5/13

ISSN 2196-5072

4K-F

ilm

kam

eras

im T

est •

Zub

ehör

: All

es, w

as F

ilm

er b

rauc

hen

• V

ideo

-Dro

hnen

• R

atge

ber:

Act

ion-

Cam

ode

r C

amco

rder

? •

20 T

on-P

rodu

kte

1/16

PRAXISX1000 und A500

VX878 und WX979

DIE NEUEN 4K KÖNNER MIT VIELEN PRAKTISCHEN FUNKTIONEN

Mit den neuen 4K Camcordern erleben Sie die Magie unvergesslicher Momente immer wieder neu. Und das brillanter als je zuvor. Die vierfache Full HD Qualität macht aus jedem Detail einen atemberaubenden Augenblick. Viele nützliche Funktionen verleihen Ihren Aufnahmen dabei die nötige Professionalität. Ganz gleich, ob für Familien-, Sport- oder Actionvideos oder hochwertige Dokumentationen – veredeln Sie Ihre Erinnerungen jetzt mit einem 4K Camcorder Modell von Panasonic.

panasonic.de/4K-Camcorder

MEHR SCHÄRFE. MEHR DETAILS. 4K ULTRA HD.

PANA_Camcorder_4K_AZ_VideoAktiv_215x280mm_IsoV2_RZ.indd 1 11.06.15 14:24

Spuren-SucheSo drehen Sie Livevideos mit 4 bis 16 Tonspuren.

Camcorder oder Action-CamWas für wen die bessere Wahl ist.

ColorGradingWie TV-Profis mit Farben gestalten.

TeSTS4K-Filmkamerasvon Canon und Panasonic

SchnittlösungenCasablanca, Pinnacle Studio,Premiere Elements

Profi-SchnittduellAdobe Premiere gegen Edius 8

20 Ton-Produkte für besseren Video-Sound

Fieldrecordervon Tascam und Zoom

Perfekte 4K-Kameras für jedes Budget?

PraktischesFilmzubehör

Action-Cam-HalterungenWechselobjektive

Audiointerfaces

1 - 2016 Dezember/Januar • 7,90€ Österreich  9,00 € • Belgien, Luxemburg, Niederlande, Italien, Spanien 8,70 € • Schweiz Sfr. 13,50

Voll im TrendVideo-DrohnenJetzt kinderleicht zu fliegen!

2/13

Neu

e A

ctio

n-Ca

ms

• 15

Kam

eras

im T

est •

Pro

fi-Ca

mco

rder

Son

y PM

W-2

00 •

9 S

chni

tt-A

pps

• 10

Aud

ioin

terf

aces

• 3

D-B

eam

er-T

est

KRISTOFFER VANDBAKKFoto von: Kristoff er Vandbakk

# B E A HE R O

H4Q4_1P_ChipFotoVideo_20151015_Nov_v1.indd 1 15.10.15 18:14

99 ]

WEITERE TESTS & THEMEN:+++ PROFISCHNITT: APPLE GEGEN AVID +++ TEST: KAMERA-GIMBALS +++ KAUFBERATUNG: WELCHER CAMCORDER FÜR WEN? +++ FILMGESTALTUNG: EINSTELLUNGSGRÖSSEN +++ MOBILER SCHNITT PER APP +++ HINWEIS: THEMEN KÖNNEN SICH AUS AKTUELLEM ANLASS ÄNDERN +++ ACHTUNG: AKTUELLE NEWS UND HINTERGRUND-INFORMATIONEN FINDEN SIE STÄNDIG AUF WWW.VIDEOAKTIV.DE

BEQUEM ZU HAUSE TESTEN!2 Hefte im Mini-Abo: einfach anrufen +49(0)711-218 500 99 oder per Mail an abo-service@videoaktiv.de und Kennziffer angeben. FÜR NUR

1261985Wenn Sie die Zeitschrift anschließend nicht weiter lesen wollen, teilen Sie uns dies bis 14 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe mit. Ansonsten erhalten Sie VIDEOAKTIV weiterhin alle 2 Monate zu den im Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.

35%Ersparnis!

Nie war Abo einfacher!10,90 €!

VORSCHAU: VIDEOAKTIV, AUSGABE 2/2016, IST AB 19. JANUAR 2016 AM KIOSK.

