 2020Ausgabe Geroldsgrün

ANZEIGEANZEIGE

WIR IM FRANKENWALD

Naila

Issigau

Bad Steben

Geroldsgrün

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Berg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

Titelfoto: Die Gemeinde Issigau ist dieneue WIR-Kommune – Sponsoren für dasSpielplatzprojekt 2020 gesucht

Feiern, bis das Autoradio glüht: Autokon-zert mit den Troglauern am 11. Juli aufdem FT Naila-Gelände – Vorverkauf läuft

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Mit Spenden finan-ziert: Neue Kletter-wand bei der Berg-wacht Schwarzenbacha.Wald Seite 9

Auto-Konzert am 11.Juli: Die Troglauerkommen nach Naila

Seite 11

Netto-Markendis-count lockt nachWiedereröffnungmitRabatten Seite 5

1.000 Euro für denGlockenstuhl: FirmaWürtemberger über-reicht Spende für Sa-nierung Seite 13

Leserfotos derWoche

Sport macht SpaßBesonders dann, wenn er wie hier bei schönem Wetter draußen stattfinden kann. Die elfjährige Hannah und die vierjährigen Luisa Spieß ausSachsenvorwerk haben das Sackhüpfen für sich entdeckt, das Foto machte Mutter Simone. Einen Blick auf den Seifengrund bei Sonnenauf-gang hat SaschaMüller aus Steinbach geschickt.HabenSie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bildwird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem RathausNaila Seite 14 -16Schwarzenbacha.Wald Seite 17 - 19Bad Steben Seite 20 - 21Geroldsgrün Seite 22- 23Berg Seite 24- 25Lichtenberg/Issigau Seite 26 - 30

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen2 Stück Schaschlik, roh

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

Zum Wiesenfest-Wochenende

Schweinesteak´sgemischt 100 g 0,99 €Schemmel‘sBratwürste 100 g 0,99 €Schweinebauchgewürzt 100 g 0,95 €Schemmel‘s ThüringerBratwürste 100 g 0,99 €

vom Fr. 03.07.2020 bis Do.09.07.2020

Preishammer der Woche:Hausgemachte Berger Bratwürste 100g nur 0,99 €

Steakfans aufgepasst !! In den Monaten Juli und Augustmöchten wir Sie mit einen guten Rumpsteak im Biergarten erfreuen.Bitte reservieren Sie einen Platz. Freundlichst lädt ein Familie Schemmel.

für die zahlreichen Glückwünsche, Blumenund Geschenke anlässlich unserer

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“unserer Familie, allen Verwandten

und Bekannten,den sehr lieben Nachbarn,

dem Bürgermeister,dem Landrat und

Herrn Pfarrer Dr. Hohenberger.Sie alle haben uns einen

sehr schönen Tag bereitet.Einen besonderen Dankan „unsere Senioren“.

Vielen Dank

Geroldsgrün, am 18. Juni 2020Geroldsgrün, am 18. Juni 2020

Eisernen Hochzeit

Irene &Roland Gebelein

3Wir im Frankenwald

Spielplatzprojekt 2020 der Gemeinde Issigau: Sponsoren gesucht!

Sport, Spiel und Spaß auf neuen PlätzenIssigau - Seit 2017 darf sich Is-sigau „Golddorf“ nennen. DieseAuszeichnung erhielt die Ge-meinde auf Bezirksebene beimWettbewerb „Unser Dorf hat Zu-kunft“ und heimste darauf hinBronze beim Landeswettbewerbein. Doch die Auszeichnungensind noch lange kein Grund zumAusruhen, denn es wird weitergestaltet und sich engagiert undzwar in vielfältiger Weise. Indiesem Jahr sollen die Spielplät-ze im Hauptort Issigau erneuert,erweitert und „aufgehübscht“werden. In der Lindenstraße aufdem ehemaligen Areal der Bau-und Möbelschreinerei Beyerentsteht ein kleiner Park. ImRahmen der FörderoffensiveNordostbayern hatte die Ge-meinde die Anwesen mit denAdressen Lindenstraße 5 und 7gekauft, abgerissen und aktuellläuft die Neugestaltung. Nebendem Containerstellplatz mitumlaufender Hecke, einem Ro-senbeet und Neupflanzung vonsechs Bäumen sowie einen ge-schwungenen Weg kommen aufdem Areal auch drei Outdoor-Fitnessgeräte für Erwachsenezur Aufstellung und zwar eine„Trainingstonne“ an der unteranderemSit-ups zumAufbauderBauchmuskulatur sowie Übun-gen am Rückenstrecker trainiertwerden können und Dips zumTraining der Armmuskulaturmöglich.Des Weiteren werden ein Ba-lanceteller zur Unterstützungbei Demenzerkrankungen undein Multifunktionstrainer fürKlimmzüge, Dehnübungen oderZug- und Stützübungen instal-liert. Damit den Kleinen nichtnur zusehen, sondern selbstauch aktiv werden können, gibt

es ein Spielgerät „Bubbel“. Bür-germeister Dieter Gemeinhardtversichert, dass mit den Sport-geräten die Parkanlage eineAufwertung erhält und Angebo-te für Gesundheit und körperli-che Fitness sowohl für die Be-völkerung wie auch die Gästeund Urlauber vom nahen Cam-pingplatz Schloss Issigau paratstehen. Auf dem Spielplatzneben der Simon-Judas-Kirchewird es eine Ersatzbeschaffungfür die zwei bereits in die Jahregekommenen und defektenWipp-Tiere geben.Dabei informiert BürgermeisterDieter Gemeinhardt, dass dieWipp-Tiere bereits geliefert sindund nur noch montiert werdenmüssen.Die VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald unterstützt dasSpielplatzprojekt mit 6.000Euro. „Die Unterstützung heim-naher Projekte ist für uns alsLandbank eine Herzensangele-genheit und gerade in Zeiten derCorona-Pandemie möchten wirunsere Region unterstützen undstärken“, teilt Vorstandsvorsit-zender Johannes Herzog undVorstand Christian Mandel mit.Die Summe stammt aus demReinertrags des Gewinnsparens.Auf dem Wasserspielplatz in derDorfmitte wird ein Sonnensegelinstalliert, finanziert durch dieSparkassenstiftung.Als Ergänzung ist ein Sandkas-ten auf dem Areal angedacht,um Wasser und Sand verbindenzu können. Auf dem Spielplatzoberhalb der Mehrzweckhallewird vom Altbestand Torwandund Schutzhütte abgebaut. Neusollen eine Seilbahnwie auch einKletterparcours „Celina“ mitTauaufstieg, Kletterüberstieg,Bogennetz, Römische Ringe,Sprossen- und Kletterwand wie

auch Spinnennetz und Gelän-derrutsche installiert werden.Zudem hat der Turnverein 1897Issigau beschlossen, ein weite-res Gerät bis zu 4.000 Euro zu fi-nanzieren. Übungsleiter desVereins werden ein entspre-chendes Spielgerät auswählen,um dieses auch für die Übungs-stunden nutzen zu können, dader Weg von der Mehrzweck-halle bis zum Spielplatz nur „einKatzensprung“ ist und beiSchönwetter dann Übungsstun-den im Freien stattfinden kön-nen. Beispielsweise Balance,Gleichgewicht, Koordination,Körperspannung und Kraft sol-len neben Spaß im Mittelpunktstehen.Die Finanzierung wird über ver-schiedene „Kanäle“ gestemmtund die Umsetzung richtet sichauch nach den Finanzen. DerRekorderlös vom Dorffest imJahr 2019 betrug 6.604,66 Euro.Diese Summe fließt nach ge-meinsamem Beschluss aller amDorffest beteiligten Vereine indie Aufwertung der Spielplätzeund weitere 258 Euro, die beimgemeinsamen 19. Familien-nachmittag in der Mehrzweck-halle im Oktober 2019 im Spen-denkörbchen lagen.Doch das Geld reicht bei Weitennicht für das „Spielplatzprojekt2020“ aus. Gemeindejugendbe-auftragte Kristina Bayreuthernahm sich dem Projekt an, stell-te es in Wort und Bild vor undbittet um Spenden. „Die kom-munalen Mittel sind leider be-grenzt, aber wir wollen fürunsere Kinder nur das Beste, sodass ich versuchen möchte dieSpielplätze mit weiteren Spiel-geräten zu ergänzen“, erläuterteBayreuther und auch, das alleGeräte mit entsprechendemTÜV-Zertifikaten ausgestattet

sein müssen, so dass diese nichteinfach in Eigenleistung gebautwerden können, sondern beieinem Spielplatzgeräteherstel-ler gekauft werden müssen.„Hierzu braucht es Hilfe in Formvon Geldspenden, denn nur ge-meinsam sind wir stark für Issi-gau“, appellierte die Jugendbe-auftragte und fand Gehör.

Neben dem Turnverein mit4.000 Euro haben der Ortsver-band der Arbeiterwohlfahrt Is-sigau 150 Euro und die Freiwil-lige Feuerwehr Issigau eineSpendensumme in Höhe von500 Euro zugesichert. „WeitereZusagen stehen noch aus“, in-formierte die Gemeindejugend-beauftragte.

Das Trainieren und Erlernen von Balance, Gleichgewicht und Koordination auf den erweiterten und neu gestalteten Spielplätzen in Issigau im Mit-telpunkt stehen. Für das Projekt werden noch Sponsoren gesucht.

Spendenkonto

Helfen Sie mit durch Spendendas Spielplatzprojekt 2020 zuverwirklichen, unterstützen siedabei, die Gemeinde Issigaunoch attraktiver zu gestalten.Niemand muss ein komplettesSpielgerät finanzieren undselbstverständlich werden vonder Gemeinde Spendenquit-tungen ausgestellt. Man kannden Betrag persönlich in derGemeinde abgeben oder aufdas Konto bei der SparkasseHochfranken, IBAN DE697805 0000 0430 0500 13 mitdem Spendenzweck „Spiel-platzaktion 2020“.

Ausstellungs-stücke bis zu

50 %r e d u z i e r t✔ Altmöbelentsorgung

bei Neukauf

✔ Eigene PolsterwerkstattReparaturenundNeubezüge

QUALITÄTSMÖBELAUS NORDHALBEN

MÖBEL-DIETZ

MÖBEL einfach zumverlieben für Ihr Zuhause.

Ausstellungs-stücke bis zu

50 %r e d u z i e r t

15,4 %Sortiments-

rabatt

Unsere Möbel haben wir von Dietz


Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken03.07. - 09.07. Arcus Apotheke NailaRufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter derNummer 09282/5281.Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.

notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 0022833

BKK Faber-Castell & PartnerDie persönlichen Sprechstunden müssten vorerst ent-fallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer09561/23835-0 erreichbar.Nächster Termin: 14. Juli

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 04./05.07. Ronny SchmidtWeidigstr. 28, 95183 FeilitzschTel.Nr.: 09281 / 40280

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr

Tonbandansage für den Notdienst:0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 03./04.07.Werner KießlFritz-Thoma-Str. 9, MarktredwitzTel. 09231/8688Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

• 05.07. Dr. Lothar KnollA.-v.Humboldtstr. 16, HofTel. 09281/ 95954Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Mi., 08.07., Selbitz, Grund- u.Mittelschule, Schulstr. 9,16.00 bis 20.00 UhrMi., 08.07., Schauenstein,Schützenhaus, Schloßweg 5,17.00 bis 20.30 UhrMo.,13.07.Hof, Ausweichlo-kal: Freiheitshalle Hof, Kulm-bacher Str. 4, 12.00 bis 19.00UhrDi., 14.07., Bad Steben, Alex-ander-v.-Humboldt Grund-schule, Kellermannstr. 2,16.30 bis 20.00 UhrMi.,15.07.Schwarzenbacha.Wald, Grund- undMittel-schule, Schulstr. 7, 15.30 bis19.30 UhrDo.,16.07.Rehau, Ausweich-lokal: TV Rehau -Sporthallen-,Jahnstr. 7, 16.00 bis 20.00UhrMo.,27.07.,Schwarzen-bach/Saale, Grundschule,Breslauer Str. 9, 16.00 bis20.00 UhrMi., 29.07., Helmbrechts,Ausweichlokal: Bürgersaal,Luitpoldstr. 21, 16.00 bis20.00 Uhr

Nailaer Bauernmarkt am4. Juli 2020amZentralparkplatzmit Korbflechtereiund frisch geschleudertemHonig

Naila - Der nächste NailaerBauernmarkt findet aufgrund vonBauarbeiten und einer Sperrungam Marktplatz am Samstag, 04.Juli, am Zentralparkplatz in Nailastatt. In der Zeit von 8.00 Uhr bis12.00 Uhr gibt es als spezielle An-gebote auf dem Zentralparkplatz inNaila Korbwaren eines Korbflech-ters und frischgeschleuderten Honig eines Imkers. Zudem bietendie Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt imLandkreis Hof“ neben den saisonalen „Früchten“ vor allemFrischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleisch-spezialitäten aus eigenerSchlachtung, sowieweitere eigene frischhergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitätendes Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch,Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkä-se, Bio-Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgenplanmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in die-sem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine an-gemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (z. B. Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter-min absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit derBeratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären.Auf die jeweiligen Terminewird rechtzeitig imMitteilungsblatt „Wirim Frankenwald“ hingewiesen.Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Trauercafé, Begegnung für TrauerndeHospizverein Frankenwald e.V.

Naila - Das nächste Trauercafé für Trauernde des HospizvereinsFrankenwald findet am Mittwoch, 08. Juli, von 15.00 Uhr bis17.00 Uhr an der neuen Adresse, Kronacher Str. 31 in Naila statt.Das Trauercafé ist ein offenes Angebot für Trauernde, die einengeliebten Angehörigen oder Freund verloren haben, im AustauschTrost und Kraft für den eigenenWeg finden möchten oder einfachnur da sein möchten.Sprechzeiten nach Vereinbarung unter derTelefonnummer unter 0151/578 30 427.

Lieferservice derKur-Apotheke

Bad Steben - Aufgrund derCorona-Pandemie bietet dieKur-Apotheke Bad Stebeneinen täglichen kostenlosenMedikamenten-Lieferservicean. Alle Bestellungen werdenam gleichen Tag ausgeliefert.Die benötigten Medikamentekönnen unter Tel. 09288/ 7500oder per E-Mail: [email protected] be-stellt werden. Ärztliche Ver-schreibungen vorab per Faxvon den Arztpraxen an die Kur-Apotheke: 09288/975020.

Ihr HoferSanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik

kostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...2x Hof-Selb-Naila · 09281-7779777 · www.sperschneider-hof.de

75 GemeinschaftspraxisDr. Helmut Voit / Birgitt Lucas

Weststraße 9 – 95119 Naila

Praxisurlaub

vom 11.07.2020 bis 02.08.2020Vertretung: Praxis Peter Vogel (alle Hausarztverträge)

Praxis Drs.Feldwieser / Richter/Kothmann(alle Hausarztverträge)

Praxis Drs. Eger / Gunsenheimer-L.(nur AOK- und LKK-Hausarztverträge)

www.gemeinschaftspraxis-voit-lucas.de

5Wir im Frankenwald

Wiedereröffnung bei NettoSchwarzenbach a.Wald – EineWoche lang war der Netto-Mar-ken-Diskount geschlossen. Indieser Zeit wurde die Filiale inder Nailaer Straße 7 umgebaut.Zur Wiedereröffnung herrschteschon seit dem frühen Morgenreges Treiben.Dafür sorgten auch die zehnProzent Rabatt auf jeden Arti-kel.Filialleiterin Hildegard Brendelund Verkaufsleiterin NadineSteger freuten sich über diezahlreiche Kundschaft.Die 1.190 Quadratmeter großeVerkaufsfläche erstrahlt nunweitläufiger, denn es wurde al-les, selbst die Regale, erneuert.Im großzügigen Getränkebe-reich befinden sich über 160Mehrwegartikel und auch dasAngebot der Backwaren wurdevergrößert. Neu ist die Obstthe-ke und auch die Fleisch- undWurstabteilung wurde rundummodernisiert. Über 400 Biopro-dukte sind bei Obst, Käse undWurst zu finden.Im Zeichen von Corona gibt esfür Kunden und Mitarbeiterzahlreiche Sicherheitsmaßnah-men mit Fußbodenmarkierun-gen im Abstand von zwei Me-tern und den Hygieneschutz imKassenbereich. Ein weiteres Plusist das frei zugängliche Kunden-WLAN.

Verkaufsleiterin Nadine Steger (links) und Filialleiterin Hildegard Brendelerwarteten die Kunden bei derWiederöffnung.

EineWoche lang wurde der Netto-Marken-Discount umgebaut: In der Er-öffnungswoche gibt es 10 Prozent auf alles .

