52009

Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen

Verbandsgeschehen

Tobias Kirchneuer

Landestrainer

4

2. Bundesliga Damen

Start-Ziel-Siegfür Reserve des

MTV Tostedt

7

DM Jugend

Dreimal Bronzefür TTVN-Jugend

in Nassau

10

H 6042 E

Ob mit oder ohne Abwrackprämie: HDI senkt den K-Tarif für alle Neu- und Jahreswagen Wichtige Information für alle Mitglieder der click-TT-Verbände: Seit nunmehr 2 Jahren sind click-TT und HDI Partner in Sachen Sicherheit. Ein Gewinn für alle, denn HDI bietet allen Mitgliedern der click-TT-Verbände umfassenden Versicherungsschutz zu besonders günstigen Beiträgen. Sicherlich haben Sie es in den Medien verfolgt: Die Abwrackprämie ist ein Renner und stößt auf ungeahnt starken Zuspruch. Den staatlichen Zuschuss in Höhe von 2.500 Euro können Besitzer von Kraftfahrzeugen kassieren, die die gesetzlichen Rahmenbedingungen erfüllen – solange der „Prämientopf“ noch gefüllt ist. HDI-Kunden haben dann doppelten Grund zur Freude: Sie erhalten zusätzlich einen Nachlass in Höhe von zehn Prozent! Doch HDI geht noch einen entscheidenden Schritt weiter.

Wer nicht in den Genuss der Abwrackprämie kommt, sich aber trotzdem einen Neuwagen kauft, erhält auch einen zusätzlichen 10-prozentigen Aktionsrabatt! Denn HDI senkt den K-Tarif für alle Neu- und Jahreswagen (Alter des Fahrzeugs bis zu zwölf Monaten, Stichtag: Tag der ersten Zulassung, ausschließlich Pkw).

Der 10-prozentige Aktionsrabatt von HDI gilt in KH, VK und TK über die gesamte Vertragsdauer. Für den Kunden ergibt sich hieraus eine deutliche Ersparnis: Bei einer durchschnittlichen Vertragslaufzeit von 4,5 Jahren entspricht dies einem Nachlass auf die erste Jahresprämie in Höhe von 45 Prozent (ohne Berücksichtigung von SFR-Umstufungen und Regionalklassenänderungen)! Ihr Vorteil: Wir heben uns hier deutlich vom Wettbewerb ab, da HDI diese Preissenkung auch unabhängig von der Abwrackprämie gewährt. Weiteres Highlight: Unser Angebot gilt garantiert für jeden Versicherungsvertrag mit Beginn bis zum 31. August 2009 – unabhängig davon, wie lange der Staat die Abwrackprämie noch gewähren wird. Nutzen Sie die günstige Gelegenheit und sparen Sie doppelt! Lassen Sie sich noch heute Ihr unverbindliches Sparangebot erstellen! Fordern Sie jetzt Informationen an: • Schriftlich an unsere Adresse HDI Direkt Versicherung AG • Telefonisch unter der Servicehotline Märkische Str. 23-33 0231-5481-1972 (Stichwort: „click-TT“) 44141 Dortmund • Per Internet über den HDI-Link auf Ihrer Verbandshompage • Per Telefax unter 0231-5481-199

Aufschlagttm 5/20091

Aus dem Inhalt

Amtliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Neues aus dem Verbandsgeschehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bundesligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Deutsche Meisterschaften der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Norddeutsche Mannschaftsmeisterschaften der Senioren . . . . . . . . . . . . . .11

ttm-Geschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vereins- und Trainerkongress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

AUS DEN BEZIRKEN

Braunschweig mit Kreisverband Goslar und Stadtverband Wolfsburg . . . . . . . . . . . . .15

Hannover mit Kreisverbänden Hameln-Pyrmont und Holzminden . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lüneburg mit Kreisverbänden Celle, Cuxhaven, Harburg-Land und Verden . . . . . . . . . . . . . . . .21

Weser-Ems mit Stadtverband Delmenhorst und Kreisverband Wesermarsch . . . . . . . . . . . . . .24

Zum Titelbild

Auf eine erfolgreiche Saison kannNadine Bollmeier (MTV Tostedt) zu-rück blicken. Bei den NationalenDeutschen Meisterschaften in Biele-feld gewann sie Bronze im Einzelund im Doppel an der Seite ihrerständigen Partnerin AlexandraScheld (WTTV).

ImpressumDas „tischtennis maga-zin für Niedersachsen“,das offizielle Organ des

Tischtennis-Verbandes Niedersachsen e. V. (TTVN), erscheint einmal monatlich.

Herausgeber und Verlag: Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V., Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover, Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44E-Mail: info@ttvn.de

Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus J. C. ErhardtGmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe, Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89E-Mail: Fotosatz@ndz.de

Vertriebsleitung: Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover, Tel. 05 11 / 98194-0

Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit(V.i.S.d.P.) und Pressewesen/Redaktionttm: Dieter Gömann, Alter Sportplatz 4, 31832 Springe, Tel. 050 41/1858; mobil 0175/5607042,E-Mail: d.goemann@gmx.de

Verantwortliche Mitarbeiter für die Bezirksteile:

Bezirk Braunschweig: Vom Vorstand mit der Öffentlichkeitsar-beit beauftragt: Horst Wallmoden, Schulberg 16, 38384 Gevensleben, Tel. 05354/ 718, Fax 05354/1541E-Mail: wallmoden@ttvn.de

Bezirk Hannover: Uwe SerreckAm Buchhorn 17, 30890 BarsinghausenTel. 05105/586323 · Mobil 0160/7604906,Fax 05105/514938E-Mail: serreck@ttvn.de

Bezirk Lüneburg: Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode,Tel. 0 5161 / 1835, E-Mail: berge.familie@t-online.de

Bezirk Weser-Ems: Vom Vorstand mit der Öffentlichkeitsar-beit beauftragt: Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7, 37083 Göttingen, Tel. 05 51 / 3 79 20 35; Fax 0 53 51 / 5 31 98 22, mobil 0171-40 16 674,E-Mail: scharf@ttvn.de

Anzeigenleitung: Tischtennis-VerbandNiedersachsen (TTVN)

Anzeigenpreisliste: Nr. 2 vom 1. Januar 2007, mm-Grundpreis0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm.

Anzeigenschluss: jeweils eine Woche vor Erscheinungstag.

Bezugspreis: Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine desTTVN zusammen mit dem Bezug des,deutscher tischtennis sport' jährlich EURO 71,20. Abonnementsbestellungennur über den TTVN.Kündigungen des Abonnements für freieBezieher nur schriftlich und mit einerFrist von 6 Wochen zum 31. Dezember.

Berichte und Fotos: Für unverlangt ein-gesandte Fotos und Manuskripte wirdkeine Gewähr übernommen. Rücksen-dungen nur, wenn Rückporto beiliegt. Ar-tikel, die mit Namen oder den Initialendes Verfassers gezeichnet sind, stellennicht unbedingt die Meinung der Redak-tion dar.

Die Teilnahme am Sport erfordert ständige Fairness und gegenseitige Rück sicht. Je-der Sportler hat sich so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet odermehr, als nach den Umständen unvermeidbar, behindert oder belästigt wird.

Das sind die beiden ersten Sätze im Paragrafen 1 der deutschen Straßenverkehrs-ordnung. Wenn man die Worte Sport durch Verkehr, Fairness durch Vorsicht undSportler durch Verkehrsteilnehmer ersetzt.

Nun muss man niemandem sagen, dass diese „Aufforderung“ von unzähligen Ver-kehrsteilnehmern tagtäglich missachtet wird, mit zum Teil erheblichen Folgen fürLeib und Leben von Unschuldigen.

Und wie gehen Sportler mit ihren eisernen Grundregeln um? Kann zum Beispielnoch irgendjemand begreifen, warum immer noch und offensichtlich mit gesteiger-ter Dreistigkeit gedopt wird? Die jetzt bekannt gewordenen Ergebnisse von dernachträglichen Überprüfung der bei den Olympischen Spielen entnommenen Pro-ben sind erschreckend. Der um eines zweifelhaften persönlichen Vorteils wegen an-gerichtete Schaden trifft auch und besonders die vielen ehrlichen Amateur- und Pro-fisportler und hat erhebliche Folgen für das Ansehen des Sports. Was diese Nach-richten wohl bei unseren Kindern und Jugendlichen anrichten? Wann hört dieserWahnsinn endlich auf? Oder ist er vielleicht nur ein Teil der zu beobachtenden Ten-denz, dass Grundsätze, die in unserer Gesellschaft einmal wichtig waren und die siestark gemacht haben, heute scheinbar ihren Wert verloren haben?

„Wir haben insgesamt eine ordentliche WM gespielt“, so lautet das Urteil von Sport-direktor Dirk Schimmelpfennig. Und das ohne Timo Boll. In der Tat hat sich die deut-sche Mannschaft gut geschlagen, aber die Chinesische Mauer hat mal wieder keineRisse bekommen. Nun darf man gespannt sein, wie sich unsere Asse bei den Euro-pameisterschaften im September in Stuttgart präsentieren werden. Wenn Timo Bollwieder fit ist und mit den eigenen Fans im Rücken sollten doch ein paar zählbare Er-folge möglich sein.

Die Wahl von Thomas Weikert zum Mitglied des ITTF-Präsidiums ist erfreulich undwir gratulieren unserem Präsidenten herzlich zur großen internationalen Zustim-mung. Thomas Weikert ist mit Blick auf die Bewerbungen des DTTB sicher zu Rechtder Meinung, dass Präsentationen großer Veranstaltungen in Deutschland unserenSport voranbringen. Wie sagte aber Dirk Schimmelpfennig (leicht abgewandelt):„Man kann sich nicht ständig über Dinge beklagen, sondern muss selbst versuchen,konstruktive Vorschläge zu machen.“ Genau um solche geht es in den nächsten Wo-chen. Unser deutscher Tischtennissport hat durchaus seine Probleme, glücklicher-weise nicht beim Thema Doping. Es liegen aber Vorschläge auf dem Tisch, in denenviele gute Ideen stecken, wie wir unsere Zukunft erfolgreich gestalten können.

Die Entscheidung für eine Mixed-EM ist in Anbetracht der zu Recht beklagten Ter-minflut für die Spitzensportler leider ein Schritt in die falsche Richtung!

Heinz Böhne

Heinz Böhne

Amtliches2ttm 5/2009

D Bestimmungen für Mannschaftswettbewerbe11 Vereinsmannschaften11.1 Vereinsmannschaften eines Vereins dürfen nur aus Spielern gebildet

werden, die alle für diesen Verein spielberechtigt sind. An Punktspielenund Mannschaftsmeisterschaften sowie an Pokalmeisterschaften dür-fen ausschließlich Vereinsmannschaften teilnehmen.

11.2 Abweichend von 11.1 dürfen die Mitgliedsverbände bei Punktspielen,Mannschaftsmeisterschaften und Pokalmeisterschaften im Damen-und Herrenbereich in Spielklassen unterhalb der sechsthöchsten Spiel-klasse bzw. - wenn es in einem Mitgliedsverband keine Spielklasseunterhalb der sechsthöchsten Spielklasse gibt - in der untersten Spiel-klasse, sofern sich diese unterhalb der vierthöchsten Spielklasse befin-det, Mannschaften zulassen, bei denen der eine Teil der Spieler für einenVerein und der andere Teil der Spieler für genau einen anderen Vereinspielberechtigt ist. Solche Mannschaften mit Spielern zweier Vereinewerden „Spielgemeinschaften“ genannt. Bei Punktspielen, Mann-schaftsmeisterschaften und Pokalmeisterschaften im Jugend- undSchülerbereich dürfen die Mitgliedsverbände Spielgemeinschaften inden Spielklassen ihrer untersten Gliederung (Kreisverbände o. ä.) zulas-sen.

a Bei Punktspielen, Mannschaftsmeisterschaften und Pokalmeisterschaf-ten sind in den Spielklassen des TTVN und seiner Gliederungen Spiel-gemeinschaften grundsätzlich nicht zugelassen.

b Ausschließlich für den Nachwuchsbereich dürfen die Kreisverbände fürPunktspiele, Mannschaftsmeisterschaften und/oder Pokalmeisterschaf-ten ihres Zuständigkeitsbereiches einen Beschluss über die Zulassungvon Spielgemeinschaften fassen.

c Sofern ein Kreisverband einen solchen Beschluss gefasst hat, gelten injedem Fall sämtliche dazu erlassenen nachfolgenden Regelungen derTTVN-AB.

c.a Spielgemeinschaften sollen dazu dienen, Vereinen im Falle eines Spie-lermangels die Fortsetzung des Spielbetriebes zu ermöglichen. Sie kön-nen nur Notgemeinschaften auf Zeit sein. Eine Spielgemeinschaft darfdeshalb nur für jeweils eine Spielzeit beantragt werden. Wiederho-lungsanträge sind zulässig. Die an einer Spielgemeinschaft beteiligtenVereine bleiben bestehen, und die Spieler bleiben Mitglied dieser Verei-ne.

c.b Spielgemeinschaften zum Zweck einer Leistungssteigerung oder eineseventuellen Aufstiegs in eine höhere Spielklasse sind nicht zulässig. So-fern eine Spielgemeinschaft am Saisonende einen zum Direktaufstiegoder zum Relegationsaufstieg in eine Qualifikationsliga berechtigen-den Tabellenplatz erreicht hat, darf weder die Spielgemeinschaft nocheiner der beiden daran beteiligten Vereine den Aufstieg wahrnehmen.Das gilt gleichermaßen für die Teilnahme an Bezirksmannschaftsmei-sterschaften und weiterführenden Mannschaftsmeisterschaften.

c.c Spielgemeinschaften können in den Altersklassen männliche Jugend,weibliche Jugend, Schüler A, Schülerinnen A, Schüler B, Schülerinnen B,Schüler C bzw. Schülerinnen C gebildet werden. An einer Spielgemein-schaft sind genau zwei Vereine bzw. TT-Abteilungen beteiligt. Ein Ver-ein, der in einer Spielzeit in einer Altersklasse eine Spielgemeinschaftmit einem anderen Verein eingeht, darf in dieser Spielzeit in den ande-ren Altersklassen nur mit demselben Verein, aber nicht mit einem odermehreren anderen Vereinen Spielgemeinschaften eingehen. Die bei-den an einer Spielgemeinschaft beteiligten Vereine bzw. Abteilungenmüssen demselben Kreisverband angehören.

c.d Voraussetzung für die Bildung einer Spielgemeinschaft in einer der achtgenannten Altersklassen ist, dass mindestens einer der beiden Vereinebzw. Abteilungen keine Mannschaft in dieser Altersklasse hat und überweniger als sechs Spieler des gleichen Geschlechts in dieser Altersklas-se verfügt. Für die Prüfung der Spieleranzahl werden alle Schüler-Al-tersklassen (A, B und C) einerseits bzw. Schülerinnen-Altersklassen (A, Bund C) andererseits zusammengefasst.

c.e Sofern einer der beiden an einer Spielgemeinschaft in einer Altersklas-se beteiligten Vereine bzw. Abteilungen eine Mannschaft in dieser Al-

tersklasse hat oder über sechs Spieler des gleichen Geschlechts in die-ser oder allen jüngeren Altersklassen verfügt, wird die Spielgemein-schaft in dieser Altersklasse unter dem Namen dieses Vereins geführt,der fortan als federführender Verein gilt. Andernfalls haben die beidenVereine sich auf den federführenden Verein zu einigen. Alle Mannschaf-ten des federführenden Vereins dieser Altersklasse werden fortlaufenddurchnummeriert, und nur die Mannschaften mit Spielern beider Verei-ne werden durch den Namenszusatz „SG“ als Spielgemeinschaft ge-kennzeichnet. Sofern die Spielgemeinschaft in der Folgesaison nichtfortgesetzt wird, gehen die Rechte auf Spielklassenzugehörigkeit aufden federführenden Verein über.

c.f Der Antrag auf Bildung einer Spielgemeinschaft ist bis zum 15.06. vorder Spielzeit in den „Allgemeinen Bemerkungen“ im Rahmen der Ver-einsmeldung über click-TT von beiden Vereinen formlos vorzunehmen.Dabei sind der Name des anderen an der Spielgemeinschaft beteiligtenVereins und die Altersklassen zu benennen, in denen Spielgemein-schaften gebildet werden sollen. Für jede der genannten Altersklassenist aufzuführen, unter welchem der beiden Vereinsnamen die gemein-samen Mannschaften dieser Altersklasse geführt werden sollen (sieheoben).

c.g Nach dem 15.06. meldet der Kreis-Admin die beantragten Spielge-meinschaften unter Nennung des federführenden Vereins, des anderenbeteiligten Vereins und der betroffenen Altersklassen an die TTVN-Ge-schäftsstelle. Diese prüft die Einhaltung der für Spielgemeinschaftengeltenden Vorschriften und führt im positiven Falle die erforderlichenadministrativen Vorbereitungen in click-TT durch.

c.h Die Bearbeitung von Spielgemeinschaften ist gebührenpflichtig. DieGebühr beträgt pro Verein und Altersklasse 10,- € pro Spielzeit. Sie wirdvom TTVN erhoben.

c.i In einer Altersklasse, für die eine Spielgemeinschaft zweier Vereine bzw.Abteilungen gebildet worden ist, ist die Mannschaftsmeldung vom fe-derführenden Verein durchzuführen. Dabei sind die Spieler beider Ver-eine der Spielgemeinschaft so zu behandeln, als würden sie alle zum fe-derführenden Verein gehören. Sie dürfen in beliebig vielen verschiede-nen Mannschaften dieser Altersklasse gemeldet werden, die unterhalbder Bezirksebene spielen.

c.j Der für eine Altersklasse federführende Verein ist für die Einhaltung derBestimmungen der Satzungen und Ordnungen sowie für die Einhal-tung von Verpflichtungen gegenüber dem Kreisverband verantwort-lich.

c.k Spieler einer Spielgemeinschaft dürfen nur in dem Verein als Jugender-satzspieler gemeldet werden, für den sie spielberechtigt sind, nicht aberin dem anderen an der Spielgemeinschaft beteiligten Verein.

c.l Spieler einer Spielgemeinschaft dürfen im Nachwuchsbereich nur indem Verein als Ersatzspieler eingesetzt werden, für den sie spielberech-tigt sind, und in höheren Mannschaften der Spielgemeinschaft.

c.m In einer Spielgemeinschaft dürfen als Ersatzspieler alle in der Mann-schaftsmeldung des federführenden Vereins aufgeführten Spieler tiefe-rer Mannschaften eingesetzt werden, die keinen Sperrvermerk haben.

c.n In den Altersklassen männliche Jugend, Schüler A, Schüler B und Schü-ler C dürfen auch Spielgemeinschaften mit weiblichen Aktiven gebildetwerden. Dabei sind die Höchstgrenzen gemäß WO/AB, Abschnitt A, Zif-fer 11.7 a.c und alle sonstigen Vorschriften über gemischte Mannschaf-ten einzuhalten.

11.3 Spielgemeinschaften dürfen an weiterführenden Veranstaltungen fürVereinsmannschaften auf den Ebenen der Regionalverbände und desDTTB nicht teilnehmen.

Diese Änderungen treten am 01.06.2009 in Kraft und wirken sich erst-mals für die Vereinsmeldung zur Spielzeit 2009/10 aus.

Beschlüsse des TTVN-Beirats vom 18. 4 2009

Wettspielordnung (WO) des Deutschen Tischtennis-Bundes mitAusführungsbestimmungen (AB) des TTVN

Amtlichesttm 5/20093

Abschnitte G, H, I, J und KGrundsatzbeschluss zu click-TT

Das TTVN-Präsidium ist bevollmächtigt, von solchen bisherigen Regelungenin den Abschnitten G, H, I und J abweichende Regelungen für die Spielzeit2009/10 zu erlassen, die noch nicht bzw. noch nicht vollständig an die Abwik-klung des Spielbetriebes mit der Onlineplattform click-TT angepasst wordensind. Die Regelungen sind den Staffelvereinen und dem Beirat bekannt zu ge-ben.

Diese Änderungen treten am 01.07.2009 in Kraft.

