2. Halbjahr 2012

≤≥

DIN-SEMINAR: Sicherheits- und Regeleinrichtungen (Controls) für wärmeerzeugende Geräte und Anlagen

26. November 20126. Dezember 2012

DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin

5%Frühbucher-Rabatt

Bei Anmeldung bis 70 Tage vor der

Veranstaltung

Zum ThemaDas Normenwerk des technischen Komitees CEN/TC 58 1 „Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brenn-stoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe“ hat für den Bereich von Ausrüstungsteilen für Gasverbrauchseinrich-tungen zentrale Bedeutung.

Die von CEN/TC 58 unter dem Mandat der EU-Kommission erstellten Normen wurden im Amtsblatt der Europäischen Union unter der Gasgeräterichtlinie veröffentlicht (Harmonisie-rung). Gemäß der EU-Richtlinie 2009/142/EG über Gasver-brauchseinrichtungen müssen die zuständigen Behörden der EU-Mitgliedsstaaten, bei Gasgeräten und Ausrüstungen davon ausgehen, dass die verbindlichen grundlegenden Anforderun-gen bei der Anwendung dieser Normen erfüllt werden. Auf diese Weise ist der freie Warenverkehr für diese Produkte im Euro-päischen Wirtschaftsraum gewährleistet. Da ein Teil dieser Pro dukte auch im Bereich der Druckgeräterichtlinie (EU-Richt-linie 97/23/EG) Anwendung findet, ist das Normenwerk von CEN/TC 58 auch in diesem Zusammenhang zu beachten.

Das Seminar greift diesen gesetzlichen Rahmen auf und bietet vor dem Hintergrund der Normungsarbeit für Ausrüstungsteile von Gasverbrauchseinrichtungen eine Einführung in die Zusam-menhänge des „New Approach“ 2. Im Hinblick auf die zuneh-mende Bedeutung der Globalisierung wird das Zusammenspiel von europäischer und internationaler Normung am Beispiel des technischen Komitees ISO/TC 161 „Regel- und Sicherheits-einrichtungen für Gas- und/oder Ölbrenner und gas- und/ oder ölbetriebene Geräte“ aufgezeigt.

Das Fachwissen von Experten aus den Prüflaboratorien des DVGW, des TÜV Süd und vom TÜV Rheinland, die alle aktiv im Prozess der Controlsnormung beteiligt sind, wird in gebündelter Form vermittelt.

Besonderes Augenmerk wird auf die Struktur des Normenwer-kes gelegt, wobei speziell das Zusammenspiel der Kopfnormen DIN EN 13611 bzw. ISO 23550 (allgemeine Anforderungen) und der Produktnormen (spezielle Anforderungen) beleuchtet wird. Dabei werden im Bereich der Mechanik die Produktnormen für Gerätedruckregler (DIN EN 88), für automatische Absperr -ventile (DIN EN 161) und ihre internationalen Entsprechungen beleuchtet sowie die Normen für mechanische Temperatur-regler (DIN EN 257), Flammenüberwachungseinrichtungen (DIN EN 125), Druckwächter (DIN EN 1854) und Mehrfachstellge-räte (DIN EN 126) dargestellt. Für den Bereich der elektrischen Komponenten wird detailliert auf die DIN EN 298 (Feuerungsau-tomaten) eingegangen, in der die DIN EN 230 (Feuerungsauto-maten für Ölbrenner) aufgegangen ist. Ein beachtlicher Schwer-punkt wird auf dem Thema Funktionale Sicherheit liegen. Neben einer Einführung in die allgemeinen Grundsätze und die grund-legenden Anforderungen an die Sicherheit der Controls sollen

hierbei SIL (Safety Integrity Level) und PL (Performance Level) gegenübergestellt werden. An den Beispielen von E DIN EN 13611/A1 (SIL) und E DIN EN 13611/A2 (PL) werden Verfahren zur Bestimmung von SIL- und PL-Level vorgestellt.

Das Seminar richtet sich an Anwender aus der Geräteindustrie und an Komponentenhersteller aus der Controlsindustrie, an Vertriebs- und Konstruktionsingenieure sowie an Entwickler.

1 CEN ist das Europäische Komitee für Normung (Abk. CEN; frz.: Comité Européen de Normalisation)

2 Das neue Konzept (engl. New Approach) ist das politische Prinzip der Europäischen Union zur technischen Harmo ni-sierung und Normung, das sich auf die Verweisung von harmonisierten Europäischen Normen und die Anwendung definierter Konformitätsbewertungen stützt.