SONYS MIT HENKEL: Der PXW-FS 5 (rechts) soll 4K auch im Profi-bereich handlich machen. Der NX 100 (hinten) ist ein günstiges Full-HD-Modell.CAMCORDER GEGEN FOTOKAMERA: Wir haben die günstigsten

4K-Modelle von Panasonic gegeneinander antreten lassen. Wer filmt besser in der Praxis?

DEN LANGEN WEG VON AUSTRALIEN hat Blackmagics neuer Proficamcorder Ursa Mini nicht mehr für diese Ausgabe geschafft. Wir hoffen auf die nächste.

EIN GANZES BÜNDEL neuentwickelter Mikrofone hat

Røde angekündigt – wie hier das VideoMicro für kompakte Filmer-

Fotoapparate.

DROHNEN – UND KEIN ENDE: Immer neue Anbieter fliegender Kameras treten auf den Plan. Und auch hier liegt 4K voll im Trend.

RECORDER WAREN SCHON VÖLLIG OUT – dank 4K und hoher Datenraten feiern sie nun ihr Comeback. So wie Atomos’ neuer Streich namens Ninja Assassin.

ZUR099-Vorschau116.indd 99 28.10.15 04:30

Mark-Wirtschaftein, das ist kein Tippfehler in der Über-schrift, und wir singen hier auch nicht das Hohelied der Marktwirtschaft oder

wollen die gute alte D-Mark zurückhaben. Vielmehr hat sich unser Kameratest-Autor Rainer Claaßen in seinem Test von 4K-Kom-paktmodellen über die neue Angewohnheit mancher Hersteller mokiert, ihre Neuerschei-nungen nur noch mit Mark-Angaben durch-zunummerieren, anstatt ihnen „richtige“ Ty-penbezeichnungen zu geben. Und ich finde: Er hat recht! Besagte Kamera Sony DSC-RX 100 ist mittlerweile bei Version Mark IV angekom-men. Nachdem die Kamerahersteller alle Ty-penbezeichnungen im arabischen Zahlenraum durchhaben, bietet der römische offenbar neue Spielwiesen. Selbst gestandene Testredakteure raufen sich mittlerweile die Haare: „War die Funktion XY jetzt erstmals neu in der Mark II – oder erst in der Mark III?“ Können sich unsere Tester sonst noch so obskure Typenkreationen merken – vor der Mark-Welle scheinen auch sie langsam zu kapitulieren. Angefangen haben damit üb-rigens die Hersteller im Sound-Bereich – die

N

Hans Ernst,ChefredakteurVIDEOAKTIV

EDITORIAL

vielen Mark-Versionen in unseren Besten-listen bezeugen das.Zurück zum Hersteller Sony: Bei dessen ge-waltigem Ausstoß an neuen Kameramodellen (siehe News) kann man für das aktuelle Vor-gehen ja fast Verständnis haben. Aber definitiv unüberschaubar wird es beim Kameramodell Alpha 7, bei dem die Ur-Varianten A7, A7 R und A7 S inzwischen auch in der Mark-II-Ebene angekommen sind – brandneu die A7 S II. Wie viele A7-Typen es nun insgesamt gibt? Keine Ahnung ... Dazu kommen, je nach Hersteller, noch jede Menge Variationen, wie man das Mark an die Bezeichnung hängt: Wir notieren Mark II, MK II, Mk II, mk2, m2 (ohne Anspruch auf Vollstän-digkeit). Das treibt unseren für einheitliche Schreibweisen zuständigen Textredakteur Peter Hartig oft zur Verzweiflung. Dass Sony neben dieser Angabe auch noch eine zweite Typen-Nomenklatur (ILCE ...) pflegt, wollen wir da lieber gleich unter den Tisch fallen lassen.