I Bestimmungen für die Mannschaftsmeldung imPunktspielbetrieb

4 Ermittlung der Spielstärke-Reihenfolge mittels Bilanzwerten undBilanzwertdifferenzen

f Für die Bestimmung der neuen Reihenfolge zweier Spieler, die am Endeder vorangegangenen Halbserie in der gleichen Mannschaft gemeldetwaren, gelten folgende Grenzwerte:Bei einer Bilanzwertdifferenz kleiner als -0,500 darf nicht umgemeldetwerden.Bei einer Bilanzwertdifferenz von -0,500 bis 1,200 kann der Verein um-melden.Bei einer Bilanzwertdifferenz größer als 1,200 muss umgemeldet wer-den.

g Für die Bestimmung der neuen Reihenfolge zweier Spieler, die am Endeder vorangegangenen Halbserie in unterschiedlichen Mannschaftengemeldet waren, gelten folgende Grenzwerte:Bei einer Bilanzwertdifferenz kleiner als -0,500 darf nicht umgemeldetwerden.Bei einer Bilanzwertdifferenz von -0,500 bis 2,500 kann der Verein um-melden.Bei einer Bilanzwertdifferenz größer als 2,500 muss umgemeldet wer-den.

h In Bezug auf die Mannschaftszugehörigkeit gehört in beiden Fällen (fund g) ein Spieler, der während der Halbserie in eine höhere Mann-schaft aufgerückt ist (I 7 e), zur höheren Mannschaft und ein Spieler, derwegen viermaligen Ersatzspielens zwar die Einsatzberechtigung für sei-ne bisherige Mannschaft verloren hat (J 7 d), aber nicht in eine höhereMannschaft aufgerückt ist, zur bisherigen Mannschaft.

g i Werte der Parameter für die Spielzeit 2008/2009:

Diese Änderungen treten am 01.11.2009 in Kraft und wirken sich erst-mals für die Aufstellung zur Rückrunde 2009/10 aus.

5 Abweichungen von der Spielstärke-Reihenfolgec Die Dauer des Sperrvermerks reicht im Normalfall bis zum Ende der

Spielzeit. Nur wenn der Vorrunden-Spieler-Bilanzwert eines Spielers mitSperrvermerk vergleichbar ist und um mindestens 2,500 Punkteschlechter ist als die Spieler-Bilanzwerte aller in der Vorrunde in höhe-ren Mannschaften gemeldeten Spieler und alle diese Spieler einen ver-gleichbaren Bilanzwert haben, wird der Sperrvermerk dieses Spielersnach Beendigung der Vorrunde und vor Beginn der Rückrunde aufge-hoben.

d Die Aufhebung eines Sperrvermerks aus anderen Gründen während ei-ner Spielzeit ist somit nicht möglich. Auch darf demnach ein Spieler, dernach a) zu Beginn der Vorrunde in einer unteren Mannschaft gemeldetwurde und einen Sperrvermerk erhalten hat, nicht zu Beginn der Rük-krunde entsprechend seiner Spielstärke wieder in einer oberen Mann-schaft gemeldet werden, sondern erst zu Beginn der nächsten Spielzeit.

Diese Änderungen treten am 01.11.2009 in Kraft und wirken sich erst-mals für die Aufstellung zur Rückrunde 2009/10 aus.

8 Reservespielera Ein Reservespieler trägt nicht zur Sollstärke seiner Mannschaft bei. Ein

Spieler kann von seinem Verein zu Beginn einer Halbserie als Reserve-spieler gemeldet werden.Er ist in der Mannschaftsmeldung in der spiel-stärkemäßigen Reihenfolge einzuordnen und auf dem Mannschafts-meldeformular mit dem Vermerk ”RES” zu kennzeichnen. Die Gesamt-

zahl der Spieler dieser Mannschaft erhöht sich entsprechend.

Diese Änderungen treten am 01.07.2009 in Kraft und wirken sich erst-mals für die Aufstellung zur Vorrunde 2009/10 aus.

8 Reservespielere Ein Spieler, der in der vorangegangenen Spielzeit in der Mannschafts-

meldung seines Vereins aufgeführt war und an weniger als vier Mei-sterschaftsspielen seines Vereins im Einzel teilgenommen hat, erhältmit Beginn der darauf folgenden Vorrunde automatisch den Stroh-mannstatus. Spieler mit Strohmannstatus können nicht als Stammspie-ler, sondern nur als Reservespieler gemeldet werden. Der Strohmann-status dieses Spielers wird nur dann wieder aufgehoben,– wenn er in einer Vorrunde an mindestens zwei Meisterschaftsspielen

seines Verein im Einzel mitgewirkt hat, mit Wirkung vom Ende dieserVorrunde, oder

– wenn er in einer Spielzeit an mindestens vier Meisterschaftsspielenseines Verein im Einzel mitgewirkt hat, mit Wirkung vom Ende dieserSpielzeit, oder

– wenn der Spieler den Verein wechselt, mit sofortiger Wirkung.

Diese Änderungen treten am 01.05.2010 in Kraft und wirken sich erst-mals für die Aufstellung zur Vorrunde 2010/11 aus.

Durchführungsbestimmungen für die Landesindividualmeisterschaften3 Altersklassen/Konkurrenzen/Teilnehmerkreis3.3 In den Einzelkonkurrenzen starten maximal 32 Spieler (Senioren 70, 75

und 80: 16), in den Doppelkonkurrenzen maximal 16 Paare (Senioren 70,75 und 80: 8) und im Mixed maximal 32 Paare (Senioren 70, 75 und 80:16).

4 Startberechtigung/Auswahl der Teilnehmer/Meldungen4.1 Startberechtigt sind nur die von den Bezirksverbänden gemeldeten

Spieler. 4.2 Für die Vergabe der Teilnehmerplätze in den Einzelkonkurrenzen gilt

folgendes Schema:4.2.3 Senioren 40/50/60/65/70/75/80:4.2.3.1Grundplätze: je Bezirksverband acht Spieler4.2.3.2persönliche Plätze: keine4.2.4 Senioren 70/75/80:4.2.4.1Grundplätze: je Bezirksverband vier Spieler4.2.4.2persönliche Plätze: keine5 Austragungsmodus5.1 In der Vorrunde der Einzelkonkurrenzen wird in acht (Senioren 70, 75

und 80: vier) Gruppen à vier Spieler im System „Jeder gegen jeden“ überdrei (Damen/Herren: vier) Gewinnsätze gespielt. In jede Gruppe wirdein Spieler der Setzliste gelost. Werden Teilnehmerquoten nicht ausge-schöpft, können die Anzahl der Gruppen oder die Gruppenstärke ver-ringert werden.

5.3 Für die Auslosung der Hauptrunde gelten die nachstehenden Kriterien:5.3.1 Die aus der Setzliste verbliebenen vier (Senioren 70, 75 und 80: zwei)

bestplatzierten Gruppensieger werden auf die Plätze 1 und 16 bzw. 8und 9 (Senioren 70 und 75: 1 und 8) gelost.

5.3.2 Die weiteren Gruppensieger werden so auf die Plätze 4, 5, 12 und 13 (Se-nioren 70, 75 und 80: 4 und 5) gelost, dass Spieler aus dem gleichen Be-zirksverband so spät wie möglich aufeinandertreffen.

Diese Änderungen treten am 01.07.2009 in Kraft.

Neues aus dem Verbandsgeschehen4ttm 5/2009

Redaktionsschlusstermine ttm für das Jahr 2009Schlusstermin ist für alle eingereichten Beiträge jeweils derSonntag! Bei später eingereichten Beiträgen kann keineGewähr für eine Bearbeitung und damit für eine Veröffent-lichung übernommen werden.

Juni: Sonntag, 7. JuniJuli/August: Sonntag, 26. JuliSeptember: Sonntag, 6. SeptemberOktober: Sonntag, 4. OktoberNovember: Sonntag, 8. NovemberDezember: Sonntag, 6. Dezember

TABLE TENNIS

www.adidas-tt.de

Tobias Kirch neuer LandestrainerDer 28-jährige gebürtige KölnerTobias Kirch wurde Anfang Maials vierter Landestrainer nach Be-schlussfassung durch den TTVN-Beirat und Einstellungsbeschlussdes Vorstandes in seine Tätigkeiteingeführt. Für die kommendenzwei Jahre soll Kirch u.a. die Ta-lentsichtung zur Zuführung zumTeilzeitinternat des TTVN betreu-en. Kirch absolvierte an der Trai-nerakademie des DeutschenOlympischen Sportbundes(DOSB) das Studium zum Di-plomtrainer und ist A-Lizenz-Trai-ner des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB). Bislang arbeiteteer in den letzten Jahren als Lan-deshonorartrainer für den Hessi-schen Tischtennis-Verband e.V.Hier war er zuletzt leitender Trai-ner der Landesstützpunkte inMittelhessen (Fulda) und Nord-hessen (Kassel) und trainierte u.a.mehrere Spieler der nationalenSpitze im Schüler- und Jugend-bereich, wie Lena Krapf, TorstenMähner und Lisa Maylin Vossler.

Parallel zu Kirchs Aufgabenfel-

dern in Hessen arbeitete er alsBundestrainerassistent von Ro-nald Raue im Bereich der Schüle-rinnen und der DTTB-Talentsich-tung, welche er noch heute ander Seite von Raue begleitet.

Tätigkeiten im Hochleistungs-sport führten Tobias Kirch in derSaison 2007/2008 als Betreuerzum DTTL-Club TTC RhönSprudelMarberzell, u.a. mit Jörgen Pers-son und Jan-Ove Waldner und inder Saison 2008/2009 zu Hanno-ver 96 in die 1. Bundesliga Da-men.

Neben der Arbeit als Landes-trainer im Landeskader im Tisch-tennis-Verband Niedersachsenwird Kirch für den Bereich der Ta-lentsichtung und Förderung vonjungen Talenten im Landeslei-stungszentrum in Hannover ver-antwortlich sein, sodass die An-gebote des Teilzeitinternatsbe-triebes ab Sommer 2010 genutztund entsprechende Trainings-gruppen gebildet werden kön-nen.

Torsten Scharf

� Arbeitsvertrag unterzeichnet: Vizepräsident Finanzen Ralf Kellner,Tobias Kirch und Präsident Heinz Böhne schlossen den Arbeitsver-trag (v.l.n.r.). Foto: Joachim Pförtner

Der Beirat desTTVN tagteIn einer sachlichen Atmosphä-re tagte der TTVN-Beirat, umwesentliche Beschlüsse für dieZukunft des TTVN zu fassen.Zuerst wurde mit Dieter Gö-mann einstimmig der neueRessortleiter Öffentlichkeitsar-

beit gewählt (Vorstellung er-folgt im nächsten ttm). Wiedereingerückt in den Ausschussfür Öffentlichkeitsarbeit ist In-go Mücke. Der Vizepräsident Fi-nanzen konnte für das HH-Jahr2008 einen erfreulichen Über-schuss vorweisen und für dienächsten Planungen ausge-glichene Haushalte prognosti-

zieren. Der Beirat beschloss fürdie kommenden zwei Jahre be-fristet einen neuen Landestrai-ner einzustellen, die Stellenfi-nanzierung übernimmt dasInnenministerium. Mit großerMehrheit wurde zudem der Be-schluss gefasst, einen umfang -reichen Veränderungsprozessunter Beteiligung aller Gliede-rungen und der Vereine imTTVN zu starten. Begleitet wirdder Prozess durch eine Unter-nehmensberatung, die bereitsfür den LSB Niedersachsen undfür weitere niedersächsischeVerbände tätig ist, bzw. war.Auch billigte der Beirat die Ein-führung und Mitgesellschaf-tung des TTVN bei „my tisch-tennis“. Die gefassten Beschlüs-se zur Änderung der AB zur WOsind in diesem Heft ersichtlich.

Neues aus dem PräsidiumWährend der letzten Sitzungbefasste sich das Präsidium desTTVN vorwiegend mit der Vor-bereitung von Tagungen aufBundes- und norddeutscherEbene. Zudem wurde der Ver-trag mit dem neuen Landes-trainer Tobias Kirch unterzeich-net und der anstehende Ver-einskongress des TTVN vorbe-reitet. Das Präsidium fasste zu-dem den Beschluss auf die Ein-sendung von Spielberichten andie spielleitende Stelle auf derTTVN-Ebene zukünftig zu ver-zichten. Ebenfalls angespro-chen wurde die Auftaktveran-staltung im Rahmen des Verän-derungsprozesses, welchenoch vor den Sommerferiendurch die erste Veranstaltungam 23. Juni in Göttingen (Kreis-verbände Göttingen und Oste-rode) unter Einbeziehung derVereine beider Kreisverbändestattfinden wird. Mehr hierzu inder nächsten ttm-Ausgabe.

Torsten Scharf

� Dieter Gömann, neuer Res-sortleiter Öffentlichkeitsar-beit im TTVN.

Bundesliga Damenttm 5/20095

Zwei 2:3-Niederlagen auf der AbschiedstourneeErfolgreiches 96-Quartett und Manager Uwe Rehbein sagen im Süden adé

Das Saisonziel war mit demKlassenerhalt vorzeitig er-reicht. So bedeuteten die bei-den letzten Auswärtsspiele fürHannover 96 eigentlich nurnoch eine Pflichterfüllung.Dennoch hätte es mit ein we-nig Glück durchaus noch zweiSiege geben können. Ganzknapp scheiterte das Trio beiden beiden 2:3-Niederlagenbeim TTSV Saarlouis-Fraulau-tern und SV Böblingen an ei-nem Erfolgserlebnis.

Vor allem in Saarlouis-Fraulau-tern stand das Team aus der Lan-deshauptstadt vor einer großenÜberraschung. Am Ende fehltenYang Ting und Monika Pietkie-wicz im Doppel nur wenigeSpielbälle im spannenden Fünf-Satz-Match zum 3:2-Gesamter-folg. Mit viel Glück retteten dieSolja-Schwestern Amelie und Pe-trissa nach einem 1:2-Satz -rückstand den knappen Sieg fürdie Gastgeberinnen, die damitfür die Hinrundenniederlage Re-vanche genommen hatten.

Zum Auftakt musste MonikaPietkiewicz zwar mit 3:0 ihrerGegnerin Li Fen gratulieren,doch in den Sätzen (-8, -9, -9)wird deutlich, wie eng diesesMatch eigentlich war. Danachzeigte Ding Yaping einmal mehrihre große Klasse und ihr bemer-kenswertes Leistungsniveau. Ineinem möglichen „Mutter-Toch-ter-Duell“ ließ sie Amelie Solja indrei Sätzen (5, 5, 4) nicht denHauch einer Chance und sorgtefür den Spielausgleich. Der dreh-te sich nach der Begegnung von

Yang Ting gegen Petrissa Soljawieder zu Gunsten der Gastge-berinnen. Beim 5:11, 7:11 und9:11 war durchaus mehr drin, alsnur der Gegnerin zum Erfolg gra-tulieren zu müssen.

Im Spitzeneinzel dieser Begeg-nung ließ Ding Yaping nichts an-brennen, wenngleich sie nach ei-ner Zwei-Satz-Führung den drit-ten Durchgang an Li Fen abge-ben musste. Mit einer PortionGlück und Können triumphierteHannovers Nummer eins mit13:11 im vierten Satz und schaff-te damit den 2:2-Gleichstand.Das Doppel musste die Entschei-dung bringen und ging so aus,

wie eingangs geschildert.Uwe Rehbein, der sein Team

auf dieser Abschiedstournee be-gleitete, die zugleich auch seinepersönliche von der Mannschaftund dem Verein war, zeigte sicheinmal mehr sehr beeindrucktvon der Leistung und dem Auf-treten seiner Nummer eins, DingYaping. „Ich kann Hassia Bingennur gratulieren, eine solche Spie-lerin verpflichtet zu haben. Sie istein Vorbild für alle.“ Im gleichenAtemzug nannte er aber auchYang Ting und Monika Pietkie-wicz. „Beide Spielerinnen habennicht enttäuscht. Wir standenwieder kurz vor einer Überra-schung, doch im Doppel fehltedann ein bisschen.“

Besonders gefreut hatte sichRehbein über das Abschiedsge-schenk der Gastgeberinnen: einSchläger mit dem Foto des TTVSund einer persönlichen Wid-mung der Mannschaft. Er sollenicht traurig sein, dass er nun alsaktiver Manager aufhöre. „Ich ha-be es mit meinen treuen Wegge-fährten und Betreuer Udo Zlo-binski nicht nehmen lassen, dasTeam zu den beiden letztenSpielen zu begleiten, um mich sogebührend von der Mannschaftzu verabschieden“, betonte Reh-bein.

Cheftrainer Tobias Kirch, der indiesem Monat als vierter Landes-trainer zum Tischtennis-Verband

Niedersachsen wechseln wird,sah „einen sehr kompakten Geg-ner, während wir mit unsererNummer eins auftrumpften. Wirsind halt nicht so ausgeglichenbesetzt wie einige andere Teams.“

Auch bei der knappen 2:3-Niederlage beim Tabellenfünf-ten SV Böblingen dominierteDing Yaping. Zunächst ließ sieMie Skov nicht den Hauch einerChance bei ihrem Dreisatzerfolg(9, 7, 2) und „profitierte“ dann vonder aus Gesundheitsgründen er-forderlichen Aufgabe von Qian-hong Gotsch beim 1:1-Satz-stand. Das waren dann auchschon die einzigen Zähler für dieLandeshauptstädterinnen, dennsowohl Monika Pietkiewicz (0:3gegen Gotsch) als auch YangTing (1:3 gegen Yang-Xu Janhua)mussten einmal mehr ihren Geg-nerinnen gratulieren.

Ein ganz enges Spiel war auchin Böblingen das Doppel.Yang/Pietkiewicz siegten im er-sten Durchgang mit 11:6, mus-sten dann aber mit 8:11 denSatzausgleich hinnehmen undmit demselben Ergebnis ihrenGegnerinnen die Führung über-lassen. Der Satzausgleich gelangdem 96-Duo mit 12:10 in der Ver-längerung, doch im Entschei-dungssatz hatten Yang-Xu/Skovdas bessere Ende für sich.

Dieter Gömann

� Mit einer glänzenden 13:2-Bilanz in der Rückrunde zählte Ding Yaping zu den erfolgreichsten Spielerinnender Liga. Aufsteiger Hassia Bingen darf sich zu Recht auf den Neuzugang freuen. Fotos: D. Gömann

� Ein Duo, das Hannover 96 nach dieser Saison verlässt: CheftrainerTobias Kirsch, der als Landestrainer zum TTVN wechselt, und MonikaPietkewicz, die in ihre Heimat nach Polen zurückkehrt.

Bundesliga Damen6ttm 5/2009

Das Saisonfinale wird mit einem 3:1-Sieg versüßtMTV Tostedt gegen TuS Bad Driburg erfolgreich / Team spielt für den Manager

Riesengroße Freude beimMTV Tostedt und dem gesam-ten sportlichen Umfeld desVereins und der zahlreichenFans: 23 Tage nach seinemHerzinfarkt, erlitten beim „ti-me-out“ im eigenen Punkt-spiel, agierte Manager FriedelLaudon im letzten Punktspielgegen den TuS Bad Driburg ingewohnter Weise vor heimi-schem Publikum, als wäre ihmnichts passiert. Das war amOstersonntag für alle ein ganztolles Ostergeschenk.

Und dass seine Mannschaft dannnach einer Achterbahnfahrt inder Rückrunde gar noch einemSieg gegen den Tabellenvorletz-ten TuS Bad Driburg eingefahrenhat, versüßte allen den 1. Oster-tag um einiges mehr. 70 Zu-schauer waren gekommen undwollten den letzten Auftritt desMTV-Quartetts in dieser Saisonmiterleben. Sie durften sich freu-en, dass nach 2:25 Stunden ein3:1-Sieg eingefahren war.

Schon zu Beginn der Begeg-nung zeigte sich ein erstaunlichselbstbewusst auftretender Frie-del Laudon den Mannschaftenund den Zuschauern. „Ihr seht,ich bin wieder da und freue michauf das Spiel und meine Reha da-nach. Mir geht es den Umstän-den entsprechend gut, und jetztwerde ich erst einmal in drei Ta-gen in Ruhe in die Reha gehen“,so Laudon. Sein Auftreten über-strahlte an diesem letzten Spiel-tag eigentlich alles.

Und am Tisch wollten seineSpielerinnen noch eins draufset-zen und zwei Punkte einfahren.Dieses Vorhaben ging auch in Er-füllung, denn nach dem 3:2-Vor-rundensieg unter der Iburg imostwestfälischen Kurbad hieß esdiesmal am Ende sogar 3:1.Gleich zum Auftakt zeigt HanYing, dass die Gastgeberinnenunbedingt gewinnen wollten.Klar in drei Sätzen (6, 7,9) ließ sieihrer Gegnerin Li Bin nicht denHauch einer Chance und brachteihr Team auf die Siegerstraße.

In gleicher Weise startete IreneIvancan gegen Shi Qi durch. Ge-gen die Nummer eins der Gästeging sie nach 12:10 und 11:9 klarin Führung und schien im drittenSatz bei einer 5:2-Führung aufder Siegerstraße zu sein. Esschien aber nur so – denn es kam

ganz anders. Mit 6:11 kam dieDriburgerin ins Spiel zurück undschaffte gar im vierten Durch-gang (11:7) den Satzausgleich.Mit dem gleichen Ergebnis mus-ste Ivancan auch den Entschei-dungssatz ihrer Gegnerin über-lassen. „Irene litt unter Heu-

schnupfen und hatte nicht mehrdie Kraft, nach der 2:0-Satz-Füh-rung das Spiel für sich zu ent-scheiden“, äußerte Laudon imnachhinein.

