20 Minuten Magdeburg

4
20 Sekunden Sanierung der Lübecker Straße Magdeburg (tw). Am Diens- tag beginnt die Sanierung der Lü- becker Straße zwischen Laaß- straße und Heinrichstraße stadt- auswärts. Dadurch muss die Fahr- spur gesperrt werden, der Verkehr wird über die zweite Spur geführt, so dass eine Umleitung nicht er- forderlich ist. Die Einmündungen werden halbseitig gebaut, so dass der Verkehr weiterhin passieren kann. Am 1. und 2. September er- folgt die Sanierung der Lübecker Straße stadteinwärts zwischen Fabrikenstraße und Laaßstraße. Die Verkehrsführung erfolgt auch hier über die Gleise der Straßen- bahn. Vom 5. bis 9. September werden die Restarbeiten an den Einmündungen durchgeführt. Der Grund für die Maßnahme ist die Deckensanierung im oben ge- nannten Bereich. Fahrzeugführer müssen sich auf Behinderungen einstellen. 20 MINUTEN MAGDEBURG Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche Sonnabend, 27. August 2011 +++ SCHULE DER ZUKUNFT STEHT IN BARLEBEN +++ SCHNEELEOS SIND JETZT KAISERLICH GETAUFT +++ RADIOMODERATOR FÜR PREIS VORGESCHLAGEN +++ LESUNG: GEHEIME BERICHTE ZUM MAUERBAU +++ REISE INS PRÄCHTIGE MITTELALTER Kaiser-Otto-Fest soll die historische Bedeutung Magdeburgs in den Mittelpunkt rücken Mo. max 21°C min 11°C Wettervorhersage für Magdeburg Aktuelles Wetter auf So. max 21°C min 11°C Sa. max 19°C min 12°C U nser Land ist jetzt ein App – also so eine niedliche Pro- gramm-Applikation, die man sich auf ein iPhone herunterladen kann. Ministerpräsident Reiner Ha- seloff hat den Start der App am Dienstag stolz verkündet. Wahn- sinn – Sachsen-Anhalt ist am Puls der Zeit ganz dicht dran. Na klar, vorerst gibt es das kleine Info-Pro- gramm halt nur für die Apple-Ge- meinde. Der Gerechtigkeit wegen soll es bis zum Jahresende dann auch eine App für Smartphones mit Android-Betriebssystem geben. Die Politik aus der Staatskanzlei wird damit noch bürgernäher und trans- parenter. Oder? Vielmehr als die In- ternetseite der Landesregierung wird man auf iPhone & Co. auch nicht erfahren. Zumindest ist das Lagezentrum der Polizei ange- schlossen. So kommen Verkehrs- meldungen natürlich schneller an den Mann. Übrigens hat sich der Landesvater auch gleich als ganz moderner Kommunikations-Freak geoutet. Schließlich benutzt Hase- loff ebenfalls ein iPhone und ein iPad. Er würde mit seiner Familie ausschließlich über die mobilen Ge- räte Kontakt halten, hat er bei der Gelegenheit verraten. Toll! Der ge- stresste Regierungschef ist so viel enger mit den seinen verbunden. Papier beschreibt er auch nicht mehr. Alle Notizen für seine Sekre- täring sendet er digital. Wahnsinn. Irgendwann kann der Landesvater Sachsen-Anhalt von seinem Wohn- zimmer aus regieren. Vielleicht soll- ten wir da Vorreiter sein. Das wäre auch ein echter Knüller. Thomas Wischnewski Digitaler Landesvater Wischwasch der Woche www. zeitungsklick.de 2. Jahrgang / 34. Woche Mit einem spektakulären Fest wird Magdeburg vom 2. bis 4. September an die historische Bedeutung als Wiege der deutschen Nation und europäische Geschichte erinnern. Das erste „Kaiser-Otto-Fest“ lädt im historischen Domviertel zu einer Reise ins prächtige Mittelalter ein. Ein Höhepunkt des Festes spannt den Bogen vom Damals ins Heute: Die Neuwahl der „Mag- deburger Jungfrau“. Weit über 500 Akteure sind insgesamt mit von der Par- tie. Otto von Guericke alias Wolfgang Emmrich und die amtierende Mag- deburger Jungfrau Linda Drenkmann werben schon um die Festgäste. Stadt plant weiter am Tunnel OB Trümper „Es gibt keinen Plan B!