Die Biedermeier flanieren wieder!Bad Steben - Auch in Bad Ste-ben kehrt langsam die Normali-tät nach der Coronazeit zurück.So war am Sonntag zum erstenMal wieder das Flanieren derBiedermeiergruppe im Kurparkangesagt. Lange sah es nicht da-nach aus, da den ganzen Vor-mittag der Himmel Wolkenver-hangen war, und dann immer

wieder zum Teil heftige Regen-schauer niedergingen. Aberpünktlich um 13 Uhr riss derHimmel auf und schickte Son-nenstrahlen. Als die Bieder-meiergruppe in den Kurparkkam, wurden sie von einer gro-ßen Menschenmenge erwartet.Viele zückten dann ihre Handysund machten Fotos von den in

prächtigen Gewändern geklei-deten Personen. Auch die neurenovierten Kinderwagen warenein großer Anziehungspunkt.Immer wieder wurde die Grup-pe angehalten, damit die Besu-cher schöne Fotos machenkonnten. Das Flanieren findetbei schönem Wetter immer amletzten Sonntag imMonat statt.

Kennen Sie mich noch?Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartnerrund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragenstehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Siehaben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug

Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommenSie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennen-lernen bei Motor-Nützel in Hof. «

Jens RiedelVerkaufsberaterTelefon 09281 [email protected]

Motor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 2595030 Hof

mal zu uns in die Werkstatt muss.

www.motor-nuetzel.de

ERGOTHERAPIEPraxis am Eichelegarten

09293 / 9334412Staatl. anerkannter ErgotherapeutJohannes Jä[email protected] 4, 95188 Issigau

Reiseland NailaBahnhofstr. 5 • 95119 NailaTel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de

Urlaub in Deutschland3* Seepark Sellin, Insel Rügen1 Woche FeWo im August schon ab 279,- €/Pers

4* Hotel Am Kranichsee, Harz1 Woche Halbpension im Juli/August schon ab 319,- €/Pers.

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Schnitzel aus der Oberschale vom Strohschwein 100 g 1,09 €Mettwurst grob 100 g 1,09 €Paprikawurst 100 g 1,19 €Weißwürste 100 g 0,99 €Hausmacher Leberpreßsack 100 g 0,99 €Weihenstephaner Alpenkäse, 60% F. in Tr. 100 g 1,89 €Waldorf-Salat 100 g 1,19 €Ab Donnerstag 09.07.:Pulled Pork vom Strohhschwein, küchenfertig 100 g 1,39 €

Große Auswahl für den heimischen Grill, z-B. verschieden gewürzte Steak , Bratwurstvariationen,Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Reh und Wildschwein, uvm.Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersauflug.Das Besondere: Mangalitza-Schwein vom Wollschwein-Hof unseres Mitarbeiters Andreas FendtBitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof am Mittwoch, Don-nerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Strohgehalten werden.Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Langheinrich Rudolf, Scharten; RitterKlaus, Schwingen Rinder: Hagen Adelheid, Bad Steben, Schmidt Roland, Stöckaten

Wochen-Angebot vom 06.07. – 11.07.2020



Wir imFrankenwald

Wir suchen ab sofort für unseren

Fiat Barchetta eine Garagein Bernstein und Umgebung.

Bitte melden beiAntje Heinlein,

Riemeisterstr. 8, 14169 Berlin,

Tel: 0152/34394396

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555Öffnungszeiten

Donnerstag bis SonntagWarme Küche:

von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 UhrJeden Sonntag:

reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen

Bestellungen bis 20.30 UhrNäheres auf Anfrage oder InternetMundschutz nicht vergessen!!!

Bleibt bitte alle gesundSie können auch weiterhin

Essen abholen.Denken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag, den 05.07.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Wildbratenplatte – Filetsteakgeb. Blut – BalkanspießOchsenbäckchen – Schäufele

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ [email protected]

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

MALER-WICH GmbH

HIRSCHBERGLEIN 2795179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 [email protected]

PflasterbauErfahrene Firma pflastert

Wege, Einfahrten, Stellplätze,Terrassen, Tiefgaragen usw.Telefon: 0171/9607178

<[email protected]>

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren,Wiegen,Stubenwagen,Wickelkommoden,Kinderzimmer, Riesenauswahl

SeeberBabyfachmarktMarienstraße 55+5995028HofTelefon 09281/18509www.baby-seeber.de

TOPAngebote!

Bis zu 50% auf Einzelteile!

KinderwagenKinder-AutositzeKinderbetten

Fahrdienst

MietwagenHerpich09282 201-

Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

Rollstuhlfahrten

KrankenfahrtenArzt- Klinik- &. Rehafahrten,Chemo- Schmerz- &. Strahlen-therapie, Dialysefahrten...

sitzend im Rollstuhl

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Reinigungskraft

für Fitness-Studio

in Naila

ab sofort gesucht

Weitere Infos u. Bewerbungen

unter Tel.: 0160-93720527

KULMBACHEREDELHERB.Das legendäre Pils aus der

heimlichenHauptstadt des Bieres.

GaststätteWaldlustGemeinreuth/Bernstein

95131 Schwarzenbach/Wald09289/9604778 od. 09289/9647050

mobil 0175/7791209Fränkisch – gemütlich – günstig – gut

Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr

SCHNITZEL undSCHASCHLIK-TAG

Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr:

MITTAGSTISCHTischreservierung

Ab sofort sind auchwieder Familien-feiern möglich.Bitte reservieren Sie.

Wir freuen unsauf Ihren Besuch.Markus Stegeru. Familie

7Wir im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblattder Städte und Gemeinden:

Naila, Schwarzenbach a.Wald,Bad Steben, Geroldsgrün,Berg, Lichtenberg

Gesucht: 4-Zimmer-Wohnung in Naila oder Lkr..

Kl. Familie (M/56, W/47, W/14) sucht eine neue Bleibe.Wir verfügen über gesichertes Einkommen, sind beideNichtraucher. Wir würden uns freuen, schon bald eineruhige Wohnung – alternativ ein kl. Häuschen, langfristig

anmieten zu können. Bitte alles anbieten.

Telefon: 0170-3407034 / Festnetz: 09282-9843153

Unser KMU sucht zur Verstärkung unseresTeams mit Standort in Bad Steben einen

Lohnbuchhalter (m/w/d)

auf 450 €-BasisIhre Aufgaben:• Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen• Unterstützung unserer Mandanten bei lohnsteuer- und• sozialversicherungsrechtlichen Themen• Betreuung bei entsprechenden Prüfungen durch Behörden

Ihr Profil:• Abgeschlossene steuerfachliche oder kaufmännischeAusbildung sowie Berufserfahrung und Kenntnisse im Ar-beits-, Steuer- und Sozialversicherungsrecht, gerne auchmit Weiterbildung zum Lohnbuchhalter (m/w/d) oder zumFachassistenten Lohn und Gehalt (m/w/d)

• Erfahrung in der Lohnbuchhaltung von Vorteil• DATEV-Kenntnisse• Selbstständige, engagierte und genaue Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen:• ein freundliches, angenehmes Arbeitsklima• eine leistungsgerechte Vergütung• einen unbefristeten Arbeitsvertrag

Wenn Sie an dieser interessanten und abwechslungs-reichen Aufgabe interessiert sind, senden Sie uns Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihresfrühestmöglichen Einstiegstermins an die Email-Adres-se: [email protected]

„„„„ZZuumm hheeiitteerreenn BBlliicckk““ZZuumm hheeiitteerreenn BBlliicckk““An der Linde 1

95152 Selbitz, OT RothenbürgTelefon: 0 92 80 / 12 68

GGaasstthhaauussGGaasstthhaauuss

W I R Z I E H E N V O R Ü B E R G E H E N D U M !Ab sofort kochen wir sonntags für Sie im Bockpfeifer(ab 11:30 Uhr durchgehend geöffnet,bei schönem Wetter Biergartenbetrieb unter der Kastanie).

Nachmittags hausgebackene Kuchen,abends verschiedene Schnitzel, Burger,Salate, Schaschlik ...Bitte um Vorbestellung – wir freuen uns !ÖffnungszeitenBockpfeifer: Do-Sa ab 18, So ab 11:30 UhrBadstr. 36, 95152 Selbitz, Telefon: 0 92 80 / 98 44 677

DerDerBock-Bock-pfeiferpfeifer

Appartment möbl. oder

(Fe-)Whg. in Naila und

Umgebung gesucht

von Wochenendheimfahrer

für Sept. 20 bis März 21

Mobil: 0160-95311735

8

Sei getreu bis an den Tod,

so will ich dir die Krone

des Lebens geben.

Neues Testament. Die Offenbarung des Johannes(#Offb 2,10)

NachrufDer Fischclub Carlsgrün 1970 e.V. trauert um

sein Ehrenmitglied und ehemaligen Vereinsvorstand

Friedhold FärberFriedhold Färber verstarb bereits am 30. April 2020.

Das langjährige Mitglied trat am 26. Mai 1977 in den Verein einund war deshalb mit 42 Jahren Vereinszugehörigkeit eines derdienstältesten Mitglieder. Von 1985 bis 1987, in dieser Zeitwurde auch das Fischerhaus gebaut, begleitete er zusätzlichdas Amt des 1. Vorsitzenden. Trotz seines Umzuges nachBerlin kam er immer wieder gerne nach Carlsgrün um zumjährlichen Fischfest bei der Zubereitung der gebackenenForellen mitzuhelfen. Sein freundliches und ruhiges Wesen

wurde unter allen Vereinsmitgliedern sehr geschätzt!Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.

Im Namen aller MitgliederDie Vorstandschaft des Fischclub Carlsgrün 1970 e.V.

NAILA, IM JULI 2020

An der Regenbogenbrücke trennensich unserer Wege.

An der Regenbogenbrückesehen wir uns wieder.

Schweren Herzens, aber unendlich dankbarfür die wunderbare gemeinsame Zeit,

nahmen wir Abschied von

Jürgen Riedlberger*20.02.1960 †24.06.2020

In unseren Herzen bleibst du bei uns:

Deine BirgitDeine Nicole mit Familie

Dein KevinDeine Mutti mit Werner

und alle Anverwandten und Freunde

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

RODESGRÜN,NAILA, DEN 4. JULI 2020

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23

Viel zu früh müssen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschiednehmen von meinem Vater, Opa und Cousin

Günter Ernst*21.05.1945 †28.06.2020

In stiller Trauer:

Alexia und Uwe Weber, Tatjana und Timo, Jasminund alle Anverwandten

Der Trauergottesdienst findet am Samstag, dem 11. Juli 2020um 11.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Selbitz statt.


Traueranschrift:Alexia Weber, Carl-Seyffert-Straße 8, 95119 Naila

Vorbei ist alles Leiden,vorbei ist aller Schmerz,ich muss jetzt von Euch scheiden,und ziehe himmelwärts.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Margarethe Merkelgeb. Wagner

* 24.01.1941 † 25.06.2020

Gottsmannsgrün, Am Eiskeller 13

In stiller Trauer:

Dein PeterDeine Töchter Petra und Barbara mit DaniDeine Söhne Martin und Alexander mit Familienund alle Anverwandten

9Wir im Frankenwald

FSVNaila

Das FSV-Vereinsheim ist wieder geöffnet!!Freitag: ab 17 UhrSamstag: ab 14 UhrSonntag: ab 15 UhrAm Montag, 6. Juli findet um 18.30 Uhr die Vereinsausschuss-sitzung im FSV- Heim statt!Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411)Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294Alle Bundesliga- und Championsleaguespiele(nur bei deutscher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden,können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden.Online: fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedens-ter Art gebucht werden!Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendNicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in denKleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbsttransportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohber-ger unter 0171/8773518 oder im FSV Vereinsheim unter09282/3165 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

Neue Ausbildungs- und Kletterwand bei derBergwacht Schwarzenbach a.Wald

Schwarzenbach a.Wald - Mit-hilfe von Sach- und Geldspen-den konnte die BergwachtSchwarzenbach a.Wald in ihrerBergrettungswache eine Ausbil-dungs- und Kletterwand errich-ten. „An dieser Stelle ein herzli-ches Dankeschön an die Spen-der und Gönner für die Unter-stützung. An der neuen Kletter-wand können wir perfekt mitunserer Jugendgruppe undunseren Anwärtern die Grund-lagen der Klettertechnik üben“,so Tobias Pastor, Jugendleiterder Bergwacht Schwarzenbacha.Wald. In der mehrjährigenAusbildung zur aktiven Einsatz-kraft in der Bergwacht Bayernstehen mehrere Prüfungen undLehrgänge unter anderem imBereich der Klettertechnik undSommerrettung auf dem Pro-gramm. An der Ausbildungs-

wand können auch die aktivenEinsatzkräfte regelmäßig ihreKenntnisse rund um Standplatz-bau, Seilschaftsklettern undKnotenkunde auffrischen.Wer Interesse an der aktiven,

ehrenamtlichen Arbeit hat, kannsich gerne bei Herbert Friedrich,Bereitschaftsleiter, unter 0170/5366498 oder per Mail an [email protected] melden.

Auf dem Bild die Jugendleiter Tobias Pastor (links) und Matthias Barth(rechts) mit Kletterin Helena.

Der Posaunenchor Bobengrünsucht neueMitglieder

Bobengrün - Sind Sie in den letzten Jahren nach Bobengrün oderUmgebung zugezogen? Wollen Sie sich ins Dorfleben integrierenund haben noch nicht das richtige Ehrenamt gefunden? Haben Sieschon einmal Musik gemacht oder würden Sie gerne ein Instru-ment spielen? Wenn Sie alle drei Fragen mit „Ja“ beantworten,dann probieren Sie es doch einmal mit dem evangelischen Posau-nenchor Bobengrün. Der Posaunenchor macht Musik in der Kir-che, für die Kirchengemeinde, im Dorf und für das Dorf.Interesse? Kontakt: Klaus Jahn, Tel. 09288/6783.Natürlich freut sich der Posaunenchor auch auf neue Mitspieleraus dem Kreis derer, die die Musiker bereits kennen.

HGNaila

TrainingstermineMontag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion NailaWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Montag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Stadion Naila oder Frankenhalle(witterungsabhängig)E-Jugend (8 bis 9 Jahre) undMinisDienstag 17.50 - 18.50 Uhr FrankenhalleWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)

Mittwoch 18.30 - 19.30 Uhr FrankenhalleMännliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)

Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion NailaWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaMännliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)Freitag 17.30 - 18.30 Uhr FrankenhalleWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Freitag 18.50 - 19.50 Uhr FrankenhalleMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Freitag 20.10 - 21.10 Uhr FrankenhalleDamen (ab 16 Jahre)

Wir heiraten!Die kirchliche Trauung findet am Samstag, 18. Juli 2020, um 12 Uhr in der

Bartholomäuskirche Döbra statt.

Heinrich-Völkel-Straße 14 Rauschenhammermühle95138 Bad Steben 95131 Schwarzenbach a.W.

Dr. HeinrichStröhla

Dr. FranziskaKönig && & & & & & & & &

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuSOMMER

-

AKTIONKirschnerSOM

MER-

AKTION

AKTION

■

M

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig ■

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig

Te

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Top-Markenqualität · Supergünstig· T· T

10

Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben,

dass ich wegflöge und Ruhe fände!

Altes Testament. Der Psalter (#Ps 55,7)

Wollte dir noch soviel sagen...

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.”

Jürgen Dietz* 4. März 1947 † 16. April 2020

Deine Tochter Jessica PößneckerDeine Lebensgefährtin Christa

Die Trauerfeier findet am Samstag, 11. Juli 2020, um 15.00 Uhrauf dem Wald- und Naturfriedhof Naila statt.


Unser besonderer Dank gilt dem Hospiz Naila, dem SAPV-TeamBamberg und dem Hospizverein Frankenwald e.V.

Traueradresse: Jessica Pößnecker, Blumenstraße 7,95131 Schwarzenbach/Wald.

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, ist vollerTrauer unser Herz; zusehen und nicht helfen

können war unser allergrößter Schmerz.

Mit Trauer im Herzen, aber dankbar für alles Gute,was du für uns getan hast nahmen wir Abschied von

Christa Wundergeb. Weiß

*10.01.1943 †06.06.2020

Dein HermannDein Stefan und Christine

Deine AnkeDeine Enkel Ronja, Jonas und Julius

und alle Angehörigen

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Herr, ich werfe meine Freudewie Vögel an den Himmel.Die Nacht ist verflogen und ich freue mich.

(aus Westafrika )

Unser geliebter Bruder und Schwager ist uns vorausgegangen,heim zu Gott, unserem Schöpfer.

Gerhard Hennig* 16.05.1937 † 19.06.2020

Dr. Rainer Hennigund Hanna Piruzram

Naila, Gartenstr. 13, den 25. Juni 2020

Die Beisetzung fand bereits auf dem Friedhof in Naila statt.