Nadine Bollmeier sorgte imdritten Einzel wieder für den al-ten Spielabstand, denn nach drei

Sätzen (5, 9, 5) behielt sie dieOberhand gegen Zhan Ying Ni.Die Driburgerin, sichtlich über-fordert in der gesamten Saison inder 1. Liga, bestritt ihr letztesSpiel für die Badestädterinnen. Inder neuen Saison soll sie demVernehmen nach für den ambi-tionierten Regionalligisten SVHövelhof aufschlagen.

Eine spannende Begegnunglieferten sich danach Han Yingund Shi Qi, in der die Tostedterinim Entscheidungssatz mit 13:11das bessere Ende für sich hatte.Shi Qi hatte beim 10:9 Matchball,danach Han Ying beim 11:10, ehesie beim 12:11 ihre Chance ge-nutzt hatte. Zuvor musste die To-stedterin nach gewonnenem er-sten Satz (11:8) einem 1:2-Satz-rückstand (zweimal 7:11) hinter-herlaufen, um im vierten Durch-gang mit den 11:6 den Satzaus-gleich zu erzielen. Mit 10:4 Sie-gen in der Rückrunde lieferte sieeine gute Einzelbilanz ab.

Gleich nach Ostern startete siemit ihrem Ehemann nach Chinadurch, um im Kreise beider Fami-lien die eigentliche Hochzeitnachzufeiern.

Dieter Gömann

� In der zu Ende gegangenen Saison war sie erneut die Zuverlässigkeit in Person: Han Ying, die eine Bilanzvon 10:4 Siegen in der Rückrunde aufweist. Fotos: Dieter Gömann

� Mit kritischen Blicken wie eh und je verfolgt Friedel Laudon, hier mitNadine Bollmeyer, das Geschehen am Tisch. Große Freude herrschteim MTV-Lager, dass der Manager zum letzten Punktspiel nach sei-nem Herzinfarkt wieder in der Halle war.

2. Bundesliga Damenttm 5/20097

Start-Ziel-Sieg für die Reserve des MTV TostedtNach der „Herbstmeisterschaft“ zum Titelgewinn / Saisonziel übererfüllt

Am Ende zählt nur der Erfolg.Da ist es zweitrangig, dass dieBundesliga-Reserve des MTVTostedt nur hauchdünn mit ei-nem Zähler Vorsprung vor derTurnerschaft (TS) Kaltenkir-chen die Meisterschaft in der2. Bundesliga Nord errungenhat. Vier Spiele vor Saisonab-schluss konnte das Quartettsechs Zähler liegen lassen, umdennoch den Titel zu gewin-nen.

Mit den Spielerinnen TatsianaKostromina, Svenja Obst, NataliaCigankova, Meike Gattermeyer,Tatjana Grosser, Yvonne Kaiserund Nicola Kölln legte das Teameinen Start-Ziel-Sieg hin, denn inallen 16 Begegnungen grüßtedie Mannschaft von der Tabel-lenspitze die Ligakonkurrenz.„Unser Ziel war es eigentlichnicht, Erster zu werden, aber nunfreuen wir uns sehr über den Ti-telgewinn“, betonte MTV-CoachMichael Bannehr.

Bevor die Spielerinnen so rich-tig Ostereier suchen konnten,mussten sie die letzten drei Be-gegnungen bestreiten, aus de-nen noch der eine Zähler errun-gen werden musste, um die Mei-sterschaft unter Dach und Fachzu bringen. Beim bis Karfreitagdesignierten Aufsteiger Kalten-kirchener TS bezog das MTV-Quartett eine überraschende3:6-Niederlage.

Berücksichtigt man jedoch,dass der Tabellenführer ohne sei-ne JugendnationalspielerinYvonne Kaiser antreten musste,die für den DTTB internationalim Einsatz war, dann bekommtdie Niederlage ihren rechtenStellenwert. In den Eröffnungs-doppeln teilten sich die Teamsdie Punkte. Der 0:3-Niederlagevon Tatsiana Kostromina undAenne Imkampe stand der 3:1-Erfolg von Svenja Obst und Mei-ke Gattermeyer gegenüber.

Das sollte im folgenden aberder einzige Lichtblick bleiben,denn alle vier Einzelspiele gin-gen auf Seiten der Tostedter Da-men verloren. Gelang SvenjaObst zumindest ein Satzgewinngegen Katalin Jedtke, musstenTatsiana Kostromina, Aenne Im-kampe und Meike Gattermeyerjeweils nach drei Sätzen ihrenGegnerinnen Cords, Astani undDahlke gratulieren. So lag das

Team bereits vorentscheidendmit 1:5 im Hintertreffen.

Der zweite Einzeldurchgangbescherte eine Resultatsverbes-serung, denn sowohl TatsianaKostromina in vier Sätzen alsauch Svenja Obst in drei Sätzenbehaupteten sich gegen KatalinJedtke und Jin-Sook Cords, sodass der Rückstand auf 3:5 ver-kürzt werden konnte. Mit derzweiten Niederlage von MeikeGattermeyer gegen Aida Astani(-8, -7, 12, -9) war die Begegnungentschieden.

Während für den MTV Tostedtder erste von drei „Matchbällen“vergeben wurde, sicherten sichdie Gastgeber endgültig denzweiten Tabellenplatz vor derDJK VfL Willich. Damit stand an-schließend die Mannschaftsbe-sprechung für die Schleswig-Holsteinerinnen an, ob sie denAufstieg in die 1. Liga wahrneh-men würden.. TS-Manager Mi-chael Molette unterrichtete be-reits Ostersonnabend die Liga-leitung und den TuS Bad Driburg,dass die Mannschaft auf den Auf-stieg verzichten würde. Damitbleibt der TuS Bad Driburg als Ta-bellenvorletzter erstklassig.

Viereinhalb Stunden nach die-

ser Begegnung spielte das MTV-Quartett sein Auswärtsspiel beiTuS Glane an eigenen Tischen, daden Gästen keine Halle in Glanezur Verfügung stand. Wie schonim Hinspiel trennte sich beide Teams schiedlich-friedlich 5:5unentschieden. Nach dem Ge-winn beider Doppel durchObst/Gattermeyer und Kostro-mina/Imkampe gegen Meyerhö-fer/Stähr und Martinkova/Sewöster erhöhten Kostrominaund Obst mit ihren Drei-Satz-Er-folgen auf 4:0.

Danach mussten dann MeikeGattermeyer und Aenne Imkam-pe ihren Gegnerinnen Anne Se-wöster und Rosalia Stähr gratu-lieren, und Glane konnte auf 2:4verkürzen. Riesengroße Freudaber dann im MTV-Lager, alsTatssiana Kostromina gegen Ka-trin Meyerhöfer in drei Sätzen (9,7, 3) zum Erfolg kam und ihrerMannschaft den fünften Punktund damit das vorzeitige Remisgesichert hatte, das die Meister-schaft bedeutete. Danach warendie weiteren Spiele eigentlichnur noch ein Schaulaufen, wenn-gleich die Mannschaft gewilltwar, den sechsten Punkt zum Ge-samtsieg noch einzufahren. Das

aber gelang nicht, denn SvenjaObst (1:3), Meike Gattermeyer2:3) und Aenne Imkampe (0:3)verloren gegen Aneta Martinko-va, Rosalia Stähr und Anne Sewö-ster.

Mit dem zweiten „Matchball“machte die Tostedter Reserve dieMeisterschaft endgültig perfekt.Da hatte der Auftritt 24 Stundenspäter am Ostersonnabend beider DJK VfL Willich nur noch sta-tistischen Wert. Die 1:6-Niederla-ge schmerzte überhaupt nichtund dürfte lediglich beim Stati-stiker von Bedeutung sein. Tatsi-ana Kostromina und Nicola Köllnblieben in der Verlängerung desEntscheidungssatzes gegen Mir-jam Hooman und Iliana Dimitro-va siegreich, während SvenjaObst und Meike Gattermeyer ge-gen Jing Tian-Zörner, die ehema-lige zweimalige deutsche Einzel-meisterin, und Marta Golota indrei Sätzen unterlegen waren.

Danach gratulierten alle vierMTV-Spielerinnen ihren Gegne-rinnen nach drei Sätzen, wäh-rend Kostromina ihr zweites Ein-zel in vier Sätzen gegen Tian-Zör-ner zum 1:6 aus Tostedter Sichtverloren hatte.

Dieter Gömann

� Meike Gattermeier (li.) und Svenja Obst zählten hinter Tatsiana Kostromina zu den festen Größen in derBundesliga-Reserve. Der Titel in der 2. Bundesliga ist ein Zubrot zum Saisonziel, das mit dem Klassenerhaltangegeben war. Foto: D. Gömann

2. Bundesliga Damen8ttm 5/2009

TuS Glane nimmt Abschied von der TT-Landkarte23-jährige Geschichte im Leistungssport und Europacupsieg 1993 bleiben

Jetzt ist das Schicksal besie-gelt. Am 19. April, um 16.30Uhr, gingen beim Zweitligi-sten TuS Glane die Lichter fürimmer aus. Was zumindestden Damensport auf nationa-ler Ebene angeht. Mit einerknappen 4:6-Niederlage ge-gen den Vizemeister Kalten-kirchener TS verabschiedetesich das Quartett von derTischtennis-Landkarte undnahm sogleich das Reserve-team aus der Regionalliga mit.So wollten es die Verantwort-lichen aus dem Hauptvereinund sorgten mit dieser Ent-scheidung für Aufsehenbundesweit.

Als besondere Aktion hatte derVerein, besser gesagt die Abtei-lung, zum letzten Spieltag alleehemaligen Spielerinnen einge-laden. Vor 75 Zuschauern fanddas letzte Punktspiel überhauptgegen die Kaltenkirchener TSstatt. „Es war ein sehr emotiona-ler Abschied aufgrund unseresRückzuges“, bekannte HolgerLudwig. Mehr wollte der TuS-Be-treuer und Manager nicht zumThema sagen. TTVN-PräsidentHeinz Böhne hatte sich in seinem„Aufschlag“ in der April-Ausgabedes ttm dazu eingehend geäu-ßert.

Wenngleich für beide Kontra-henten die Saison gelaufen war –Glane sagte adé, und Kaltenkir-chen nahm das Aufstiegsrechtzur 1. Liga nicht wahr -, erlebtendie Zuschauer dennoch eineinteressante Begegnung, bei der

die Gastgeberinnen noch einmalkräftig Gas gegeben hatten undwährend der Spiele keinenHauch von Wehmut und Ab-schiedsstimmung aufkommenließen.

Katrin Meyerhöfer und RosaliaStähr konnten gegen KatalinJedtke und Bianca Dahlke einenknappen Vier-Satz-Erfolg (9, -9, 7,13) feiern. Und auch Aneta Mar-tinkova und Anne Sewöster hiel-ten die Partie gegen Jin-SookCords und Aida Astani lange Zeitoffen. Zwar scheiterten sie in dreiSätzen, doch insgesamt waren esganz enge Sätze: 6:11, 10:12, 8:11.

Dass die Gäste über ein sehrgutes erstes Paarkreuz verfügen,mussten anschließend Meyer-höfer und Martinkova in ihren er-sten Einzelspielen erfahren. Bei-de unterlagen Cords und Jedtke,womit die Gäste erstmals in Füh-rung gehen konnten und diesauch nach den beiden weiterenEinzeln des zweiten Paarkreuzesmit 4:2 behaupteten. WährendJessica Wirdemann in drei Sätzen(-7, -6, -8) gegen Bianca Dahlkeunterlag, kam Rosalia Stähr mitdem gleichen Satzergebnis (3, 7,8) gegen Aida Astani zum Erfolg.

Im zweiten Einzeldurchgangmusste Meyerhöfer auch daszweite Einzel in drei Sätzen (-7, -9, -6) gegen Jedtke abgeben,doch am Nebentisch blieb Mar-tinkova (13, 5, 9) gegen Cordssiegreich. Den 3:5-Rückstandverkürzen konnte Jessica Wirde-mann mit ihrem Sieg über Asta-ni. Die Chance auf ein Remis lagim Bereich des Möglichen, als

Rosalia Stähr gegen Bianca Dahl-ke aufschlagen musste. Nach ver-lorenem ersten Satz (-9) gelangihr im zweiten Durchgang derAusgleich, doch das bessere En-de hatte ihre Gegnerin für sich.Mit 8:11 und 5:11 musste Stährihrer Kontrahentin den Sieg undzugleich den knappen 6:4-Ge-samterfolg dem Gästeteamüberlassen.

Mit 18:14 Punkten und demvierten Tabellenplatz verab-schiedete sich der TuS Glane ausdem Leistungssport. Der Europa-cupsieger von 1993 bestimmte23 Jahre lang nicht nur in Nieder-sachsen das Geschehen imTischtennis-Leistungssport, son-dern war obendrein auf Bundes-ebene eine bekannte und zu-gleich geschätzte Adresse. Adieu– auf sicherlich eine längere Zeit.

Vor diesem letzten Spiel hatteder TuS Glane sich noch auf Ab-schiedstournee nach West-deutschland begeben und bliebin den beiden Begegnungen un-geschlagen. Da stand zunächstdas Treffen bei der TTVg WRWKleve auf dem Programm. Hier

gab es ein 5:5-Unentschieden,das im wesentlichen auf die 3:1-Bilanz im zweiten Paarkreuzdurch die Siege von RosaliaStähr(2) und Jessica Wirdemann(1) zurückzuführen war nebendem Sieg der DoppelpaarungAneta Martinkova und Anne Se-wöster. Der fünfte Zähler der Gä-ste ging auf das Konto von Ka-trin Meyerhöfer.

Beim Tabellenletzten TTC Troisdorf feierte der TuS Glane ei-nen 6:3-Erfolg. Nach der Punkte-teilung in den Doppeln – erneutsiegten Martinkova/Sewöster –gingen viermal in Folge die TuS-Spielerinnen als Siegerinnen vonden Tischen: Martinkova, Meyer-höfer, Stähr und Wirdemannsorgten für eine vorentscheiden-de 5:1-Führung. Zwar musstendanach Meyerhöfer und Martin-kova ihren Gegnerinnen ElenaShapovalova und Jiang Yang gra-tulieren, die dadurch auf 3:5 ver-kürzen konnten, doch JessicaWirdemann machte mit ihremSieg gegen Judith Hanselka den6:3-Gesamterfolg perfekt.

Dieter Gömann

� Noch einmal gab sie alles, ehe für sie und ihre Mannschaft die Lichterbeim TuS Glane für immer ausgegangen waren: Aneta Martinkova.

� Sie waren ein eingespieltes Doppel und werden in dieser Formationnicht mehr an den Tisch gehen: Aneta Martinkova (li.) und Anne Se-wöster. Fotos: D. Gömann

2. Bundesliga Herrenttm 5/20099

TTS Borsum beendet Saison mit zwei Niederlagen3:9-Niederlage bei Meister Borussia Dortmund / Knappes 7:9 beim TTC Hagen

Mit zwei Niederlagen in West-deutschland beendete Neu-ling TTS Borsum die Saison inder 2. Bundesliga Nord. Der3:9-Niederlage beim MeisterBV Borussia Dortmund folgteein knappes 7:9 beim TTC Ha-gen. Damit beendete dasTeam von Cheftrainer FredSchwenke das Spieljahr mit16:16 Punkten auf dem sech-sten Tabellenplatz.

Das erste Jahr in der zweithöch-sten deutschen Spielklasse glichfür das Sextett einer Achter-bahnfahrt. War als Saisonziel derKlassenerhalt ausgegeben, soentpuppte sich die Mannschaftzu Ende der Vorrunde als ein Mit-bewerber auf die Meisterschaft.Erst mit dem verletzungsbeding-ten Ausfall von SpitzenspielerMarciej Pietkiewicz nach seinemschweren Verkehrsunfall mus-sten die Kaspelstädter mit Be-ginn der Rückrunde naturgemäßihre höheren Ambitionen zu -rück schrauben. Obendrein hat-ten die TTS-Verantwortlichenauch gar nicht die Unterlagenzur Erteilung der Lizenz für dieDTTL beim Deutschen Tischten-nis-Bund eingereicht.

Beim BV Borussia Dortmundhatte die TTS Borsum durchausmehr erreichen können, als miteiner 3:9-Niederlage die Heim-reise antreten zu müssen. Bereitsmit den Erfolgen in den drei Ein-gangsdoppeln hatten die West-falen die Weichen auf Sieg ge-stellt. Lohse/Kolbe, Janasek/Ha -gemann und Matz/Decker schei-terten in vier Sätzen. Durch dieerforderliche Ersatzgestellungvon Patrick Decker für Pietkie-wicz und Nick Kolbe für den ausprivaten Gründen ausgefallenenFrank Sternal fehlte zwei Doppel-

kombinationen die Leistungs-konstanz, um etwas ausrichtenzu können.

Beide Spieler waren in ihrenEinzeln gegen Sebastian Somor-jai und Christoph Waltemodeüberfordert, wenngleich in denVier-Satz-Begegnungen durch-aus auch knappe Sätze zu ver-zeichnen hatten. Der Niederlagevon Hartmut Lohse gegen QiWencheng ließen Tomas Janasekund Marius Hagemenn ihrerseitsSiege folgen, sodass die Gästeauf ein 2:4 aufschließen konnten.Kai-Olaf Matz und die beiden Er-satzspieler mussten in ihren er-sten Einzeldurchgängen gratu-lieren, sodass die Gastgeberspielentscheidend mit 7:2 inFührung gehen konnten.

Auch sein zweites Einzel konn-te Tomas Janasek für sich ent-scheiden, doch nach den Nieder-lagen von Lohse und Matz war

die 3:9-Niederlage besiegelt. DieGäste bescherten mit ihrerNiederlage den Gastgebern dasentscheidende Erfolgserlebnis,die Meisterschaft der 2. Liga un-ter Dach und Fach gebracht zuhaben.

„Ohne unsere Nummer eins,Marciej Pietkiewicz, stand vonvornherein fest, dass die Begeg-nung in Dortmund kein Endspielum die Meisterschaft werdenwürde. Da auch Frank Sternal unsoftmals nicht zur Verfügungstand, mussten wir uns frühzeitigaus den vorderen Tabellenrän-gen verabschieden. Dennochsind wir mit Platz sechs insge-samt sehr zufrieden“, äußerteTTS-Betreuer Olaf Sprunge.

Der Saisonkehraus folgte eineWoche nach Ostern beim Tabel-lendritten TTC Hagen. Nach 3:45Stunden mussten sich die Gästeknapp mit 7:9 geschlagen be-kennen. Beide Teams konntensich durch den Sieg beziehungs-weise die Niederlage in der Ta-belle nicht mehr verändern. Voreiner Minuskulisse von 25 Zu-schauern fanden die Gäste gut indie Begegnung, denn nach denDoppeln hieß es 2:1 für die Ka-spelstädter. Janasek/Hagemannund Sternal/Decker verließen alsSieger den Tisch. Lohse/Matzmussten dagegen ihren Geg-nern Bobellier-Mammot undSzymanski in drei Sätzen gratu-lieren.

Das TTC-Siegerduo legte in

den Einzeln zusammen mit Ge-org Böhm, in der vergangenenSaison noch für den TSV Schwal-be Tündern in Aktion, und Ricar-do Walter los wie die Feuerwehrund kehrten den Rückstand in ei-ne 5:2-Führung um. Die Siegevon Patrick Decker und MariusHagemann gaben beim 4:5- Rück stand Hoffnung für einenweiteren positiven Spielverlauf.

Eng blieb das Match auchnach den Begegnungen des un-teren Paarkreuzes, denn derNiederlage von Tomas Janasekstand der Fünf-Satz-Erfolg vonFrank Sternal gegenüber. Kai-Olaf Matz haderte mit demSchicksal, in der Verlängerungdes Entscheidungssatzes mit10:12 den kürzeren gezogen zuhaben. Nach der Vier-Satz-Niederlage von Hartmut Lohsezogen die Gastgeber auf 8:5 da-von.

Spannend wurde es noch ein-mal, als Hagemann und Deckerauch ihr zweites Einzel gewon-nen hatten und beim 8:7 für dieGastgeber das Abschlussdoppeldie Entscheidung bringen mus-ste, ob das Borsumer Sextett ei-nen Zähler entführen könnte.Das sollte leider nicht gelingen,denn Janasek/Hagemann schei-terten in drei Sätzen (-7, -7, -11)an Bobellier-Mammot und Szy-manski. Damit war die knappe7:9-Niederlage besiegelt.