“ Magdeburg (tw).Oberbürger- meister Dr. Lutz Trümper hat am Donnerstag gemeinsam mit dem Beigeordneten für Stadtentwick- lung, Bau und Verkehr, Dr. Dieter Scheidemann und dem Leiter des Tiefbauamtes, Thorsten Gebhardt über den aktuellen Stand der Vorbe- reitungen für den Umbau der Eisen- bahnüberführung in der Ernst-Reu- ter-Allee berichtet. Dem Stadtrat liegt zu seiner Sitzung im September dazu eine Information vor. „Es gibt keinen Plan B – weder bei der Bahn AG noch bei der Stadt“, stellt Magdeburgs OB klar. „Wir sind Partner im Projekt und stimmen das beiderseitige Vorgehen stetig ab.“ Derzeit laufe das für die vorgesehenen Baumaßnahmen der Stadt erforderliche Planfeststel- lungsverfahren. Das endet mit einem Planfeststellungsbeschluss, der für das erste Quartal 2012 er- warte wird. Dieser Beschluss soll den Fortgang des Projektes maß- geblich bestimmen. Parallel dazu führt die Bahn der- zeit ein eigenes Planfeststellungs- verfahren zum Umbau des Spur- plans Mitte, bei dem die Eisenbahn- infrastruktur und die Personenver- kehrsanlagen im Mittelpunkt ste- hen, durch. „Wir gehen davon aus, dass das Land Sachsen-Anhalt zu seinen Aus- sagen steht, die gemeinsame Kreu- zungsmaßnahme der DB AG und Stadt maßgeblich finanziell zu för- dern. Nur mit der Förderung des Landes ist die Gesamtfinanzierung der Baumaßnahme gegeben“, so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. Die von den Tunnelgegner immer wieder ins Spiel gebrachte Status- Quo-Variante gebe es nicht. Chinese attackiert und verletzt Täter auf freiem Fuß Magdeburg (sp). Ein 45-jähriger Chinese ist am Dienstagabend at- tackiert und dabei verletzt worden. Der 45-Jährige hatte gegen 23.30 Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz am Hauptbahnhof herumliegende Pfandflaschen eingesammelt, teilte die Polizei mit. Als er in die Nähe der dort auf einer Bank sitzenden Perso- nengruppe kam, sei er von einem 23-Jährigen vollkommen unmoti- viert des Diebstahls bezichtigt, be- leidigt und anschließend mit der Faust ins Gesicht geschlagen wor- den. Während der 23-Jährige kurz- zeitig von dem Ausländer abließ, um sein T-Shirt ausziehen, schlugen und traten in der weiteren Folge zwei andere Männer im Alter von 47 und 50 Jahren sowie eine 18-jährige Frau auf den 45-Jährigen ein, hieß es. Danach habe sich auch der 23- Jährige wieder an den körperlichen Attacken beteiligt. Erst nach dem Eintreffen der durch Zeugen infor- mierten Polizei habe das Quartett von dem Chinesen abgelassen. Die vier zum Teil erheblich unter Alko- holeinfluss stehenden Tatverdächti- gen wurden vorläufig festgenom- men und am darauf folgenden Tag wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen. Sie müssen sich jetzt wegen gefährlicher Körperverlet- zung verantworten. Der Baustoffhandel für Jedermann 111 Jahre Bauen wie die Profis Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0 Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Abb. können abweichen. Gültig vom 27.08. bis 02.09.2011. Aus Alt mach Neu mit Brandes! Neue Fliesen zu Top-Preisen Finden Sie bei uns Ihre 7UDXPÁLHVH Aktionknüller vom 27.08. bis 02.09.2011 Feinsteinzeug kalibriert R9, Wahlweise 45 x 45 cm cotto oder anthrazit oder 60 x 60 cm cotto, Deutsche Markenqualität 1.Sorte € 12,92/qm Muss nicht sein! Neugierig? ! Günstiger Anbieter in Magdeburg ! 01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60 Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg funk Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle SPITZEN- RABATTE auf Planungsküchen 0% FINANZIERUNG KÜCHEN PUNKT