HErzlICHsT, IHrHAns ErnsT

Satte 16 4K-Filmkameras hatte die Redaktion für die vorige Ausgabe von VIDEO AKTIV getestet und dabei erstmals auf ein neues Messverfahren gesetzt. So etwas bleibt nicht ohne Rückfragen – und bei der Vielzahl an Details leider nicht ohne kleinere Fehler: Im Forum kam gleich die Frage nach der Firmware in der Samsung NX 500 auf, die wir in der Tabelle als 1.0 bezeichnet hatten. Tatsächlich ein Übertragungsfehler: Natürlich wurde die aktuelle Version getestet. Andere Beiträge drehen sich um die verwendeten Optiken. Denn bei Wechseloptik-Kameras werden zwangsläufig deren optische Eigenschaften mitgemessen. Aber wie Forumsteilnehmer Comte richtig festhält: „Es ist sicher jedem klar, dass es völlig unmög-lich ist, jede Gerätekombination zu testen.“ Wir verwenden deshalb in der Regel die mit-gelieferte Kit-Optik – und bedienen damit die gängigste Gerätekombination. Das Gleiche gilt für die Videos, die wir übrigens in eine grundsätzlich überarbeitete Datenbank ein-pflegen: Auch hier kommen die Kit-Optiken zum Einsatz, gefilmt wird im Automatikmodus. Wer‘s drauf hat, kann natürlich im manuellen Modus mehr herausholen, aber darum geht‘s in unseren Videos nicht – in denen sieht man, wie die Kamera selbst arbeitet. Erfreulich fanden wir einmal mehr die (trotz durchaus kritischer Nachfragen) angenehme Diskussions kultur – dafür vielen Dank! Nachzulesen unter videoaktiv.de/forumthema/1161 jos

VIDEOAKTIV-FORum4K-Messungen – Diskussionen und Erklärungen

VIDEOAKTIV DIGITAl und sind eingetragene Wort- und Wort-/Bildmarken der Aktiv Verlag & Medienservice GmbH.

ImpressumChefredakteur Hans Ernst

Text- und schlussredaktion Arnd Peter Hartig

redaktionMartin Biebel Philipp MohauptJoachim Sauer

redaktions-/VerlagsassistenzKerstin Armbruster

AutorenRainer ClaaßenValeriia Didovyk Lutz DieckmannHarald DudelHellmuth Glowka Martin GremmelspacherKarl-Gerhard HaasChristoph HarrerSven HeinzerMichael HuebmerFlorian MihaljevicWolfgang SchmidAndreas Techel

redaktionelle MitarbeitCornelia Ernst

Grafik und GestaltungKlara-Maria Henke Daniel Brüssau

Produktion Daniel Brüssau

Messlabor Dipl.-Ing. (FH) Martin Biebel Dipl.-Ing. Malte Neumann

Online Joachim SauerAljoscha Triendl

redaktionsanschriftVIDEOAKTIVPostfach 11 0171567 OppenweilerTelefon: 0 71 91/34 20 43Fax: 0 71 91/34 20 44

Mail: redaktion@videoaktiv.deLeseranfragen bitte im Forum!Internet: www.videoaktiv.de

VerlagsanschriftAktiv Verlag & Medien-service GmbHPirminstraße 14578479 ReichenauTelefon: 0 75 34/99 99 50Mail: kontakt@aktiv-verlag.com

VerlagsleitungJoachim Sauer

Anzeigenverkauf Verlagsbüro ID GmbH & Co. KGJathostr. 10a30916 IsernhagenTelefon: 05 11/61 65 95-0Fax: 05 11/61 65 95-55service@verlagsbuero-id.deEs gilt die Anzeigenpreis -liste Nr. 11/2015

Druck Möller Druck und Verlag GmbHThomas WolfZeppelinstraße 616356 Ahrensfelde

Vertrieb EinzelverkaufIPS Pressevertrieb GmbHCarl-Zeiss-Str. 553340 MeckenheimTel: 02225-8801-0Fax: 02225-8801-199Mail: vertrieb@ips-d.de

Abonnenten-serviceDPV Direct GmbH 70138 StuttgartTelefon: +49 (0)711 218 500 99Fax: +49 (0)711 182-2550Mail: abo@videoaktiv.deJahresabonnement bei 9% Preisvorteil im Inland Euro 44,90; Schweiz sfr 74,90; Österreich Euro 49,90; sonstiges Ausland auf Anfrage .Studenten erhalten bei Vorlage einer Immatrikulations -be scheinigung einen Nachlass von 10% auf den Abopreis.

Einzelheft-nachbestellungVIDEOAKTIV Bestellservice, Postfach, 70 138 StuttgartTelefon: +49 (0)711 218 500 99Fax: 07 11/182-1756Mail: bestellservice@videoaktiv.deBitte Bankver bindung angeben.

© Aktiv Verlag & Medienservice GmbH

Issn 2196-5072

Mitglied der Informations ge mein schaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

[ 3www.videoaktiv.de 1/2016 $

Das ist das neue Tor zur überarbeiteten Kamera- Datenbank, die nun nach Gerätekategorien sortiert ist und übersichtlich technische Daten, Messgrafiken und Videos auf einer seite anzeigt: videoaktiv.de/kameratest

INHALT Dezember-jANuAr 2016

www.videoaktiv.de 1/2016 4 ]

22

Workshop: Livevideos mit Mehrspurton 48Canale Grande

Report: Color Grading – die Tricks der Profis 52Farbspiele

Test: Profi-Editing – Premiere Pro gegen Edius 8 58Abo oder Kauf?