Wir bedanken uns auf diesemWege für die Beileidsbezeigungenzum Tode unserer Schwester

Gisela KnopfNAILA, IM JUNI 2020

Günter und Ulrich Knopfmit ihren Familien

NACHRUF

Die BRK Bereitschaft Geroldsgrün trauert um ihren Kameraden

WERNER VÖLKELWerner ist am 20.01.1955, im Alter von 16 Jahren,

der Sanitätskolonne Geroldsgrün beigetreten.

In seinen 65 Dienstjahren als Sanitäter, war er sieben JahreStv. Kolonnenführer und übernahm danach für 15 Jahre

die Führung der Sanitätskolonne Geroldsgrün.

Weiterhin war er über 20 Jahre Ausbilder in Erste Hilfe.

Wir danken Werner für sein Engagement und werden unseremKameraden stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

BRK Bereitschaft Geroldsgrün

Geroldsgrün, im Juli 2020

11Wir im Frankenwald

Live-Autokonzert mit den Troglauern am 11. Juli

Feiern, bis das Autoradio glüht!Naila - Kein Naalicher Wiesen-fest in diesem Jahr? Weit ge-fehlt! Denn die Landjugend-gruppe Marxgrün mit Vorsit-zenden Christian Langer hat sichetwas überlegt. Am 11. Juli, demursprünglichen Wiesenfest-samstag, wird auf dem Platz derFreien Turner in der Hofer Stra-ße gefeiert. „Macht euer Autozum Festzelt und feiert dieTroglauer, bis euer Autoradioglüht“, appellieren und motivie-ren die Vorstandsmitglieder derMarxgrüner Landjugend undversichern zugleich, dass es dasverrückteste Konzert mit denTroglauern wird. „Wir warenbereits auf deren Autokonzert inBayreuth und können nur sa-gen: das muss man erlebt ha-ben“, sagt Vorsitzender Chris-tian Langer. Seine bessere Hälf-te Marlene ergänzt: „Das ist malanders cool und außergewöhn-lich, halt passend für die Zeit“.200 Autos passen auf den sons-tigen Wiesenfestplatz. Pro Autowerden zwei Personen gerech-net, die dann 30 Euro zahlen.Gibt es mehrere Personen imAuto, kostet es 45 Euro. „Das istwirklich knapp kalkuliert, dennumsonst spielen die Troglauernicht“, betont der Vorsitzende,der auf regen Besuch beim Live-Autokonzert hofft. ChristianLanger erzählt, dass es zuerst dieIdee eines Autokinos gab. „Aberdas gibt’s schon in Hof. Und wirbieten jetzt ein Autokonzert undhoffen natürlich, dass bei derMusik die Autoswackeln und dieStimmung bombig sein wird.“Carina Wachter erzählt, dasszum Beispiel beim so genannten„Bobfahrerlied“ entsprechenddes Textes nicht der Körper nachlinks oder rechts geht, sonderndie linke beziehungsweise rech-te Autotür auf- und zugemachtwird. Auch erzählen die Veran-stalter, dass die Troglauer dasPublikum zu animieren wissen.„Sie rufen zwischendurch im-mer dazu wieder auf, mit allemwas das Auto hergibt Stimmungzu machen - ob mit Scheibenwi-scher, Lichthupe, Warnblinker,alles ist erlaubt“, sagt ChristianLanger. Konzertbeginn ist um 20

Uhr. „Wir haben eine große LED-Leinwand, so dass wir nicht biszum Einbruch der Dunkelheitwarten müssen. Dadurch kön-nen auch die Gäste in den hin-teren Autos die Band sehen.“Die Organisatoren haben nocheine Überraschung geplant.„Zwei Traktoren und Extra-Showeinlagen, mehr wird nichtverraten.“ Auch für die Verpfle-gung ist gesorgt. „Wir werdenmit Bollerwagen durch die Rei-hen fahren und verkaufen“, sagtMirjam Hartmann und ergänzt,dass es alkoholfreie wie auch al-koholische Getränke geben wirdund diese nur in Flaschen.AußerdemgroßeBrezeln für denHunger sowie Naschtüten undChips. Weil die Musik nur übersAutoradio zu hören ist, wirdauch direkt am Auto verkauft.Beim Gang zur Toilette muss derMund-Nasenschutz aufgesetztund natürlich die Abstandsre-geln beachtet werden. „Ganz tollwäre es, wenn die Leute inDirndl und Lederhosen kom-men“, sagt Carina Wachter undverrät, dass es vielleicht einePrämierung gibt.Die Zufahrt zum Platz erfolgtüber die Hofer Straße bei der FT-Turnhalle. „Wir sind noch umeine zweite Zufahrt bemüht, ha-ben aber noch keine Zusagen“,erklärt Vorsitzender Langer undspricht von bis zu 25 Helfern an

diesem Abend. Übrigens, egalwelches Wetter, dass Konzertfindet statt und die Gäste sitzenja sowieso im Trockenen.„Der Vorverkauf läuft bereitsund wir haben auch schon Zu-sagen von anderen Landjugend-gruppen, die mit diversen Ge-fährten anreisen wollen“, be-richtet Christian Langer und be-tont, dass die Landjugend denEvent organisiert, damit wiedermal was los. „Außerdem hattenwir uns wirklich auf die Trog-lauer zum Wiesenfest gefreut“,sagt Marlene Langer. Auch 1.Bürgermeister Frank Stumpffreut sich auf die Verantstal-tung. „Er war bereits bei denPlänen fürs Autokino mit anBord“, erzählt Christian Langer.

Die Landjugendgruppe Marxgrün bietet einen Wiesenfestsamstag deranderen Art. Das Foto zeigt (von links) Mirjam Hartmann, CarinaWachter, Marlene und Christian Langer, die zum Vorstandsteam gehö-ren. Die Plakate werden noch aufgehängt.

Folgende Hinweise sindzu beachten:

• Freier Eintritt für Kinder bis14 Jahre, • Plätze auf denRücksitzen sind sichtbehin-dert, • Getränke sowie Toilet-ten sind vor Ort verfügbar. BeiVerlassen des Autos herrschtMaskenpflicht, • Die Platzie-rung der Fahrzeuge erfolgtdurch Personal vor Ort.Termin: Samstag, 11. Juli, Ein-lass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr bis22 Uhr. Vorverkauf überOkticket.de

Angliederungsgemeinschaft Christusgrün Dürrnberg:Jahreshauptversammlung

AmDonnerstag, 9. Juli, um 20.00 Uhr findet im Gasthaus Fränzadie Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung wird amBeginn bekannt gegeben. Auszahlung des Pachtgeldes in derVersammlung. Die Versammlung ist nicht öffentlich. Um zahlrei-chen Besuch wird gebeten. Der Jagdvorsteher


Gottesdienste und BibelkreiseBad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 04.07., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkir-che; So., 05.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 03.07., 16.15 Uhr: Andacht - OrgelträumeSo. 05.07., 9 Uhr: Hl. MesseDo. 09.07., 19 Uhr: RosenkranzFr. 10.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 05.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 05.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!Mi., 08.07., 16.30 Uhr: Präparanden-Unterricht, 19.30 UhrBlaues Kreuz Ortsverein Berg im LuthersaalDo., 09.07. 20 Uhr: Posaunenchorprobe

Katholische Kirchengemeinde BergSo. 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis, 10.30 Uhr: Eucharis-tiefeier im Biergarten der Meinels Bas - anschließend Pfarrfestder Pfarrei Bernhard Lichtenberg (bei Regen findet der Gottes-dienst in St. Konrad statt, Pfarrfest entfällt!)

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaSo., 05.07. 4. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienstmit DekanMaar, Stadtkirche NailaDi., 07.07., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnetEvang. GemeindebüchereiDo., 9.07., 15.00 – 18.00 Uhr: Gemeindebücherei geöffnetEvang. Gemeindebücherei

Wegen Aufzeichnung der Fernsehgottesdienste bleibt dieStadtkirche außerhalb der Gottesdienstzeiten geschlossen

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünSo., 5.07. 4. Sonntag nach Trinitatis10.15 Uhr : Gottesdienst mit PrädikantWolfgang GebeleinChristuskircheMarxgrünMi., 08.07., 19.45 Uhr : SingkreisGemeindehausMarxgrünFr., 10.07. 15.30 Uhr : MädchenjungscharGemeindehausMarxgrün

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthFr, 03.07., 19.30 Uhr: der Jugendkreis fährt zum Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst nach Naila-MartinsbergSo 05.07., 10.15 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Fried-hof

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo., 05.07.,10 Uhr: Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhofoberhalb der Zisterne. 17 Uhr: Gottesdienst in LippertsgrünbeimGuten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 04.07., 16.45 Uhr: RosenkranzSo. 05.07., 10.30 Uhr: Hl. MesseMi. 08.07., 08.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz09 Uhr: Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaZur Zeit finden in den Räumen keine Gottesdienste statt. DieLKG lädt aber herzlich zu den von der LKG gestaltetenGot-tesdienste jeweils am Sonntag um 18.00 in die StadtkircheNaila ein. Umweitere aktuelle Informationen zu erhalten, be-suchen Sie bitte die Internetseite unterwww.lkg-naila.de.Außerdem können Sie jedeWoche einen Impuls von derLKGNaila über das Telefon hören, wenn Sie die Nummer0911/477325-15wählen.Wenn Sie Fragen zu den Angebo-ten haben oder Hilfe benötigen, rufen Sie gerne unter der09282/472 an.

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 05. 07., 10.00 Uhr GottesdienstBitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 03.07. per Videokonferenz 19.00 Uhr: u.A. Besprechung2.Mose 4+5 ; sowie „Ich werde bei dir sein, wenn du redest“,außerdem: „Du kannst predigen und lehren!“ mit Videovor-führung. Zum Abschluss „Jesus - derWeg, dieWahreit unddas Leben“ Kapitel 121Am Sonntag, den 05.07., treffen sich alle Gemeindegliederum 09.30 Uhr per Videokonferenz um den Vortrag zu hören:„Die Erde wird für immer bestehen bleiben“ Danach bespre-chen sie interaktiv das Thema „Lauf weiter bis zum Ziel“

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi-deokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu-gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSo. 05.07., um 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche

Bei diesemGottesdienst wird eine Firma für Lautsprecher-zubehör eine Lautsprecheranlage aufbauen. Alle Interes-sierten sind herzlich zum Testhören eingeladen.

Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist dar-auf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht. Bittebringen Sie IhreMaskemit zumGottesdienst.

Schwarzenbach a.WaldKatholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein

Filialkirche „St. Marien“, SchwarzenbachSo. 05.07., 09 Uhr: Hl. MesseDi. 07.07., 18 Uhr: Wortgottesfeier

CVJMSchwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde FrankenwaldFr., 03.07. 17 Uhr: Jungsjungschar ’Outdoor Spiele’18.30Uhr Teeniekreis freeXSo., 05.07. 10 Uhr: Open Air Gottesdienst im SängerwaldFr., 10.07. 17 Uhr: Jungsjungschar ’Geländespiel ’18.30 UhrTeeniekreis freeX

Jungsjungschar 17.-19.07. Zeltlager im Sängerwald, Infos &Anmeldung bei Alexander Ortlam, TEL. 0151/54820125Kinderstunde undMädchenjungschar entfallen noch bis aufWeiteres.

Freie Christengemeinde SängerwaldSo 05.07., 9.30 Uhr Gottesdienst „Durch Glauben zur Ver-heißung“, bei passendenWetter – Freigottesdienst,momentan kein Kindergottesdienst, Online-Predigt:www.saengerwald.de

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo. 05. 07., 10 Uhr: Gottesdienst in NailaBitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSo, 05.07. 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofs-geländeMi, 08.07.19.30 Uhr: Gebetsabend imGemeindehaus (Hy-gieneschutzkonzept)Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in derJakobuskirche

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 05.07.10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo, 05.07., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der JohanneskircheJohanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönli-chen Gebet geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 05.07. 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 04.07., 10 Uhr – Predigt: Horst Kraus

CVJMNailaDie aktuellen gesetzlichen Vorgaben erlauben jetzt wiederAngebote im Bereich der Jugendarbeit sowie der Erwachse-nenbildung, allerdings unter strengen Auflagen gemäß einesHygienekonzepts. Die ersten Gruppen (Altersgruppe ab 4.Klasse) sind gestartet. Aktuelle Informationen dazu gibt esauf unsererWebseite www.cvjm-naila.de oder bei den Ver-antwortlichen der einzelnen Kreise. Ab Anfang Juli startetauch wieder unsere Bibelstunde amMittwoch um 19.45 Uhr.

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.Internet: benjamin-ev.eu

So stimmt’s

In derWIR-Ausgabe vom 26. Juni wurde beim geistlichenWort der Vorname von Pfarrer Klug verwechselt, der korrektHerbert und nicht Martin heißt.

Der Verlag bittet, das Versehen zu entschuldigen.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldSo.,05.07.,9 Uhr: Gottesdienst mit Teilnehmerbeschränkungunter Einhaltung der Hygienemaßnahmen

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo., 05.07.,10 Uhr: Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhofoberhalb der Zisterne. 17 Uhr: Gottesdienst in LippertsgrünbeimGuten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.,05.07., 10 Uhr: Gottesdienst mit Teilnehmerbeschrän-kung unter Einhaltung der HygienemaßnahmenSo.12.07.,10.45 Uhr: Konfirmationsgottesdienst für die1.Konfirmandengruppe und deren Angehörigen.Wegen Co-ronamaßnahmen kein öffentlicher Gottesdienst.

Reisen in christlicher Atmosphäre für jedermann27.08.-05.09. Busrundreise Polen/Masuren (€ 899) – 19.9.Berlin: Marsch für das Leben –24.10.Reichenbach: jüd.chr. Geschichte -31.10.-07.11.Wellness in Kolberg/ poln. Ostsee (€ 515) -09.-16.10. Flugreise „Kreta“ (all incl. € 595) – Advent: 4.-6.12. Leipzig + 11.-13.12. Erzgebirge (€ 275) -2021: 14.-21.02. Israel: Land d. Bibel, Gegensätze+Faszina-tion (€ 1.460)12.-17.04. Spring-Festival (€ 320/195) - 26.5.-3.6. Bus/Schiff: Schottland „best off“ (€ 975)Infos + Anmeldung:[email protected] –FO/Thuisbrunn (Tel. 09191-7941433)

„Reisen in christlicher Atmosphäre“:Masuren, Kreta, Ostsee und IsraelIn Zusammenarbeit mit Evangelischem Bildungswerk Fränki-sche Schweiz und CVJM-Hirschaid bietet Pfarrer MartinKühn (Forchheim/Thuisbrunn) nach Erlaubnis für Busreisenwieder „Reisen in christlicher Atmosphäre“ an: Busrundreise„Polen/Masuren“ (27.8.-05.09.), Flug-/Bade-/Wanderreise„Kreta“ (09.-16.10.), „Wellness an der Ostsee“ (31.10.-7.11.) und „Israel“ (14.-21.2.2021)Infos und Anmeldung bei (Email) [email protected] (Telefon 09191-7941433)


Läuteanlage der St. Jakobuskirche soll saniert werden

Geldschatz für den GlockenstuhlBerg - Was lange währt, wirdendlich gut. Denn bereits 2006empfahl der Glockensachver-ständige Sigurd Knopp die Um-rüstung der Läuteanlagen imGlockenstuhl der Berger St.-Ja-kobus-Kirche. Doch die Umrüs-tung wurde immer wieder ver-schoben. Und die unerwartete,notwendige große Fenstersa-nierung im Jahr 2018 ließ dieRücklagen der Kirchengemein-de schmelzen. „Dass aber kürz-lich wieder eine Glocke ihrenDienst versagte, war nun aus-schlaggebend für die Auftrags-erteilung an die Firma Bay-reuther Turmuhren zur Erneue-rung der Läuteanlagen, da letzt-endlich jede weitere Reparaturan der alten Anlage auch wei-tere und vor allem nicht ge-ringe Kosten nach sich ziehenwürde“, erklärte Pfarrer Ha-rald Losch. Circa 4.760 Eurowird die Umrüstung der Läu-temotoren kosten. 1.350 Eurosind bereits eingegangen, dar-unter die Spende in Höhe von500 Euro der VR-Bank Fich-telgebirge-Frankenwald. „Mitt-lerweile haben wir 1.000 Eurovon einer Privatperson erhal-ten und 150 Euro überwies einMitglied meiner früheren Kir-chengemeinde aus Balzheim“,sagte Pfarrer Losch erfreut. Nunüberreichte weitere 1.000 Eurodie Firma Würtemberger Haus& Landschaft aus Berg mit ChefLukas Würtemberger und Se-niorchef Andreas Würtember-ger. Es gab aber nicht den sonstüblichen symbolischen Scheck,sondern zwei Geldsäckchen mitinsgesamt 1.000 Ein-Euro-Stü-cken. „Das klimpernde Geld solldie wieder klingenden Glockensymbolisieren“, erklärt Andreas

Würtemberger schmunzelnd. ImTurm der Berger St. Jakobus-kirche hängen vier Glocken, dreisind älter als der 1691 errich-tete Turm. Die Hauptglocketrägt die Inschrift „Im Jahre desHerrn 1515, Maria heiße ich,Festtage weihe ich, schädlicheWetter vertreibe ich und be-klage die Toten. Von MarkusRosenberger bin ich gegossen.“Zudem steht am unteren Randin lateinischer Sprache der Ti-tel, den Pilatus über das KreuzJesu setzen ließ „Jesus von Na-zareth, König der Juden“. Diezweite Glocke, die so genann-te Friedensglocke hat als Auf-schrift „Im Jahre des Herrn1536. O Jesus, König der Herr-lichkeit, kommt mit Frieden.“Dann folgen die lateinischenAnfangsbuchstaben von Jesaja40,8 „Das Wort Gottes bleibt inEwigkeit.“ Die kleine Glocke, dieBetglocke, trägt die Aufschrift„Im Jahre des Herrn, 1515. OHeiliger Patron Sankt Jakob,

bitte Gott für mein Volk, wennman mich läuten lässt.“ Zweidieser Glocken sind übrigens1942 abtransportiert, aber danndoch nicht eingeschmolzenworden, so dass sie 1947 nachBerg zurückgebracht werdenkonnten. Die vierte, große Glo-cke ist viel „jünger“. 1987 wur-de ein neuer, doppelgeschossi-ger Glockenstuhl erstellt unddadurch ergab sich die Mög-lichkeit, eine vierte Glocke ein-zubauen. Diese Glocke trägt dieAufschrift „Jesus Christus, ges-tern, heute und derselbe auch inEwigkeit“. Die Glocken sind ge-stimmt „g`, b`, d``, f` und dar-aus ergibt sich das Motiv „Eh-re sei Gott in der Höhe.“ Wennnun die Firma die Erneuerungund Umrüstung der Läutean-lage im Glockenstuhl vollzo-gen hat, werden die Glockenwieder erklingen. Zugleich bit-tet Pfarrer Harald Losch umweitere finanzielle Unterstüt-zung.