description

Die Nachrichten der Woche vom 27.08.2011

Transcript of 20 Minuten Magdeburg

Page 1: 20 Minuten Magdeburg

20 Sekunden

Sanierung derLübecker StraßeMagdeburg (tw). Am Diens-

tag beginnt die Sanierung der Lü-becker Straße zwischen Laaß-straße und Heinrichstraße stadt-auswärts. Dadurch muss die Fahr-spur gesperrt werden, der Verkehrwird über die zweite Spur geführt,so dass eine Umleitung nicht er-forderlich ist. Die Einmündungenwerden halbseitig gebaut, so dassder Verkehr weiterhin passierenkann. Am 1. und 2. September er-folgt die Sanierung der LübeckerStraße stadteinwärts zwischenFabrikenstraße und Laaßstraße.Die Verkehrsführung erfolgt auchhier über die Gleise der Straßen-bahn. Vom 5. bis 9. Septemberwerden die Restarbeiten an denEinmündungen durchgeführt. DerGrund für die Maßnahme ist dieDeckensanierung im oben ge-nannten Bereich. Fahrzeugführermüssen sich auf Behinderungeneinstellen.

20 MINUTEN MAGDEBURGKostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

Sonnabend, 27. August 2011

+++ SCHULE DER ZUKUNFT STEHT IN BARLEBEN +++ SCHNEELEOS SIND JETZT KAISERLICH GETAUFT +++ RADIOMODERATOR FÜR PREIS VORGESCHLAGEN +++ LESUNG: GEHEIME BERICHTE ZUM MAUERBAU +++

REISE INS PRÄCHTIGE MITTELALTERKaiser-Otto-Fest soll die historische Bedeutung Magdeburgs in den Mittelpunkt rücken

Mo.max 21°Cmin 11°C

Wettervorhersage für Magdeburg

Aktuelles Wetter auf

So.max 21°Cmin 11°C

Sa.max 19°Cmin 12°C

Unser Land ist jetzt ein App –also so eine niedliche Pro-gramm-Applikation, die man

sich auf ein iPhone herunterladenkann. Ministerpräsident Reiner Ha-seloff hat den Start der App amDienstag stolz verkündet. Wahn-sinn – Sachsen-Anhalt ist am Pulsder Zeit ganz dicht dran. Na klar,vorerst gibt es das kleine Info-Pro-gramm halt nur für die Apple-Ge-meinde. Der Gerechtigkeit wegensoll es bis zum Jahresende dannauch eine App für Smartphones mitAndroid-Betriebssystem geben. DiePolitik aus der Staatskanzlei wirddamit noch bürgernäher und trans-parenter. Oder? Vielmehr als die In-ternetseite der Landesregierungwird man auf iPhone & Co. auchnicht erfahren. Zumindest ist dasLagezentrum der Polizei ange-

schlossen. So kommen Verkehrs-meldungen natürlich schneller anden Mann. Übrigens hat sich derLandesvater auch gleich als ganzmoderner Kommunikations-Freakgeoutet. Schließlich benutzt Hase-loff ebenfalls ein iPhone und einiPad. Er würde mit seiner Familieausschließlich über die mobilen Ge-räte Kontakt halten, hat er bei derGelegenheit verraten. Toll! Der ge-stresste Regierungschef ist so vielenger mit den seinen verbunden.Papier beschreibt er auch nichtmehr. Alle Notizen für seine Sekre-täring sendet er digital. Wahnsinn.Irgendwann kann der LandesvaterSachsen-Anhalt von seinem Wohn-zimmer aus regieren. Vielleicht soll-ten wir da Vorreiter sein. Das wäreauch ein echter Knüller.

Thomas Wischnewski

Digitaler Landesvater

Wischwasch der Woche

www. zeitungsklick.de 2. Jahrgang / 34. Woche

Mit einem spektakulären Fest wird Magdeburg vom 2. bis 4. September andie historische Bedeutung als Wiege der deutschen Nation und europäischeGeschichte erinnern. Das erste „Kaiser-Otto-Fest“ lädt im historischenDomviertel zu einer Reise ins prächtige Mittelalter ein. Ein Höhepunkt desFestes spannt den Bogen vom Damals ins Heute: Die Neuwahl der „Mag-deburger Jungfrau“. Weit über 500 Akteure sind insgesamt mit von der Par-tie. Otto von Guericke alias Wolfgang Emmrich und die amtierende Mag-deburger Jungfrau Linda Drenkmann werben schon um die Festgäste.

Stadt plant weiter am TunnelOB Trümper „Es gibt keinen Plan B!“

Magdeburg (tw).Oberbürger-meister Dr. Lutz Trümper hat amDonnerstag gemeinsam mit demBeigeordneten für Stadtentwick-lung, Bau und Verkehr, Dr. DieterScheidemann und dem Leiter desTiefbauamtes, Thorsten Gebhardtüber den aktuellen Stand der Vorbe-reitungen für den Umbau der Eisen-bahnüberführung in der Ernst-Reu-ter-Allee berichtet. Dem Stadtratliegt zu seiner Sitzung im Septemberdazu eine Information vor.„Es gibt keinen Plan B – weder

bei der Bahn AG noch bei derStadt“, stellt Magdeburgs OB klar.„Wir sind Partner im Projekt undstimmen das beiderseitige Vorgehenstetig ab.“ Derzeit laufe das für dievorgesehenen Baumaßnahmen derStadt erforderliche Planfeststel-lungsverfahren. Das endet miteinem Planfeststellungsbeschluss,

der für das erste Quartal 2012 er-warte wird. Dieser Beschluss sollden Fortgang des Projektes maß-geblich bestimmen.Parallel dazu führt die Bahn der-

zeit ein eigenes Planfeststellungs-verfahren zum Umbau des Spur-plans Mitte, bei dem die Eisenbahn-infrastruktur und die Personenver-kehrsanlagen im Mittelpunkt ste-hen, durch. „Wir gehen davon aus, dass das

Land Sachsen-Anhalt zu seinen Aus-sagen steht, die gemeinsame Kreu-zungsmaßnahme der DB AG undStadt maßgeblich finanziell zu för-dern. Nur mit der Förderung desLandes ist die Gesamtfinanzierungder Baumaßnahme gegeben“, soOberbürgermeister Dr. Lutz Trümper.Die von den Tunnelgegner immerwieder ins Spiel gebrachte Status-Quo-Variante gebe es nicht.

