20110518_Amtsblatt_Landkreis_Zwickau_Einzelseiten

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

5 /2011

4. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 18. MAI 2011

am 1. April 2011 ist das Gesetzzum Bildungs- und Teilhabepaket inKraft getreten. Es soll, so die Bun-desministerin für Arbeit und Sozia-les Ursula von der Leyen, 2,5 Mil-lionen Kindern aus Geringverdie-nerfamilien mehr Zukunftschanceneinräumen.Ab sofort können sie beiSport, Musik oder Kultur dabei sein,an Schulausflügen und am gemein-samen Mittagessen in Schule, Hortoder Kindertagesstätte teilnehmen.Sie bekommen das Schulmaterial, dassie brauchen, und die notwendigeLernförderung, wenn ihre Versetzunggefährdet ist.Das Landratsamt des LandkreisesZwickau, das Jobcenter und ihrePartner sind unter anderem dafürverantwortlich, dass das Bildungs-paket bei den Kindern und Jugend-lichen einkommensschwacher Fa-milien ankommt. Etwa 15 000 Kin-der und Jugendliche können imLandkreis von der neuen Förde-rung profitieren, indem ihre ElternLeistungen aus dem Bildungs- undTeilhabepaket bei der Kreisverwal-tung oder dem Jobcenter beantragen.Der Bund stellt hierfür rund fünfMio. EUR zur Verfügung.

Die Anträge können seit dem 1. April gestellt werden. Innerhalbdes ersten Monats sind rund 1 500Leistungsanträge gestellt worden.Eine relativ geringe Anzahl, vergli-chen mit der Anzahl der Leistungs-berechtigten. Aus diesem Grundmöchte ich dieses Amtsblatt nutzen,um Sie umfassend zum Leistungs-paket zu informieren.Ein Anspruch besteht für Familien, dieArbeitslosengeld II (Hartz IV),Wohn-geld, Leistungen zum Lebensunter-halt oder Grundsicherungsleistungennach dem zwölften Sozialgesetzbuch(Sozialhilfe) oder einen Kinderzu-schlag erhalten. Die Anträge vonHartz-IV-Empfängern werden beimJobcenter Zwickau bearbeitet. Für Fa-milien, die Wohngeld, Sozialhilfeoder einen Kinderzuschlag erhalten,ist die Kreisverwaltung die zuständigeBehörde.Im Bildungspaket ist die monatlicheÜbernahme von 10 EUR als Beitragfür den Sportverein oder für die Mu-sikschule drin. Damit sollen be-dürftige Schülerinnen und Schüler inihrer Freizeit nicht ausgeschlossensein, sondern bei Sport, Spiel oderKultur mitmachen können. Für das

nötige Lernmaterial wird den Kin-dern zweimal jährlich ein Zuschussgezahlt, zu Beginn des Schuljahres 70EUR und im Februar 30 EUR – ins-gesamt 100 EUR. Zudem werden dieKosten eintägiger Ausflüge in Schu-len und Kitas finanziert. Die Kostenmehrtägiger Klassenfahrten werdennun für einen größeren Kreis vonKindern übernommen. Kann dasLernziel, in der Regel die Versetzungin die nächste Klasse, nicht erreichtwerden, können für die betroffenenSchülerinnen und Schüler die Kostender Lernförderung übernommenwerden.Voraussetzung ist, dass dieSchule den Bedarf bestätigt und kei-ne vergleichbaren schulischen An-gebote bestehen. Einen Zuschussgibt es für das gemeinschaftlicheMittagessen in Kindertagesstätte,Schule oder Hort. Der verbleiben-de Eigenanteil der Eltern liegt bei ei-nem EUR pro Tag.Die Kosten für die Schulmaterialienwerden unmittelbar ausgezahlt, fürLeistungsempfänger nach SGB IIund SGB XII automatisch mit denmonatlichen Leistungen im Augustund Februar und für Empfänger vonWohngeld oder Kinderzuschlag nur

auf formlosen Antrag. Die Kosten al-ler anderen Leistungen aus dem Bil-dungs- und Teilhabepaket werden imLandkreis Zwickau mit dem Anbie-ter direkt abgewickelt.Ich möchte die betroffenen Eltern imInteresse ihrer Kinder bitten, dieseitens der Bundesregierung gegebeneChance der sozialen Integration nichtungenutzt zu lassen. Für ihre Fragenstehen im Landratsamt des Land-kreises die Mitarbeiter der Bürger-servicestellen in Zwickau,Werdau,Hohenstein-Ernstthal, Glauchau undLimbach-Oberfrohna gern zur Ver-fügung. Dort erhalten sie auch die er-forderlichen Antragsformulare. FürFamilien, die Hartz IV beziehen, istdas Jobcenter die richtige Anlaufstelle.Weitere Informationen und die An-tragsformulare sind auch im Internetdes Landkreises bzw. des Jobcenters zufinden. Es lohnt, sich für die Lebens-perspektive der Kinder einzusetzenund gezielt die zusätzlichen Lern-und Freizeitangebote wahrzunehmen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr LandratDr. Christoph Scheurer