SeminarzielDen Teilnehmern wird das Zusammenspiel von freiwilliger Normung und gesetzlichen Verpflichtungen (europäisches Richtlinienwerk) im Bereich von Ausrüstungsteilen für wärme-erzeugende Geräte und Anlagen vermittelt. Darüber hinaus werden auf der Basis folgender Schwerpunkte die zugehörigen wesentlichen Controlsnormen dargestellt und erläutert:

– europäische und internationale Normungsarbeit,– harmonisierte Normen unter Berücksichtigung des

europäischen Richtlinienwerkes, – funktionale Sicherheit,– Verfahren zur Bestimmung von SIL und PL,– mechanische Regel- und Steuereinrichtungen und– elektrische Regel- und Steuereinrichtungen.

Berlin-Schönefeld

Berlin-Tegel

VeranstaltungsortDIN Deutsches Institut für Normung e.V.Am DIN-PlatzBurggrafenstraße 610787 Berlin

Dipl.-Ing. Jörg EndischDVGW-Forschungsstelle am Engler-Bunte-Institut, KIT – Karlsruher Institut für Technologie,Prüflaboratorium GasKarlsruhe

Referenten Gruppe Elektrik:

Dipl.-Ing. Klaus KurthTÜV SÜD Industrie Service GmbH München

Dipl.-Ing. Thomas KüppersTÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Köln

Dipl.-Phys. Norbert HörmannTÜV SÜD Industrie Service GmbH München

Referenten Gruppe Mechanik:

Dipl.-Ing. Jürgen StengerDVGW-Forschungsstelle am Engler-Bunte-Institut, KIT – Karlsruher Institut für Technologie,Prüflaboratorium Gas Karlsruhe

– ISO / FDIS 23551-1:2012-05 „Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte

– Spezielle Anforderungen – Teil 1: Automatische und halbautomatische Ventile“

Dipl.-Ing. Jürgen Stenger

13:00 Uhr Mittagspause

14:00 Uhr Verfahren zur Bestimmung des Performance Levels (PL) nach DIN EN 13611:2011-12

– Funktionale Sicherheit mechanischer Komponenten nach IEC 61508 (SIL) und ISO 13849 (PL): Unterschiede und Gemein sam keiten

– Bewertung von Systemen nach ISO 13849 – Kenngrößen von Einzelkomponenten nach

E DIN EN 13611 / A2 zur Ermittlung des Performance Levels (PL)

Dipl.-Ing. Thomas Küppers

15:30 Uhr Kaffeepause

15:45 Uhr Verfahren zur Bestimmung des Performance Levels (PL) nach E DIN EN 161 / A1:2011-05

– Anwendung des in E DIN EN 13611 / A2 formulierten Verfahrens auf automatische Absperrventile

– Bestimmung des B10d-Wertes – Fehlerart- und -auswirkungsanalyse (FMEA)

Dipl.-Phys. Norbert Hörmann

17:00 Uhr Seminarende

Änderungen vorbehalten

Seminarinhalte

09:00 Uhr Seminarbeginn

Begrüßung und Einführung in die Thematik

Dipl.-Ing. Jürgen Stenger

09:15 Uhr Entstehung von Richtlinien und Normen, … / Inter nationale und Regionale Normungsgremien, Har mo ni sierte Normen und Vorschriften für die Produkt zulassung unter Berücksichtigung des euro-päischen Richtlinienwerks

– Rechtverbindlichkeit von Regelwerken – Annahme von Richtlinien, Harmonisierung von

Normen, Umsetzung in nationales Recht – Konformitätsbewertungsverfahren unter

Gasgeräte(Richtlinie 2009 / 142 / EG) und Druck-geräterichtlinie (Richtlinie 97 / 23 / EG)

– Normungsorganisation und Gremienstruktur bzgl. der techni schen Komitees CEN / TC 58 und ISO / TC 161

Dipl.-Ing. Jürgen Stenger

10:25 Uhr Einführung in die Europäischen und Internationalen Normen der technischen Komitees CEN / TC 58 „Sicherheits- und Regel einrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe“ und ISO / TC 161 „Regel- und Sicher-heitseinrichtungen für Gas- und / oder Ölbrenner und gas- und / oder ölbetriebene Geräte“

– Vorstellung der Kopfnorm DIN EN 13611 und des internatio nalen Pendants ISO 23550

– Zusammenspiel Kopf- und Produktnormen – Kurze Vorstellung von DIN EN 14597

Dipl.-Ing. Jürgen Stenger

11:20 Uhr Kaffeepause

11:35 Uhr Vorstellung der Europäischen Normen – DIN EN 126:2012-06 „Mehrfachstellgeräte für

Gasgeräte“ – DIN EN 161:2011-06 „Automatische Absperrventile

für Gasbrenner und Gasgeräte“ und des interna-tionalen Pendants

Montag, 26. November 2012 Gruppe Mechanik

13:00 Uhr Mittagspause

14:00 Uhr Verfahren zur Bestimmung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL) nach DIN EN 13611:2011-12

– Methodik – Anforderungen an die Software – Anforderungen an die Hardware – Ermittlung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL)

Dipl.-Ing. Klaus Kurth

15:30 Uhr Kaffeepause

15:45 Uhr Vorstellung der Europäischen Norm EN 298:2012 „Feuerungsautomaten für Brenner und Brennstoff-geräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe“

– Die Europäische Norm DIN EN 230 „Feuerungsauto-maten für Ölbrenner“ wird in der überarbeiteten Norm DIN EN 298 auf gehen und mit der Neu-veröffentlichung von DIN EN 298 zurückgezogen.