Chineseattackiert

und verletztTäter auf freiem Fuß

Magdeburg (sp). Ein 45-jährigerChinese ist am Dienstagabend at-tackiert und dabei verletzt worden.Der 45-Jährige hatte gegen 23.30Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz amHauptbahnhof herumliegendePfandflaschen eingesammelt, teiltedie Polizei mit. Als er in die Nähe derdort auf einer Bank sitzenden Perso-nengruppe kam, sei er von einem23-Jährigen vollkommen unmoti-viert des Diebstahls bezichtigt, be-leidigt und anschließend mit derFaust ins Gesicht geschlagen wor-den. Während der 23-Jährige kurz-zeitig von dem Ausländer abließ, umsein T-Shirt ausziehen, schlugen undtraten in der weiteren Folge zweiandere Männer im Alter von 47 und50 Jahren sowie eine 18-jährigeFrau auf den 45-Jährigen ein, hießes. Danach habe sich auch der 23-Jährige wieder an den körperlichenAttacken beteiligt. Erst nach demEintreffen der durch Zeugen infor-mierten Polizei habe das Quartettvon dem Chinesen abgelassen. Dievier zum Teil erheblich unter Alko-holeinfluss stehenden Tatverdächti-gen wurden vorläufig festgenom-men und am darauf folgenden Tagwieder aus dem Polizeigewahrsamentlassen. Sie müssen sich jetztwegen gefährlicher Körperverlet-zung verantworten.

Der Baustoffhandel für Jedermann

111 Jahre Bauen wie die Profis

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0

Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Abb. können abweichen. Gültig vom 27.08. bis 02.09.2011.

Aus Alt mach Neu mit Brandes!Neue Fliesen zu Top-Preisen

Finden Sie bei uns Ihre

Aktionknüller vom 27.08. bis 02.09.2011

Feinsteinzeug kalibriert R9, Wahlweise 45 x 45 cm cotto oder anthrazit oder 60 x 60 cm cotto, Deutsche Markenqualität 1.Sorte € 12,92/qm

Muss nicht sein!Neugierig?

! Günstiger Anbieter in Magdeburg !01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

funk �

� Montageservice bei Umzug� Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten

� Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

SPITZEN-RABATTEauf Planungsküchen

0% FINANZIERUNG

KÜCHEN PUNKT

Page 2: 20 Minuten Magdeburg

20 Sekunden

Elternrechte sollen gestärkt werdenMagdeburg (sp). Pünktlich mit Beginn des neuen Schuljahres kün-

digt Sachsen-Anhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh (SPD) Änderun-gen im Schulgesetz an. So soll als übergeordnetes Ziel dieser Legislatur-periode für mehr Bildungsgerechtigkeit gesorgt werden: „Wir wollen er-reichen, dass jede Schülerin und jeder Schüler das eigene Potenzial mög-lichst gut ausschöpfen können“, erklärte der Minister. Dazu sei unter an-derem geplant, mehr Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf indie Regelschulen zu integrieren, das Angebot an Ganztagsschulen zu ver-bessern und die Gemeinschaftsschule als eine neue Schulform zu ermög-lichen. Weiterhin will der Minister die Elternrechte stärken und bürokra-tische Hürden abbauen. Schon in diesem Schuljahr sollen Eltern erstmalswieder allein entscheiden können, welche Schulform ihre Kinder nach derGrundschule besuchen. Außerdem soll die Verbindlichkeit der Schullauf-bahnempfehlung zurückgenommen und die 2005/2006 eingeführte Eig-nungsfeststellung abgeschafft werden. „Sie hat sich nicht bewährt“, kon-statierte der Kultusminister. Das gelte auch für die Zahl der zentralen Klas-senarbeiten. Bisher standen für die 4. Klassen zwei Arbeiten beziehungs-weise drei Arbeiten für die 6. Klassen in Deutsch und Mathematik sowieder ersten Fremdsprache an. Dies habe zu einer erheblichen Belastungdes Schulbetriebs geführt. Künftig soll nun nur noch jeweils eine zentraleKlassenarbeit geschrieben werden.