Dieter Gömann� Aus beruflichen Gründen baut Tamas Janasek seine Zelte in Borssum

ab und verlässt den Verein. Fotos: D. Gömann

� In der gesamten Rückrunde musste der Liganeuling auf seine Nummer eins verzichten. Maceiej Pietkiewicz(li.), hier an der Seite von Hartmut Lohse in der Vorrunde, konnte aufgrund seines Verkehrsunfalls keinSpiel bestreiten. In der neuen Saison baut die TTS auf seine Rückkehr.

Deutsche Meisterschaften der Jugend10ttm 5/2009

Im rheinländischen Nassauwar Yvonne Kaiser aus derBundesligareserve des MTVTostedt die erfolgreichste Ak-tive des TTVN bei den 62. Na-tionalen Deutschen Jugend-meisterschaften. NachdemKaiser in der Gruppe ihrenSetzplatz nicht bestätigenkonnte und mit einer 2:1-Bi-lanz auf Platz zwei landete -eine 1:3-Niederlage gegen No-ra Köhler aus Baden-Württem-berg kostete Platz eins - spiel-te sich die 17-jährige Inter-natsschülerin gegen JenniferSchmidt (Berlin), die an dreigesetzte Paloma Ballmann(Baden-Württemberg) und diesächsische Schüler-National-spielerin Anna Krieghoff insHalbfinale. Dort war SabineWinter, für den bayerischenZweitligisten TSV Schwabhau-sen aktiv, in drei klaren Sätzenzumindest diesmal zu gut fürKaiser. Trotzdem ein gutes Er-gebnis für die Tostedterin imletzten Jahr in der Jugend-klasse.

Ebenfalls positiv überraschteSonja Radtke vom TSV Steinber-gen. In der Gruppe auf Platz zweiangekommen, danach gegenKaiser-Bezwingerin Köhler undgegen Katrin Brickl (Bayern) er-folgreich - erst die in der 1. Liga inHolsterhausen aktive KathrinMühlbach konnte den Vorwärts-drang der Regionalligaspielerinbeenden.

Auch die beiden eine Rundezuvor ausgeschiedenen MeikeMüller (SV Bolzum) und MadlinHeidelberg (SC Bettmar) ent-täuschten keineswegs. Heidel-

berg durfte nach starker Leis -tung in der Gruppe und im er-sten k.o.-Spiel gegen ThüringensAnnika Fischer bei ihrer erstennationalen Veranstaltung dieTopfavoritin und spätere Siege-rin Petrissa Solja testen und hieltphasenweise trotz 0:3 gut mit.Müller unterlag Soljas Endspiel-gegnerin Winter in der 2. Rundemit 0:3, nachdem sie sich zuvorebenfalls von ihrer besten Seitepräsentiert hatte.

Bereits in der Gruppe warenMelissa Koser vom TuS Glaneund Annika Woltjen vom TTKGroßburgwedel ausgeschieden,wobei Woltjen bei zwei knappenFünfsatzniederlagen ihre Chan-ce auf ein Weiterkommen nichtnutzen konnte.

Zu zweit am Tisch rissenNiedersachsens Mädchen keineBäume aus, Kaiser/Radtke schaff-ten es in Runde zwei, Koser/Mül -ler und Heidelberg/Woltjen ver-loren gleich beim ersten ge-meinsamen Auftritt.

Die Herren der Schöpfungkonnten einzeln keinen Medail-lenplatz erringen, die berechtig-ten Hoffnungen darauf schwan-den leider komplett in der Rundeder letzten 16 Spieler. Bis dahinhatten sich Arne Hölter (Wolfen-büttel), Marius Hagemann (Bor-sum), Richard Hoffmann (Celle)und Niklas Matthias (Bolzum) je-weils als Gruppenerste des ers -ten Wettkampftages und mit ei-nem weiteren Sieg (Hoffmannund Matthias) bzw. mit einemFreilos (Hagemann und Hölter)durchgesetzt. Philipp Flörke(Borssum), ebenfalls als ersterdurch die Gruppe gekommen,musste schon in Runde eins dem

Hessen TorstenMähner gratu-lieren. Im Ach-telfinale kames dann knüp-peldick für dieT T VN-Vertre-ter: Hölterunterlag Nord-licht ClemensVelling mit 1:3,Hoffmann ver-lor gegen denbrillant auf-s p i e l e n d e nTran Le Vu( T h ü r i n g e n )mit demselben

Ergebnis trotz Führungen in fastjedem Satz, Hagemann konnteVus Verbandskollegen PhilipSchädlich beim 0:3 nicht viel ent-gegensetzen und Matthias war -dies allerdings eher erwartungs-gemäß - Schleswig-Holsteins OleMarkscheffel beim 0:3 nicht ge-wachsen. Die Medaillen spieltenandere aus….

Bereits in der Gruppe war dasTurnier trotz ordentlicher Leis -tungen für Jonas Mikus vom SVBolzum und Yannik Dohrmannvon Torpedo Göttingen zu Ende.

Im Doppel rehabilitierten sichdie Niedersachsen dann zumin-dest etwas, direkt nach der Ein-zelrunde der letzten 16 spieltensich die Paarungen Hölter/Vuund Hagemann/Flörke ins Halb-finale und damit auf das Trepp-chen der DM. Im Halbfinale wa-ren dann allerdings die späterenMeister Patrick Franziska undBernhard Blinstein (Hessen) fürHölter/Vu genauso zu stark wie

die bayerisch/westdeutscheKombination Philipp Floritz undRobin Malessa für Hagemann/Flörke, beiden Doppeln gelanghier kein Satzgewinn mehr.

Im Mixed - nur noch aufBundesebene gespielt - gingendie TTVN-Starter bei der Vergabevon Edelmetall ebenfalls leeraus. Mit Runde drei am weitestenschafften es hier die PaarungenHeidelberg/Hagemann, Koser/Flörke und Müller/Hoffmann.

Insgesamt ein Auftritt mit Lichtund Schatten, den guten Einzel-leistungen der Mädchen, die sichdurchaus oberhalb der Erwartun-gen bewegten, stand das enttäu-schende kollektive Ausscheidender Jungen im Achtelfinalegegenüber - hier hatten sich dieSpieler und Verantwortlichennach den bisherigen Ergebnissender Saison Hoffnungen auf mehrgemacht. Mit den Medaillen imDoppel war die Endbilanz aberdoch versöhnlich. Ingo Mücke

Dreimal Bronze in Nassau – Yvonne Kaiser und zwei Jungendoppel holen Edelmetall

� Yvonne Kaiser holte Bronze bei der DM. Fotos: Ingo Mücke

� Richard Hoffmann hatte die Chance auf ein besseres Ergebnis.� Madlin Heidelberg überzeugte auf Bundesebene.

Norddeutsche Mannschaftsmeisterschaften der Seniorenttm 5/200911

... und alles Gute zum GeburtstagGeburtstage im Mai:26.05.: Eberhardt Tegtmeyer, ehem. TTVN-Beirat, 7726.05.: Gerhard Heindl, TTVN - ehem. Schiedsrichterausschuss, 77

Geburtstage im Juni:01.06.: Uwe Serreck, ehem. Ressortleiter ÖA, 4002.06.: Horst Wallmoden, Ehrenvorsitzender BV BS, Ehrenmitglied

TTVN, 7421.06.: Josef Wiermer, Vorsitzender BV WE und TTVN-Beirat, 5926.06.: Ingo Mücke, Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, 4227.06.: Egon Geese, ehem. Beauftragter für Schiedrichterwesen, 79

Herzlichen Glückwunsch ...

Mit gleich acht Teams nahmder TTVN den Kampf um diebegehrten Startplätze für diedeutsche Endrunde auf. Zu dennominierten sechs Titelträgerngesellten sich als Nachrückernoch die TS Rusbend (Senioren50) sowie der TV Deichhorst(Seniorinnen 60).

Dass die Trauben für alle Beteilig-ten hoch hängen würden, warEingeweihten von vornhereinklar. Trotzdem, obwohl keineTitel ehren zu ernten waren, ver-kauften sich die Mannschaftenhervorragend.

Das gilt in erster Linie für dieDamen, bei denen lediglich dieJüngsten (TSV Holtum/Geest) dieQualifikation zur Deutschenknapp verpassten. Aber in diesemausgeglichenen Feld Platz drei zuerreichen, eine tolle Leistung.Recht mühelos dagegen derDurchmarsch der Zweit- undDrittsemester. Während AngelaWalter/Christine Hübner (RSVBraunschweig) im Spiel um denTitel mit 2:3 gegen den TSB Flens-

burg die Segel streichen mus-sten, unterlagen Ursula Krü-ger/Doris Diekmann (ESV Lüne-burg) dem TTC Neukölln Berlinmit 1:3. Da alle übrige Partien -genau wie bei den Braunschwei-gern - souverän gewonnen wur-den, kann die Revanche bei denDeutschen kommen.

Bei den Herren das Positivegleich vorweg. Die drei Meistererreichten allesamt die Haupt-runde, konnten dort allerdingskein Spiel mehr an Land ziehenund landeten gemeinsam aufden jeweils vierten Plätzen. Ver-bandsligist TTC Lechstedt schaff-te den Sprung unter die bestenVier mit zwei deutlichen Siegen(4:0) recht sicher, musste aber inder Hauptrunde die Überlegen-

heit der Mannschaften aus Ebers-walde, Berlin und Hamburg aner-kennen.

Gleiches gilt bei den Senioren50 für den TSV Lunestedt. Zweiknappe 3:4 Niederlagen mitMatchbällen in beiden Spielensorgten dafür, dass höhere Ambi-tionen knapp verpasst wurden.

Der SV Peheim hatte sich ver-mutlich am Samstag beim ge-mütlichen Abend so sehr veraus-gabt, dass am Abschlusstag nichtmehr viel zusammenlief. Zwei 0:4-Niederlagen sprechen eine deut-liche Sprache. Aber auch in die-sem Fall das gleiche Motto: DasErreichen der Finalrunde war eintoller Erfolg.

Blieben noch die Nachrückerzu erwähnen. Während die TSRusbend (Senioren 50) ganz kurz-fristig einsprang und mit dem 6.Platz ein äußerst achtbares Er-gebnis erzielte, übten sich die Da-men des TV Deichhorst im olym-pischen Motto und überließenden Gegnerinnen die Punkte.Trotzdem hoffe ich natürlich, dasses nicht nur diesen, sondern allenBeteiligten eine gehörige PortionSpaß gemacht hat. Bremen wargewiss eine Reise wert, aber…

● Eine norddeutsche Veranstal-tung ohne Programmheft/Flyer

● ohne Urkunden für alle Teil-nehmer

● ohne Erinnerungsgeschenkefür die beteiligten Mann-schaften

● der das Bier vorzeitig ausgeht(kann passieren)

● die in einer ungeeignetenHalle stattfindet (Alternati-ven suchen), weil Teile derHalle für die Zuschauer nichteinsehbar waren

● von der ein Bremer Akteurbehauptete „er würde sich fürden FTTB schämen“.

deuten auf gewisse Missständehin. Auch wenn nicht alles demFTTB anzukreiden ist, Kritik musserlaubt sein.

Daran ändert auch das großeEngagement Einzelner (u. a.Sportfreunde Richter/Flemke)nichts. Gut übrigens der organisa-torische Ablauf sowie der gelun-gene gemütliche Abend.

Volkmar Runge

Ergebnisse/Platzierungen der NorddeutschenMeisterschaften Seniorenklasse 40, 50 und 60

Seniorinnen 40 Senioren 401. SG Motor Barleben TTVSA 1. CFC Hertha 06 Berlin BeTTV2. TSV Stahnsdorf TTVB 2. TTC Finow GEWO Eberswalde TTVB3. TSV Holtum (Geest) TTVN 3. SC Urania Hamburg HaTTV4. SV Aufbau Parchim TTVMV 4. TTC Lechstedt TTVN5. SCM Nortorf TTVSH 5. TuS Holstein Quickborn TTVSH6. Grün Weiß Harburg HaTTV 6. TSV Farge Rekum FTTB7. TSV Farge Rekum FTTB 7. TTC Börde Magdeburg TTVSA8. Hertha 06 Berlin BeTTV 8. TSV Rostock Süd TTVMV

Seniorinnen 50 Senioren 501. TSB Flensburg TTVSH 1. Oberalster VfW HaTTV2. RSV Braunschweig TTVN 2. SV NW Rostock TTVMV3. TTC Berlin Neukölln BeTTV 3. TTC Börde Magdeburg TTVSA4. VfL Schwerin TTVMV 4. TSV Lunestedt TTVN5. TTC Neuenfelde HaTTV 5. GTV Bremerhaven FTTB6. TSV Rusbend TTVN7. SG Stahl Brandenburg TTVSA8. TSV Wulsdorf FTTB

Seniorinnen 60 Senioren 601. TTC Berlin Neukölln BeTTV 1. Spandauer SV BeTTV2. ESV Lüneburg TTVN 2. SV Werder Bremen FTTB3. Oberalster VfW HaTTV 3. Oberalster VfW HaTTV4. TTC Neuenfelde HaTTV 4. SV Peheim TTVN5. TV Deichhorst TTVN 5. SV NW Rostock TTVMV6. TTC Ramsharde TTVSH7. TTC Börde Magdeburg TTVSA8. SG Einheit Luckenwalde TTVB

Seniorinnen aus Lüneburg,Braunschweig und Holtum zur Endrunde

www.ttvn.de

Offizieller Ausrüsterdes Tischtennis-Verbandes

Niedersachsen e. V.

ttm-Geschichten12ttm 5/2009

Er ist gebürtiger Hannovera-ner, seit 30 Jahren im Vorstanddes Kreisverbandes Hameln-Pyrmont tätig, bekleidet da-von 22 Jahre lang ununterbro-chen das Amt des 1. Vorsitzen-den und pflegt seit 31 Jahrenbeim TSV Schwalbe Tündernaktiv das Spiel mit dem wei-ßen Zelluloidball. Die Rede istvon Bruno Klenke (67), der an-lässlich des ordentlichenKreisfachtages als „Kapitän“die Kommandobrücke verließund sich nun in die zweite Rei-he einordnen wird.

Als seinen Nachfolger hat sichder 67-Jährige, der in Afferdelebt, Karl Holweg vom TSV Hach-mühlen ausgeguckt. Die Wahldes 51-Jährigen, der wie Klenkebereits 1979 in den Vorstand desKreisverbandes eintrat, war nurreine Formsache (siehe Seite 19).Zu sehr hat dieses Duo mit sei-nem unermüdlichen Wirken die

Geschicke für die 53 Tischtennis-vereine und -Abteilungen imLandkreis Hameln-Pyrmont bisheute geprägt

„Ich bin der Meinung, dass

man rechtzeitig einmal in derVerantwortung für den Kreisver-band eine Verjüngung vorneh-men sollte“, betont Klenke, derauch keinen Hehl daraus macht,dass er schon seit längerer Zeitmit seinem Kronprinz einig darinist, dass der gebürtige Hachmüh-lener einmal sein Nachfolgerwerden sollte.

„Jetzt ist die Zeit gekommen,dass ich von diesem verantwor-tungsvollen Funktionärsamt Ab-

schied nehme. Ich werde derFachschaft aber treu bleiben,denn als Sportwart möchte ichweiterhin Verantwortung tragen– sofern mich die Delegierten in

diesem Amt für eine dritte Wahl-periode bestätigen“, äußertKlenke.

Der scheidende Kreisvorsit-zende hat im Alter von zehn Jah-ren zum Tischtennissport gefun-den. „Wir waren eine verrückteTT-Klasse in der Sertürner-Real-schule in Hameln“, so Klenke imRückblick. Er war vereinsmäßigbeim VfL Hameln gestartet, wo erbis 1960 spielte und als Abtei-lungsleiter erste Erfahrungen im

Ehrenamt sammelte. In den fol-genden Jahren spielte er bis1970 beim HSC Hameln in derVerbandsliga und danach weite-re acht Jahre in der selben Klassebei der TSG Emmerthal.

„1978 holte mich dann ErichBonhagen zum TSV SchwalbeTündern, der mit seiner 1. Mann-schaft zu Höherem streben woll-te. Er hatte den Traum, eines Ta-ges Bundesliga spielen zu wol-len, der ja auch in Erfüllungging.“

Bis Mitte der 80er Jahre spielteKlenke dann noch in der 1.Mannschaft, ehe der Verein aufdem Herrensektor zum sport-lichen Höhenflug ansetzte. Glei-ches gelang dem scheidendenKreisvorsitzenden im Ehrenamt:1979 holte ihn der damalige TT-Chef Wilhelm Krückeberg in denVorstand. Vier Jahre lang war erPressewart und von 1983 bis1987 bereits stellvertretenderVorsitzender, ehe er dann in dasAmt des 1. Vorsitzenden gewähltwurde.

Damit aber nicht genug: BrunoKlenke ist seit vier Jahren zu-gleich Sportwart, leitet seit 2005die Herren-Rangliste, ist seit 2006Leiter des Kreispokals der Da-men und Herren und schwingtbis zum heutigen Tage denSchläger in der 4. Mannschaftdes TSV Schwalbe Tündern in der2. Bezirksklasse.

Besonders stolz ist der schei-dende „Kreis-Kapitän“ darauf,dass er seit 46 Jahren nicht eineAusspielung der Rangliste ver-säumt hat. Er ist damit Rekord-halter. Am vierten Aprilwoche-nende wurde die 123. Ausspie-lung in Tündern durchgeführt.

Wie war dies alles möglich?„Wenn wir keine verrückte Tisch-tennis-Familie gewesen wärenund auch heute noch sind, hättedas alles nicht sein können“, be-kennt Klenke. Ehefrau Heidrun istgenauso wie Sohn Michael anden grünen Tischen aktiv.

Die Kontinuität an der Spitzedes Kreisverbandes Hameln-Pyr-mont, übrigens von der Größeher an fünfter Stelle im Tischten-nis-Verband Niedersachsen,spiegelt sich darin wider, dass esseit Gründung des Fachverban-des lediglich zwei Vorsitzendegab: Wilhelm Krückeberg (1953 –1987) und Bruno Klenke (1987 –2009). Dieter Gömann

Kapitän Klenke verlässt die KommandobrückeTT-Boss des Kreises Hameln-Pyrmont macht nach 22 Jahren den Weg frei für Karl Holweg

� Sie fachsimpeln über die zurückliegende gemeinsame Arbeit und die Zeit, die vor ihnen liegt: der schei-dende Kreisvorsitzende Bruno Klenke (rechts) und sein Nachfolger Karl Holweg. Foto: Dieter Gömann

ttm-Geschichten

Vereins- und Trainerkongressttm 5/200913

Sporttheoretisch

Das Ehrenamt im SportGewinnung und Bindung von Mitarbeitern

Das FSJ im Sport Die TT-Abteilung als Einsatzstelle

Die Wettspielordnung des TTVNNeues und wissenswertes

Verein zur Förderung des TischtennissportsFördermöglichkeiten für Vereine

FinanzenDas kleine 1x1 der Kassenführung und -prüfung

FührungUmgang mit Konflikten im Verein/Abteilung

Versicherungsschutz im SportDer Sportversicherungsvertrag des LSB

Materialentwicklung im TTNeues, Tipps und Trends

Eine Frage des RechtsRechte und Pflichten eines Trainers

Die Onlineplattform click-TTNeuerungen und geplante Entwicklungen

Verband Deutscher TT-Trainer Konzept zur Beschäftigung hauptamtliche Trainer in kleinen Vereinen

Kooperationen mit Schulen Kooperationsmodelle für Regel- und Ganztagsschulen

Öffentlichkeitsarbeit Tue Gutes und berichte darüber

Leistungssport im VereinVorstellung eines Leistungssportkonzeptes für Vereine

Projektmanagement im VereinAufgaben und Projekte gemeinsam im Team bearbeiten

Sportpraktisch

Gesundheitssport TischtennisEin durchdachtes Konzept (Serie mit 6 „offenen“ Veranstaltungsteilen)

KonditionstrainingKindgerechtes Krafttraining

BalleimertrainingTrainingsformen

Wahrnehmung und sehen (Serie mit 2 „offenen“ Veranstaltungsteilen)

Aufschlag/RückschlagMethodische Übungsformen

Technik/ BewegungskorrekturTypische Fehlerbilder

CoachingCoaching im Leistungssport

AnfängermethodikTischtennis für Anfänger

BreitensportSpezifische Angebote wie z. B. der „Freizeit-Team-Cup“

SozialkompetenzTipps zur Verbesserung der Sozialkompetenz

Vereins- und Trainerkongressin einer VeranstaltungErstmalig bietet der TTVN eine gemein-same Veranstaltung für alle Trainer undehrenamtliche Vereinsmitarbeiter an.Wählen Sie aus fünf parallel stattfinden-den Angeboten immer genau das The-ma aus, das Ihnen persönlich am mei-sten zusagt bzw. für Ihre Vereinsar-beit/Trainer tätigkeit am wertvollstenist. Wechseln Sie dabei frei zwischensportpraktischen und sporttheoreti-schen Themen und entscheiden Sieselbst in welchem Umfang und in wel-cher Form Sie den Kongress für sich nut-zen wollen. Von der klassischen Lizenz-

verlängerung (C-Trainer¹, Kreisschieds-richter²) über den Erwerb der Kreis-schiedsrichter-Lizenz³ bis hin zum reininformellen Tagesbesuch stehen Ihnenalle Möglichkeiten offen.