Das Foto zeigt (von links) Pfarrer Harald Losch sowie Andreas und Lu-kasWürtemberger mit den Geldsäckchen imGlockenstuhl.

AmMontag, 13. Juli, um 19.00 Uhr im Kurhaus BadSteben: Den eigenen Lymphfluss optimieren

Bad Steben - Wie funktioniert die Lymphe, wie kannich sie unterstützen, damit Stoffwechselabfallpro-dukte gut entsorgt werden können? Mit einfachenStreichübungen und Selbstmassagen, die Sie sofortmitmachen können, bekommt ihr Lymphfluss vitalenSchwung und gleichzeitig stärken Sie Ihr Immunsys-tem! Das macht durstig! Bitte ein Getränk (Wasser)mitbringen.Dozentin: Monika Wolf, Ergotherapeutin / Bowent-herapie, Dauer: 60MinutenEintrittspreise: 7 Euro (mit Gastkarte 6 Euro)

Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevor-schriften und Schutzmaßnahmen (Tragen vonMund-Nasen-Maske) statt.

Lichtenberg/Göttengrün

09288/957770 •036649/79970www.haustechnik-kraus.com

BadManufakturKRAU

S

Doppelt sparenmit einer neuen Heizung!

U

Perfekt für die SanierungWir bieten immer etwas mehr,

als Sie erwarten!Nutzen Sie Fördermittel für Bad und Heizung!!

Lichtenberg/Göttengrün✆ 0 92 88 / 95 77 70 · 03 66 49 / 7 99 70

www.haustechnik-kraus.com

Immer eine gute Wahl!

Franken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a

95119 Naila

Telefon: 09282 5041Mail: [email protected] - www.frankenapo-naila.de

Angebot im Juli

*Rabatt gilt auf den ehemaligen Verkaufspreis. Abgabe in handelsüblichen Mengensolange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31.07.2020

20%

Rabatt*

Auf- Canesten Spray 25ml- Canesten Wäschespüler- Canesten Creme 20g- Canesten Extra 20g- Canesten Extra Nagelset

Geben Sie denPilzen keineChance.

Einladung zur ordentlichenJahreshauptversammlung 2020Hiermit laden wir satzungsgemäß ein zur diesjährigenJahreshauptversammlung am Freitag, den 17.07.20.um 20.00 Uhr, ins Foyer der Frankenhalle Naila.

Tagesordnung:1.) Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden2.) Ehrungen3.) Berichte Abteilungsleiter4.) Bericht des Kassiers5.) Bericht Kassenprüfer6.) Entlastung Vorstandschaft7.) Anträge, Sonstiges

Alle Vereinsmitglieder, Freunde und Sponsoren der HGNsind herzlich eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen wirdgebeten.

Jens Brett, 1.Vorsitzender


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Verunreinigungen durch Hundekot

Die Stadt Naila erhält immer wieder Beschwerden über durch Hundekot verschmutz-te Privatgrundstücke, Bürgersteige und öffentliche Anlagen, wie Kinderspielplätzeund Grünstreifen in der Stadt und den Ortsteilen. Auch wird festgestellt, dass Hundeihr großes Geschäft in denWiesen der Landwirte verrichten.

Die Hundehalter werden im Interesse eines sauberen Stadtbildes gebeten, der-artige Verschmutzungen zu vermeiden oder selbst auch wieder zu beseitigen.

Die Stadt Naila hat hierfür an folgenden neuralgischen Standorten Beutelspenderaufgestellt:

• Geh- und Radweg an der Christian-Schlicht-Straße• Geh- und Radweg zwischen Bahnhof und Turnhalle• Geh- und Radweg Schwarzenbach/W., Nähe Bogenbrücke• Geh- und Radweg Schwarzenbach/W., Nähe Hundezüchteranlage• Geh- und Radweg Schwarzenbach/W., Schottenhammer• Geh- und Radweg Schwarzenbach, Kreuzung in Döbrastöcken• Geh- und Radweg am BahnübergangMarxgrünerWeg• Geh- und Radweg zwischen Hölle und Bad Steben• Gehweg am Friedhof Naila• Gehweg Albin-Klöber-Straße, Kreuzung Nachtigallenweg• Gehweg zwischenWalchstraße und Froschgrüner Straße• Gehweg zwischen Kronacher Straße und Fritz-Jahn-Straße• Gehweg Sägleithe zur Kronacher Str.• Grünstreifen an der Berger Straße• Freizeitgelände Ludelbach• Gehweg am Fichtenweg, Marlesreuth• FreizeitgeländeMarlesreuth• Friedenseiche Lippertsgrün

Für die sachgerechte Entsorgung der Beutel stehen im Stadtgebiet und den Ortstei-len zahlreiche städtische Abfallkörbe bereit.

Wir weisen in diesem Zusammenhang erneut auf die Verordnung über die Rein-haltungs-, Reinigungs- und Sicherungspflicht der Stadt Naila hin, nach der es ver-boten ist, die Straßen, Gehsteige und Plätze verunreinigen zu lassen. Verstößegegen diese Verordnung könnenmit einer Geldbuße geahndet werden.

Wir bitten Sie, die Stadt Naila mit ihren Ortsteilen sauber zu halten und darauf zu ach-ten, dass Verunreinigungen durch Hundekot vermieden werden.

Naila, den 25.06.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1.Bürgermeister

MuseumNaila im Schusterhof

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

Müllabfuhrtermine

vom 06.07.2020 bis 12.07.2020 (Kalenderwoche 28)

Marlesreuth, NailaBiotonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünRestmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Verkehrseinschränkungen aufgrundvon Tiefbaumaßnahmen (Breitbandausbau)

Ab 06. Juli 2020 beginnen die Tiefbaumaßnahmen zum Breitbandausbau im Stadtge-biet Naila. Dadurch kommt es in den nächsten Wochen zu Verkehrsbeschränkungen(Gehwegsperrungen und/oder halbseitigen Sperrungen) in folgenden Straßen:

Weststraße, Birkigtweg, Badstraße und Flurstraße.

Die Firma Tief- und Fernmeldebau GmbH, die im Auftrag der Telekom Deutschlanddie Tiefbauarbeiten ausführt, wird die betroffenen Anwohner bei Bedarf informieren.


Wir im Frankenwald

Neue Bücher in der evangelischenJugend- und Gemeindebücherei

Romane: „Weil sie das Leben liebten“. Berlin 20er Jahre: Franka möchte Zoologiestudieren, aber hat sie in diesen Zeiten eine Chance… Von Charlotte Roth; „Gela-teria Paradiso“. Zwei Schwestern, eine Eisdiele und ein Familienschicksal. Von Ste-fanie Gerstenberger; ”Ein Turm am Meer”. Die außergewöhnliche Begegnungzweier Frauen, die vor der Küste Irlands um ihr Glück kämpfen. Von Deirdre Purcell;„Eine irische Familiengeschichte“. Elizabeth findet alte Briefe und macht sich aufdie Suche nach ihrem Vater… Von Graham Norton; „Das Versprechen der Island-schwestern“. Zwei Frauen auf der Suche nach dem Glück. Von Karin Baldvinsson;„Die englische Gärtnerin“. Blaue Astern. Ein verwildertes Anwesen in England undeine Frau zwischen alten Wünschen und neuer Liebe. Von Martina Sahler; „CafeEngel“. Eine neue Zeit (Bd.1). VonMarie Lamballe; „Der Duft desWaldes“. Ein ver-wunschenes Haus in Frankreich und ein Bündel alter Briefe gibt Elisabeths Lebenwieder einen Sinn. Von Helene Gestern; „Die Eismalerin“. Island 1917- die jungeKaritas muss sich zwischen Liebe oder Kunst entscheiden. Von Kristin Maria Bal-dursdotter; „Zwischen dir und mir das Meer“. Lena reist an die Amalfiküste ummehr über die geheimnisvolle Vergangenheit ihrer Mutter zu erfahren… Von Ka-tharina Herzog; „Der Mondscheingarten“. Eine geheimnisvolle Geige, ein rätsel-hafter Garten und eine Reise in die Vergangenheit. & „Farben der Schönheit“. So-phias Hoffnung. Ein unerwarteter Aufbruch. Beide von Corina Bomann; „Die Frau-en von Greenwich“. Ein Ausflug in die Welt der Reichen und Schönen. Von LaurenWeisberger; „Ein Mann mit Zuckerguss“. Was ist besser- Muskeln oder ein Herzaus Gold. Von Tina Grube; „Das Rosenholzzimmer“. Ein düsteres Geheimnis ineinem verlassenen Herrenhaus bringt die Fotografin Audrey Kepler in tödliche Ge-fahr. Von Anna Romer; „Die verlorene Frau“. Ein tragischer Tod- ein verschollenesBaby und ein schreckliches Geheimnis. Von Emily Gunnis; „Das Haus am Kanal“.Eine junge Frau zwischen zwei Männern. Von Georges Simenon; „Schwert undHarfe“. Eine Irland-Saga. Von Frank DeLaney; „Das Schattenhaus“. Ein unheimli-ches Haus und eine verschwundene Frau führen Ava von Bosten tief in die Vergan-genheit. Von Tess Gerritsen; „Die Widerspenstige“. Eine mutige junge Frau in derZeit der Türkenkriege. Von Iny Lorentz; „Someone new“. Was hat Julian, der neueNachbar vonMicah, für ein Geheimnis…Von Laura Kneidl;

Krimis & Thriller: „Partitur des Todes“. Hauptkommissar Marthaler ermittelt fie-berhaft an einem grauenvollen Verbrechen. Von Jan Seghers; „Mord in Barcelo-na“. Commissari Soler ermittelt. Von Isabella Esteban ; „Wer sich in Gefahr be-gibt“. Ein Fall für Lizzie Martin - England 1864. Von Ann Granger; „Vergessen“.Kirsty muss sich der Wahrheit der Vergangenheit stellen. Von Louise Boije af Gen-naes;Die Bücherei, Kirchberg 2, ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 ge-öffnet. Der Entleih ist kostenfrei.


Aus Naila

Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

03.07., 18.00 UhrMonatsabend Aquarianerheim in Froschgrün

Modellbauverein Naila -Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

21.07. 18.00 Uhr Monatsabend – Herzliche Einladung an alleFreunde desModellbaues Gaststätte Froschgrün

Verkehrsänderung in der Christian-Schlicht-Straße:

Freie Fahrt für RadfahrerAls aktiver Radfahrer hatte derehemalige Stadtrat ManfredZausig im Jahr 2018 den An-trag auf einen Radstreifen ent-lang der Christian-Schlicht-Straße gestellt. Einbahnstraßendürfen auch von Radfahrerngrundsätzlich nur in der vor-gegebenen Richtung befahrenwerden. Aber zum Glück derRadler in der Stadt geben vie-le Kommunen mittlerweile Ein-bahnstraßen für den Fahrrad-verkehr frei und dazu zählt nunauch die Stadt Naila. Der auf-gezeichnete Radstreifen ist fürdas Fahren entgegen der Ein-bahnstraße und somit nur ein-seitig in Richtung Froschgrünbefahrbar. Radfahrer in Rich-tung Bahnhof sollen wie bis-her die Fahrbahn nutzen. AmAnfang wird das blaue Einbahn-straßenschild durch ein kleinesFahrradsymbol mit zwei Pfei-len ergänzt und am Ende hängtunter dem roten Verbotsschildfür Autos das Symbol „Rad-fahrer frei“. Doch ganz so ein-fach war es dann doch nicht. Da-bei stellte sich eingangs nicht dasFahren entgegen der Einbahn-straße als Problem heraus, son-dern die Streckenführung mitlanggezogener Kurve und zu ge-ringer Straßenbreite. Es folgteeine Ablehnung seitens der Ver-kehrsbehörde. „Aber wir habennicht lockergelassen und dieProblematik bei der turnusmä-ßigen Verkehrsschau mit Ver-tretern von Polizei, Landrats-amt, Verkehrs- und Ordnungs-behörde nochmals diskutiert“,erinnert 1. Bürgermeister FrankStumpf – mit Erfolg und nunkann die Christian-Schlicht-Straße von Radfahrern in bei-

de Richtungen befahren wer-den. Es ist zugleich ein „Lü-ckenschluss“ des Selbitztalrad-weg, der nun in beide Rich-tungen befahrbar ist. „Auchhandelt es sich um den weite-ren Ausbau des Radwegenet-zes“, merkt 1. BürgermeisterStumpf an und betont, dass sichnun den benachbarten geschot-terten bisherigen Rad- und Fuß-weg die Radfahrer und Fuß-gänger nicht mehr teilen müs-sen. „Der Benutzungszwang fürdie Radfahrer ist somit aufge-hoben“, erläutert 1. Bürger-meister Stumpf. Mitarbeiter desStadtbauhof Naila haben so-wohl Fahrradpiktogramme aufder Fahrfläche aufgebracht wieauch eine entsprechende Zu-satzbeschilderung angebracht.

„Auch ist die zulässige Höchst-geschwindigkeit durch die Ver-kehrsbehörde von 50 auf 30Stundenkilometer gesenkt wor-den“, informierte Stumpf, derzugleich Manfred Zausig für denVorschlag und „das nicht Lo-ckerlassen“ dankte. Zausig teil-te mit, dass die Änderung beiden Radfahrern gut ankommt.„Ich habe bisher nur großes Lobgehört“, versicherte der passio-nierte Radfahrer, der auch zudiesem Termin mit seinemE-Bike vom Ortsteil Hölle nachNaila gekommen war. 1. Bür-germeister Frank Stumpf erläu-terte zudem, dass die Contai-ner versetzt worden sind und dieumlaufende Hecke geöffnetwurde, um den Radstreifen ent-sprechend führen zu können.

Die als Einbahnstraße ausgewiesene Christian-Schlicht-Straße in Naila,die parallel zur Bahnlinie verläuft, kann nun von Radfahrern in beide Rich-tungen gefahren werden. Radstreifen, Piktogramme, Beschilderung undReduzierung der Höchstgeschwindigkeit waren die Voraussetzungen.Unser Bild zeigt (von links) vom Ordnungsamt der Stadt Naila TinaRother, Stadtbauhofleiter Dieter Lorenz, 1. Bürgermeister FrankStumpf,Bauhofmitarbeiter Rainer Lang und Antragsteller und passionierter Rad-fahrer Manfred Zausig.