15 000 Kinder und Jugendliche imLandkreis haben LeistungsanspruchLiebe Leserin, lieber Leser,

BEREICH LANDRAT

BEHINDERTENTAG 2011IN LIMBACH-OBER-FROHNA

Impressionen

Fotos:Pressestelle Landratsamt

Am Samstag, dem 7. Mai 2011,fand bei herrlichstem Sonnenscheinin Limbach-Oberfrohna auf demwunderschönen Gelände der „Park-schänke“ der Vierte Regionale Be-hindertentag statt.Anliegen dieses Ta-ges, welcher unter der Regie desLandkreises Zwickau und der Gro-ßen Kreisstadt Limbach-Oberfrohnamit dem Motto Menschen wie duund ich – Integration, Mobilität undBewegung durchgeführt wurde,war es, die Integration von Menschenmit Handicap erlebbar zu machen.Wie zu den vorangegangenen Be-hindertentagen in Glauchau,Wilkau-Haßlau und Zwickau folgten viele Be-hinderte und Nichtbehinderte derEinladung.Zur Eröffnung des diesjährigen Be-hindertentages im Saal der „Park-schänke“ durch den Landrat des

Landkreises Zwickau, Dr. ChristophScheurer, gemeinsam mit dem Ober-bürgermeister der Großen KreisstadtLimbach-Oberfrohna, Dr. Hans-Christian Rickauer, freute sich derChef der Kreisverwaltung, dass erGäste aus dem ganzen Kreisgebiet be-grüßen konnte. Gleichzeitig spracher sein Bedauern aus, dass der Land-kreis Zwickau im Freistaat Sachsenimmer noch der einzige Landkreis ist,der einen solchen Tag feiert. ÜberNachahmer würde er sich freuen.An-schließend gestalteten verschiedeneBehindertengruppen ein buntes Pro-gramm mit Musik,Tanz und Theater.Im Gelände in und um die „Park-schänke“ luden Kreativ- und Bastel-angebote zum Mitmachen ein. Anden Informationsständen war Inter-essantes über die Arbeit von Selbst-hilfegruppen, Verbänden und Ein-

richtungen zu erfahren. Bei Bewe-gungsspielen, Street-Soccer und aufdem Fahrradparcours konnten dieBesucher ihrem Bewegungsdrangfreien Lauf lassen oder ihre Sinne aufdem Sinnesparcours schulen. Insge-samt konnten über 50 Stationen an-gelaufen werden.Ein weiterer Höhepunkt des Tageswar die Mini-Gaudiade, veranstaltetvon der Stadtmission Chemnitz e.V.in Zusammenarbeit mit dem Behin-dertenhilfe Limbach-Oberfrohna e.V. und dem Laufverein Limbach2000 e. V. Die Gaudiade ist einSportfest für psychisch erkrankteund behinderte Menschen, bei demes den Sportlern vor allem darumging, gemeinsam Spaß, also Gaudi, zuhaben.Ein kostenloser Besuch des Tier-parks Limbach-Oberfrohna war

ebenso ein Highlight des Tages.Vie-le nutzten die Möglichkeit einerFührung. Für die Kleinsten unter denGästen besaß der Streichelzoo einebesondere Anziehungskraft.

Die mehrfache Welt- und Europa-meisterin und Paralympics-Siegerinim Schwimmen Maria Götze ließ essich nicht nehmen, gleichfalls beimBehindertentag in Limbach-Ober-frohna dabei zu sein. Sie war von demGebotenen begeistert. Ganz herzlichgratulierte sie den Siegern der Mini-Gaudiade.

Der 5. Behindertentag wird 2013 inCrimmitschau stattfinden. Der Staf-felstab wurde bereits weitergegeben.

Durch den Freistaat Sachsen wurdedieser Tag finanziell unterstützt.