Wir freuen uns schon jetzt auf IhrenBesuch zu dieser außergewöhnlichenVeranstaltung! Weitere Informationenerhalten Sie unter www.ttvn.de oder Te-lefon 0511/98194-0.

¹ mind. 20 UE

² mind. 4 UE fachgebunden

³ mind. 8 UE fachgebunden

Vom 5. bis 7. Juni 2009in der Akademie des Sports, Hannover

Jetzt noch

schnell

anmelden

Vereins- und Trainerkongress14ttm 5/2009

Aus dem Bezirk Braunschweigttm 5/2009 15

Gebühren- und Abgabenordnung des Bezirksverbandes BraunschweigDa der TT-Bezirksverband Braunschweig e. V. über keine eigene Finanzordnung verfügt, gilt die Finanz-ordnung des TTVN sinngemäß.

I OrdnungsgelderGliederung1 Ordnungsgelder für Regelverstöße bei Punkt- und Pokalspielen ohne Wertungseinfluss2 Ordnungsgelder für Regelverstöße bei Punkt- und Pokalspielen mit Wertungseinfluss3 Ordnungsgelder für Regelverstöße von Spielern bei Turnieren4 Ordnungsgelder für Regelverstöße von Turnierveranstaltern5 Ordnungsgelder für Spielberechtigungsangelegenheiten6 Gebühren-/Kostenpauschalen der Sportgerichtsbarkeit

ZeichenerklärungSpalte A Rechtsquelle für das Aussprechen des Ordnungsgeldes RuDO Rechts- und Disziplinarord-

nung des TTVN,sonst DTTB-Wettspielordnung / TTVN-AusführungsbestimmungenSpalte B autorisierte Organe/Funktionsträger für das Aussprechen des Ordnungsgeldes

GS Geschäftsstelle des TTVNMK Meldekopf der betreffenden SpielklasseJW Beauftragter für JugendsportSLS spielleitende Stelle (Staffel-, Pokal-, Seniorenrundenleiter)TBA TurnierbeauftragterTBAO Turnierbeauftragter bzw. entsprechende Amtsbezeichnung nach Vermerk im Bericht

des OberschiedsrichtersBzSpG Bezirkssportgericht

Spalte C Höhe des Betrages auf der Bezirksebene bzw. bei bezirksoffenen Turnieren in E

1 Ordnungsgelder für Regelverstöße bei Punkt und Pokalspielen ohne WertungseinflussA B C

1.1 Verspätete Abgabe von Anträgen auf Jugendfreigabe als Stammspieler E 4.1.b GS 51.2 Nichtabgabe von Mannschaftsauf- bzw. -umstellungen an die SLS I.2, I.7.d, J.10.b SLS 201.3 Nichtabgabe der Spielberechtigungsliste an die SLS I.2.f, I.2.g, J.10.b SLS 201.4 Nichtteilnahme an Staffelsitzungen H.4.b SLS 251.5.1 Verlegung eines Spieltermins Nachwuchsbereich H.5.c SLS -1.5.2 Verlegung eines Spieltermins Erwachsenenbereich H.5.c SLS 151.6 Spielen in nicht zugelassener Spielkleidung je Spieler A.5, F.2 SLS 151.7 Spielen in nicht einheitlicher Spielkleidung je Spieler A.5.1 SLS 151.8 Nichtvorlage des Mannschaftsmeldeformulars beim Spiel J.10.a SLS 151.9 Nichtvorlage der Spielberechtigungsliste beim Spiel J.10.a SLS 151.10 Fehlen von Zählgeräten J.2.b SLS 151.11 Frischkleben in umschlossenen Räumen A.2 SLS 151.12 Verwendung nicht amtlicher Spielberichtsformulare J.11.a SLS 151.13 Unvollständiges Ausfüllen des Spielberichtsformulars J.11.d SLS 151.14 Verspätetes oder unterlassenes Einsenden des Spielberichtsformulars J.11.k SLS 151.15 Verspätetes, fehlerhaftes oder unterlassenes Melden von Spielergebnissen J.17.a SLS, MK 201.16 Versäumen gesetzter Termine A.16.2.a SLS 20

2 Ordnungsgelder für Regelverstöße bei Punkt- und Pokalspielen mit WertungseinflussA B C

2.1 weitere Teilnahme am Spielbetrieb trotz Sperre J.19.b.f, J.20 SLS 502.2 wissentliches Spielen gegen gesperrte Mannschaften J.19.b.f SLS 252.3 Spielen ohne genehmigte Spielverlegung H.5.d SLS 302.4 Spielen ohne Einsatzberechtigung für den betreffenden Mannschafts- D.3, D.4, SLS 20

platz je Spieler/Doppel J.4, J.19.b.b2.5 Spielen mit nicht zugelassenem Material (Schlägerbelag, Kleber) je Spieler J.18 SLS 152.6 Vorhandensein mangelhafter Spielmöglichkeiten oder unzumutbarer A.6, F.3, SLS 50

Spielverhältnisse im Spiellokal J.1, J.13.h,J.19.b.h

2.7 Weigerung der Gastmannschaft, ggf. am zusätzlichen Tisch zu spielen E.13.h, J.19.b.i SLS 502.8 Verschulden eines Spielabbruchs J.19.b SLS 502.9 Manipulation von Spielberichtsformularen J.19.b.j SLS 752.10 Spielen in nicht vollständiger Mannschaftsaufstellung je fehlenden J.14 SLS 8

Spieler im Nachwuchsbereich2.11 Spielen in nicht vollständiger Mannschaftsaufstellung je fehlenden J.14 SLS 15

Spieler im Erwachsenenbereich J.16, SLS 252.12 Nichtantreten im Nachwuchsbereich J.19.b.c, J.19.b.g2.13 Nichtantreten im Erwachsenenbereich J.16, SLS 50

J.19.b.c, J.19.b.g2.14 Streichen/Zurückziehen einer Mannschaft im Nachwuchsbereich H.7, H.8 SLS 25

SLS 252.15 Streichen/Zurückziehen einer Mannschaft im Erwachsenenbereich H.7, H.8 SLS 50

SLS 25

3 Ordnungsgelder für Regelverstöße von Spielern bei TurnierenA B C

3.1 Spielen ohne Startberechtigung für die betreffende Turnier- und/oder A 8, C 9 TBAO 2 0 Leistungsklasse

3.2 Spielen in nicht zugelassener Spielkleidung A 5, F 2 TBAO 153.3 Spielen mit nicht zugelassenem Material (Schlägerbelag, Kleber) C 12 c TBAO 153.4 Frischkleben in umschlossenen Räumen A 2 TBAO 153.5 Nichtvorlage des Mannschaftsmeldeformulars beim Turnier C 11 c TBAO 153.6 Nichtvorlage der Spielberechtigungsliste beim Turnier C 11 c TBAO 153.7 Weigerung, das Amt eines Schiedsrichters zu übernehmen C 13 a TBAO 20

4 Ordnungsgelder für Regelverstöße von TurnierveranstalternA B C

4.1 Durchführung eines nicht genehmigten Turniers C 1 TBA 504.2 verspätete Beantragung einer Turniergenehmigung C 1.1 a TBA 254.3 Durchführung eines Turniers mit Abweichung von der genehmigten^ C 1 TBAO 4 0

Ausschreibung4.4 Verletzen der Turnierbestimmungen C TBAO 404.5 Verwendung von nicht zugelassenem Material (Bälle) oder Material A 6, F 3 TBAO 5 0

mit unzulässiger Werbung4.6 Fehlen eines Aushangs der Turnierlisten C 14 a TBAO 154.7 Beendigung von Nachwuchsklassen nach 21.00 Uhr E 2 TBAO 404.8 Beendigung von Nachwuchsklassen nach 22.30 Uhr E 2 TBAO 754.9 Beendigung von Nachwuchsklassen nach 24.00 Uhr E 2 TBAO 1504.10 verspätetes, fehlerhaftes oder unterlassenes Melden von C 14 b TBA 2 5

Turnierergebnissen4.11 Versäumen gesetzter Termine A 16.2 a TBA 20

5 Ordnungsgelder für Spielberechtigungs-AngelegenheitenA B C

5.1 Spielen ohne gültige Spielberechtigung bei Punkt- und Pokalspielen B.1, J.4.1.a SLS 505.2 Spielen ohne gültige Spielberechtigung bei Turnieren oder C.11.a TBAO 5 0

Einzelmeisterschaften

6 Gebühren-/Kostenpauschalen der SportgerichtsbarkeitA B C

6.1 Für Proteste bei Sportgerichten RuDO 4.2.4 BzSpG 406.2 Für Berufungen bei Sportgerichten RuDO 4.2.4 BzSpG 406.3 Für jeden disziplinar Gemaßregelten RuDO 6.11 BzSpG 40

II Übrige Zahlungen sowie Finanz- und SachleistungenGem. den bisherigen Festlegungen des Beirates und Vorstandes sind an den Bezirksverband folgendeZahlungen zu leisten bzw. werden vom Bezirksverband die nachstehenden Finanz- und Sachleistungenerbracht.

A Beiträge/Start- und Nenngelder01. Bezirksumlage je Verein und Jahr E 20,0002. Startgeld Bezirksindividualmeisterschaften (je Teilnehmer) E 12,5003. Startgeld Bezirksendranglisten (je Teilnehmer) E 15,0004. Startgeld Qualifikations-(Bereichs-)Ranglisten (je Teilnehmer) E 10,0005. Mannschaftsnenngeld Damen-/Herrenspielklassen (je Mannschaft) E 40,0006. Mannschaftsnenngeld Jugendspielklassen (je Mannschaft) E 15,0007. Mannschaftsnenngeld Bezirkspokal (je Mannschaft) E 5,0008. Mannschaftsnenngeld Bezirksmannschaftmeisterschaften (je Mannschaft) E 25,00

B Eigenleistungen und Teilnehmerbeiträge01. Eigenleistung für die Teilnahme am Training der Leistungsförderungs-

stützpunkte im Bezirksverband je Teilnehmer und angesetztem Trainingstermin E 3,00

C Veranstaltungszuschüsse des Bezirksverbandes01. Bezirkspokalwettbewerb

a) Qualifikation (Bereichsendrunde) (pauschal) E 75,00b) Finale (Damen/Herren und Jugend) zusammen E 300,00

02. Bezirksindividualmeisterschaftena) Damen/Herren E 600,00b) Jugend E 600,00c) Schüler/Schüler/innen A E 600,00d) Schüler/Schüler/innen B E 600,00e) Schüler/Schüler/innen C E 600,00f ) Senioren/Seniorinnen E 600,00

03. Bezirksranglistenturniere 75 % des Startgeldesa) Qualifikation (Bereichsrangliste) der teilnehmenden

Spieler/innenb) Endranglistenturniere

b.a) Damen/Herren E 300,00b.b) ggf. JuniorenInnen E 300,00b.c) Jugend E 300,00b.d) Schüler/Schülerinnen A E 300,00b.e) Schüler/Schülerinnen B E 300,00b.f ) Schüler/Schülerinnen C E 300,00

04. Bezirksentscheid MINI-Meisterschaften(auf Antrag, sofern nicht andere Kostenträger gewonnen werden können) E 150,00

05. BezirksmannschaftsmeisterschaftenWettbewerbe: BMM Schüler und BMM Senioren jeweils pauschal E 100,00

06. Landespokalmeisterschaft Bezirksentscheid E 100,0007. Die Zuschussbeträge zu C1 - C3 beinhalten auch den Schiedsrichtereinsatz durch den Durchführer

an allen Tischen gem. Ausschreibung. Bei ungenügendem Einsatz von Zählschiedsrichtern odersonstigen Mängeln bei der Durchführung der Veranstaltung kann bis zu 50 % des Zuschussbetra-ges einbehalten werden.

D Kostenübernahmen des Bezirksverbandes

01. Kosten der Staffelleitungen: 10,00 je Mannschaft (Pauschale) oder Kosten gem. Einzelnachweis02. ttm-Bezug für alle Vorstands- und Ausschussmitglieder, sofern kein übergeordneter Kostenträger

zuständig ist03. dts-Bezug gem. Vorstandsbeschluss04. Fahrkosten und Tagegelder der vom Bezirk eingesetzten Betreuer gem. der Reisekostenordnung

des TTVN/LSB05. Kosten für die Unterkunft mit Frühstück für die vom Bezirk nominierten Aktiven und Betreuer in

Höhe vona) 50 % der anfallenden Übernachtungskosten, höchstens jedoch 20,00 E bei einer erforderlichen

Übernachtung und 30,00 E bei zwei Übernachtungen. Diese Regelung gilt für die Schüler- undJugendklassen.

b) 15,00 E bei einer Übernachtung und 30,00 E bei zwei Übernachtungen in den Damen-/Her-renklassen. Dieser Zuschuss wird nur auf ausdrücklichen Antrag an den stellvertretenden Vorsit-zenden-Finanzen gezahlt.

06. Kosten der vom Bezirk eingesetzten Oberschiedsrichter bei Bezirksveranstaltungen gem. Aus-schreibung.

07. Kosten der Aus- und Fortbildung der Bezirksschiedsrichter in den Kreis- und Stadtverbänden.08. Kosten der TTVN- und ggf. DTTB-Handbücher für die Mitarbeiter des Bezirksverbandes (Vorstand,

Ausschussmitglieder, Staffelleiter).09. Kosten der Urkunden für die Bezirksveranstaltungen und Staffeln des Bezirks gem. Durchfüh-

rungsbestimmungen bzw. Vorstandsbeschluss.10. Kostenlose Bereitstellung der Bälle für alle Bezirksveranstaltungen.11. Sachpreise für den Bezirksentscheid „Jugend trainiert für Olympia“12. Übernahme des Startgeldes für alle offiziellen Einzelwettbewerbe auf Landesverbandsebene.13. Kosten der Veröffentlichung der Ausschreibungen der Bezirksveranstaltungen im ttm.14. Kosten der Leistungsschulungsmaßnahmen auf der Bezirksebene (Trainerhonorar, Fahrkosten der

Trainer, Bälle für die Stützpunkt- und Lehrgangsarbeit sowie ggf. zusätzliche Fahrkostenzuschüssefür die Teilnehmer gem. Einladung).

Aus dem Bezirk Braunschweig16ttm 5/2009

E Reisekosten- Tagegelder01. Für die Mitarbeiter des Bezirksverbandes (Beirat, Teilnehmer an Ausschusssitzungen, Betreuer etc.)

gilt die Reisekostenordnung des TTVN/LSB. Zusätzliche Sitzungsgelder (nach der Reisekostenord-nung des LSB zulässig und pauschal zu versteuern) werden nicht gezahlt.

02. Für den Schiedsrichtereinsatz gilt die Reisekostenordnung für die Verbandsschiedsrichter (ca. 70 %der Sätze der RKO des TTVN/LSB). Vom Bezirksverband für eigene Veranstaltungen gestellte Ober-schiedsrichter und Zählschiedsrichter erhalten unabhängig davon ein Tagegeld von E 10,00 proTag.

F VerfahrenshinweiseGrundsatz:Alle Zahlungen innerhalb des Bezirksverbandes sollen möglichst unbar erfolgen. Die Zahlung vonArbeitsvorschüssen ist so gering wie möglich zu halten.

01. Abgaben an den BezirksverbandA 01 werden vom Bezirkstag beschlossen und den Kreis-/Stadtverbänden in Rechnung ge-

stellt. Sie werden vom Bezirksverband ca. 4 Wochen nach der Benachrichtigung perLastschrift eingezogen.

A 02 - A 04 werden vom Bezirksbeirat beschlossen und den Kreis-/ Stadtverbänden in Rechnunggestellt. Sie werden vom Bezirksverband ca. 4 Wochen nach der Benachrichtigung perLastschrift eingezogen.

A 05 - A 07 werden vom Bezirksvorstand beschlossen und von den Vereinen/Mannschaftendurch den Staffel-/ Bereichsleiter direkt kassiert der sie gesammelt an die Bezirkskas-se abgeführt.

A 08 werden vom Bezirksbeirat beschlossen und den Kreis-/Stadtverbänden in Rechnunggestellt. Sie werden vom Bezirksverband ca. 4 Wochen nach der Benachrichtigung perLastschrift eingezogen.

02. Eigenleistungen und TeilnehmerbeiträgeB 01 + B 03 werden vom Bezirksvorstand beschlossen und in der Einladung/Ausschreibung ver-

öffentlicht.B 02 werden vom Bezirksbeirat beschlossen und in der Einladung/Auschreibung zum Trai-

ningshalbjahr veröffentlicht.03. Veranstaltungszuschüsse des Bezirksverbandes

C 01 - C 04 werden vom Bezirksbeirat beschlossen und auf Veranlassung des/der zuständigenBezirksvertreters an den Durchführer überwiesen.

C 05 werden vom Bezirksbeirat beschlossen. Der Durchführer vereinnahmt die Startgelder.Sie verbleiben ihm als Veranstaltungszuschuss.

04. Kostenübernahmen des BezirksverbandesD 01 - D 16 Die Höhe der Kostenübernahmen werden durch den Bezirksvorstand beschlossen.

Sie erfolgt durch den Bezirksverband auf Veranlassung des/der zu ständigen Mitar-beiters/-mitarbeiterin.

05. Reisekosten-/TagegelderE 01 - E 02 Die Reisekostenordnung wird vom Bezirksbeirat beschlossen. Z. Z. gilt die Reiseko-

stenordnung des LSB/TTVN.Beschlossen durch Bezirksbeiratssitzung am 22.04.2009 in SZ-Lebenstedt

Ehrenordnung des Bezirksverbandes BraunschweigBeschlossene Fassung des Beirats des TT- BV BS; Stand: 22.04.2009

Präambel

Der TT- BV BS ehrt maßgebliche Persönlichkeiten, die sich um den Verband verdient gemacht haben,Freundeund Förderer sowie ordentliche Mitglieder nach folgenden Bedingungen:

1. Ehrungen für PersönlichkeitenEine Ehrung kann erfolgen durch:1.1 Überreichen eines Geschenkes,1.2 Verleihen der silbernen Ehrennadel mit Urkunde,1.3 Verleihen der goldenen Ehrennadel mit Urkunde,1.4 Ernennen zum Ehrenmitglied mit Ehrenbrief,1.5 Ernennen zum Ehrenvorsitzenden mit Ehrenbrief.

2. Kreis der zu Ehrenden2.1 Die Mitglieder des Vorstandes des TT- BV BS sowie die Kreisvorsitzenden.2.2 Die Mitglieder der ständigen Ausschüsse des TT- BV BS und Mitglieder der Vorstände der Kreisver-

bände sowie Staffelleiter des TT-BV BS.2.3 Eine Ehrung ist davon abhängig, dass der zu Ehrende zum Zeitpunkt der Ehrung noch ein Amt aus-

übt bzw. bis kurze Zeit davor ausgeübt hat.2.4 Eine nachträgliche Ehrung Verstorbener wird nicht vorgenommen.

3. Sachliche Voraussetzung für eine Ehrung3.1 Die Ehrung ist grundsätzlich davon abhängig, dass die zu Ehrenden eine bestimmte Zeit ein Amt

ausgeübt haben. Diese Zeit beträgt:3.1.1 In Gruppe 2.1für die Verleihung der silbernen Ehrennadel 10 Jahrefür die Verleihung der goldenen Ehrennadel 15 Jahre

3.1.2 In Gruppe 2.2für die Verleihung der silbernen Ehrennadel 15 Jahrefür die Verleihung der goldenen Ehrennadel 20 Jahre

4. Persönliche Voraussetzungen für eine Ehrung4.1 Alle Ehrungen setzen Tätigkeiten von besonderer Bedeutung voraus.4.1.1 Persönlichkeiten, die sich um den Tischtennissport im TT- BV BS verdient gemacht haben, und maß-

gebliche Mitarbeiter mit einer über 25 Jahre hinausgehenden besonders erfolgreichen Tätigkeitauf Bezirksebene können zum Ehrenmitglied nach Antrag des Vorstandes auf Beschluss des Be-zirksverbandstages ernannt werden.