Lauftreffs beimIfL Frankenwald:

Naila - Seit 08. Juni sind nach der durch dieCoronakrise bedingten Pause kontaktlose Outdoorsportartenwieder möglich. Dies ist für die IfL Frankenwald Anlass, ihren Trai-ningsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppen-größen wieder aufzunehmen. Es wird darauf geachtet, dass dieseRegeln konsequent befolgt werden.Die Lauftreffs finden wieder regelmäßigzu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünMittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünFreitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss HönlDie Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das ge-meinsame Laufen und hofft, viele Sportlerinnen und Sportler zumNeustart begrüßen zu können.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen: Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Issigau ist die neueWIR-Kommune


Aus Naila

Sonntagsfahrbetrieb der Parkeisenbahner wegender geltenden Infektionsschutzbestimmungenderzeit nicht möglich

Wegen der Corona-Beschrän-kungen musste in diesem Jahrdas traditionelle Eisenbahnfest(Andampfen) des Modellbau-vereins Naila – ParkeisenbahnFroschgrün e.V. ausfallen, ob-wohl schon alle Vorbereitun-gen hierfür getroffen waren. EinSchicksal, das alle Vereine tei-len mussten, die in diesen Zei-ten ein Fest planten.Allerdings war nicht nur dasEisenbahnfest dadurch betrof-fen, sondern vor allem auch derSonntagsfahrbetrieb, der ab 10.Mai an jedem Sonntag mit schö-nem Wetter stattfinden sollte,muss darunter leiden. Vor al-lem seit einige der Beschrän-kungen entfallen sind, fragennicht nur Eltern und Jugend-liche immer wieder an, wennendlich der Fahrbetrieb be-ginnt, sondern auch Mitgliederwürden gerne wieder fahren.Bei der jüngsten Zusammen-

kunft wurde eingehend überdieses Thema diskutiert. Allenanwesenden Mitgliedern warklar, dass bei einem Fahrbe-trieb besondere Hygieneanfor-derungen erfüllt werden müss-

ten. Klar ist allen, dass die Wa-gen der Kinderloks nach je-dem Fahrgastwechsel ebensowie der Bedienhebel mit In-fektionsschutzmitteln gereinigtwerdenmüssten. Ein Einsatz dergroßen Loks käme sowieso nichtin Frage. Aber die aktuellsteBayerische Infektionschutz-maßnahmenverordnung ver-langt Maßnahmen und Aufla-gen, die vom Verein nicht er-füllt werden können. Es tut denParkeisenbahnern leid, dass siedaher derzeit nicht zur Nor-malität eines sonntäglichenFahrdienstes zurückkehrenkönnen.Sollten sich die Voraussetzun-gen ändern, werden die Ver-antwortlichen des Vereins ihrebisherige Entscheidung über-denken und mitteilen, wann dieLoks mit den Kindern wieder umden Froschgrüner Teich fahrenkönnen.

Aufgrund der Infektionsschutz-maßnahmen ist der Sonntagsfahr-betrieb desModellbauvereins nachwie vor nicht möglich.

Kindergarten Regenbogenin Regenbogenfarben

Rot, orange, gelb, grün, blau, lila… in sämtlichen Farben erstrah-len seit ein paar Tagen zahlreiche Regenbogen auf dem Geländeder kath. Kindertagesstätte „Regenbogen“ in Naila. Der Regen-bogen als starkes Zeichen in dieser außergewöhnlichen Zeit. Seitjeher schöpfen die Menschen aus genau diesem Symbol innereKraft und Zuversicht.Die vielen kleinen Künstler des Kindergar-tens und der Krippe malten aus der Aktion „Ferienwunderkiste“ihren ganz individuellen Regenbogen. Diese bunten Kunstwerkewurden vom Personal zu einer Girlande zusammengefügt und gutsichtbar am Außengelände aufgehängt. Das gesamte Team be-dankte sich ganz herzlich bei allen Kindern, die dazu beigetragenhaben, ein solch buntes Zeichen zu setzen.

Jugendtreff JuNaited

Wir sind wieder für euch da!Das lange Warten hat ein Ende.Der beliebte zentrale NailaerAnlaufpunkt für Kinder- und Ju-gendliche öffnet ab Montag, den6.7. 2020 wieder seine Pforten.Die Corona- Pandemie hat auchdiese Bildungsstätte, neben denSchulen und Kindertagesein-richtungen, ziemlich abrupt undhart getroffen; seit Mitte Märzmusste die Einrichtung nacheiner Verfügung des Bayeri-schen Staatsministeriums ge-schlossen bleiben. Innerhalb dervergangenen Wochen über-schlugen sich die Änderungenund Bedingungen. „Jetzt ist esendlich soweit, dass die neuenLockerungen einÖffnenmöglichmachen. Allerdings unter sehrstrengen, dem Corona Virus ge-schuldeten Richtlinien, die wiraber gerne in Kauf nehmen, umden Kindern und Jugendlichendiese Freizeitstätte als dringendnotwendige Anlaufstelle zu bie-ten“, schildert Katrin Hermann,die Leitung des Jugendtreffs.Wie aus den Medien bekannt ist,muss jede Einrichtung vor Er-öffnung ein aktuelles Hygiene-konzept vorlegen, welches auf

die Inhalte der neuesten Bayeri-schen Infektionsschutzmaß-nahmenverordnung angepasstist. Für den Jugendtreff JuNai-ted sind zusätzlich noch dieEmpfehlungen des BayerischenJugendrings maßgeblich. „Mitt-lerweile habe ich schon das drit-te Hygienekonzept geschrieben,dieses kann leider morgen schonwieder überholt sein,“ so Her-

mann. Dieses Hygienekonzeptist eine Art Maßnahmenkatalogmit Verhaltensregeln rund umCorona, bezogen auf die aktuel-len staatlichen Vorgaben undder räumlichen und personellenAusstattung der Einrichtung undrichtet sich an die Mitarbeiter-Innen und an die Kinder- undJugendlichen, die die Einrich-tung besuchenmöchten.

Bald tritt die 7. Bayerische In-fektionsschutzmaßnahmenver-ordnung in Kraft und wir erhof-fen uns langfristig noch weitereLockerungen, um den Besuchdes Jugendtreffs für die Ziel-gruppe so attraktiv wie möglichgestalten zu können. Alles istbereits vorbereitet und bis inskleinste Detail vom JuNaitedTeam durchdacht. Selbst dieÖffnungszeiten sind noch fami-lienfreundlicher verändert, ummöglichst viele Kinder und Ju-gendliche in der Kernzeit derWoche zu erreichen. Da diegleichzeitige Besucherzahl imJugendtreff momentan undunter Vorbehalt auf maximal 12Personen begrenzt ist, ist essinnvoll, die Zeiten zu splitten,so Hermann. Wir möchten so je-der Altersgruppe etwas gerechtwerden.Von 15 Uhr bis 17 Uhr könnengleichzeitig zwölf Kinder von 8- 12 Jahren den Jugendtreffbesuchen, von 17 Uhr bis19.30 Uhr zwölf Jugendlicheund junge Erwachsene.Während der täglichen Öff-nungszeit werden benutzte Ma-

terialien, Toiletten und Türklin-ken etc. mehrmalig desinfiziertund ab 19.30 Uhr beginnt dasebenso gründliche Reinigen undVorbereiten für den darauffol-genden Öffnungstag. Wir sinduns sicher, dass wir auf ver-ständnisvolle Kinder – und Ju-gendliche sowie Eltern treffenwerden, da wir alle im gewissenMaße von der Corona Situationbetroffen sind und sozusagen „ineinem Boot sitzen“. Wir möch-ten, dass sich die Kinder, Ju-gendlichen und jungen Erwach-senen im Jugendtreff wohlfüh-len und ihren gewohnten Frei-zeitaktivitäten wieder nachge-hen können: Freunde treffen,Gespräche führen, Rat holen,Spiel und Spaß in der Gruppe zuerleben und vieles mehr. Amkommenden Montag ist es wie-der soweit.Öffnungszeiten ab dem6.7.2020: Montag bis Freitag15Uhr bis 19.30UhrBitte mitbringen: Einverständ-niserklärung der Eltern, eigeneKontaktdaten hinterlassen zudürfen sowie Mund- und Mas-kenschutz.


Ferienpass

Der als Bonusheft gestaltete Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interes-sante Sammlung von Möglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familie oder Kin-der alleine die Ferien kurzweilig gestalten können.Mit über 120 verschiedenen Angeboten aus dem Landkreis Hof und der umliegendenFreizeitregion, besteht dieMöglichkeit, viele Angebote zu kombinieren, damit ein Aus-flug mit der Familie zu einem tollen Ferienerlebnis wird.Es gibt kostenfreie und vergünstigte Angebote.Der Ferienpass kann ab dem 13. Juli im Rathaus, Zi.Nr. 15 bei Herrn Weidauer abge-holt werden. Vorbestellungen sind möglich unter 09289/5031. Der Ferienpass ist biszum Ende der Ferienzeit erhältlich.Da es auch bei den Ferienpassangeboten zu Corona-bedingten Ausfällen oderEinschränkungen kommen kann, kostet der Ferienpass dieses Jahr nur 1,– €.

Öffentliche Bauausschusssitzung

Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 16. Juli2020, um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Bauanträgemüssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am 16. Juli 2020 be-handelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, 08. Juli 2020, 12.00 Uhr, imRathaus eingereicht werden.

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathauseinzusehen.

Corona-Virus – einige Informationen aus dem Rathaus

Lieber Bürgerinnen und Bürger!Auch wenn wir seit einigen Tagen – Gott sei Dank – in Stadt und Landkreis Hof keinenregistrierten Corona-Fall mehr haben und es immer mehr Lockerungen gibt: Coronaist nicht vorbei!Wir müssen alle unseren Beitrag leisten und auf Einhaltung der Vor-gaben achten. Andererseits soll auch wieder mehr „Normalität“ einkehren – nicht zu-letzt aus wirtschaftlichen Gründen.

Wie ist der derzeitige Stand bei uns in Schwarzenbach a.Wald?

HallenbadEs ist geplant, das Hallenbad ab Dienstag, 28. Juli 2020 zu den üblichen Zeiten wie-der zu öffnen. Derzeit wird ein Schutz- und Hygienekonzept erarbeitet, das auch mitdem Gesundheitsamt abgestimmt wird. Aufgrund der erforderlichen Wasseruntersu-chungen ist ein früherer Öffnungstermin nicht möglich.

FerienprogrammAus Gründen der Vorsicht wird es dieses Jahr in den Sommerferien kein Ferienpro-gramm geben. Vielen Dank den Vereinen, die bereit gewesen wären, mitzumachen.

Besuche bei runden Geburtstagen und EhejubiläenBei den regelmäßigen Telefonkonferenzen aller 27 Bürgermeister im Landkreis ge-meinsam mit Landrat Dr. Oliver Bär sind wir übereingekommen, bis auf Weiteres kei-ne Besuche abzustatten.

RathausGeöffnet seit 4. Mai – Hygieneregeln einhalten

BüchereiGeöffnet – Hygieneregeln beachten

VolkshochschuleSeit Mitte Juni laufen die Kurse unter Einhaltung der Hygieneregeln

Veranstaltungen Philipp-Wolfrum-HausDas Voice-2-Voice Konzert am 24. Juli findet statt.

Reiner FeulnerErster Bürgermeister

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BGM) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Veröffent-licht werden 70./75./80./85./90./95. ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit,Diamantene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.Soll die Veröffentlichung von Geburtstagen bzw. Ehejubiläen unterbleiben, wirdgebeten mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwar-zenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon: 09289 5021 oder per E-Mail:[email protected] Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen auch keine Meldung an die Bayer. Staatskanzlei und das Bundesver-waltungsamt.

Die Stadt Schwarzenbach veröffentlicht ab 1. August2020 wieder die Namen der Jubilare aus dem Stadtge-biet imWIR im Frankenwald


Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald


Errichtung Feuerwehrhütte in LöhmarMit der Bitte im Bereich der vorhandenen Feuerwehrgarage eine Hütte in Holzbau-weise zu errichten, trat die Feuerwehr Löhmar an die Stadt heran. Diese soll für Unter-richte und Zusammenkünfte genutzt werden. Der bisherige Versammlungsort istdurch den Verkauf der Gaststätte Frankenhöhe nicht mehr gegeben.Aufgrund der vorhandenen Örtlichkeiten ist für die Feuerwehrhütte eine Lage im Be-reich der bestehenden Holz-Sitzgruppe vorgesehen. Der vorhandene Löschwasser-behälter soll überbaut werden, die Löschwasserentnahme ist aber gegeben.Die beiden Fraktionssprecher Matthias Wenzel und Fredi Häßler sehen die Notwen-digkeit für die Wehr, die 12 Aktive und fünf Jugendliche in ihren Reihen hat. Bürger-meister Feulner benannte die Größemit 5 x 6Meter und einer Firsthöhe von ca. 3Me-ter und die Kosten von geschätzten 35.000 Euro. Hierfür soll nun ein notwendiger Bau-antrag gestellt werden.

Bauleitplanung der Stadt NailaEine Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes der Stadt Naila zur Erweite-rung der Wohnbaufläche an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth hat der Stadtratzur Kenntnis genommen. „Die Belange der Stadt Schwarzenbach a.Wald werdenhierbei nicht berührt bzw. beeinträchtigt“, führte Bürgermeister Reiner Feulner aus.

Weitere Informationen• Bürgermeister Reiner Feulner gab bekannt, dass der Haushalt der StadtSchwarzenbach a.Wald durch das Landratsamt genehmigt sei.

• Die VR Bank Bayreuth-Hof eG hat mitgeteilt, dass nach Ausbau des zentralenKundenDialogCenters die Servicezeiten in den Filialen vor Ort eingeschränktwerden. Die Filiale Schwarzenbach a.Wald hat ab 01.07.2020 nur noch amMontag und Donnerstag geöffnet.

• Die Konfirmation in der Christuskirche in Schwarzenbach a.Wald wird auf zweiTermine aufgeteilt. Diese sind am Sonntag, den 12. Juli und am Samstag, den12. September.

• Stadtrat Ulrich Simon findet den neu angebrachten Hausnummernwegweiser amBuswartehäuschen in der Sorg eine feine Sache, vor allem für Lieferanten. Erwünscht sich so eine Tafel oder eine Hausnummernausschilderung auch fürLerchenhügel. Bürgermeister Feulner sagte dies zu.

Im Bereich Sitzgarnitur (rechts) neben der Feuerwehrgarage soll die Feuerwehrhüttestehen.

Öffentliche Stadtratssitzung

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 23. Juli 2020,um 18.00 Uhr, im Phillipp-Wolfrum-Haus statt.

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathauseinzusehen.

Schon gewusst? Viele Personenstandsurkunden sindauch im Rathaus Schwarzenbach a.Wald erhältlich!

Das Geburten-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- und Sterberegister wird am Ort des je-weiligen Personenstandsfalls geführt. Die Personenstandsurkunden aus diesen Re-gistern sind deshalb beim Standesamt zu beantragen, in dessen Zuständigkeitsbe-reich das Kind geboren ist, die Ehe geschlossen wurde, die Lebenspartnerschaft be-gründet wurde bzw. der Betroffene verstorben istPersonenstandsurkunden können auch beim Standesamt Schwarzenbach a.Waldbeantragt werden, wenn der Personenstandsfall nach dem 01.01.2009 bei eineranderen Gemeinde in Bayern eingetreten ist.Die Personenstandsurkunden geben zum Zeitpunkt ihrer Ausstellung den jeweiligenStand der standesamtlichen Beurkundung in den Personenstandsregistern wieder.Änderungen durch Fortführung der Personenstandsregister werden in die Urkundeneingearbeitet. Folge ist z.B., dass in einer älterenGeburtsurkunde noch kein Vater ein-getragen ist, wenn die Vaterschaft erst später anerkannt wurde. Die Abstammungvon dem Mann kann dann nur mit einer neueren Geburtsurkunde nachgewiesen wer-den. Dieses Beispiel soll verdeutlichen, dass immer nur die neueste Personen-standsurkunde den aktuellen Stand der Beurkundung in einem Personenstandsre-gister wiedergeben kann. Selbst wenn keine Veränderungen eingetreten sind, lässtsich auch diese Tatsache nur mit einer Personenstandsurkunde neuesten Datums be-weisen. Personenstandsurkunden können die Personen, auf die sich die standes-amtliche Beurkundung bezieht, ihre Ehegatten oder Lebenspartner (bei bestehenderEhe oder Lebenspartnerschaft), ihre Vorfahren und ihre Abkömmlinge ohne weitereVoraussetzung erhalten. Andere Personen müssen ein rechtliches Interesse glaub-haft machen. Die Gebühr für eine Geburts-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- oder Ster-beurkunde beträgt 12,00 EUR.