Aktuelle Nachrichten20 MINUTEN MAGDEBURG

Verlag und Druck:20 Minuten Magdeburg GmbHHohle Grubenweg, 39179 BarlebenTelefon: 03 92 03 / 9 65 0Chefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion:Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker

Geschäftsführer:Peter Domnick, Viola Domnick

Verlagsleiter:Michael Gefeke

Anzeigenleiter:Thomas Domnick

Anzeigen:Frank Bolle

Webadministration:Peter Lippert

Satz und Layout:Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk

Vertriebsleitung:Janet Schuster

E-Mail: [email protected]: www.zeitungsklick.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Mei-nung der Redaktion. Weiterverwendung der ei-gens für den Verlag entworfenen Anzeigen nurmit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fürdie Richtigkeit telefonisch aufgenommener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlagkeine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

2 27. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGAKTUELLES

In Barleben gibt es schondie Schule der Zukunft

Interaktive Tafeln und permanentes Internet im Internationalen Gymnasium

Barleben (tw). Lehrerin Clau-dia Neuhaus-Hardt fährt mit demFinger über die weiße Fläche derSchultafel. Buchstaben und Zahlenwerden sichtbar. Sie lässt mit einerHandgewegung die Zeichen wie-der verschwinden. Dann öffnet sieden Internetbrowser und ruft eineSeite aus dem weltweiten Netzauf. Videos, Worddokumente, PDF-Dateien, Tabellenkalkulationen –alles kann man auf dieser Schulta-fel darstellen. Das ist keine Zaube-rei, sondern seit Donnerstag fürrund 400 Schüler und 32 Lehr-kräfte im Internationalen Gymna-sium „Pierre Trudeau“ in BarlebenRealität. Hier ist die Schule der Zu-kunft entstanden. Rund 10,5 Mil-lionen Euro flossen durch den Trä-ger, die Ecole-Stiftung, in denSchulneubau und seine hypermo-derne Ausstattung. Alle 24 Klas-senzimmer sind mit interaktivenTafeln ausgestattet. Papier wirdhier bald überflüssig. Sollte einSchüler beim Abschreiben malnicht schnell genug sein, kann erdas Tafelbild nach dem Unterrichtaus dem Internet herunterladen.Aufgaben, Kommunikation und In-formationen sind jederzeit onlineverfügbar. Das gesamte Schulge-bäude ist mit Wireless-LAN verse-hen. Internet permanent. Die Fachkabinette sind auf dem

neuesten Stand, es gibt eineMensa mit 160 Sitzplätzen undeine Aula der Kapazität für 500Personen, eine Bibliothek un für

die Pädagogen eine Lehrersuit mitangeschlossener Dachterrasse. DieEcole-Stiftung ist Träger der Inter-nationalen Grundschule und desGymnasiums. Ursprünglich im Jahrin Magdeburg 2000 gegründet,

zogen die Schulen 2004 nach Bar-leben um. Die Grundschule erhieltein neues Gebäude und jetzt zeigtdas Gymnasium, was im Bildungs-bereich durch freie Träger möglichist. „Es gibt zwar auch schon an

anderen Schulen solche interakti-ven Tafeln, aber in der Konsequenz,dass jeder Klassenraum ausgestat-tet ist, ist das deutschlandweit ein-malig“, sagt StiftungsvorstandMarco Langhof.

Stiftungsvorstand Marco Langhof, stellvertretende Schulleiterin Claudia Neuhaus-Hardt und Schul-direktor Dr. Michael Kleinen an einer interaktiven Tafel des Internationalen Gymnasiums „Pierre Tru-deau“ in Barleben. Foto: Wischnewski

�������������������##������ ##����!!����""������''����$$""��%%��������$$��""..��"#������������#(#��$���#���� ��"���$�#�!+ 36:5360�:87�74

20 MINUTEN MAGDEBURG

������������������������ ����������������������������������������� ..

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

�����)$*�"#���!���($��������� #���$#"�����+���������������������������������������������� ��������������������������������������������������

����#"�%����������"���� ��� ����"�!���)"��!*�!������#!�&#�0//4��#!&#,��!"��+������#"!���������������"��!�������# ��!����""�������#!��!"#��$���#�"� �2/4�+��# ��������#"!�����$� �� �"#���� �'�"�������"���!�����# ��!����""�������#!��!"#����#��"���%��!��324�#������ +

-�$���" ������������#/"+�������������!��( ��$���.1/���� �����������- &#�����������������)�#��!&��"��*� ��#���� #��� ��&������ �� ��� �#",!�����+� ��"%��� � ���� ������ ���� ��� #�!� ��� �( �� ��� ��� � %� !�������������� ��!"�&#+

��$$##""����������%%��!!����$$��++ �� 11��!!�%% ���4433,,3333�11 4488,,3333�����!!

� �����!$���&���4�2�6:49:���!��������,�36:536�0�:87�74

Leistungen: 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzim-mer, täglich Halbpension, bestehend aus Früh-stücksbuffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel CARPE DIEM **** in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg

Preis pro Person: 89,- €

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Sauerland

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel- zimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimm-bad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täg-lich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„kurz & gut“4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel KREUZECK *** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person: 129,- €

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befi nden Sie sich in einer wahren Ruhe-Oase.