4.1.2 Eine Ernennung zum Ehrenvorsitzenden kann erfolgen, wenn der Bezirksverbandstag dieses aufAntrag des Bezirksbeirats beschließt.

5. Verfahrensweise5.1 Die Ehrungen erfolgen auf Antrag und Beschlussfassung durch den Vorstand, bzw. nach 4.1.1 und

4.1.2 durch den Bezirksverbandstag.

Internationales Oster-Turnier in FlensburgBraunschweiger Schülerinnenmachen auf sich aufmerksam

6. Ehrungen für Freunde und Förderer des Verbandes6.1 Abweichend von Ziffer 2 können ausnahmsweise auch andere Persönlichkeiten geehrt werden. Da-

zu gehören u. a. Sportler, die über einen langen Zeitraum hervorragende Leistungen gezeigt haben,sowie Freunde und Förderer des TT- BV BS.

6.2 Die Ehrung ist davon abhängig, dass der zu Ehrende sich namhafte Verdienste um den Verband er-worben hat.

6.3 Über eine solche Ehrung und den Zeitpunkt entscheidet der Vorstand.

Vom 9. bis zum 13. April reiste eineDelegation des Tischtennis Be-zirksverbandes Braunschweig zumOster-Cup des TTC Ramshardenach Flensburg, wo auch interna-tionale Vertreter aus Dänemark,Schweden und der Schweiz mitvon der Partie waren. Dieses Jahrnahmen wir mit 2 jüngeren Mann-schaften, bestehend aus Team 1mit Winnie Xu, Katharina Overhoffund Marie-Sophie Wiegand, sowieTeam 2 mit Caroline Hajok, NicolaBethe und Rabea Tönnies teil.

Aufgrund der Tatsache, dass un-sere Spielerinnen (Jahrgang 1997und 1998) in der Klasse der weib-lichen Jugend starteten, war dieletztendliche Platzierung vonuntergeordneter Bedeutung. Viel-mehr standen das Umsetzen vonTrainingsinhalten und das Verhal-ten im Wettkampf im Vordergrund.

Die Vorrunde des Mannschafts-wettbewerbs wurde in drei 5-erGruppen ausgetragen, die Erst-und Zweitplatzierten qualifiziertensich für die Spiele um die Plätze 1bis 6. Die Plätze 3 bis 5 trugen dieWettkämpfe um die Platzierungen7-15 aus.

Team 1 erwies sich als das etwaserfolgreichere Team. Am Karfreitagerreichten Winnie, Kathi und Ma-rie-Sophie den 4. Platz in den Grup-penspielen. Sie starteten mit zwei0:5-Niederlagen gegen die CrewSchleswig Holstein – Hamburgund gegen eine Vertretung ausSteinburg. Dem folgte ein 5:3-Sieggegen das dänische Norrea Teamsowie eine hart umkämpfte 4:5-Niederlage im letzten Spiel desTurniertages gegen den PreetzerTSV. Dies bedeutete für die Fortset-zung des Mannschaftswettbewer-bes am Sonntag das Spiel um diePlätze 10-12. Alle drei Spielerinnenwarteten mit durchaus anspre-chenden Leistungen auf. Vor allemdie, aufgrund des Altersunterschie-des, körperlichen Nachteile gegen-über ihren Gegnerinnen verhin-derten eine noch bessere Platzie-rung.

Unsere zweite Vertretung beleg-te etwas unglücklich nur den fünf-ten Platz in der Vorrunde. Das erste

Mannschaftsspiel endete mit einer0:5-Niederlage gegen die favori-sierten Schwedinnen aus Ängby.Es folgte eine, vom Ergebnis her,ebenso deutliche Niederlage ge-gen die Auswahl der nächstjähri-gen Verbandsliga Damenmann-schaft von Hannover 96. DiesesSpiel zog allerdings einiges an Zu-schauerinteresse auf sich, da unse-re drei C-Schülerinnen eine fastschon sensationelle Leistung bo-ten. Sowohl Caroline und Nicola alsauch Rabea hatten Siegchancengegen ihre 6 bzw. 7 Jahre älterenKonkurrentinnen. Im Spiel gegenPrenzlau konnten die drei leidernicht ganz an diese Leistung an-knüpfen. So ging dieses Match mit2:5 verloren. Ein äußerst unglückli-ches 4:5 gegen eine Auswahl ausSchleswig-Holstein beendete denersten Wettkamptag. Die noch feh-lende Konstanz verhinderte letzt-lich ein besseres Abschneiden inden Gruppenspielen.

Am Sonntag schaffte Team 1 mitzwei geschlossenen Mannschafts-leistungen, bei denen jede der dreiMädels Punkte zu den Siegen bei-steuern konnte, einen 5:3-Erfolggegen Prenzlau 1 sowie ein 5:2 ge-gen Prenzlau 2. Dies bedeutetePlatz 10 für Winnie, Kathi und Ma-rie-Sophie, eine Leistung die denErwartungen entsprach und mitder die Akteurinnen in Anbetrachtder deutlich älteren Gegnerinnen(bis zu 7 Jahre Altersunterschied)größtenteils zufrieden sein kön-nen.

Team 2 unterlag nach einer en-gen Partie dem Norrea Team mit4:5 ebenso wie der Mannschaft ausLendringsen mit 3:5. Somit konnteleider kein Sieg verbucht werdenund Caro, Nicola und Rabea kamenauf den 15. Rang. Sicherlich wärenein oder zwei Siege wünschens-wert und auch möglich gewesen,hier zeigte sich ebenfalls deutlich,woran im Training noch gearbeitetwerden muss.

Den Teamwettbewerb gewannÄngby vor Crew SH – HH und Han-nover 2.

Der am Samstag ausgetrageneEinzelwettbewerb sah zunächst ei-

Aus dem Bezirk Braunschweigttm 5/2009 17

ne Gruppe von je 6 Spielerinnenvor, die Erst- und Zweitplatziertenerspielten sich die Teilnahme ander Zwischenrunde, aus welchersich wiederum die Erste für dieSpiele um Platz 1 bis 4 qualifizierte.Die Gruppendritten bis -sechstenspielten in der Trostrunde weiter.

Keines der Mädels schaffte eshierbei, sich in die Zwischenrundezu spielen, allerdings konnte be-sonders Winnie Xu mit einer 2:3-Bi-lanz auf sich aufmerksam machen.Katharina Overhoff, Marie-SophieWiegand, Caroline Hajok und Nico-la Bethe konnten je einen Sieg ver-buchten, Rabea Tönnies leider kei-nen.

In der Trostrunde erwies sich er-neut die zwölfjährige Winnie alsstärkste Spielerin, sie drang bis insViertelfinale vor und scheitertedann nach nur mittelmäßiger Lei-stung mit 0:3. Kathi gewann in derersten Hauptrunde das interneMatch gegen Marie-Sophie mit 3:2,danach scheiterte auch sie. Caro,Nicola und Rabea unterlagen be-reits in der ersten Hauptrunde.

Den Einzelwettbewerb konnteüberraschenderweise Kristina Je-ske vom Team Hannover 1 vor Son-ja Reißman von der Crew SH-HH

und der eigentlichen Favoritin Sti-na Zetterström vom schwedischenÄngbyteam für sich entscheiden.

Die aus diesem Turnier erhalte-nen Erkenntnisse werden einengroßen Einfuß auf die Trainingsar-beit der nächsten Wochen undMonate haben. Insgesamt lässtsich sagen, dass sich unsere Nach-wuchstalente auf einem gutenWeg befinden. Insbesondere derweiteren Entwicklung der jeweili-gen Spielsysteme und der Wett-kampfkonstanz wird eine beson-dere Bedeutung zukommen.

Trotz der harten Wettkämpfekam auch der Spaßfaktor nicht zukurz, da sich neben dem Wohn-quartier ein Swimmingpool be-fand, der bei unseren Spielerinnenfür reges Interesse sorgte. Auch derBesuch des Flensburger Schützen-festes am Sonntagabend nach Tur-nierschluss trug zum Gelingen die-ser Veranstaltung bei.

Wieder einmal hat sich gezeigt,dass Turnierbesuche einen äußerstwichtigen Bestandteil der Lei-stungsförderung darstellen. Diesich hieraus ergebenen Erkennt-nisse sind von unschätzbaremWert für die zukünftige Arbeit.

Constanze Schlüter

Norddeutsche Mannschafts-Meisterschaften Seniorinnen

Braunschweiger RSV-Damen erreichten Platz 2Die Seniorinnen Christine Hübnerund Angela Walter vom RSV Braun-schweig erreichten bei den Nord-deutschen Mannschaftsmeister-schaften in Bremen in der Alters-klasse Ü 50 den zweiten Platz undqualifizierten sich damit für dieDeutschen Mannschaftsmeister-

schaften, die am 6./7. Juni 2009 inSchwarzenbek ausgetragen wer-den. Die fünf norddeutschen Lan-desmannschaftsmeister spieltenbei den Frauen in Zweiermann-schaften im System „Jeder gegenJeden“.

Am ersten Tag spielte das RSV-

� Etwas Entspannung und ein paar Blümchen hatten sich ChristineHübner und Angela Walter (v.l.) nach ihrem zweiten Platz schon ver-dient. Foto: Helmut Walter

Team gegen den TTC Neuenfeldeund VfL Schwerin. Beide Spielewurden deutlich mit 3:0 gewon-nen. Der stärkste Konkurrent TSBFlensburg behauptete sich gegenihre Gegner ebenfalls deutlich mitjeweils 3:0. Schwieriger wurde esfür die RSV-Frauen dann am Sonn-tag gegen TTC Neukölln, als inknappen Spielen 3:1 gewonnenund damit die Qualifikation zur„Deutschen“ schon erreicht war.Aber die RSV-Frauen wollten ihrenVorjahrestitel im letzen Spiel ge-gen TSB Flensburg wiederholen.

Christine Hübner verlor nachlangem defensivem Spiel auf bei-den Seiten gegen Gaby Assall. An-gela Walter konnte den Ausgleichgegen Margrit Trupkovic mit ei-nem 3:1-Sieg wiederherstellen.Das sonst so souveräne Doppel

Hübner/Walter fand aber nicht zurgewohnten Form und verlor rechtdeutlich mit 3:0. Nun musste derRSV beide noch ausstehenden Ein-zel gewinnen. Zwischen AngelaWalter als Topspinspielerin undGaby Assall als Abwehrspielerinentwickelte sich ein spannendesFünfsatz-Match, das Angela Walternach 40 Minuten mit 3:2 für sichentscheiden konnte. Im entschei-denden letzten Spiel verlor Christi-ne Hübner, da es ihr nicht gelang,die aggressive Vorhand von Mar-grit Trupkovic auszuschalten. Somusste der RSV in diesem Jahr TSBFlensburg den Titel überlassen.

Die Platzierungen der Klasse Ü50: 1. TSB Flensburg, 2. RSV Braun-schweig, 3. TTC Neukölln, 4. VfLSchwerin, 5. TTC Neuenfelde.

Helmut Walter

Kreisverband Goslar

Kreispokal-Endrunde 2008/09

Bettingerode und Bad Harzburg vornMTV Goslar und VfL Oker waren dieAusrichter der Pokal-Endrunde. Inden insgesamt sieben Konkurren-zen waren beim letzten sportlichenHöhepunkt der Saison insgesamt24 Mannschaften am Start. Diemeisten stellte mit vier der VfLOker, mit je drei Teams waren ESVGoslar und MTV Astfeld vertreten.Die Endrundenspiele waren dies-mal von mehreren Überraschun-gen geprägt, denn lediglich dieSchüler des VfL Oker konnten ihrenPokal verteidigen. Für die größteÜberraschung sorgte im Finale derDamen der MTV Bettingerode, derden Landesligisten ESV Goslargleich mit 5:1 Punkten bezwang,und im Herren-A-Pokal scheiterteMTV Othfresen I schon im Halbfina-le mit 4:5 Punkten an der eigenenzweiten Mannschaft.

Die Ergebnisse in den einzelnenWettbewerben: Schülerinnen: Fi-nale: VfL Oker – TTV Göttingerode

0:5Schüler: Halbfinale (HF): VfL

Oker – MTV Astfeld 5:0, MTV Vie-nenburg – ESV Seesen 2:5; Finale(F): VfL Oker – ESV Seesen 5:1.

Jungen: HF: ESV Goslar – Bettin-gerode 5:2; F: VfL Oker – ESV Goslar5:1.

Damen B: HF: TV Jahn Dörnten II– MTV Astfeld III 5:0; F: Dörnten II –VfL Oker 5:0.

Damen A: HF: ESV Goslar I – ESVGoslar II 5:4, Bettingerode – Dörn-ten I 5:1; um Platz 3: Dörnten I – ESVII 5:3; F: Bettingerode – ESV I 5:1.

Herren B: HF: TSG Wildemann III– MTV Seesen 5:1, Wildemann IV –Dörnten 4:5; um Platz 3: WildemannIV – Seesen 5:3; F: Wildemann III –Dörnten 5:2.

Herren A: HF: MTV Othfresen I –Othfresen II 4:5, TSG Bad Harzburg– MTV Astfeld 5:1; um Platz 3: Oth-fresen I – Astfeld 5:3; F: Bad Harz-burg – Othfresen II 5:2.

KV Goslar gehören 2118 Mitglieder in 37 Vereinen an

Nach der Bestandserhebung des Kreissportbundes zum 01.01.2009gehören dem TTKV Goslar 2.118 Mitglieder – davon 1518 männlicheund 600 weibliche - in 37 Vereinen an. Unter den 44 Fachverbändenrangiert der Tischtennissport an fünfter Stelle.

Größter Verein ist mit 227 Mitgliedern der ESV Goslar, gefolgt vonTSV Mechtshausen (161), TSE Kirchberg (156), MTV Bettingerode (153),TTV Göttingerode (135), ESV Seesen (125) und der TSG Wildemann(113). Jürgen Hahnemann

Aus dem Bezirk Braunschweig18 ttm 5/2009

Stadtrangliste der Schüler und Jugend Der SSV Neuhaus richtete in derDreifeldsporthalle in ReislingenSüdwest die Stadtrangliste derSchüler und Jugend aus. Dabeiging es um die Qualifikation für dieBereichsrangliste, die am 20./21.Juni in Helmstedt ausgetragenwird.

Nach spannenden Spielen sieg-ten die folgenden Nachwuchsta-lente: Schüler B: 1.Niklas Bailaev(TV Jahn Wolfsburg) 5:0 (15:1 Sät-ze), 2. Matz Ole Maretzke (VfB Fal-lersleben) 4:1 (12:8), 3. Len Hart-mann (SV Brackstedt) 2:3 (9:9).

Schüler A: 1.André Kaufmann(SSV Neuhaus) 6:0 (18:3 ), 2. Sebas -tian Seidel (MTV Vorsfelde) 5:1(17:8), 3. Emanuele Gargiulo (TVJahn Wolfsburg) 4:2 (14:6).

Jungen: 1. Maxmilian Gruner(TV Jahn Wolfsburg) 7:0 (21:0), 2.Alex Kurganski (SSV Neuhaus) 6:1(18:4), 3. Luca Cavallo (TV JahnWolfsburg) 5:2 (15:12).

Schülerinnen und Mädchen: 1.Alisa Meyer 8:0 (24:3), 2. JaquelineWiele (beide SSV Neuhaus) 7:1(21:8), 3. Annika Santelmann (SVSandkamp) 6:2 (22:9).

Bereichs-Mannschaftsmeisterschaft

Neuhauser Schüler siegenBei der Bereichs-Mannschaftsmei-sterschaft der Schüler siegte derSSV Neuhaus mit 6:0 gegen Ger-mania Helmstedt. Für den 2:0-Startin den Doppeln sorgten AndréKaufmann/Alex Kurganski sowieTom Hesker/Maverick Kusian. Inden Einzeln legten Kaufmann, Kur-ganski, Hesker und Kusian nach.Damit hat sich Neuhaus für die Be-zirks-Mannschaftsmeisterschaftenqualifiziert, die beim VfL Oker aus-getragen werden. Dort möchte

sich Neuhaus die Fahrkarten fürdie Landesmeisterschaften si-chern, die Mitte Mai in Sulingenstattfinden.

Auf Stadtebene hatte sich Neu-haus mit 6:0 gegen die Schüler desMTV Vorsfelde und mit 6:1 gegendie Schüler des SV Brackstedtdurchgesetzt. Zweiter wurde hierder SV Brackstedt durch einen 6:0-Erfolg gegen Vorsfelde.

Andreas Vogel

Stadtverband Wolfsburg

SSV Neuhaus verjüngt sein Damen-Oberligateam

Julia Wolf und MadlinHeidelberg neu dabeiIn ihrer ersten Oberligasaison be-legten die Damen des SSV Neu-haus einen respektablen fünftenTabellenplatz. Derzeit laufen beimSSV die Vorbereitungen für diekommende Saison schon aufHochtouren. Nach dem Weggangder 34-jährigen Denise Kleinert(TSV Heiligenrode) verstärkt sichdas Aushängeschild des Wolfsbur-ger Frauentischtennis mit den bei-den Neuzugängen Julia Wolf undMadlin Heidelberg.

Teamchef Heiko Jeunette: „Wirhaben bewusst zwei junge Spiele-rinnen geholt, die spielerisch undvom Alter her sehr gut in unsereMannschaft passen. Damit möch-ten wir in der nächsten Saison Platz5 bestätigen und weiter oben mit-mischen“. Zusammen mit LindaKleemiß (15), Marlene Kleemiß(18), Julia Maier (20) und SarahNitsch (18) dürfte Neuhaus damiteines der jüngsten Oberligateamsstellen. Für den Spartenvorstanddes SSV begrüßte Bernd-MichaelHilbig die beiden Neuzugänge.Wolf wird ihren ersten Wettkampf-einsatz für den SSV Neuhaus be-reits bei der Stadtrangliste am 17.Mai in Brackstedt haben; Heidel-berg trägt das SSV-Trikot erstmalsbei der Bereichsrangliste am 13.Juni in Hattorf.

Vom MTV Hattorf wechselt JuliaWolf (23) nach Neuhaus, die in derVerbandsliga 40:10 Einzelsiegeund 15:2 Doppelsiege verbuchte.Wolf begann als Neunjährige beiihrem Heimatverein TTC Grassel,bei dem auch ihr Vater JoachimTischtennis spielte. Als C-Schülerin

kam Wolf 1994 in den niedersäch-sischen Landeskader. Weitere Sta-tionen waren der TSV Meine undmit 14 Jahren der Wechsel zum VfRWeddel. Von 2002 bis 2008 warWolf beim RSV Braunschweig inder Regional- und Oberliga aktiv.Bei den Norddeutschen Meister-schaften der Mädchen im Jahr2001 wurde Wolf Dritte. Ihrengrößten sportlichen Erfolg ver-buchte Wolf vor vier Jahren, als siebei den Norddeutschen Meister-schaften der Damen Fünfte wurde.Damit schrammte Wolf haarscharfan der Qualifikation für die Deut-schen Meisterschaften vorbei. Wolfstudiert an der TU in BraunschweigInformatik und möchte in einemJahr hier ihr Examen ablegen. BeimDeutschen Luft- und Raumfahrts-zentrum arbeitet Wolf parallel zuihrem Studium bereits als Soft-ware-Entwicklerin (Teilzeit).

Als Linkshänderin ist Angriffs-spielerin Wolf auch im Doppel sehrgefürchtet. SSV-ÜbungsleiterFrank Baberowski: „In der letztenSerie waren die Doppel häufig un-ser Schwachpunkt, hier haben wirjetzt taktisch mehr Möglichkeiten“.

Madlin Heidelberg (17) wohnt inBinder und besucht derzeit die 11.Klasse des Gymnasiums SalzgitterBad. Zum Tischtennis kam Madlindurch ihren Vater Fred, der für denTTC Binder aktiv ist. Als Schülerinbegann Madlin beim SV WBR Wart-jenstedt, in den letzten vier Jahrenschlug das Nachwuchstalent fürden SC Bettmar auf. Aktuell er-kämpfte die Angriffsspielerin mitdem SC Bettmar die Vizemeister-

schaft in der Landesliga Hannover.Hier steuerte Heidelberg 42:3 Ein-zelsiege und 18:2 Doppelsiege bei.Mit dieser Bilanz ist Heidelberg diezweitbeste Spielerin dieser Ligahinter der Chinesin Li-Ming-Xu(47:0, TSV Wettmar).