Test: Premiere Elements gegen Pinnacle Studio 64Mini-Profis

Test: Neue Software für Casablanca-Cutter 68Casablanca-Tools

Test: Fieldrecorder von Tascam und Zoom 70Die Strippenzieher

Test: 5 Audio-Sequencer für PC und Mac 74Tonprofis mit Niveau

Test: 4K-Proficamcorder Panasonic AG-DVX 200 10Die Farbe Rot

Test: 4K-Wechseloptik-Kamera Canon C300 MK II 18Rückkehr der Diva

Test: 3 Kamera-Drohnen um 1000 Euro 22Die Aufsteiger

Test: 4K-Minis – Panasonic gegen Sony 28Zweite Runde

Test: Wechselobjektive für Video 32Lichtstark

Test: Befestigungslösungen für Action-Cams 37Haltung bewahren

Kaufberatung: Camcorder oder Action-Cam? 40Action-Cam-Mythen

Test: 360-Grad-Videos mit Ricoh Theta 46Die Welt ist eine Kugel

Kaufberatung: Was passt für wen – Camcorder oder Action-Cam?

PrAXIS

PrAXIS

Noch nie waren Video-Drohnen so leicht zu fliegen wie diese.

4K mit 50p in klassischer Bauform: Panasonic DVX 200. 10

TON

SCHNITT

KAMErAS

40

www.videoaktiv.de 1/2016 [ 5

www.vIdEOAKTIv.De

47 ProduktE In dIEsEm HEft4K-Proficamcorder Seite 10Panasonic AG-DVX 200

4K-Filmkamera Seite 18Canon EOS C300 MK II

3 Video-Drohnen Seite 22DJI Phantom 3 Professional Horizon Blade ChromaParrot Bebop

2 4K-Foto-Filmkameras Seite 28Panasonic Lumix DMC-LX 100Sony Cybershot DSC-RX 100 Mark IV

5 Wechselobjektive für Video Seite 32Sigma 24-35 mm F2 DG HSM Art Tokina AT-X 116 Pro DX V Samyang Xeen Cinema F 1,5 24 mmSamyang Xeen Cinema F 1,5 50 mmSamyang Xeen Cinema F 1,5 85 mm

6 Action-Befestigungslösungen Seite 37Rollei M1 SaugnapfRollei ProflexRollei Safety PadRollei Bike Pro MountRollei Cobra MountRollei Shark Mount 360-Grad-Kamera Seite 46Ricoh Theta

2 Mehrspur-Recorderlösungen Seite 48 Behringer Xenyx UFX 1604Zoom Q8

4 Schnittprogramme Seite 58, 64Adobe Premiere Elements 14 Adobe Premiere Pro CC 2015Corel Pinnacle Studio 19 UltimateGrass Valley Edius Pro 8 4 Casablanca-Schnitttools Seite 68ChromItDeShakerDisk-JugglerQuadCam 2

2 Fieldrecorder Seite 70Tascam DR-680 MK IIZoom F8

5 Recording-Sequencerprogramme Seite 74Apple Logic Pro X 10.1Magix Samplitude Pro X2Magix Samplitude Pro X2 SuitePreSonus Studio One 3 ProfessionalSteinberg Cubase Pro 8

2 Audiointerfaces Seite 83Tascam US-2x2Zoom TAC-2

9 Kopfhörer Seite 84Beyerdynamic Custom StudioBeyerdynamic DT 1770 ProBeyerdynamic T 1 Mk IISamsung Level On EO-PN 900Sennheiser HD 8 DJSennheiser HD 630 VBSony MDR-1 A BTSony MDR-ZX 770 BNTeufel Real Z

INHALT • ProDukte im Heft

Kurztests: Günstige Audiointerfaces 83Kleines Besteck/Blitz und Donner

Test: 9 Kopfhörer für Filmer 84Gute Geschäfte

Report: IFA-Trend HDR 90Kontrastumfang

PräSENTATION

Weitwinkel-Wechselobjektive für Video im Praxistest. Ohren gespitzt: 9 Kopfhörer für Filmer im Studio-Check.