Harz

Leistungen: 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel-

zimmer, täglich Halbpension, bestehend

aus Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü

oder Themenbuffet, kostenfreie Nutzung von

Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, kosten-

freier Parkplatz am Hotel , Gültigkeitsdauer 2

Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach

Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel HOHER HAHN**** in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

Preis pro Person: 89,- €

Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün.

Erzgebirge

www.geschickt-gewinnt.de

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Man muss nicht alles haben, aber wissen, was los ist!

‰ kostenlos, jeden Donnerstag

‰ an 600 Auslagestellen

in Magdeburg

‰ im handlichen Format

‰mit Gewinnchancen

‰ Rechtstipps vom Anwalt

‰mit dem Zeitgeschehen für

Lokales, Kultur, Sport,

Unterhaltung, Politik,

Wirtschaft, Ratgeber …

Lesen, was los ist!

20 MINUTEN MAGDEBURG

Aktuelle Nachrichten der Woche

Donnerstag, 25. August 2011

In Sachsen-Anhalt hält

Konjunktur-Glaube an

Sparkassen sehen höhere Kreditnachfrage

Magdeburg (tw). In der Welt der Börsen kur

siert

längst wieder die Angst, dass das Fi

nanzsystem Scha-

den nehmen könnte. An den Märkten brauen si

ch

dunkle Wolken zusammen. In Sachsen-Anha

lt ist da-

gegen fiskalisch noch immer eitel S

onnenschein. Un-

ternehmen als auch die privaten H

aushalte glauben

anscheinend an die fortdauernde K

onjunktur. Jeden-

falls werden laut des Ostdeutsche

n Sparkassenver-

bandes (OSV) weiterhin mehr Kredi

te aufgenommen.

Die Sparkassen des Landes erhöhte

n das Kreditvolu-

men im ersten Halbjahr um 4,4 Pro

zent auf 3,36 Mil-

liarden Euro.

Magdeburg (tw). Die Jugendarb

eitslosigkeit

liegt in Sachsen-Anhalt höher als d

er Bundesdurch-

schnitt. Insgesamt 14.000 Menschen zwische

n 15

und 24 sind ohne Job. Lesen Sie weiter a

uf Seite 6

Jugend ohne Jobs

Jugendarbeitslosigkeit über dem Durchschnitt

Magdeburg (tw). 18.000 Schüle

r starten in

Magdeburg am Donnerstag in das neue Schuljah

r.

An vielen Bildungseinrichtungen fin

den sie bessere

Bedingungen vor. Lesen Sie weiter a

uf Seite 5

Start ins Schuljahr

18.000 drücken wieder die Schulbank

Sa.max 23°C

min 13°C

Wettervorhersage für Magdeburg

Aktuelles Wetter auf

Fr.max 21°C

min 13°C

Do.max 18°C

min 13°C

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 34. Woche

27. Aug. - 2. Sept. 2011 TV

JEDE WOCHE ZUM

HERAUSNEHMEN!

+++ +++ +++ +++ SPORT +++ RATGEBER +++ AUTO +++ UNTERHALTUNG +++

Hohendodeleber Straße 8

39110 Magdeburg

Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de

Mo. – Do. 7.00 –18.00 Uhr

Fr. 7.00 – 13.45 Uhr W

ER

KS

VE

RK

AU

F

MAGDEBURGER

FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH

Holz Kunststoff Aluminium

20 MINUTEN MAGDEBURG

STADTGARDE SCHÜTZT HASELOFF

Das Kaiser-Otto-Fest wirft die ersten Schatten voraus

Jetzt steht alles

unter dem Zeichen

Kaiser Ottos: Am

Mittwoch erhielt

Bundeskanzlerin

Angela Merkel in

Magdeburg den

Kaiser-Otto-Preis

und in der näch-

sten Woche wird

drei Tage lang in

der City gefeiert.

Selbst die Ord-

nungshüter sind

jetzt kaiserlich und

übernahmen

kurzfristig den

Schutz von

Ministerpräsident

Reiner Haseloff

Telefon: 03 91/5 59 86 51

Nachtweide 95 , 39124 Magdeb

urg

www.schrader-haus.de

Mazda

Autohaus WeberMagdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13

Tel. 03 91-30 04 66

• KFZ-Meisterwerkstatt

• Reparatur, Inspektion und Wartu

ng

• Klimaservice, Reifendienst, Batteriedie

nst

• Fahrzeugvermessung

• Karosseriearbeiten und Lackieru

ng

• Scheibenreparatur und Versiege

lung

• Partner für Webasto Standheizu

ng

• Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke

www.horst-weber-autohaus.de

Nächste Ausgabe:

Donnerstag, 1.9.