Ihren bislang größten sport-lichen Triumph feierte Heidelbergim Januar 2009, als sie in LafferdeNorddeutsche Meisterin der Mäd-chen wurde. 2007 war Heidelbergmit dem SC Bettmar bereits deut-sche Vizemeisterin bei den Schü-lermannschaftsmeisterschaften.Im Endspiel gegen den TuS Uen-trop (Nordrhein-Westfalen) hieß es5:5, auch das Satzverhältnis wargleich. Somit mussten die Bälleausgezählt werden und hier warUentrop einige wenige Bälle bes-ser. Heidelberg zu ihrem Vereins-

wechsel nach Wolfsburg: „In Neu-haus reizt mich die höhere Spiel-klasse. Zudem bietet der aufstre-bende Verein gute Spielbedingun-gen sowie ein erfahrenes und lei-stungsorientiertes Trainerteam“.

Andreas Vogel

� Auf dem Foto sind zu sehen (v.l.) Frank Baberowski, Julia Wolf undMadlin Heidelberg sowie Heiko Jeunette und Bernd-Michael Hilbig.

Foto: Andreas Vogel

Vom Vorstand kommissarisch mit der

Öffentlichkeitsarbeit beauftragt:

Horst Wallmoden, Schulberg 16, 38384 Gevensleben, Tel. 05354/718, Fax 05354/1541E-Mail: wallmoden@ttvn.de

im Internetwww.ttvn.de

Aus dem Bezirk Hannoverttm 5/2009 19

Kreisverband Hameln-Pyrmont

� Keine Probleme für Wahlleiter Fred Hundertmark: Er gratuliert demeinstimmig gewählten neuen TT-Boss Karl Holweg zu seinem neuenAmt. Foto: Dieter Gömann

Karl Holweg führt denVerband in die ZukunftBruno Klenke räumt den Stuhl: Führungswechsel im Kreis

Wie im Vorfeld auch nicht anderserwartet, gab es einen harmoni-schen Führungswechsel anlässlichdes ordentlichen Kreistages vonHameln-Pyrmont. Für den nach 22Jahren nicht wieder kandidieren-den Bruno Klenke (67) vom TSVTündern wählten die DelegiertenKarl Holweg (51) aus Hachmühlenals seinem Nachfolger. Letztmalsleitete der scheidende TT-Chef dieVersammlung, der nicht nur für sei-ne scheidenden Vorstandsmitglie-der, Kreis-Vize Ernst Schulz (SV BWSalzhemmendorf ) und Damen-wart Willi Merten (HSC BW Tün-dern) Abschiedsgeschenke verteil-te.

Klenke selbst stand im Mittel-punkt zahlreicher Ehrungen undAuszeichnungen. Allen voranüberreichte ihm Nachfolger Hol-weg im Namen des Kreisvorstan-des ein großes Abschiedspräsentmit rustikalen Köstlichkeiten.

Der KreissportbundvorsitzendeFred Hundertmark zeichnete Klen-ke mit der goldenen KSB-Ehrenna-del aus. Die gleiche Auszeichnungverlieh ihm die BezirksvorsitzendeBärbel Heidemann vom Tischten-nis-Verband Niedersachsen.

Die beiden und der Beauftragtefür Öffentlichkeitsarbeit des Tisch-tennis-Verbandes Niedersachsen,Dieter Gömann, bescheinigtendem Vorstand und seinen 53 Verei-nen eine überaus erfolgreiche Ar-beit und wünschten der neuenVorstandsmannschaft für dienächsten zwei Jahre ein glückli-ches Händchen. Die in bewährterForm schriftlich vorgelegten Jah-resberichte wurden ohne großeAussprache entgegengenommen.Lehrwart Arno Scholz vom TSVHachmühlen erläuterte die für dieneue Saison anstehenden Sich-tungsmaßnahmen, die ebenso wiedie Finanzplanung für die Jahre

2009 und 2010 einstimmig ange-nommen wurden. Im Einklang ver-abschiedet wurde auch die Sat-zungsänderung hinsichtlich desKreisvorstandes. Er besteht künftignur noch aus dem Vorsitzenden,dem stellvertretenden Vorsitzen-den und dem Schatzmeister. Im er-weiterten Vorstand sind die Beauf-tragten der verschiedenen Res-sorts vertreten.

Bei den anstehenden Neuwah-len wurde Bruno Klenke als Sport-wart bestätigt, während für denneuen Vorsitzenden Karl Holwegdessen Sohn Sören das Amt desSchriftwartes übernommen hat. In

allen anderen Ressorts gab esWiederwahlen.

Und dieses Team trägt für diekommenden zwei Jahre die Ver-antwortung: Karl Holweg (Vorsit-zender), Alfred Hüttig (stellvertre-tender Vorsitzender), Silke Asmus-sen (Schatzmeisterin), Bruno Klen-ke (Erwachsenensport), KerstinPätzold (Jugendsport), MartinaEmmert (Öffentlichkeitsarbeit), Ka-rola Pesch (Mini-Meisterschaften,Klaus Lücke (Schiedsrichterwe-sen), Arno Scholz (Lehrwesen), Sö-ren Holweg (Organisation).

Dieter Gömann

Während Martina Brix (Post Pyr-mont) ihren Titel bei der Kreisrang-liste der Damen in Tündern knappverteidigte, stieg Jörn Petersenvom TSV Fuhlen bei den Herrenerstmals auf den Thron. Bei den Da-men blieb es in der Spitzengruppebis zum Ende spannend, bevor Brixmit 5:1 Siegen (20:5 Sätzen) vor Co-rinna Reineke (HSC Tündern) eben-falls mit 5:1 Siegen (19:5 Sätzen)den Pokal zum 19. Mal gewinnenkonnte.

Während die Pyrmonterin über-raschend gegen Rita Friedrich (BadMünder) 2:3 verlor, unterlag Reine-ke nur im direkten Vergleich mit1:3 gegen die Titelverteidigerin. Je-weils mit 4:3 Siegen folgten Frie-drich (16:11 Sätzen) vor BirgitKüchler (HSC Tündern) mit 13:14Sätzen und Ulrike Kuessner (Fle-gessen) mit 12:14 Sätzen. NinaMüller (HSC Tündern) landete mit3:4 (11:13 Sätzen) auf Rang sechsund konnte gerade noch die Füh-rungsgruppe halten. Wieder ab-steigen müssen die Corinna Davidund Sandra Nowag (beide GroßBerkel).

Auch in der Gruppe zwei kamengleich drei Spielerinnen punkt-gleich mit 5:1 Siegen ins Ziel. Mari-na Dohm mit 16:4 Sätzen und Kri-stin Ostermeier mit 17:10 Sätzen(beide Rumbeck) konnten KerstinPätzold (Fuhlen), die 16:9 Sätze er-zielte, auf den dritten Platz verwei-sen.

Bei den Herren gab es eine Wach ablösung durch Jörn Peter-sen (Fuhlen), der seine Teamkolle-gen Carsten Teigeler, Bernd Schü-ler und Matthias Radtke auf diePlätze verweisen konnte. Petersenunterlag Teigeler (2:3), der wiede-rum 1:3 gegen Schüler verlor, so-dass am Ende alle 4:1 Siege aufwei-sen. Das Satzverhältnis entschied

mit 14:5 für Petersen vor Teigeler13:6 und Schüler 12:7.

Das angekündigte Vater-Sohn-Duell zwischen Andreas und Jan-nik Rose (Platz sechs mit 1:4 Spie-len) fand nicht statt, da Vater Roseim Hinblick auf die umfangreicheOrganisation nicht spielte.

Er steigt zusammen mit demfehlenden Niklas Wellmann (Fuh-len) und Christian Piwkowski (TuSPyrmont), der als Sechster mit 3:15Sätzen sieglos blieb, in die zweiteGruppe ab. Den Aufstieg in die Eli-tegruppe schafften Christian Busse(Nienstedt), Olaf Bruns (Fuhlen)und Sebastian Mann (Tündern).

Martina Emmert

Kreisrangliste

Erster Triumph für PetersenBrix verteidigt ihren Titel

� Strahlender Sieger: Jörn Peter-sen vom Verbandsligisten TSVFuhlen gewinnt erstmals dieKreisrangliste der Herren.

Foto: Rolf-Henning Schnell

minden), 6. LenaBeyer, 7. JenniferEnde (beide TSVKirchbrak), 8. Isa-bell Proske (TTCBraak), 9. JasminViehmeyer (MTVHolzminden), 10.Lea Buberti (MTVAltendorf ), 11.Sophie CharlottEverding, 12. InesBrauer (beideMTV Holzmin-den), 13. AlinaWitte, 14. MurielPodwonek (bei-de TTC Braak), 15.Hannah Brauer(MTV Holzmin-den).

B-Schüler. Be-sonders knappwurde es um diePlätze fünf bissieben, die durchdas Satzverhält-nis entschiedenwurden. FavoritMeyer behielt eine weiße Weste.Endstand: 1. Arndt-Hendrik Meyer(TTV Linse) 9:0, 2. Malte Helms 8:1,3. Gunnar Buberti (beide MTV Al-tendorf ) 7:2, 4. Louis Ende (TSVKirchbrak) 6:3, 5. Malte Kaste (MTSVEschershausen) 4:5 (18:17 Sätze), 6.Ruben Patermann (TTV Linse) 4:5(17:19 Sätze), 7. Hendrik Brennecke(TSV Kirchbrak) 4:5 (13:19 Sätze), 8.Julius Böke (MTV Altendorf ) 2:7, 9.Hendrik Müller (TTV Linse) 1:8, 10.Florian Haase (MTV Deensen) 0:9.

A-Schülerinnen: Alle Spielerin-nen gehören sogar noch zu denjüngeren B-Schülerinnen. Am Endegab es den erwarteten Endstand:1. Fabiola Küpper (MTV Holzmin-den) 5:0, 2. Maria Homann (MTSVEschershausen) 4:1, 3. Nicole Helm(TSV Kirchbrak) 2:2, 4. Daria Kutzki(MTV Holzminden) 1:3, 5. MonikaHelm (TSV Kirchbrak) 0:4.

A-Schüler: Der Sieger Notbohmunterlag zwar gegen den ZweitenEggert, der aber Niederlagen ge-gen Diener und Meyer einsteckenmusste. Endstand: 1. Simon Not-bohm (MTV Deensen) 8:1, 2. JonasEggert (TV Stadtoldendorf ) 7:2, 3.

Lukas Kutzki (MTV Holzminden)6:3, 4. Jan Kammel (TSV Kirchbrak)5:4 (17:13 Sätze), 5. Steffen Diener(MTV Deensen) 5:4 (19:17 Sätze), 6.Matthias Kluge 4:5 (20:16 Sätze), 7.Ruben Patermann 4:5 (16:18 Sät-ze), 8. Arndt-Hendrik Meyer (alleTTV Linse) 3:6 (14:19 Sätze), 9. Ale-xander Wirfel (TV Stadtoldendorf )3:6 (11:21 Sätze), 10. Julian Berg-meier (MTV Deensen) 0:9.

Männliche Jugend: Eine äu-ßerst spannende Konkurrenz, dieerst mit den letzten Ballwechselnentschieden wurde: 1. Julian Koch(MTV Holzminden) 9:1, 2. AlbertMersch 8:2 (27:9 Sätze), 3. FlorianRadsizkij (beide TV Stadtolden-dorf ) 8:2 (27:10 Sätze), 4. ThomasGorr (TSV Kirchbrak) 7:3 (23:15 Sät-ze), 5. Colin Grünberg 7:3 (23:15Sätze) – direkter Vergleich, 6. Pa-trick Pfaff 5:5 (22:21 Sätze), 7. Mat-thias Kluge (alle TTV Linse), 5:5(19:19 Sätze), 8. Steffen Diener 3:7,9. Simon Notbohm (beide MTVDeensen) 2:8, 10. Moritz Müller 1:9,11. Marco Müller (beide TTV Linse)0:10.

Michael Podwonek

Aus dem Bezirk Hannover20ttm 5/2009

Kreisverband Holzminden

Kreisrangliste

Fast alle Favoriten setzen sich durchBei den Kreisranglisten-Endrun-den der Jugend wurden immerhinsieben von acht möglichen Kon-kurrenzen ausgespielt. Nur bei derweiblichen Jugend gingen nichtgenügend Meldungen ein. In sechsder sieben Konkurrenzen sicher-ten sich die favorisierten Spielerund Spielerinnen die Titel. Ledig-lich bei der männlichen Jugendsetzte sich etwas überraschend Ju-lian Koch vom MTV Holzmindendurch.

C-Schülerinnen: Carina Sakel(TSV Kirchbrak) setzte sich im ent-scheidenden Spiel gegen SophieCharlott Everding (MTV Holzmin-den) knapp mit 3:2 durch. Gegenihre Vereinskameradin VanessaKaub gewann die Siegerin in vierSätzen. Everding setzte sich gegenKaub in vier Sätzen durch und kamso auf den zweiten Platz.

C-Schüler: Diese Konkurrenzwar fest in den Händen des TSVKirchbrak. Die Spieler der Lenneta-

ler machten die ersten vier Plätzeunter sich aus. Endstand: 1. TimoBeyer 8:0, 2. Cedrik Ende 6:2 (20:7Sätze), 3. Jan-Luca Heimlich 6:2(20:11 Sätze), 4. Finn Busse (alle TSVKirchbrak) 5:3 (17:9 Sätze), 5. Pa-trick Dehne (TV Stadtoldendorf )5:3 (18:12 Sätze), 6. LeonardSchmidt (MTV Holzminden) 3:5, 7.Simon Klaser 2:6, 8. Serhat Özgen(beide TV Stadtoldendorf ) 1:7, 9.Martin Konusch (MTV Deensen)0:8.

B-Schülerinnen. „Mit dieser An-zahl der Meldungen haben wir imVorfeld nicht gerechnet“, so Rang-listenleiter Kubas. So wurde zu-nächst in zwei Gruppen gespielt.Danach spielten die jeweils Gleich-plazierten der beiden Gruppen dieendgültige Platzierung aus. End-stand: 1. Fabiola Küpper (MTV Holz-minden), 2. Maria Homann (MTSVEschershausen), 3. Nicole Helm, 4.Monika Helm (beide TSV Kirch-brak), 5. Daria Kutzki (MTV Holz-

� C-Schüler v.l.n.r.: Cedrik Ende, Timo Beyer, Jan-Luca Heimlich, So-phie-Charlott Everding, Carina Sakel und Vanessa Kaub.

� B-Schüler v.l.n.r.: Nicole Helm, Maria Homann, Fabiola Küpper, Rang-listenleiter Lucian Kubas, Malte Helms, Arndt-Hendrik Meyer undGunnar Buberti. Fotos: Bernhard Zosel

� A-Schüler v.l.n.r.: Simon Notbohm, Jonas Eggert, Lukas Kutzki undFabiola Küpper.

Aus dem Bezirk Lüneburgttm 5/2009 21

Kreisverband Celle

Pressewart:

Jörg Berge

Im Moore 14, 29664 Walsrode

Telefon 0 51 61 - 18 35

E-Mail: berge.familie@t-online.de

TTC Fanfarenzug Nds. Celle-Garßen von 1973

Volkhard Troschke feiert30-jähriges JubiläumSeit genau 30 Jahren ist VolkhardTroschke für den TTC FanfarenzugNds. Celle-Garßen verantwortlich;zunächst als Spartenleiter und imAnschluss als 1. Vorsitzender. Er istdamit der dienstälteste ehrenamt-liche Spartenleiter im Tischtennis-Kreisverband Celle.

Mit einem Überraschungsemp-fang, zu dem sich circa 80 Vereins -mitglieder und Ehrengäste am 19.April 2009 in der Sporthalle Gar-ßen einfanden, gelang denVereins mitgliedern eine besonde-re Würdigung ihres Vorsitzenden.In Anerkennung seiner Verdiensteund als Dank wurde ihm nebenmehreren Präsenten eine Ehrenur-kunde überreicht. Auch Lars Peter-sen und André Kamischke vom Re-gionalligisten TuS Celle 92 ließenes sich nicht nehmen, ihm zu Ehreneinen Schaukampf zu bestreiten.

Nicht zuletzt dank seines Orga-nisationstalents und Engagementszählt Volkhard Troschkes Heimat-verein mittlerweile circa 120 Mit-glieder und ist zumindest im KreisCelle der einzige reine Tischtennis-verein mit zurzeit elf spielendenMannschaften. Herausragend istseine jährliche Organisation desüberregionalen TOP-12-Turnieres,welches im kommenden Augustbereits zum 31. Mal stattfindenwird. Des weiteren ist VolkhardTroschke seit vielen Jahren alsSchatzmeister im TTKV Celle sowieals Oberschiedsrichter bis hin zurRegionalliga tätig. Damit er selbst

nicht zu schnell einrostet, geht erin der Kreisliga Woche für Wocheauf Punktejagd.

Die Vereinsmitglieder des TTCFanfarenzug Nds. Celle-Garßenwünschen ihrem Vorsitzendennoch viele schöne Jahre im Verein,denn auf seine Hilfsbereitschaftund seinen unermüdlichen Einsatzkönnen und wollen sie noch langenicht verzichten.

Helmut Kaufmann

Kreispokalendrunde 2008/2009

Titel für Adelheidsdorfund OldendorfZum Abschluss der Spielserie rich-tete der TTKV Celle seine Kreispo-kalendrunde in Garßen aus, wobeidie letzten Vier im Wettbewerbverbliebenen Herrenmannschaf-ten der A-Klasse (Regionalliga bis2. Bezirksklasse) sowie im B-Pokal(Kreisliga bis 3. Kreisklasse) zu-nächst in zwei Halbfinals aufeinan-der trafen. Leider musste der Da-menpokal mangels erforderlicherMannschaftsmeldungen in diesemJahr gestrichen werden.

Herren A: Auch in diesem Wett-bewerb war das Teilnehmerfeldnicht komplett, da die Mannschaftdes TuS Bergen an diesem Tag kei-

ne Mannschaft stellen konnte. Indem einzig verbliebenen Halbfina-le konnte TuS Eschede gegen denBezirksoberligisten TSV Wietze ei-ne Vorgabe von drei Punkten nichtfür sich verbuchen und unterlagmit 3:7. Besser machte es hingegender ASV Adelheidsdorf, der diesenVorteil für sich nutzte und durch ei-nen 7:3-Erfolg nach dem im ver-gangenen Jahr errungenen B-Po-kal diesmal im A-Pokal triumphier-te.

Halbfinale: TSV Wietze I – TuSEschede I (+ 3) 7:3; ASV Adelheids-dorf I – TuS Bergen I 7:0 (kampflos);Finale: TSV Wietze I – ASV Adel-

� Volkhard Troschke leitet seit 30Jahren die Geschicke des Ver-eins. Foto: Helmut Kaufmann

� Sieger A-Klasse 2008: ASV Adelheidsdorf I: (von links) Andreas Si -ortschuk, Torben Ziesler, Florian Meyer, Andreas Lotze.

� Sieger B-Klasse 2008: MTV Oldendorf V: (von links) Björn Solbrig,Maximilian Greve, Steffen Habermann, Benjamin Eichert, MatthiasEbeling. Fotos: Helmut Kaufmann

heidsdorf I (+3) 3:7.Herren B: Hier entschieden in

den Halbfinalspielen die jeweilsunterklassig spielenden Mann-schaften die Partien für sich. Wäh-rend sich MTV Oldendorf V deut-lich mit 7:1 gegen TuS Eschede IIIbehauptete, benötigte SV Becke-dorf erst einen Erfolg im Entschei-dungsdoppel zum Weiterkom-men. Im Finale konnte Oldendorfschließlich eine 2-Punkte-Vorgabenutzen und behielt knapp mit 7:4

die Oberhand. Damit konnte erst-mals eine Mannschaft aus der 3.Kreisklasse den Pokal in Empfangnehmen.

Halbfinale: TuS Eschede III (+4) –MTV Oldendorf V (+6) 1:7; TuS Eick -lingen III (+2) – SV Beckedorf I (+4)6:7. Spiel um den 3. Platz: TuSEschede III - TuS Eicklingen III 7:4.Finale: MTV Oldendorf V (+6) - SVBeckedorf I (+4) 7:4.

Helmut Kaufmann

Aus dem Bezirk Lüneburg22ttm 5/2009

Kreisverband Cuxhaven

16 neue KreisschiedsrichterNach einem Beschluss des Tisch-tennis-Verbands Niedersachsenmüssen nun alle Vereine mit mehrals einer am Punktspielbetrieb teil-nehmenden Mannschaft minde-stens eine oder einen lizenziertenSchiedsrichter melden. Dieser For-derung kam der Tischtennis Kreis-verband Cuxhaven nach, sodassam 25. April 2009 ein Kreisschieds-richterausbildungslehrgang in Flö-geln stattfand.

Der Lehrgang wurde unter Lei-tung vom Kreisschiedsrichterob-mann Florian Pagel (auch Referent)und einem zweiten ReferentenRolf Huber (beide vom Verein SVBlau-Gelb Cuxhaven) absolviert.