Standesamt Schwarzenbach a.WaldFrankenwaldstr. 1695131 Schwarzenbach a.WaldTel.-Nr. 09289-5041 oder 5042E-Mail: [email protected]

Auszug Stadtratssitzung am 25. Juni 2020 – Teil 1

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:DieGemeinde Issigau ist neu beimWIR

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald


Für die Konfirmation der Kirchengemeinde Bernsteinund der Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald stehenjetzt die Gruppen fest

Gruppe 1- Sonntag, 12.07.2020, 10.45 UhrBaals Nicola Badstr. 12 95131 Schwarzenbach a.WaldHahn Svenja Josef-Witt-Str. 18 95131 Schwarzenbach a.WaldHerrmann Sophia Gemeinreuth 8 95131 Schwarzenbach a.WaldHösler Magnus Pfarrgasse 2 95131 Schwarzenbach a.WaldMartin Lukas Schloßstr. 13 95131 Schwarzenbach a.WaldWolf Christiane Räumlasmühle 4 95131 Schwarzenbach a.WaldWolf Lisa Räumlasmühle 4 95131 Schwarzenbach a.Wald

Gruppe 2- Samstag, 12.09.2020Chahuayo Zobel Valentin Vordere Schnaid 25 96346WallenfelsSchuchow Lea Bergwiesenstr. 25 95131 Schwarzenbach a.WaldStrobel Marlon Josef-Witt-Str. 11 95131 Schwarzenbach a.WaldTippner Paula Nailaer Str. 14 95131 Schwarzenbach a.WaldWind Laura Sorg 40 95131 Schwarzenbach a.Wald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Markierungsarbeiten wurden anzahlreichen Stellen im Auftragder Stadt Schwarzenbacha.Wald durchgeführt.

Maibaum im Juni

In Döbra haben einige Vertreter von der Feuerwehr und dem Stammtisch „Die Füchse“ zusammen mit dem Baumlieferanten und dem Baggerfahrer den heurigen Maibaumaufgestellt. Zwar etwas verspätet, aber halt nun zum Kirchweihwochenende - allerdings ohne Feier und mit einigen wenigen abstandhaltenden Zuschauern. Ganz oben an derSpitze dreht sich der „Wetterfuchs“.

CSU verzichtet weiter auf öffentliche Veranstal-tungen: Gesundheitsschutz steht an oberster Stelle

Der Ortsverband Schwarzenbach a.Wald verzichtet bis zumSchuljahresbeginn im September weiterhin auf öffentliche Veran-staltungen. Ortsvorsitzende Bianka Klein erklärt dazu: „Der Ge-sundheitsschutz steht für uns an oberster Stelle. Wir wollen nie-manden einem unnötigen Risiko aussetzen“. Zwar seien die In-fektionszahlen in den letzten Wochen rückläufig, doch würden lo-kale Ausbrüche zeigen, wie gefährlich das Covid19-Virus noch im-mer ist, so die CSU-Vorstandschaft. Deshalb gelte es jetzt, alleszu tun, um die bisher erreichten Erfolge im Kampf gegen die Pan-demie nicht zu gefährden. Den im Vergleich zu anderen Ländernmilden Verlauf der Pandemie in Bayern führt die CSU Schwarzen-bach a.Wald unmittelbar auf das umsichtige Handeln der Bayeri-schen Staatsregierung um Ministerpräsident Dr. Markus Söderzurück. Ein Blick in andere Staaten zeige, wie verhängnisvoll eineandere Strategie sein könne. „Wenn wir jetzt weiter zusammen-stehen, haben wir eine gute Chance, eine zweite Corona-Welle zuvermeiden“, so die Ortsvorsitzende. Sie bittet alle Bürger umVer-ständnis und freut sich auf neue Zusammenkünfte imHerbst.


Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Neu auf demWochenmarkt sind die Backwaren der Firma Grühnwehrbeck aus Kulm-bach. Im Sortiment sind Tirolerbrot, Roggenvollkornbrot, Original Gaaßleitner Holz-ofenbrot, Vinschgauer, Campaillou, Räuberknüppel, Knusperstangen, Rosinenbröt-chen, Schokolaugenstangen und Flecken. Gerne können Sie unter 09221/821 44 55die Backwaren vorbestellen. Außerdem im Angebot Hähnchenbraterei von der FirmaHertel aus Schwarzenbach/Saale.

Der Ferienpass 2020 – Ferienspaß für die ganze Familie!

Die Kommunale Jugendarbeit im Landkreis Hof legt trotz der derzeitigen Unsicher-heiten den beliebten Sommer-Ferienpass auf. Da es Corona-bedingt zu Einschrän-kungen oder Absagen der geplanten Angebote kommen kann, wird der Ferienpassdieses Jahr zu einem Unkostenpreis von nur 1 € abgegeben. Der Ferienpass kann absofort von Kindern und Jugendlichen aus dem Landkreis Hof im Alter von 6 bis 16 Jah-ren im Rathaus vorbestellt werden (Tel. 09288/7438) oder per Email an [email protected] (bitte Namen des Kindes und Anschrift angeben). Ab dem 13. Julikönnen die Pässe dann dort abgeholt werden. Der Ferienpass ist gültig während derbayrischen Sommerferien und für Kinder von 6 bis 16 Jahren, welche im LandkreisHof wohnen oder während der Ferienzeit hier zu Besuch sind. Der als Bonusheft an-gelegte Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interessante Sammlung vonFreizeitmöglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familie oder die Kinder alleinedie Sommerferien kurzweilig gestalten können. Mit über 120 verschiedenen kosten-freien oder vergünstigten Angeboten aus dem Landkreis, der Stadt Hof und den um-liegenden Ausflugsregionen besteht die Möglichkeit, verschiedene Angebote aneinem Ausflugsziel zu kombinieren. So wird eine Familienfahrt zu einem tollen Ferien-erlebnis. Dabei dient der Ferienpass auch als Orientierungshilfe zur Planung von Frei-zeitaktivitäten mit der Familie. Von acht freien Eintritten in allen öffentlichen Badean-stalten in Stadt und Landkreis Hof, kostenlose Benutzung der Minigolfanlagen, Be-suche von Burgen und Museen, vergünstigte Eintritte in Freizeitparks bis hin zu Fe-rienaktionen für Kinder werden hier vielzählige Möglichkeiten eröffnet. Eine detaillier-te Auflistung aller Angebote findet man unter www.landkreis-hof.de / FerienpassWeiterhin wird darauf hingewiesen, dass das Ferienprogrammheft 2020 mit vielfälti-gen Ferieninformationen zu Ferienbetreuung, Freizeitmaßnahmen nicht wie gewohntals Programmheft in Schulen und Gemeinden ausliegt, sondern derzeit nur auf derWebsite des Landkreises unter www.landkreis-hof.de / Ferienangebote in einer stän-dig aktualisierten Version einzusehen ist. Anmeldungen für diese Ferienangebotekönnen schon vorgenommen werden. Derzeit stehen die Angebote des Ferienpas-ses und des Ferienprogramms unter „Coronavorbehalt“.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:BertHorn, 1.Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]: Nordbayerischer Kurier, Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchent-lich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag,10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Issigau ist die neueWIR-Kommune


Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Generalsanierung des Lutherkindergartens beschlossen

Verträge sind unterzeichnetDie Verträge für die Generalsa-nierung des Lutherkindergar-tens in der Heinrich-Völkel-Straße und den Neubau einerdreigruppigen Kita auf dem Ge-lände der Alexander-von-Hum-boldt-Grundschule sind unterDach und Fach. Nach der Ge-nehmigung des Haushaltsplans2020 der Marktgemeinde sowieder Zustimmung der Kirchen-verwaltung zu den beiden Pro-jekten war es nun soweit. Pfar-rer Horst Bergmann und Bür-germeister Bert Horn unter-zeichneten die Durchführungs-vereinbarungen und machtensomit den Weg für eine zukunft-weisende Kinderbetreuung inBad Steben frei. „Mit der Gene-ralsanierung des Lutherkinder-gartens sowie demNeubau einerdreigruppigen Kindertagesstättewird die Kinderbetreuung denneuesten gesetzlichen Anforde-rungen angepasst und gleich-zeitig demBetreuungsbedarf derEltern entsprochen“, erläuterteBürgermeister Bert Horn und-betonte, dass durch den Neubauan der Grundschule für die Kir-chengemeinde als Träger dar-über hinaus die Möglichkeit derNutzung von Synergieeffektenwie beispielsweise im personel-len Bereich entstehen, was na-türlich derWirtschaftlichkeit dergesamten Einrichtung zu Gutekommt.Bei den in Regie der evange-lisch-lutherischen Kirchenge-meinde Bad Steben als Einrich-tungsträger durchgeführten undvom Markt Bad Steben bezu-schussten Baumaßnahmen wird

von einem Investitionsvolumenvon rund 850.000 Euro für dieGeneralsanierung des Luther-kindergartens sowie 2,730 Mil-lionen Euro für den Neubau aus-gegangen.Bei der staatlichen Förderungrechnen die Beteiligten miteinem Fördersatz von 75,6 Pro-zent, was zusammen einem Be-trag von rund 2,2Millionen Euroentsprechen würde.Bürgermeister Bert Horn undPfarrer Horst Bergmann beton-ten bei der Vertragsunterzeich-nung das gute Zusammenspielder Beteiligten und verwiesenauf die Vorreiterrolle Bad Ste-bens während der vergangenenJahre im Bereich der Kinderbe-treuung.Auch erinnerte Horn, dass durchMarktgemeinde und Schulver-band imBereich Krippe undHort

wiederholt unbürokratisch kos-tengünstige Räumlichkeiten zurVerfügung gestellt worden undandererseits die Kita-Leitungunter Federführung von AndreaLang und Kathrin Wegmann füreine qualitativ hochwertige so-wie im Sinne der Kostenträgerwirtschaftliche Kinderbetreuunggesorgt haben. „Ich freue mich,dass wir mit dieser Vereinba-rung die Bedeutung der Kinder-betreuung für den FamilienortBad Steben erneut unterstrei-chen können“, betonte der Bür-germeister.Mit der Unterzeichnung kanndas vom Architekturbüro JürgenHoffmann aus Bad Steben ge-plante Projekt nach Erteilungdes Förderbescheides durch dieRegierung von Oberfranken indie Realisierungsphase eintre-ten.

Das Foto zeigt (von links) Geschäftsleitende Beamtin Christina Grünert,Bürgermeister Bert Horn, Pfarrer Horst Bergmann und Kita-LeiterinAndrea Lang

Die Poststraße undihre Geschichte

Zum Thema Namensgebung vonStraßen in Bad Steben hat unsder ehemalige BürgermeisterHellmut Nietner einige interes-sante historische Informationenübermittelt, welche die Redak-tion an dieser Stelle gerne zurKenntnis bringt:Nach Kirchenbau und Bau desPost- und Telegraphenamts amAnfang des 20. Jahrhunderts er-hielt die Straße ihrenNamen. DaBad Steben eine Kirchstraßeschon hatte, war die Post alsüberörtliches Amtsgebäude derNamensgeber. Schließlich wur-den alle Telefonverbindungenim Umland von hieraus getätigt.Geroldsgrün und die Stadt Lich-tenberg sind heute noch Teil-nehmer dieses Ortsnetzes. ImLaufe der Zeit hatte diese Straßeeine wechselvolle Geschichte.Nach der Machtergreifung derNationalsozialisten erhielt sieden Namen Hans-Schemm-Straße. Schemm war Gauleiterder NSDAP im Gau BayrischeOstmark. Er war die höchste Na-zigröße der Region.Nach Ende des Krieges hieß sieGraf-Stauffenberg-Straße, ver-mutlich auf Druck der Amerika-ner. So änderten sich Namen,wie der Wind sich drehte. Derehrenamtliche Heimatforscher

Hans Singer - sein Hausnamewar der Kropf Hans - war eingroßer Verehrer von Prinzre-gend Luitpold, der zweifellos eingroßer Förderer des bayrischenStaatsbades war. Er plädierte fürdiese Namensgebung, leider hater es nicht mehr erlebt.

Als weiteres Beispiel politischerNamensgebung sei die Peunt-straße genannt. Diese ging zu-nächst auf den Flurnamen zu-rück. In den 30er Jahren nachder Machtergreifung der Natio-nalsozialisten, erhielt sie denNamen Adolf-Hitler-Straße.Nach der Besetzung durch dieAmerikaner wurde sie in Paul-Reinhardt-Straße umbenannt.Sein Wohnhaus war das heutigeCafé Reichl. Er war kaiserlicherOffizier im Ersten Weltkrieg undspäter Mitglied im Gemeinderat.Reinhardt wurde unter den Na-zis mehrfach verhaftet und wiees damals hieß, in „Schutzhaft“genommen. Er hatte, wie esschien, seine eigeneMeinung. Erwurde unter mysteriösen Um-ständen im Gefängnis tot aufge-funden.Eines Tages hatte diese Straßewieder ihren alten Namen„Peuntstraße“ - und niemandfragte warum.

Jahreshauptversammlung desDiakonievereins Bad Steben

Der Diakonieverein Bad Steben lädt seine Mitglieder zur Jahres-hauptversammlung amMontag, 13. Juli, um 19.30 UhrMartin-Lu-ther-Haus ein. Die Tagesordnung wird im Lokal bekannt gegeben.Der gesellige Teil samt Bewirtung muss wegen der gegenwärti-gen Einschränkungen leider entfallen, genauso wie der geplanteAusflug.

Freibad Bad Steben darfwieder mehr Besucher einlassen

Mit Lockerung der Corona-Be-stimmungen zu Beginn der Wo-che wurden auch die Einlass-Be-schränkungen für Freibäderentschärft. Ein Besucher prozehn Quadratmeter – zuvor 20Quadratmeter – lautet die neueFaustregel. Das bedeutet für dasFreibad an der Therme Bad Ste-ben, dass gleichzeitig 800 Gästeim Bade-Idyll am Bad StebenerPfarrbach verweilen dürfen. Einvorübergehender Einlass-Stoppist nunmehr nur an sehr heißen

Wochenend- oder Ferientagenzu befürchten. Ab sofort dürfenauch Duschen und Umkleidenwieder genutzt werden – undKinder ab 12 Jahren können dasFreibad nun wieder ohne elter-liche Begleitung besuchen.Zur Nachverfolgung eventuellerInfektionsketten müssen die Ba-degäste jedoch nach wie voreinen Besuchsnachweis ausfül-len – ein Nachweis pro Haus-stand genügt. Zudem gelten diegebotenen Abstandsregelungen.

Dabei appelliert man vor alleman die Eigenverantwortung derGäste. Ab dem 1. Juli gibt dasFreibad Bad Steben die in Krafttretende Mehrwertsteuer-Sen-kung im vollen Umfang an ihreBesucher weiter. Dies gilt für al-le Tarife – auch für 10er-Karten,Saisonkarten und Familienkar-ten. Fortan zahlen Erwachsene3,90 Euro, Jugendliche und Kin-der (7 bis 17 Jahre) 1,90 Euro.Eine Badezeitbeschränkung gibtes nicht.

Jungscharfreizeit 2020

Nur noch drei Wochen! DieJungscharfreizeit 2020kann leider nicht in dergewohnten Form stattfin-den – trotzdem müsst ihrvom 26.07. bis 02.08.2020nicht gelangweilt zu Hausesitzen. „JSFZ 2020“:Lasst euch überraschen!


Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuK HelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected]: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Issigau ist die neueWIR-KommuneDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 10.Juli 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag derVorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Spruch derWoche

Jedermann kann für die Leiden eines FreundesMitgefühle aufbringen.Es bedarf aber eines wirklich edlen Charakters, um sich über die Erfolgeeines Freundes zu freuen.

OscarWilde, irischer Schriftsteller 1854 - 1900

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün


Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Abholung derMülltonnen

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 06.07.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 13.07.2020Abholung derBiotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Wertstoffsammlung

Die nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

• Freitag, 10.07.2020in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Frau Jutta Lang, Langenbach, Dürrenwaider Straße 24zum 70. Geburtstag (04.07.)

HerrnManfredMund, Dürrenwaid 38zum 90. Geburtstag (06.07.)

Frau Elisabeth Lang, Steinbach, Bad Stebener Straße 12zum 75. Geburtstag (06.07.)

FrauHannelore Einsiedel, Langenbach, Alte Schulstraße 16zum 80. Geburtstag (07.07.)

Frau Rita Stoschek, Geroldsreuth 61zum 70. Geburtstag (08.07.)

HerrnHorst Fuhrich, Geroldsreuth 24zum 80. Geburtstag (09.07.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,schriftlich derWeitergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwal-tungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Im Fundamt Geroldsgrün wurde eine Brille abgegeben. Diese wurde in der Sparkas-se liegengelassen.

Der/die rechtmäßige Eigentümer/in kann diese während der allgemeinen Dienst-stunden im Rathaus Geroldsgrün, Zi.-Nr. E 01 abholen.

Fundamt

Liebe „frischgebackene“ Eltern !

Gerne würde die Gemeinde Geroldsgrün die Geburt Ihres Kindes im GeroldsgrünerWIR veröffentlichen und die jungen „Neuankömmlinge“ den Gemeindebürgern vor-stellen und willkommen heißen. Wenn Sie es wünschen und Ihrerseits Einverständnisbesteht und um den Datenschutzbestimmungen gerecht zu werden, bitten wir Sie,uns Ihre Daten und die Ihres Kindes zu melden und der Veröffentlichung zuzustim-men.