– Strukturelle Anpassungen an die Kopfnorm DIN EN 13611

Dipl.-Ing. Jörg Endisch und Dipl.-Ing. Klaus Kurth

17:00 Uhr Seminarende

Änderungen vorbehalten

Seminarinhalte

09:00 Uhr Seminarbeginn

Begrüßung und Einführung in die Thematik

Dipl.-Ing. Klaus Kurth

09:15 Uhr Entstehung von Richtlinien und Normen, … /Inter nationale und Regionale Normungsgremien, Har mo nisierte Normen und Vorschriften für die Produkt zulassung unter Berücksichtigung des euro-päischen Richtlinienwerks

– Rechtverbindlichkeit von Regelwerken – Annahme von Richtlinien, Harmonisierung von

Normen, Umsetzung in nationales Recht – Konformitätsbewertungsverfahren unter

Gasgeräte(Richtlinie 2009 / 142 / EG) und Druck-geräterichtlinie (Richtlinie 97 / 23 / EG)

– Normungsorganisation und Gremienstruktur bzgl. der techni schen Komitees CEN / TC 58 und ISO / TC 161

Dipl.-Ing. Jörg Endisch

10:10 Uhr Kaffeepause

10:25 Uhr Einführung in die Europäischen und Internationalen Normen der technischen Komitees CEN / TC 58 „Sicherheits- und Regel einrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe“ und ISO / TC 161 „Regel- und Sicher-heitseinrichtungen für Gas- und / oder Ölbrenner und gas- und / oder ölbetriebene Geräte“

– Vorstellung der Kopfnorm DIN EN 13611 und des internatio nalen Pendants ISO 23550

– Zusammenspiel Kopf- und Produktnormen – Kurze Vorstellung von DIN EN 14597

Dipl.-Ing. Jörg Endisch

11:20 Uhr Einführung in die funktionale Sicherheit – Grundlegende Anforderungen an die funktionale

Sicherheit von Sicherheitseinrichtungen – Begriffsbestimmungen – Gegenüberstellung von Performance Level (PL)

und Safety Integrity Level (SIL)

Dipl.-Ing. Klaus Kurth

Donnerstag, 6. Dezember 2012Gruppe Elektrik

AntwortFAX an +49 30 2601-1738

≤≥

Datum / Ort Preis* (zzgl. MwSt.)

DIN-Seminar: Sicherheits- und Regeleinrichtungen (Controls) für wärme erzeugende Geräte und Anlagen Gruppe: Mechanik (S-381-002)

26. November 2012, Berlin 520,00 EUR

DIN-Seminar: Sicherheits- und Regeleinrichtungen (Controls) für wärme erzeugende Geräte und Anlagen Gruppe: Elektrik (S-380-002)

6. Dezember 2012, Berlin 520,00 EUR

* DIN-Mitglieder erhalten 15 % Rabatt. Der Preis für das Seminar beinhaltet die Seminarunterlage, die Teilnahmebescheinigung, Mittagessen / Imbiss und Getränke.

AnmeldungJa, ich melde mich verbindlich für dieses DIN-Seminar an. Ich habe mich über die AGBs der DIN-Akademie informiert und akzeptiere sie.

Alle Infos/AGBs/Anmeldemöglichkeiten auch unter www.beuth.de/din-akademie

Information:DIN-AkademieTelefon: +49 30 2601-2868Telefax: +49 30 2601-42868sarah_mareike.sternheim@beuth.de

Die Teilnehmer dieses DIN-Seminars erhalten auf die benannten, dort behandelten DIN-Normen einen ein-maligen Sonderrabatt von 50 %.

Beu

th 9

481

2:2

012-

08

Än

der

un

gen

un

d Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Beuth Verlag GmbHAm DIN-PlatzBurggrafenstraße 610787 Berlinwww.beuth.de

Bitte beachten Sie: Ihre personenbezogenen Daten werden bei uns gemäß §28 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) gespeichert und in automatisierten Verfahren bearbeitet. Der Nutzung Ihrer Daten zum Zweck der Wer bung oder der Markt- und Meinungsforschung können Sie jederzeit widersprechen.

Teilnehmer 1

Titel, Name, Vorname

Firma, Abteilung

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon / Fax

E-Mail

Datum / Unterschrift

Teilnehmer 2

Titel, Name, Vorname

Firma, Abteilung

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon / Fax

E-Mail

Datum / Unterschrift