Pressestelle

Behindertentag 2011 in Limbach-OberfrohnaRund 5 000 Gäste folgten der Einladung

2

Amtsblatt Landkreis Zwickau4. Jahrgang/5.Ausgabe

Herausgeber:Landkreis Zwickau,Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

Amtlicher und redaktioneller Teil:Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 ZwickauTelefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

Redaktion:Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: [email protected]: Robert-Müller-Straße 4-8

08056 ZwickauVerlag:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer Christian Jaeschke

Anzeigenteil verantwortlich:BLICK Hohenstein-Ernstthal/Limbach-Oberfrohna Geschäftsstellenleiter Hartmut Meyer [email protected]. Geschäftsstellenleiter Kai Schüßler [email protected] Telefon: 03722 77918 22411 Fax: 0371 656 27241

Mediaberater:Hohenstein-Ernstthal, Oberlungwitz, LichtensteinVerena Kaplick Telefon: 0173 5753875

Meerane, Glauchau,WaldenburgJörg Maschek Telefon: 0170 1660992

Limbach-O./MuldentalRosmarie Blümel Telefon: 0174 6564887

BLICK Zwickau/Werdau Geschäftsstellenleiter Christfried Schäfer [email protected]: 0375 549 26514Fax: 0371 656 27650

Mediaberater:Altkreis ZwickauJens Göpfert Telefon: 0171 4165386

Stadt ZwickauElisabeth Weber Telefon: 0177 6431956

Zwickau-PlanitzBirgit Trommer Telefon: 0172 8836094

Werdau, CrimmitschauRamona König Telefon: 0160 94824926

Satz:Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG,Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

Vertrieb:VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz

Zustellreklamationen/QualitätsmanagementCarolin Kreutzburg [email protected]: 0371 656 10755Fax: 0371 656 17075

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird analle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kosten-los verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungenkostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenenBeiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Juni 2011.Redaktionsschluss ist der 7. Juni 2011.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1.August 2008

IMPRESSUM

Ö F F E N T L I C H E B E K A N N T M AC H U N G E N

Die öffentliche 13. Sitzung des Wirtschafts-,Bau- und Umweltausschusses findet amMittwoch, dem 25. Mai 2011 um 17:00 Uhrim Sitzungssaal des Verwaltungszentrums in08412 Werdau, Königswalder Straße 18, statt.

Tagesordnung:

1. Beschlussvorlage WBU 027/11Handlungsfelder und Aktivitäten auf demGebiet der kommunalen Wirtschaftsför-derung des Landratsamtes Zwickau

2. Informationen

Zwickau, 3. Mai 2011

Dr. C. ScheurerLandrat

Die 15. Sitzung des Hauptausschusses findetam Mittwoch, dem 8. Juni 2011 um 17:00Uhr im Sitzungssaal des Verwaltungszentrumsin 08412 Werdau, Königswalder Straße 18, statt.

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:1 Beschlussvorlage HA 029/11

Vergabe des Leistungsangebotes „Heil-pädagogische Kindertagesstätte“ Meeranean einen freien Träger

2 Beschlussvorlage HA 030/11Genehmigung einer außerplanmäßigenAusgabe für die Rückzahlung des 2010 zuviel berechneten Anteils für Bund undLand am Gemeinschaftsaufwand

3 Informationen

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil.



Büro Landrat

Ortsübliche Bekanntgabe von Ausschusssitzungen des Land-kreises Zwickau

Die 15. Sitzung des Kreistages findet amMittwoch, dem 22. Juni 2011 um 16:00 Uhrim Saal der Sachsenlandhalle Glauchau,An derSachsenlandhalle 3 in 08371 Glauchau, statt.

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:

1. Verpflichtung einer Kreisrätin, Frau Rank

2. Beschlussvorlage KT 0285/11Wahl eines zweiten weiteren Stellvertretersdes Landrates aus den Reihen des Kreistages

3. Beschlussvorlage KT 0286/11Bestätigung der Termine und des Tagungs-ortes der Sitzungen des Kreistages Zwickauund seiner Ausschüsse für das Jahr 2012

4. Außer- und überplanmäßige Ausgaben imBereich des Sozialgesetzbuches ZweitesBuch- Beschlussvorlage KT 0297/11

Überplanmäßige Ausgaben im Bereich desSozialgesetzbuches Zweites Buch

- Informationsvorlage KT 0298/11Information über die Eilentscheidung desLandrates zur Genehmigung von außer-planmäßigen Ausgaben zur Umsetzung derLeistungen des Bildungs- und Teilhabepaketesfür bedürftige Kinder und Jugendliche

5. Beschlussvorlage KT 0290/11Satzung zur Änderung der Satzung desLandkreises Zwickau über die Entschädi-gung ehrenamtlicher Tätigkeit (Änderungzur Entschädigungssatzung)