Gerne – wenn gewünscht – veröffentlichen wir auch ein kleines Foto, dass Sie unsper E-Mail im jpg-Format übermitteln müssten.Mail : [email protected] oder [email protected]

Ihre Gemeindeverwaltung

Geburten imGeroldsgrünerWIR

Hochzeit in Geroldsgrün

Mit Sonnenschein ins Eheglück. Corinna Friedel und Florian Gössinger gaben sich imSitzungsaal des Geroldsgrüner Rathauses vor Bürgermeister Stefan Münch das Ja-wort. Als Trauzeugenwaren neben Familienangehörigen Lisa Haas undMarcel Schub-erth dabei. Das Foto zeigt das Brautpaar mit den Trauzeugen. Die kirchliche Trauungwird im kommenden Jahr nachgeholt.


Wir im Frankenwald


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

FrauMargot Streitberger (Berg)zum 70. Geburtstag am 11.07.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.

Wir gratulieren auf diesemWeg besonders herzlich und bitten umVerständnis.

Die Gemeinde Berg begrüßt den neuen Erdenbürger

05.06.2020 Jaromir Turek (Hadermannsgrün)

Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unserer Mitte und wünschen einegedeihliche Entwicklung und allzeit viel Gesundheit und Gottes Segen.

Wiesenfest-Wochenende im BergerWinkel

Zum Auftakt des eigentlichen Wiesenfest-Wochenendes im Berger Winkel gibt esam Freitag, 3. Juli 2020, die vomWiesenfest bekannten Schmankerl. Wie immer gibtes freitags leckere Bratwürste frisch vom Grill der Metzgerei Schemmel. Von 11 bis14 Uhr steht Klaus Schemmel persönlich in seiner Bratwurstbude und brät zwar nichtamWiesenfestplatz, aber trotzdemWiesenfest-Bratwürste.Ebenfalls von 17 bis 20 Uhr gibt es auf dem Marktplatz in Berg Robert`s Haxenfetzenvon Robert Kehl aus Issigau, die normalerweise ebenfalls auf dem Festplatz zu genie-ßen wären. Beide Angebote sind jeweils ausschließlich zumMitnehmen. Die Corona-Hygienevorschriften müssen eingehalten werden, es gilt weiterhin das Abstandsge-bot, Menschenansammlungen sind zu vermeiden.Am Sonntag, 5. Juli, öffnet dann der Frankenwaldverein ab 13 Uhr sein Wanderheimin Rothleiten, wo es das exklusive Berger Winkel Wiesenfestbier vom Fass gibt, dazuBratwürste und Steaks frisch vom Grill sowie die traditionellen Fisch- und Lachsbröt-chen, die ebenfalls vomWiesenfest bekannt sind. Auch imWanderheim gilt weiterhindas Hygienekonzept.Trotz der Corona-bedingten Absage des 155. Wiesenfestes im Berger Winkel, wehtdank der kulinarischen Angebote ein kleiner Hauch von Feststimmung durch die Ge-meindeBerg, so dass der Verzicht in diesemJahr vielleicht doch nicht ganz so schwer-fällt.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;E-Mail: [email protected];

Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Gemeinde Issigau ist neu beimWIR


Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Liros dankt seinenMitarbeitern mit 170 KästenMeinel Bräu Bier

Rückblick auf die Bierverkaufsfahrt im BergerWinkel

Auch wenn es kein Berger Wie-senfest in diesem Jahr gibt, aufihr eigens eingebrautes leckeresund exklusives Wiesenfestbierder Hofer Meinel Bräu musstendie Berger nicht verzichten. DieBrauerei Meinel hatte wie im-mer im Mai das Wiesenfestbierfür die Gemeinde Berg einge-braut und zwar 25 Hektoliter,abgefüllt in Flaschen, die auchohne Wiesenfest das besondereWiesenfestetikett zierten. Zu-dem gab es heuer aufgrund derbesonderen Situation die Mög-lichkeit, den Gerstensaft in Fäs-ser abfüllen zu lassen.Ganz neu bot die Brauerei Mei-nel auch Fünf-Liter-Dosen an,ohne Zapfgarnitur für denHausgebrauch optimal undobenauf Fässer mit zehn oder 30Litern Wiesenfestbier. „Die vor-

bestellte Menge war restlos aus-verkauft“, berichtete Bürger-meisterin Patricia Rubner er-freut und auch, dass viele vor-bestellt hatten, viele leer aus-gingen und verständlicherweiseenttäuscht sind. „Dafür ent-schuldigen wir uns, bitten aberauch um Verständnis, dass wirirgendwann eine Entscheidungtreffen mussten, wie viel einge-braut werden sollte“, so Bürger-meisterin Rubner, die sich beimGeschäftsführer der Firma Liros,Sven Rosenberger bedankte, derfür seine Mitarbeiter und Liefe-ranten 170 Kästen Wiesenfest-bier geordert hatte und somitunterm Strich bei einem Ver-kaufspreis von 20 Euro pro Kas-ten summa summarum 3.400Euro investierte. „Die Kästensind aufgrund der großen Nach-

frage nur zur Hälfte mit Wie-senfestbier gefüllt und mit wei-teren Sorten der Hofer MeinelBräu aufgefüllt“, erklärte Patri-cia Rubner und hob hervor, dasses nicht mehr gang und gäbe sei,dass die örtlichen Firmen mitihren Mitarbeitern das Wiesen-fest besuchen oder wie heuer,Wiesenfestbier ausgeben. Ge-schäftsführer Sven Rosenbergerbetonte, das Geld für die sonsti-gen Bier- und Bratwurstmarkennicht einsparen zu wollen, son-dern regional zu unterstützen.„Wir haben im Juli nur nochganz wenig Kurzarbeit und sindbisher auch gut durch die Coro-na-Krise gekommen. Und dasmöchten wir weitergeben.“ Zu-dem wies er darauf hin, dass seit15 Jahren alkoholische Geträn-ke im Unternehmen untersagt

sind. „Die Kästen Bier gehen aufdirektemWeg nach Hause.“

Festbier ist ausverkauft

Bürgermeisterin Rubner danktenicht nur der Firma für dieUnterstützung in diesemschwierigen Jahr, sondern auchdem Gewerbeverein BergerWinkel bei der Verkaufsfahrt desWiesenfestbieres im Berger

Winkel. Dem Dank schloss sichauch Braumeisterin Gisi Meinel-Hansen an, ganz begeistert vom„Ausverkauf“ des Berger Wie-senfestbieres. Sie entschuldigtesich, dass das extra eingebrauteBier nicht nachbestellt werdenkann.Das nächste Berger Wiesenfestfindet vom 3. bis 5. Juli 2021statt – dann mit ausreichendWiesenfestbier für alle.

Unser Bild zeigt (von links) Braumeisterin Gisi Meinel-Hansen, Liros-Geschäftsführer Sven Rosenberger undBürgermeisterin Patricia Rubner.

Die Verkaufsfahrt desWiesenfestbiers machte in verschiedenen Stationen im BergerWinkel Halt beimGasthaus Hulda (links) und in Eisenbühl (rechts).

Wanderheim Rotleithen

Nach dem erfolgreichen Neustart hat das Wander-heim mit seinem Biergarten auch am Sonntag, dem5. Juli ab 13 Uhr wieder geöffnet. Diesmal gibt esdas Original Berger Wiesenfestbier vom Fass, traditio-nell mit Bratwürsten und Steaks, sowie Fisch- und Lachsbröt-chen.

Zeit für Erholung: Auch Klaus Gebhardt braucht zwischendurch einkleines Päuschen.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 NailaTelefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Personenstandsangelegenheiten:

Geburtstagsjubilare

95. Geburtstag am 08.07.2020Walter Schimmel, Hauptstraße 43, Issigau

80. Geburtstag am 08.07.2020Klaus-Dieter Albrecht, Dorfplatz 6, Issigau

Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und EhejubiläenNach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Ge-burtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 07.07.2020 Leerung der Restmülltonne

Dienstag 14.07.2020 Leerung der Biotonne

Leerungen in Issigau

Freitag, 03.07.2020 Leerung der Bio- und Papiertonne

Freitag, 10.07.2020 Leerung der Restmülltonne

Standorte Lichtenberg: FerienparkPoststraßeSportplatzweg/Ecke Glück-auf-Straße

Standorte Festplatz / SchulstraßeIssigau Friedhofsweg

Eichensteiner StraßeZollstraßeKemlas – BushaltestelleReitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.

Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Achtung!Die Ablagerung neben demContainer ist

eine Ordnungswidrigkeit!Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 08.07.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Standort Issigau: am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 07.07.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

TermineWertstoffmobil

Vom Standesamt Naila wurden für denMonatMai 2020folgende Personenstandsfälle im Bereich der Verwal-tungsgemeinschaft Lichtenberg beurkundet:

Eheschließung:

02.05.2020 Kerstin Gisela Frank geb.Woitag & Sascha JohnFichtenweg 5, 95188 Issigau

23.05.2020 Tina Andrea Proske &MarcoWolfgang HerpichFichtenweg 4, 95188 Issigau

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält ggf. nicht alle Beurkundungen desMonats, da nicht in allen Fällen die Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben wird.


Entschädigungssatzung für ehrenamtliche Tätigkeit in der Verwaltungsgemeinschaft

Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Landkreis Hof, (im folgenden kurz „Ver-waltungsgemeinschaft“ genannt) erlässt aufgrund des Art. 10 Abs. 2 der Verwal-tungsgemeinschaftsordnung (VGemO) in Verbindung mit Art. 26 und Art. 30 des Ge-setzes über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) und den Art. 20a, Art. 23und 32 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) folgende Satzung:

§ 1Ehrenamtliche Tätigkeit; Entschädigung

(1) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung sind ehrenamtlich tätig. IhreTätigkeit erstreckt sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidun-gen der Gemeinschaftsversammlung.

(2) ¹Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung erhalten für ihre Tätigkeit alsEntschädigung ein Sitzungsgeld für die notwendige Teilnahme an Sitzungen derGemeinschaftsversammlung in Höhe von 25,00 Euro je Sitzung. ²Satz 1 gilt nichtfür Mitglieder, die Kraft ihres Amtes der Gemeinschaftsversammlung angehören;sie erhalten nur Ersatz ihrer nachgewiesenen Auslagen (Art. 30 Abs. 2 KommZG).

(3) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung, die Arbeiter oder Angestelltesind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstaus-falles.

(4) ¹Selbstständig Tätige und sonstige Mitglieder, denen im beruflichen oderhäuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nach-holen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichenwerden kann, erhalten eine Pauschalentschädigung von 17,50 Euro je volleStunde. ²Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Antraggewährt.

(5) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung haben ferner Anspruch auf Ersatz

ihrer Auslagen; sie erhalten insbesondere für auswärtige Tätigkeit Reisekostenund Tagegelder wie sie im Bayerischen Reisekostengesetz für Beamte abBesoldungsgruppe A8 vorgesehen sind.

§ 2Entschädigung des Gemeinschaftsvorsitzenden und der Stellvertreter

(1) Der Gemeinschaftsvorsitzende erhält für seine Tätigkeit als Vorsitzender undLeiter der Verwaltung eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von400,00 Euro.

(2) Die Stellvertreter des Gemeinschaftsvorsitzenden erhalten neben ihrer Entschä-digung nach § 1 einemonatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 70,00 Euro.

(3) Die Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 nimmt nicht an den besoldungsrecht-lichen Erhöhungen der Grundgehälter der Beamten in den Besoldungsgruppen Aund B nach der Anlage zum Bundesbesoldungsgesetz teil.

§ 3Inkrafttreten

(1) Die Satzung tritt am 01. Mai 2020 in Kraft.(2) Gleichzeitig tritt die Entschädigungssatzung für ehrenamtliche Tätigkeit vom26. Juni 2014 außer Kraft.

Lichtenberg, den 17.06.2020

Dieter GemeinhardtGemeinschaftsvorsitzender

Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Landkreis Hof für das Haushaltsjahr 2020

Auf Grund der Art. 8 Abs. 2, Art. 10 Abs. 2 der Verwaltungsgemeinschaftsordnungfür den Freistaat Bayern und der Art. 40, 41 des Gesetzes über die kommunale Zu-sammenarbeit sowie der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern(GO) erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg folgende Haushaltssatzung:

I.§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermitfestgesetzt; er schließt

im Verwaltungshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben mit 596.610 Euro

im Vermögenshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben mit 28.617 Euro

ab.§ 2

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nichtvorgesehen.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4Verwaltungsumlage:Der durch die sonstigen Einnahmen nicht gedeckte Bedarf zur Finanzierung von Aus-gaben des Verwaltungshaushaltes wird auf 522.381 Euro festgesetzt.

Der nicht gedeckte Bedarf wird auf die Mitgliedsgemeinden wie folgt umgelegt:

Stadt Lichtenberg 51,68% = 269.966,50 EuroGemeinde Issigau 48,32% = 252.414,50 Euro

Eine Investitionsumlage wird nicht festgesetzt.

§ 5Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachdemHaushaltsplan wird auf 20.000 Euro festgesetzt.

§ 6

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.

II.

Gemäß Art. 10 Abs. 1 VGemO i.V.m. Art. 65 Abs. 3 Satz 3 GO wird die Haushalts-satzung 2020 samt ihren Anlagen bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachung einerHaushaltssatzung öffentlich zugänglich gemacht und liegt innerhalb der allgemeinenGeschäftszeiten in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg,Rathaus Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Zimmer 7, gemäß § 4 BekVfür die Dauer ihrer Gültigkeit zur Einsichtnahme bereit.

Lichtenberg, 19.06.2020Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

GemeinhardtGemeinschaftsvorsitzender

Hinweis der Redaktion

In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichenMitteilungen der Stadt Lich-tenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zu-sammengefasst, um dieseMitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.




IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto:Gemeinde Issigau ist neu beimWIR

Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts

Die Stadt Lichtenberg erlässt aufgrund der Art. 20a Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2, 23, 32,33, 34 Abs. 2 und 4, 35 Abs. 1 Satz 2, 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung fürden Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August1998 (GVBl. S. 796, BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch § 5 Abs. 2 des Ge-setzes vom 23. Dezember 2019 (GVBl. S. 737), folgende Satzung:

§ 1Zusammensetzung des Stadtrates

Der Stadtrat besteht aus dem/der ehrenamtlichen ersten Bürgermeister/ersten Bür-germeisterin (§ 4) und 12 ehrenamtlichenMitgliedern.

§ 2Ausschüsse

(1) Der Stadtrat bestellt zur Mitwirkung bei der Erledigung seiner Aufgaben folgendeständige Ausschüsse:a) den Haupt- und Finanzausschuss bestehend aus dem Vorsitzenden und 4ehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern,

b) den Grundstücks- und Bauausschuss bestehend aus dem Vorsitzenden und 4ehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern,

c) Ausschuss für Kultur, Tourismus und Stadtmarketing bestehend aus demVorsitzenden und 4 ehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern,

d) den Rechnungsprüfungsausschuss, bestehend aus 3 ehrenamtlichenStadtratsmitgliedern.

(2) ¹Den Vorsitz in den in Absatz 1 Buchst. a), b) und c) genannten Ausschüssen führtder erste Bürgermeister/die erste Bürgermeisterin, einer seiner/ihrer Stellver-treter oder ein vom ersten Bürgermeister/von der ersten Bürgermeisterinbestimmtes Stadtratsmitglied. ²Der Vorsitz im Rechnungsprüfungsausschussführt ein vom Stadtrat bestimmtes Ausschussmitglied.

(3) ¹Die Ausschüsse sind vorberatend tätig, soweit die Geschäftsordnung diesvorsieht und der Stadtrat selbst zur Entscheidung zuständig ist. ²Im Übrigenbeschließen sie anstelle des Stadtrats (beschließende Ausschüsse).

(4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im Einzelnen ergibt sich aus der Geschäfts-ordnung, soweit es nicht durch gesetzliche Bestimmungen festgelegt ist.

§ 3Tätigkeit der ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder; Entschädigung

(1) ¹Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erstreckt sich auf dieMitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen des Stadtrats und seinerAusschüsse.¹Außerdem können einzelnenMitgliedern besondere Verwaltungs-und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift der Geschäftsordnungübertragen werden.

(2) Die ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erhalten für ihre Tätigkeit alsEntschädigung ein Sitzungsgeld von je 25,00 Euro für die notwendige Teilnahmean Sitzungen des Stadtrats oder eines Ausschusses.

(3) Stadtratsmitglieder, die Arbeitnehmer sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatzdes nachgewiesenen Verdienstausfalls. ²Selbstständig Tätige erhalten einePauschalentschädigung von 17,50 Euro je volle Stunde für den Verdienstausfall,der durch Zeitversäumnis ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. ³SonstigeStadtratsmitglieder, denen im beruflichen oder häuslichen Bereich ein Nachteilentsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die

Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten einePauschalentschädigung von 17,50 Euro je volle Stunde.Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag gewährt.