Hartes Duell in der Profiklasse: Edius 8 gegen Premiere Pro CC 2015.

32 84

58

Editorial/Impressum 3 News: Neuheiten für Filmer von der IBC 6Bestenliste 92 Ratgeber-Serie: Alles, was Recht ist 98Sport-BildrechteVorschau 99

SErvICE

TON

www.videoaktiv.de 1/20166 ]

NEWS•TRENDS

NEWSTICKER +++ NEWSTICKER +++

Red RavenErstaunlicherweise erst nach der IBC präsentierte Red eine neue Profi-Kamera für ein neues Segment. Denn die Raven mit DragonSensor ist mit knapp über 1,5 Kilogramm die leichteste und auch kompakteste Kamera von Red – und das mit 4K-Auflösung. Der Body soll 5950 US-Dollar kosten. josde.red.com

Roland V-1200 HDDas Flaggschiff der Videomischer-Flotte von Roland heißt V-1200 HD und glänzt mit Multiformat-Video und Aufrüstmöglichkeiten durch die X1-Erweiterungskarten. In-tern arbeitet er sogar mit einem 10-Bit/4:4:4-Prozessor. Video wird mit 4:2:2-Abtastung gemischt: Preis des Mixers: 9000 Euro. heproav.roland.com

Buch: FilmproduktionWer als Filmer Profiambitionen hegt, kann mit der überarbeiteten Zweitauflage des Fachbuchs „Filmproduktion“ von Eckhard Wendling schon mal raue Studio-luft schnuppern und neben Arbeits-weisen oder Drehplanung auch die Kostenfaktoren einer Produktion studieren. 312 Seiten, 34,99 Euro. hewww.uvk.de

Yuneec Typhoon Action-CamDas Konzept der Typhoon-Action-Cam ist schon bekannt – es ähnelt dem der direkten Konkurrentin DJI Osmo (siehe rechte Seite oben). Auch die Typhoon stabilisiert in drei Achsen eine Kamera, die in 4K aufzeichnet und per Smart-phone gesteuert wird. Der Preis: 649 Euro. joswww.yuneec.com

4K ganz handlichSony PXW-FS 5

Der PXW-FS 5 ist ein Super-35-Camcorder für Wechseloptiken mit 4K-Videoaufnahme und Full-HD-Video mit bis zu 240 Bildern in der Sekunde. Damit ist er eine kompaktere Varian-te des PXW-FS 7. Die technischen Details kurz zusammgenfasst: Ein integrierter Super-35-Exmor-CMOS mit effektiven 8,3 Megapixeln für ein maximale Videoauflösung von 3840 mal 2160 Pixeln in XAVC QFHD mit 30p, 25p oder 24p bei einer Framerate von 100 respektive 60 Megabit pro Sekunde. Aufgezeichnet wird in „MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long profile“, wobei der Cam-

Im Größenvergleich: Rechts der bisherige Topseller FS 7, links der geschrumpfte FS 5.

Für den PXW-FS 5 bietet Sony eine ganze Palette an A-Mount- und E-Mount-Objektiven.

corder auch Full-HD-Videos in XAVC HD 10 Bit (MPEG-4 AVC/H.264 4:2:2 Long profile) mit bis zu 50p respektive 60p erstellen kann – die Datenrate liegt hier bei 50 und 35 Megabit. Der FS 5 soll auch Full-HD acht Sekunden lang mit bis zu 240 Bildern pro Sekunde aufzeichnen können – für besonders gute Zeitlupeaufnah-men. Dafür hat er einen dualen SD-Kartenslot integriert. Außerdem eingebaut sind variable elektronische ND-Filter (von 1/4 bis 1/128 ND) für mehr kreativen Spielraum und cineastische Aufnahmen. Der Camcorder nimmt jegliche

Objektive von Sony SLR per Adapter sowie E-Mount und A-Mount auf. In der Kit-Version wird er mit der E-Optik PZ 18-105mm F4 G OSS (SELP18105G) für einen Brennweitenbereich von 18 bis 105 Millimeter geliefert. Neben der Wi-Fi-Funktion kann der FS 5 auch per LAN-Buchse ans Netzwerk „gestöpstelt“ werden und zusätzlich noch per NFC kommunizieren. Zubehör wie Lampe oder Mikro packt man auf den von Consumer-Camcordern stammenden MI-Zubehörschuh. Der Preis für den hand-lichen 4K-Profi steht noch nicht fest. jos/he