Page 3: 20 Minuten Magdeburg

320 MINUTEN MAGDEBURG / 27. August 2011 AKTUELLES

Magdeburg (sp). In Magde-burg gibt es wieder einen Otto II.und seine Theophanu. Seit ihrerTaufe am Dienstag, 23. August,sind das die kaiserlichen Namender erst kürzlich im Zoo Magde-burg zur Welt gekommenenSchneeleoparden-Zwillinge. DieNamen sind kein Zufall, hieß es ineiner Mitteilung. Schließlich sollder schwarz-weiß gefleckte Nach-wuchs als Botschafter der Otto-stadt fungieren. Magdeburg Wirt-schaftsbeigeordneter und TaufpateRainer Nitsche bekräftigte die wei-tere Forcierung der Otto-Kampa-gne unter Einbeziehung des Zoos.Er sei schon jetzt ein wichtigerMultiplikator der Ottostadt, den esweiter auszubauen gelte. Den An-fang hatte bereits der große Bruderder beiden Schneeleoparden ge-macht, der 2009 geborene Otto I –er residiert in Köln.

KaiserlicheTaufe im

ZooSchneeleoparden

Bester Moderator!Volker Haidt ist für den Deutschen-Radio-Preis vorgeschlagen

Magdeburg (tw/eb). Am 8. Sep-tember wird im Hamburger Hafen derDeutsche Radiopreis verliehen. BarbaraSchöneberger führt als Moderatorindurch den Abend und begrüßt Stargästewie Herbert Grönemeyer und JamesBlunt auf der Bühne (im letzten Jahr warPhil Collins der Stargast). Im Publikumsitzt auch Volker Haidt, radio SAW-Mo-derator, und der morgendliche Weckervon ganz vielen Hallensern. … und jetztkommt’s: Dieser Gute-Laune-Mann ausSachsen-Anhalt ist für den DeutschenRadiopreis 2011 in der Kategorie „Be-ster Moderator“ nominiert! Das hateine unabhängig Jury des Grimme-In-stituts bekanntgegeben. Volker Haidtmoderiert seit fast 20 Jahren die Mor-ningshow „radio SAW Muckefuck“.Volker Heidt ist für den Preis „Bester Moderator“ nominiert.

Diabetesund Schmerzen in den Füßen?

Sie sind Diabetiker und beklagen seit mind.6 Monaten Schmerzen, die in den Füßen be-gonnen haben, evtl. verbunden mit Kribbelnoder Taubheit?

Zur Behandlung dieser neuropathischenSchmerzen untersuchen wir ein für ein anderesKrankheitsbild bereits zugelassenes Medika-ment. Wir bieten betroffenen Patienten über 18Jahren dieses Medikament alternativ im Rah-men einer klinischen Prüfung unter ärztlicherBetreuung an.

Die ärztlichen studienbedingten Behandlungenund die Studienmedikamente sind kosten- undzuzahlungsfrei. Ihre Fahrtkosten werden Ihnenerstattet.

Tel. 0391 - 6 20 78 80Synexus, Klinisches Prüfzentrum

Sternstraße 34, 39104 MagdeburgE-Mail: [email protected], www.clinpharm.de

Page 4: 20 Minuten Magdeburg

4 27. August 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGAKTUELLES

Geheime Berichtezum Mauerbau

Buchvorstellung mit Prof. Daniela Münkel

Magdeburg (sp).Am kommen-den Dienstag, 30. August, stehenÄußerungen in der DDR zum Mau-erbau im Fokus einer Buchvorstel-lung mit anschließender Diskus-sion. Die Meinungen gibt ein neuerBand aus der Edition „Die DDR imBlick der Stasi - Die geheimen Be-richte an die SED-Führung“ wieder,der ab 19.30 Uhr in der Stadtbi-bliothek von Herausgeberin FrauProf. Dr. Münkel vorgestellt wird,teilte die Institution mit. Daneben sei Dr. Willi Polte auf

Einladung der Stasiunterlagenbe-hörde in Magdeburg sowie desBürgerkomitees Sachsen-Anhalte.V. ebenfalls auf dem Podium zuGast. Magdeburgs Ex-Oberbürger-meister werde die damaligen Ber-liner Ereignisse aus der Sicht eines„Berlinfahrers“ reflektieren, der1961 gerade ein Studium in Dres-den absolvierte.

In den Monaten vor dem Mau-erbau hatte es eine anhaltendeFluchtwelle aus der DDR gegeben,begleitet von einer wirtschafts-und innenpolitischen Dauerkrise,die das Ministerium für Staatssi-cherheit (MfS) in seinen Berichtenrelativ ungeschminkt beschreibt.Die Stasi-Berichte des Jahres 1961waren an die Staatsführung derDDR und an die sowjetischen„Freunde“ gerichtet. Die im dem Band zusammenge-

fassten Dokumente zeigten, wieängstlich die DDR-Machthabernoch am 13. August eine scharfeReaktion aus dem Westen erwar-teten. Doch schon in den Berichtenab dem 14. August habe es erleich-tert Entwarnung und die Informa-tion gegeben, dass sich die Reak-tion der Westalliierten auf Symbo-lik beschränkte.