(4) Die ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erhalten für auswärtige Tätigkeit Reise-kosten und Tagegelder nach den Bestimmungen des Bayerischen Reisekosten-gesetzes.

§ 4Erster Bürgermeister

Der erste Bürgermeister/Die erste Bürgermeisterin ist Ehrenbeamter.

§ 5Weitere Bürgermeister

Die weiteren Bürgermeister und Bürgermeisterinnen sind Ehrenbeamte.

§ 6Inkrafttreten

¹Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 01. Mai 2020 in Kraft. ²Gleichzeitig tritt dieSatzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom01. Mai 2014 außer Kraft.

Lichtenberg, den 29.05.2020

Kristan vonWaldenfelsErster Bürgermeister

Hochzeit in Lichtenberg

4

Christina Polig und Florian Färber aus Lichtenberg gaben sich im gewidmeten Burg-keller unter dem Aussichtshügel des Burgberges in Lichtenberg das Jawort.Trauzeugin war die Schwester der Braut, Franziska Polig. Das Foto zeigt das strah-lende Paar mit der Trauzeugin.




Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Issigau,

ab der heutigen Ausgabe sind wir mit der Gemeinde Issigau Teildes Amtsblattes „WIR im Frankenwald“. Diese erscheint in derRegel jeden Freitag.In Issigau und Reitzenstein erfolgt die Zustellung direkt in IhrenBriefkasten. Für die weiteren Ortsteile und Einzelanwesen werdenfolgende Ablegestellen eingerichtet, an denen Sie das „WIR imFrankenwald“ abholen können.

• Bushäuschen Oberkemlas• Bushäuschen Unterkemlas• Bahnhof Lichtenberg• Bushaltstelle Griesbach• Bushäuschen Eichenstein

Gerne können Sie das „WIR im Frankenwald“ auch im Rathaus,im LandkaufhausBrandler und in der Bäckerei Krüger abholen oderes im Internet unter www.issigau.de anschauen.

Veranstaltungen unserer Vereine und Or-ganisationen können freitags bis 12 Uhr imRathaus, persönlich oder per Mail [email protected], zur Veröffent-lichung eingereicht werden.

Die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Issigau und derVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg werden somit immer in der„WIR im Frankenwald“ veröffentlicht.

Die „Issigauer Nachrichten“ werden hiermit nicht mehr aufgelegt.In den letzten 30 Jahren waren diese stets eine Bereicherung fürunsere Gemeinde. An dieser Stelle möchte ich mich herzlich beider Redaktion der „Issigauer Nachrichten“ bedanken.

Mit freundlichen Grüßen

Dieter Gemeinhardt

Die Gemeinde Issigau ist die neueWIR-Kommune:

Grußwort von Bürgermeister Dieter Gemeinhardt

Aus Issigau

Polizei Naila zu Besuch in der Christopherus-KitaOb zu Fuß, mit dem Roller,Fahrrad oder als Mitfahrer imAuto - auch Kinder bewegen sichim Straßenverkehr. Normaler-weise wäre jetzt die Zeit, dassVerkehrserzieher der Polizeiin-spektion Naila Udo Mertens dieKitas im Altlandkreis Naila be-sucht, um den zukünftigen Abc-Schützen im „Schonraum“ dieVerkehrsregeln für den Schul-weg mit dem richtigen Überque-ren der Straße und das korrekteVerhalten an der Bushaltestelleund an den Gehwegen zu üben.Doch in Zeiten der Corona-Pan-demie ist das Angebot in Kita-

Räumen oder Sporthallen nichtmöglich. Udo Mertens schauteaber bei der Kita „Christopho-rus“ in Issigau trotzdem vorbeiund natürlich mit einem Strei-fenwagen.Im Außenbereich konnten dieKinder Fragen stellen, einenBlick auf die Ausrüstung einesPolizisten und Ausstattung desEinsatzfahrzeuges werfen undals Highlight bekamen ganz Mu-tige die Handschellen angelegt.Das richtige Verhalten im Stra-ßenverkehr erläuterte der er-fahrene Polizeibeamte natürlichauch.

Unser Bild zeigt die Mädchen und Jungen der Bärengruppe mit Verkehrserzieher Udo Mertens und vom Kita-Team Andreas, Steffi und Carina.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail:[email protected], Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wö-chentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauf-lage: 16 000; Titelfoto:Gemeinde Issigau ist neu beimWIR


Aus Issigau

Robert Kehl von Robert’sWurst, Fleisch und Brotzeiten investiert in die Vereinsarbeit:

Spende für die Jugendarbeit des VfL IssigauVom Verkauf der kulinarischenAngebote „Burger und Sau-arsch jeweils mit Beilagen“spendete Robert Kehl, Inhabervon Robert’s Wurst, Fleisch undBrotzeiten in Issigau, jeweilszwei Euro pro Portion für die Ju-gendarbeit des VfL Issigau undder Freiwilligen Feuerwehr Is-sigau. „Im Sommer 2018 durf-ten wir zum ersten Mal auf demTeichfest der Feuerwehr Issigauverkaufen und da dieses heuerleider aufgrund der Corona-Pandemie ausfallen musste,verkauften wir den Sauarsch aufVorbestellung über die Straße“,erklärte Robert Kehl und erin-nerte zudem an den „Burger-Samstag“ zu Gunsten des VfL.„Viele unserer Kunden zahltenzugunsten der Vereine mehr“, soRobert Kehl an, der sich für dieUnterstützung bedankte undzugleich versicherte, dass er sich

auch für das Berger Wiesenfest,das Lichtenberger Wiesenfestund das Eisenbühler Sommer-fest ein Angebot einfallen las-sen und einen Teil gemeinnüt-zig spenden wird. Vorsitzendervom VfL Karl-Heinz Schmidtdankte für die großzügige Spen-de wie auch der Vorsitzende desFeuerwehrvereins Alfred Bren-del.„Das Geld fließt in die Jugend-arbeit der Bambini-Gruppe, diewir im vergangenen Jahr er-folgreich ins Leben gerufen ha-ben und die unter der Regie vonMartina Gottesmann, Walde-mar Brack, Philippa Kauper undCoach Andreas Deffner eigent-lich immer Freitagnachmittagbei uns auf dem Platz trai-niert“, erzählte Schmidt, der aufeinen baldigen Neustart für diezehn fußballbegeisterten Mäd-chen und Jungen hofft. Das Foto zeigt (von links) Alfred Brendel, Robert Kehl und Karl-Heinz Schmidt.

Aus Lichtenberg

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg

Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrMo: 17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 UhrIssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 UhrBergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

NordicWalking beim TSV Lichtenberg

Der TSV Lichtenberg beabsichtigt, seine Nordic Walking Abtei-lung wieder zu aktivieren.Zu diesem Zweck findet ein weiterer „Testlauf“ am Sonntag, den5. Juli, statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Eingang Höllental/Blech-schmiedenhammer.


Baumaßnahme an der MarienkircheSchwarzenbach a.Wald

Glocken läutenbald wiederSchwarzenbach a.Wald - SeitWeihnachten sind die drei Glo-cken der Marienkirche außerBetrieb. Im Rahmen einer grö-ßeren Baumaßnahme der Ma-rienkirche werden auch dieseinstand gesetzt und bald wie-der läuten, um die Gläubigenzum Gottesdienst und zumAngelus- Gebet einzuladen.Weil das Marienheim an Mat-thias Schlee verkauft wird, müs-se es von der Kirche getrenntwerden, berichtet StadtpfarrerDekan Andreas Seliger. Dazuseien verschiedene Baumaß-nahmen im Kellerbereich derKirche notwendig. Es müsstenWandöffnungen geschlossenwerden, es werde eine neueHeizungsanlage eingebaut, deralte Öltank entsorgt, kurzum dieKellerräume würden auf Vor-dermann gebracht, ebenso derBereich der Küche und der Sa-kristei, die eine neue Einrich-tung bekommt. Es werde einGasentschluss gelegt sowie neueStromleitungen und auch eineneue Wasserversorgung. DieMaßnahme sei zwingend not-wendig, da alles schon über 70

Jahre alt ist . Sämtliche Elek-tronik im Glockenstuhl, Sakris-tei und Keller werde erneuert.Dies werde die bewährte örtli-che Firma Elektro-Wunner aus-führen. Die Schreinerarbeitenseien bei der Firma PeterSchmitt, die auch in Schwar-zenbach ihren Sitz hat, in gu-ten Händen. Die gesamte Maß-nahme - nur für die Kirche - wer-de auf 100.000 Euro ge-schätzt.Seit Weihnachten schweigenauch die Glocken. Es müssen al-le drei Glocken demontiert wer-den, da die Haltebolzen ver-schlissen sein und so die Ge-fahr des Abbruchs besteht. Eswerden neue Aufhängereisengefertigt, sowie ein Druckfeder-system für die Kette und Seil-verbindung der Läutemaschinefest montiert. Die Glockenre-paratur, mit der die Firma Hei-denauer- GlockenläuteanlagenGmbH beauftragt ist, wird auf3.500 Euro geschätzt. Es gibt vielzu tun. Stadtpfarrer Dekan An-dreas Seliger und seine Kir-chenverwaltung zeigen sich aberzuversichtlich und packen es an.

VR Bank verabschiedet Urgesteine

Berg/Bad Steben - Mit Wolf-gang Tröger, Finanzberater inder Bad Stebener Filiale der VR-Bank Fichtelgebirge-Franken-wald und Siegfried Hirt, Finanz-berater in der Filiale im thürin-gischen Blankenstein sind zwei„Urgesteine“ und zugleich „einStück Bankgeschichte“ in denwohlverdienten Ruhestand ver-abschiedet worden. SiegfriedHirt trat bereits 1993 in die da-malige Raiffeisenbank Berg-BadSteben eG ein und fungierte dortbald als verantwortlicher Zweig-stellenleiter. Zu Beginn arbeiteteHirt in der provisorischen Filialeder damaligen Contex-Fabrikund zog dann 1995 in die neueFiliale der Raiffeisenbank inBlankenstein ein. „Siegfried Hirtgilt als Institution in Blanken-stein und wurde von seinen

Kunden stets sehr geschätzt“,sagte Marktbereichsleiter Nord,Ronald Graf und betonte, dassdie Filiale ab Juli in den gutenHänden der ServiceberaterinAngela Röder liegen wird. „Mitdem Eintritt in den Ruhestandbleiben dann den leidenschaft-lichen Tänzer und passioniertenJäger nun mehr Zeit für seineHobbys“, betonte Vorstandsmit-glied Christian Mandel, der zu-gleich den scheidendem Mit-arbeiter Wolfgang Tröger Zu-verlässigkeit und ein „über denTellerrand hinaus schauen“ be-scheinigte. 24 Jahre war Wolf-gang Tröger in der VR Bank tä-tig, sein Eintritt war 1996 in derRaiffeisenbank Berg-Bad Stebenals Vermögensberater in Berg.Von 2008 bis 2017 agierte er alsPrivatkundenbetreuer in der

Geschäftsstelle in Geroldsgrünund wechselte in den beidenFolgejahren zunächst nach Bergund anschließend nach Bad Ste-ben. Marktbereichsleiter RonaldGraf fand nur lobende Worte.„Wolfgang Tröger ist ein echterGentleman und bekannt für sei-ne hilfsbereite Art. Wenn es umtechnische Neuerungen ging,beeindruckte mit seinem Wis-sen.“ Zahlreiche Geschenke undGlückwünsche von den Kollegenund der Geschäftsleitung wur-den übergeben. Vorstandsmit-glied Christian Mandel wie auchVorstandsvorsitzender JohannesHerzog dankten den langjähri-gen Mitarbeitern für ihren Ein-satz und Engagement. „Es fälltuns schwer, die beiden gehen zulassen, aber sie haben sich ihrenRuhestand redlich verdient.“

Das Foto zeigt (von links) vor der Bad Stebener Filiale Marktbereichsleiter Nord, Ronald Graf, Vorstandsvor-sitzenden Johannes Herzog, Wolfgang Tröger, Vorstandsmitglied Christian Mandel, Siegfried Hirt und TobiasGadelmeier, Bereichsleiter Service- und Privatkundenbank.

Teichfest to go beimFischereiverein Lichtenberg

Lichtenberg - „Unser Teichfest in diesem Jahr mal anders“ - dasist das diesjährige Motto beim Fischereiverein Lichtenberg. Allebeliebten Spezialitäten gibt es nur zumMitnehmen, wie Räucher-,Back-, Grillforelle, Fischsteak, Bratwürste & Steak vom Schwein)Der Verkauf findet am 04.07.2020 von 11.00 Uhr – 17.00 Uhrstatt. Es gelten die offiziellen Hygienevorschriften – Masken-pflicht, Abstand halten, etc.!

Mehrgenerationen-Projektschmiede

Mein Name ist Monika Wolf. Ichbin selbstständig als Ergothera-peutin und vorwiegend imHausbesuch tätig. In der Mehr-generationen-Projektschmiedebin ich seit 2009 eingebundenmit Themen wie „einfach ge-sund bleiben“, „Gehirnjogging“und „Sturzprävention“. Stürzevermeiden oder mindern ist da-bei das Ziel, damit Ältere solan-ge wie möglich zu Hause woh-nen bleiben können. Diese vonden Krankenkassen gefördertenKurse haben mir immer vielFreude bereitet, weil neben Ba-lancetraining und wohl dosier-ter Muskelarbeit auch die Lach-muskeln nicht zu kurz kommen.Ich wünsche uns allen Zuver-sicht und Gelassenheit in denZeiten von Corona und dass wirbald wieder loslegen können,um gesund, fit und fröhlich zusein. Fühlen Sie sich herzlichumarmt. Im Team der Mehrge-

nerationen-Projektschmiede binich gerne für Sie da und gerneauch telefonisch erreichbar.Marlies OsenbergTel. 017640762827Hanna Piruzram,Tel. 09282/984499MonikaWingerath,Tel. 09282/4021149

BrigitteWitzgall,Tel. 09282/8901.

Bitte nennen Sie Ihren Namenund Telefon-Nummer, damit wirzurückrufen können oder sen-den Sie eine SMS oder WhatsApp. E-Mail: [email protected]

„Sturzprävention“ (vor Corona) von rechts: Monika Wolf (Ergothera-peutin), Hanna Piruzram und Hilde Herbolzheimer.


Pflege und Hilfe zu Hausein Naila und Umgebung

Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein!

Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen:• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen für zu Hause• Beratung und Hilfe

Hilfe für Menschen mit Demenz:

• Stundenweise Betreuung von Menschenmit Demenz

• Demenzsprechstunde• Atempause – Begleitung für Angehörige

und ehrenamtliche Helfer

Zentrale DiakoniestationNeulandstraße 10a

95119 NailaTel. 09282/95333

[email protected]

Sprechzeiten:Einrichtungsleitung

Matthias KornTelefonisch rund um die Uhr

Bürozeiten:Montag bis Donnerstag

8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,Freitag 8–12 Uhr

Hauswirtschaftsservice H1

Dienstleistungen inder Hauswirtschaft

Der Hauswirtschaftsservice bietet Ihnen:

• Mahlzeitenservicetäglich zur Auswahl verschiedene frischzubereitete Menüs inkl. Lieferung

• Kindergarten- und Schulverpflegung

• Partyservice

• Wäscheservice

• Reinigungsservice

Ob Privathaushalt, Schule, Kinder-garten – rufen Sie uns an, wir

informieren Sie gerne über unsergesamtes Angebot!

Hauswirtschaftsservice H1Am Steinbühl 13

95119 Naila09282/9325000

[email protected]: Frau

Daniela Schlegel

Überzeugen Sie sich selbst:

FOLLOW USGEWINNSPIELE & MEHR

GÜNSTIGEPREISE

RIESEN AUSWAHL

GUTERSERVICELieferservice

In Selbitz:Klick ApothekeBurgstraße 14Telefon 09280/[email protected]

Bis zu-60%

auf rezeptfreieMedikamente

In Bad Steben:Luitpold ApothekePoststraße 2Telefon 09288/9680Fax: 09288/96840

In Hof:Altstädter ApothekeAltstadt 20Telefon 09281/3332 [email protected]

AUSBILDUNGSBEGINNAB 16 JAHREN

KOSTENLOSEARBEITSKLEIDUNG

ATTRAKTIVESGEHALTSPAKET

UNFALL-VERSICHERUNG

KOSTENÜBERNAHMEPKW + LKW

FÜHRERSCHEIN

2 ( 3 & , (# ) (0 ( , ( )) / · -a rtin ,uk as 3ch lo str 3 chwarz enb ach a 7ald 7o lf#h ristiane...

Documents

Transcript of 2 ( 3 & , (# ) (0 ( , ( )) / · -a rtin ,uk as 3ch lo str 3 chwarz enb ach a 7ald 7o lf#h ristiane...