6. Beschlussvorlage KT 0288/11Änderungssatzung zur Satzung des Land-kreises Zwickau für die Kreismusikschuledes Landkreises Zwickau vom 4. Juni 2009

7. Beschlussvorlage KT 0289/11Änderungssatzung zur Satzung des Land-kreises Zwickau zur Erhebung von Gebüh-ren für die Benutzung der Kreismusikschu-le des Landkreises Zwickau vom 4. Juni 2009

8. Beschlussvorlage KT 0265.2/11Jugendhilfeplan des Landkreises Zwickau(Darstellung ausgewählter Leistungsange-bote in den Bereichen der Förderung derfreien Jugendhilfe nach den §§ 11 bis 14 SGBVIII sowie der allgemeinen Förderung derErziehung in der Familie nach § 16 SGB VIII)

9. Beschlussvorlage KT 0283/11Verschmelzungsvertrag/Gesellschafterbe-schlüsse zur Verschmelzung der WIGEWAGmbH auf die Entsorgungsgesellschaft desLandkreises Zwickauer Land mbH

10.Beschlussvorlage KT 0287/11Beschlussfassung zur Vergabe der Mittel ausder Investitionspauschale 2011/2012 für dieKrankenhäuser des Landkreises Zwickau

11.Informationsvorlage KT 0291/11Information über eine Eilentscheidung desLandrates zur Genehmigung einer außer-planmäßigen Ausgabe für die Rückzahlungvon 739.000,00 EUR Fördermitteln

12. Informationen

13. Bürgerfragestunde

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil.

Der Tagesordnungspunkt 13 „Bürgerfrage-stunde“ findet unabhängig vom Sitzungsverlaufca. 18:00 Uhr statt.



Ortsübliche Bekanntgabe der Kreistagssitzung

Für Herrn Ekrem Prapashtica, zuletzt wohn-haft Bergstraße 19, 08412 Werdau, liegt im Ver-waltungszentrum des Landratsamtes Zwickau,Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, Königswal-der Straße 18, 08412 Werdau, Zimmer 614,folgendes Schriftstück:

Bescheid zur Außerbetriebsetzung gemäß§ 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverord-nung (FZV) vom 12. April 2011 Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-C6319

zur Abholung bereit.

Dieses Schriftstück kann in der vorgenanntenDienststelle während der Öffnungszeiten derKraftfahrzeugzulassungsbehörde des Land-ratsamtes Zwickau (montags 08:00 bis 12:00Uhr, dienstags 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00bis 18:00 Uhr, donnerstags 08:00 bis12:00 Uhrund 14:00 bis 16:00 Uhr sowie freitags 08:00bis 12:00 Uhr) in Empfang genommen werden.Ab dem 18. Mai 2011 hängt für die Dauer vonzwei Wochen eine diesbezügliche Nachricht ge-mäß § 15 Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwal-tungszustellungsgesetz an der jeweiligen Be-kanntmachungstafel bzw. in den Schaukästenim Eingangsbereich der nachfolgend aufge-führten Dienstgebäude des LandratsamtesZwickau aus:

- in 08371 Glauchau,Gerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)

- in 08412 Werdau,Königswalder Straße 18

- in 08412 Werdau,Zum Sternplatz 7, Erdgeschoss

- in 08056 Zwickau,Robert-Müller-Straße 4 - 8 (Gebäude C)

- in 08056 Zwickau,Werdauer Straße 62 (Haus 1 und Haus 7)

Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehendnäher bezeichnete Schriftstück an dem Tag alszugestellt gilt, an dem seit dem Tag des Aus-hängens zwei Wochen verstrichen sind.

Werdau, 27.April 2011

HeiseAmtsleiter

Straßenverkehrsamt

Öffentliche Zustellunggemäß § 15 Abs. 1 und 2Sächsisches Verwaltungszu-stellungsgesetz

Der Entwurf der Nachtragshaushaltssatzung mitNachtrag zum Wirtschaftsplan 2011 desZweckverbandes Abfallwirtschaft Südwest-sachsen liegt in der Zeit vom 19. bis 27. Mai2011 in der Geschäftsstelle des Verbandes inStollberg, Schlachthofstraße 12, aus. Einwen-dungen gegen den Entwurf können bis zum8. Juni 2011 erhoben werden.