Grenzsicherung 1961 zur Zeit des Mauerbaus am BrandenburgerTor in Berlin. Bild: Bundesarchiv, Fotograf: Klaus Schütz

„Wobau live“ –Wohnungsmesse

Größter Wohnungsvermieter zeigt Angebote

Magdeburg (eb). Magdeburghat sich in den vergangenen zweiJahrzehnten rasant verändert. Sa-nierung und Modernisierung schrei-ten ständig voran und haben bereitsvielen Stadtgebieten ein völligneues Gesicht verschafft. Wesentlichdaran beteiligt war und ist die Woh-nungsbaugesellschaft Magdeburg(Wobau). Ein Blick auf das Angebotdes größten Wohnungsunterneh-mens der Stadt lohnt sich. Gelegen-heit dafür bietet die Messe „Wobaulive“, die am 10. September, von 9bis 16 Uhr, vor dem Café Flair aufdem Breiten Weg zum Informiereneinlädt, begleitet von Musik und Un-terhaltung für die ganze Familie. Alledrei Kundencenter der Wohnungs-

baugesellschaft werden vertretensein und ein umfassendes Bild vonder Wohnungsvielfalt in der Landes-hauptstadt vermitteln. Ständigschafft das Unternehmen neuenWohnraum und saniert seine Be-stände. Zur „Wobau live“ werdenauch die neuesten Projekte, wie bei-spielsweise die Baumaßnahmen imReformer Quittenweg und in der So-jusstraße oder aktuelle Sanierungenin der Innenstadt, beispielsweise inRegierungs- und Anhaltstraße, vor-gestellt. Und das Beste: Mit Shuttle-bussen können Interessierte vomBreiten Weg direkt in verschiedeneStadtviertel aufbrechen, um mit denWobau-Mitarbeitern die verschie-densten Wohnungen zu besichtigen.

MVBbefragt

FahrgästeUmsteigeverhalten

Magdeburg (tw). Vom Mon-tag, dem 29. August bis zum 24.September wollen die Magdebur-ger Verkehrsbetriebe (MVB) mehrvon ihren Fahrgästen wissen. Indiesen vier Wochen finden aufallen Linien der MVB, in Bahnenund Bussen Fahrgastbefragungenzum Umsteigeverhalten statt. Mit der Befragung wurde ein ex-

ternes Unternehmen beauftragt.Die Mitarbeiter dieser Gesellschaftbefragen im Auftrag der MVB beiausgewählten Fahrten auf allen Li-nien die Fahrgäste zur genutztenFahrkartenart und zu ihrem Um-steigeverhalten. Die Umsteigerbefragung findet

im Rahmen der diesjährigen Fahr-gasterhebung der MVB statt. DieMagdeburger Verkehrsbetriebeführen solche Fahrgastbefragun-gen in regelmäßigen Abständen zuunterschiedlichen Themen der Ver-kehrsmittelnutzung durch.

Sachsen-Anhalt und Thüringen zum ReformationsjubiläumMagdeburg (eb). Die mittel-

deutschen Länder Sachsen, Sach-sen-Anhalt und Thüringen verstär-ken ihre Zusammenarbeit bei denVorbereitungen für das Reformati-onsjubiläum 2017. Ab sofort beteili-

gen sich Sachsen und Thüringen ander Finanzierung der Geschäftsstelle„Luther 2017“. Bis zum Jahresendestellen die beiden Freistaaten je-weils 30.000 Euro zur Verfügung.Die Beteiligung soll in den kommen-

den Jahren fortgesetzt werden. DieGeschäftsstelle, die zur Stiftung Lu-thergedenkstätten gehört, wird bis-her ausschließlich vom Land Sach-sen-Anhalt finanziert. Der Kultusmi-nister von Sachsen-Anhalt, Stephan

Dorgerloh, und der Thüringer Mini-ster für Wissenschaft, Bildung undKultur, Christoph Matschie, verein-barten heute bei einem Arbeitstref-fen in Wittenberg weiterführendeKooperationen.

* Gültig vom

29. August–3. S

eptember 2011, solange der Vorrat reicht.

Angebote gültig nur in den M

ärkten der OH

G N

ETTO S

upermarkt G

mbH

& C

o.

HIER IST DER GESCHMACKGESCHMACK

Angebote gültig nur in den M

ärkten der OH

G N

ETTO

Superm

arkt Gm

bH &

Co.

Regional

Kingsway Nektar* versch. Sorten1 Liter 0.95

Maximum Natur Hähnchen-brustfi let gebraten*pro kg

6.99

Günstig sind wir sowieso.