Durch unterschiedliche Unter-richtsformen, wie Vortrag, Unter-richtsgespräch und Gruppenarbeitmit Präsentation der Ergebnisse,wurden die Themengebiete TT-Regeln A und B, Wettspielordnungmit Ausführungsbestimmungenund Einsatz als Oberschiedsrichterbei Turnieren behandelt.

Die Lehrgangsteilnehmerinnenund -teilnehmer stellten am Endedes Lehrganges bei der abschlie-

ßenden schriftlichen Prüfung ihrWissen unter Beweis. Hierbei mus-sten 25 Fragen in 30 Minuten be-antwortet werden.

Ein besonders erfreuliches Er-gebnis der Prüfung war, dass alle16 Lehrgangsteilnehmerinnenund Lehrgangsteilnehmer ihreAusweise als geprüfte Kreis-schiedsrichterinnen und Kreis-schiedsrichter entgegen nehmendurften.

Der Zielsetzung des Tischtennis-verbandes Niedersachsen, bessereRegelkenntnis bei den Aktiven undin den Vereinen zu vermitteln,konnte mithilfe dieser Kreis-schiedsrichterausbildung entspro-chen werden.

Neue Kreisschiedsrichter desTTKV Cuxhaven sind: Jürgen Bahl-mann, Stephanie Becker, ReinhardDöscher, Axel Esselborn, Jan-OveHauff, Tobias Horeis, Frank Karni-kowski, Torsten Kinder, MartinKlein, Reiner Lenkeit, Jürgen Look-khoff, Miguel Maronde, Axel Oldha-fer, Frank Poppe, Andreas Rönner,Regina Seier.

Florian Pagel

SchiedsrichterausbildungIm Vereinsheim des TSV Stelle(Kreis Harburg) wurde von denKreisverbänden Harburg-Landund Lüneburg ein gemeinsamerKreisschiedsrichterausbildungs-lehrgang durchgeführt. Unter Lei-tung der beiden Referenten Mi-chael Bitschkat und Matthias Mey-

er haben hierbei insgesamt 9 Teil-nehmer ihre Prüfung zum Kreis-schiedsrichter erfolgreich abge-legt und stehen somit in ihren Ver-einen zukünftig als Ansprechper-son in allen Fragen der Regelkundezur Verfügung.

Die Teilnehmer mussten u.a. in

Kreisverband Harburg-Land

KreispokalendspieleDamen A: SG TSV Winsen–

Schwinde – MTV Salzhausen 8:3.Damen B: MTV Obermarschacht

III – MTV Marxen II 6:0.Herren A: MTV Hoopte – VfL Je-

steburg 9:4.

Herren B: TSV Stelle – SV Kö-nigsmoor 9:3.

Herren C: TVV Neu Wulmstorf –SV Trelde 7:0.

Heino Pfennigstorf

� Die neuen Kreisschiedsrichter des KV Cuxhaven. Foto: Florian Pagel

� Die neuen Kreisschiedsrichter. Foto: Matthias Meyer

� Kreispokalsieger Damen TSV Winsen–Schwinde (v.l.): Karola Blu-mentritt, Sigrid Ebel, Sabine Timm und Meike Schulenburg.

Foto: Heino Pfennigstorf

kleinen Gruppen einige Aufgabenaus den Prüfungsgebieten TT-Re-geln A und B, Wettspielordnungsowie den Aufgaben eines Ober-schiedsrichters selbständig lösenund die Ergebnisse anschließendvortragen.

Zum Abschluss des Lehrgangesdurften die Teilnehmer bei den 25Prüfungsfragen (multiple choice),die innerhalb von 30 Minuten be-antwortet werden mussten, höch-stens sechs Fehler machen. AlsLehrgangsbester hat dabei DetlefGlagowski mit nur einem Fehlerbestanden. Drei Teilnehmer konn-ten leider das gewünschte Zielnicht erreichen.

Alle neuen Kreisschiedsrichter

erhielten für die ggf. späteren frei-willigen Schiedsrichtereinsätze dienotwendigen Ausrüstungsgegen-stände, wie zum Beispiel Ausweis,Abzeichen, Namensschild sowiegelbe und rote Karten.

Die neuen Kreisschiedsrichtersind: Detlef Glagowski (TSV Stelle),Ralf Koenecke (MTV Fliegenberg),Christoph Häring und StephanStreich (beide TVV Neu Wulms-torf ), Steffen Pockrandt (SV Holm-Seppensen), Matthias Rathjen(MTV Moisburg), Jens und NicoSchölzel (beide TSV Winsen-Schwinde) sowie Lothar Tiede-mann (TV Asendorf-Dierkshau-sen).

Matthias Meyer

Aus dem Bezirk Lüneburgttm 5/2009 23

Freundschaftsspiel nach dreißig JahrenAls 1978 die Gebietsreform einge-führt wurde, waren die Tischten-nisspieler der Altkreise Soltau undFallingbostel einer der ersten Fach-verbände die fusionierten. Jetzthatte die jetzige erste Vorsitzendedes Fachverbandes Sigrun Klimachzu einem Wiedersehen eingela-den. Die damals Ehrenamtlichenim Vorstand sollten noch einmalden Ball fliegen lassen und über al-te Zeiten schwärmen. Natürlichwaren nicht alle mehr aktiv oderwaren verstorben, aber die damali-gen Vorsitzenden Hans-JürgenThömen und Arnold Richter gru-ben noch aktive Spieler aus undein Sechser–Paarkreuz–Vergleichkonnte beginnen. Der sog. Nord-kreis hatte noch alle ehemaligenFunktionäre an Bord, während imSüden des Kreises Krankheit undUrlaub die reine Auseinanderset-zung etwas störte.

Das Ergebnis war eigentlichzweitrangig, aber im Geheimenwaren Finessen der einzelnen Paa-rungen nicht zu übersehen!

Jörg Berge � Die Teilnehmer am Freundschaftsspiel stellen sich dem Fotografen. Foto: Jörg Berge

Klassenerhalt für TTC Blau-Rot - 235 TT-Jahre auf dem BuckelSchöne Ostertage, auch aus sport-licher Sicht, hatten die sechs Senio-ren der 4. Tischtennismannschaft,nachdem sie am Mittwoch vorOstern noch den entscheidendenPunkt gegen den Spitzenreiter der3. Kreisklasse, Schneeheide 05, hol-ten. Die als Vierermannschaft star-tenden Oldies konnten nur durcheine große Leistungssteigerung inder Rückrunde mit neun Punktenden Klassenerhalt sichern. Die sichimmer abwechselnden Senioren inden Punktspielen und einemDurchschnittsalter von mehr als 66Jahren spielte letztendlich die Rou-tine und der große Trainingsfleißden Ausschlag für den Verbleib inder Klasse. Hieraus kann man er-kennen, dass der Tischtennissportnicht nur im jugendlichen Alter ei-ne prima Möglichkeit ist aktiv zusein, denn Wolfgang Dalibor, EvertSchomerus, Harald Brandt, Klaus-Peter Scharmach, Jürgen Gebhardund Youngster Olaf Sievers möch-ten weiterhin bei Gesundheit die„Kelle schwingen!“

Jürgen Gebhard� 235 Jahre Tischtenniserfahrung: Wolfgang Dalibor, Evert Schomerus, Harald Brandt, Jürgen Gebhard,

Klaus-P. Scharmach u. Olaf Sievers. Foto: Jürgen Gebhard

Kreisverband Verden Ankündigung KreistagDer diesjährige Kreisverbandstag des Tischtenniskreisverbandes Verden findet am 28. Mai 2009 ab 19.30

Uhr im Gasthaus Eichenkrug in Verden-Dauelsen statt. Es handelt sich hierbei um eine Pflichtveranstaltung,an der alle Vereine des Kreisverbandes teilnehmen müssen. Neben interessanten Neuigkeiten für die Ver-einsvertreter gibt es auch noch eine ganze Anzahl wichtiger Tagesordnungspunkte zu erledigen.

Uwe Heine, 1. Vorsitzender

Kreisverband Soltau-Fallingbostel

Aus dem Bezirk Weser-Ems24ttm 5/2009

Kreisverband WesermarschStadtverband Delmenhorst

� Die Sieger in der Gruppe 3 der Herren (v.l.n.r.): Bastian Logemann(3.), Rolf Kuhlmann (2.), Gregor Mc Cloy (1.), alle TV Deichhorst undJannik Werfer (4.) TuS Hasbergen. Fotos: Karsten Frank

� Die Teilnehmer der 3. Division: (v.l.n.r.) Karl-Heinz Müller, Hans Me-ster, Michael Gutschker, Wolfgang Bache, Daniel Schattke, RudiSchulenberg, Bernd Naber und Jan-Eric Dettmar (Helfer).

Foto: Wolfgang Böning

� Die erfolgreichen Damen (v.l.n.r.): Karin Werft (Organisation), SonjaWerft (2.) Miriam Hansen (3.), Nane Hofmann (1.), Londa Bantel (4.),Monika Strodthoff (5.) und Beslinda Bajqinovci.

� Die drei Erstplatzierten derKreisrangliste. Foto: W. Böning

Stadtrangliste

Nane Hofmann undKlaus Krabbe siegreichNane Hofmann und Klaus Krabbeheißen die diesjährigen Sieger derStadtranglistenspiele im Delmen-horster Tischtennis. 23 Teilnehmernahmen bei den Herren in dreiGruppen teil. Sieben Spielerinnenstritten bei den Damen um den Ti-tel.

Damen: 1. Nane Hofmann (TVJahn), 2. Sonja Werft (TuS Hasber-gen), 3. Miriam Hansen (TV Jahn), 4.Londa Bantel, 5. Monika Strodthoff(beide TV Deichhorst), 6. Beslinda

Bajqinovci (TTSV 92).Herren Gruppe 1: 1. Klaus Krab-

be (TTC), 2. Marc Engels (TTSV 92),3. Olaf Ahlers (TTSV 92). Gruppe 2:1. Stefan Werft (TuS Hasbergen), 2.Helmut Lampe (DTB), 3. Sascha Lu-thardt (TTSV 92). Gruppe 3: 1. Gre-gor Mc Cloy, 2. Rolf Kuhlmann, 3.Bastian Logemann (alle TV Deich-horst).

Die jeweils zwei Erstplatziertensind für die Bezirksrangliste qualifi-ziert. Karsten Frank

Ranglistenspiele

Michael Gutschker siegtNach Jahren der Abstinenz wur-den wieder die Kreisranglisten-spiele für die Herren angeboten.Für die Organisation zeichnetesich der neue RanglistenwartBernd Naber, der dieses Turnier inElsfleth durchführte, verantwort-lich. Ausgeschrieben war die 3. Di-vision, für die Herrenspieler der 2.–4. Kreisklasse. Es zeigte sich, dassdie Beteiligung noch ausbaufähigist: Es fanden sich sechs Aktive ein,die im System „Jeder gegen jeden“,die Platzierungen ermittelten.

Unbesiegt setzte sich MichaelGutschker (5:0) vom TV Esens-hamm durch, gefolgt von RudiSchulenberg (4:1) vom Ovelgön-ner TV. Auf den nächsten vier Plät-zen folgten alles Aktive der TTG Ja-de: 3. Wolfgang Bache (3:2), 4. HansMester (2:3), 5. Karl-Heinz Müller(2:3) und 6. Daniel Schatke (0:5).

Michael Gutschker und RudiSchulenberg haben sich für die 2.Division qualifiziert.

Wolfgang Böning

Kreisranglistenspiele

Rieke Buse und AndreasBergstein siegenBei den Kreisranglistenspielenkonnte Kreisranglistenwart BerndNaber in Elsfleth 13 Herren unddrei Damen begrüßen. Für die Da-men stand nur diese Kreisranglistean. Drei Spielerinnen vom Elsflet-her TB waren unter sich. Es siegteerwartungsgemäß die Landesliga-spielerin Rieke Buse vor den bei-den Jugendlichen aus der Nieder-sachsenliga, Anna-Mareike Meh-rens und Maren Schwarting.

Die Herren der 2. Division (Kreis-liga/1. Kreisklasse) wurden in zweiGruppen aufgeteilt und es ent -wickelten sich viele knappe Spiel-entscheidungen.

In der Gruppe eine wurde FrankWeigert, TTV Brake (5:2 Siege/18:9Sätze), Erster, gefolgt von AndreasBergstein, Oldenbroker TV (5:2/18:10), und Michael Peters, TTVBrake (5:2/18:11). In der Gruppezwei setzte sich Heinz Block, Ol-denbroker TV (6:1/18:8), vor BjörnRöfer, TuS Warfleth (5:2/18:9), und

Rudolf Lessenich, Elsflether TB(5:2/17:8) durch.

In den Halbfinals behauptetesich Björn Röfer gegen Frank Wei-gert (3:2) und Andreas Bergsteingegen Heinz Block (3:0). Das Spielum Platz drei entschied dannHeinz Block mit 3:1 Sätzen gegenFrank Weigert. Im Endspiel setzteAndreas Bergstein eindeutig dieAkzente (3:0) gegen Björn Röfer.

Wolfgang Böning

Terminübersicht

TT-Termine: Regional – National – International

Mai 200923.05.09 KSR-Ausbildung im KV Ammerland und Friesland in Jever

JUNI 200905.06.09- 07.06.2009 C- Trainer- Fortbildungskongress in Hannover06.06.09- 07.06.2009 TTVN- Vereinskongress in Hannover06.06.09 KSR-Ausbildung im KV Harburg-Land und Lüneburg in Lüneburg

06.06.09 KSR-Ausbildung im KV Soltau-Fallingbostel, Ort: n.n.06.06.00 KSR-Ausbildungslehrgang im KV Osnabrück-Land, Ort: n.n.06.06.09- 07.06.2009 Sichtungsturnier zu Niedersachsenligen in Oldendorf13.06.09- 14.06.2009 Bundeshauptversammlungin Herzogenaurach (Bayern)14.06.09 Kreisschiedsrichterausbildung im KV Göttingen20.06.09 58. Sitzung des Hauptausschuss des LSB in Hannover20.06.09 KSR-Ausbildung im KV Peine, Ort: n.n.

29. - 31. Mai 200959. Pfingstpokalturnier der TSGDissenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler- Zweiermannschaften (auch 2-er-Mix)offen für DTTB und Gäste (Gen.-Nr.09 / 05 - 6)Meldungen an Doris Diekmann, AlteTeichstr. 42 in 49214 Bad Rothenfel-de(Tel. 05424/69144 - Fax05424/69144 - Mail:mail@tischtennis-tsg-dissen.de undaudioatti@t-online.de)

30. / 31. Mai 2009Pfingstturnier des TT-KV Uelzenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler- Einzel, Doppel, Mixedoffen für DTTB (Gen.-Nr. 09 / 05 - 7)Meldungen an Nicole Gzyl-Müller,Kuckstorfer Weg 1a in 29568 Wieren(Tel. 05825/1298 und 0160/8303464(nur an den Turniertagen!) - Mail: gzyl-mueller@t-online.de)

30. / 31. Mai 200929. Nordhorner EUREGIO-Turnier(mit Nordhorn Brettchen Open)des TT-KV Grafschaft Bentheimfür Damen, Herren, Jugend, Schüler- Einzel, Doppel, Zweiermannschaf-tenoffen für ITTF (Gen.-Nr. 09 / 05 - 9)Meldungen an Dieter Benen, Lise-Meitner-Str. 4 in 33605 Bielefeld(nur schriftliche Meldungen !)

6. / 7. Juni 20097. Lachte - Cup 2008 des TuS Lachendorffür Jugend, Schüler - Einzeloffen für TTVN (Gen.-Nr. 09 / 06 - 1)Meldungen an Ronny Quasdorf,Neue Str. 7 in 29331 Lachendorf

(Tel. 05145/278486 und0171/6033931 - Mail: ronny.quasdorf@tus-lachendorf-tt.de)

12. - 14. Juni 200945. Ihno-Ocken-Ostfrieslandtur-nier des TTC Norden (Teil 2)für Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 09 / 05-2)Meldungen an Hans Bienhoff, West-allee 18 in 26524 Hage(Fax 04131/932710 - Mail: ostfries-landturnier@ttc-norden.de -www.ttc-norden.de)

31. Juli - 2. August 200920. Lüneburger Stadtmeisterschaf-ten des VfL Lüneburgfür Damen, Herren, Senioren - Ein-zel, Doppel, Mixedoffen für DTTB und Gäste (Gen.-Nr.09 / 07 - 1)Meldungen an Frank Nolte, Gerhart-Hauptmann-Str. 32 in 21337 Lüne-burg(Tel. 04131/605655 - Fax04131/851976 (Lübberstedt) - Mail:vfl-stadtmeisterschaften@freenet.de)

15. August 20094-er - Mannschafts - Doppelturnierdes TSV Lamstedtfür Herren - 4-er-Mannschaften,nur Doppeloffen für TTVN (Gen.-Nr. 09 / 08 - 5)Meldungen an Robert Lange, An derGösche 11 in 21769 Lamstedt(Tel. 0179/9818041 - Mail: ro.lange@web.de)

21. – 23. August 200915. TT – Cup 2006 des TSV Wrestedt/Stederdorffür Herren - Vierermannschaftenoffen für DTTB und Gäste (Gen.-Nr.09 / 08 - 1)

Meldungen an Olaf Mathes, UelzenerStr. 15 in 29559 Wrestedt(Tel.: 05802/1385 oder0151/12735344 - Mail: matheso-laf@aol.com - www.tt-wrestedt.de)

28. - 30. August 200920. Jubiläumsturnier des TuS Sandhorstfür Damen, Herren, Jugend, Schüler,Junioren, Senioren - Einzeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 09 / 08 - 2)Meldungen an Jan Willms, Steen-kamp 10 in 26607 Aurich(Tel. 04941/72094 und0176/83067244 - Fax 04941/604594- Mail: jan.willms@t-online.de)

28 - 30. August 20098. Hagenburger Zweiermann-schafts-Pokalturnier des TSV Hagenburgfür Damen, Herren, Jugend, Schüler- Zweiermannschaftenoffen für DTTB (Gen.-Nr. 09 / 08 - 4)Meldungen an Fam. Linke, ÜbermSchradweg 20 in 31558 Hagenburg(Tel. 05033/6122 - Fax 05033/6196 -Mail: Wolfgang.Linke@web.de)

29. / 30. August 2009Langfördener 2-er-Mannschafts-TT-Cup des SV BW Langfördenfür Damen, Herren, Jugend -Zweiermannschaftenoffen für DTTB (Gen.-Nr. 09 / 08 - 3)Meldungen an Michael Albers, ???(Tel. 0172/4358998 - Mail: info@bw-langfoerden-tt.de)

5. / 6. September 200921. Beverstedter Jugend- undSchüler - Tischtennisturnier der SGBeverstedtfür Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 09 / 09 - 1)Meldungen an Bruno Kahl, Meyer-hofstr. 4 in 27616 Beverstedt(Tel.: 04747/7117 - Fax: 04747/931816 -

Mail: Bruno.Kahl@web.de)

3. Oktober 20087. Jever-Open - Mitternachsturnierdes MTV Jeverfür Damen, Herren - Zweiermann-schaftenoffen für DTTB und Gäste (Gen.-Nr.09 / 10 - 4)Meldungen an Thorsten Hinrichs,Kiebitzweg 7 in 26419 Schortens(Tel. 04461/72782 - Fax 04461/919-8328 - Mail: hinrichsmt@aol.com)

9. - 11. Oktober 200918. Offene Langenhagener Stadtmeisterschaften des SSV Langenhagenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler,Senioren - Einzeloffen für NTTV (Gen.-Nr. 09 / 10 - 1)Meldungen an Jens Hamborg, Wede-markstr. 45 in 30900 Wedemark(Tel. ./. - Mail: Tischtennis@ssv-lan-genhagen.de)

10. Oktober 2009Tischtennis - Stedingen Open 2009des TuS Warflethfür Damen und Herren - Einzeloffen für TVN + FTTB (Gen.-Nr. 09 / 10- 3)Meldungen an Björn Röfer, Deichstr.93 in 27804 Berne(Tel.: 04406/268190 - Mail:Bjoern.Roefer@freenet.de - Online:www.warfleth-tischtennis.de)

16. - 18. Oktober 200925. Frielinger TT-Pokalturnier fürZweiermannschaften des SV Frielin-genfür Damen, Herren, Senioren -Zweiermannschaftenoffen für DTTB (Gen.-Nr. 09 / 10 - 2)Meldungen an Birgit Öhlschläger,Horster Str. 16 in 30826 Garbsen(Tel. 05131/52018)

F.d.R. gez. Ralf Kellner

Turnierspiegel für Niedersachsen

www.joola.com

expressone & two

Ein absolutes Muß für alle Ex-Frischkleber!

express twoexpress one

*unv

erbi

ndlic

h em

pfoh

lene

r Ver

kauf

spre

is