Dr. C. ScheurerVerbandsvorsitzender

Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen

Öffentliche Bekanntma-chung des ZweckverbandesAbfallwirtschaft Südwest-sachsen

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 5 /2011 3


t

Im Landratsamt Zwickau ist innerhalb des De-zernates V im Amt für Straßenbau die Stelle ei-ner/eines

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters Scha-densfälle und ObjektplanungKennziffer 14/2011/DV

ab sofort zur Krankheitsvertretung befristet bisvoraussichtlich Dezember 2011 in Vollzeitbe-schäftigung zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesent-lichen:

Bearbeitung von Schadensfällen an Bun-des-, Staats- und Kreisstraßen- Erfassung von Schadensereignissen an Bun-

des-, Staats- und Kreisstraßen sowie anFahrzeugen und Geräten der Straßenun-terhaltung

- Korrespondenz mit Versicherungen, Fahr-erlaubnis- und Zulassungsbehörden, Un-fallverursachern, Polizei und Staatsan-waltschaft

- aktive Schadensbearbeitung durch Kon-taktaufnahme und -haltung mit allen Scha-densbeteiligten sowie Anwälten, Gerichtenund Gutachtern

- Anmeldung der Ansprüche der Baulast-träger von Bundes-, Staats- und Kreisstra-ßen beim Verursacher bzw. dessen Versi-cherung und Terminkontrolle

- Erstellung von Rechnungen und Kosten-bescheiden zur Schadensregulierung,Vor-bereitung von Mahnverfahren und zurDurchführung von Regressen

- Ermittlung und Zusammenstellung von Fak-ten, Daten und Informationen im Falle derSchadensverursachung durch Bedienstetedes Amtes für Straßenbau

- Anmeldung eigener Schadensfälle beimKommunaler Schadensausgleich, Begleitungvon Gerichtsprozessen bei eigenen Scha-densfällen

Schadensbeseitigung- technische, technologische und haushalts-

technische Absprachen innerhalb des Am-tes für Straßenbau zur Vorbereitung und Be-seitigung von Schadensereignissen

- Auftragserteilung bzw. Angebotsbestäti-gung bei Ölunfällen oder anderen Hava-rieeintritten

- Bearbeitung und Datenpflege Schadens-programm

- Einsatz des Programms „Schadensbear-beitung der Straßenbauverwaltung Sach-sens“ für Schäden an Bundes-, Staats- undKreisstraßen

- Kreisadministrator für die Anwendungdes Programms zur Abwicklung von Scha-densfällen, Zusammenarbeit mit Pro-grammadministratoren der LIST GmbH so-wie dem Amt für Informationstechnik zurProgrammpflege und Aktualisierung

Planung von Baumaßnahmen an Kreis-straßen- Analyse der straßenbaulichen und ver-

kehrlichen Schwachstellen an Kreisstraßen,Abstimmung der Analysen mit kommuna-len Verantwortungsträgern sowie weiterenBehörden (Landesdirektion)

- Bestimmung von Ausbaurichtlinien und Aus-baustandards

- Erarbeitung der Aufgabenstellung in Vor-bereitung des Abschlusses von Planungs-verträgen mit diversen Ingenieurbüros

- Erarbeitung der notwendigen Ortsdurch-fahrts- und Planungsvereinbarungen

- Festlegung der Planungsschritte und Abläufegemäß HOAI sowie des ingenieurtechni-schen Bedarfs und Auswahl geeigneter In-genieurbüros

- Erarbeitung von Ingenieurverträgen, Prü-fung und Abnahme von Planungsleistungen

- Bewertung von Stellungnahmen und Ent-scheidung über die Verwertung im Pla-nungsprozess, Abstimmungen mit betei-ligten Dritten

- Erarbeitung der Planbestätigungen- Bereitstellung der ingenieurtechnischen Un-

terlagen für die Beantragung von Förder-mitteln und für die Sicherung der Bauer-laubnisse

- Unterstützung bei der Beschaffung der Bau-erlaubnisse (Bürger)

Anforderungen- eine Ausbildung für den gehobenen Ver-

waltungsdienst (in der Regel Fachhoch-schulabschluss) mit umfassenden Kennt-nissen der Straßenverwaltung sowie mög-lichst langjähriger Erfahrung in der Bear-beitung von Straßenplanungen und Scha-densbearbeitung

- einschlägige Rechtskenntnisse Versiche-rungsvertragsrecht, Schadensrecht, Nach-barschaftsrecht, Straßenrecht, Kommu-nalrecht, Verwaltungsrecht, Baurecht, Ver-

gaberecht- Führerschein Klasse B sowie vorliegende

Bereitschaft zum Führen eines Dienst–Kfzund zur dienstlichen Nutzung des Privat-Pkw

- hohes Engagement und Vielseitigkeit, kom-petentes bürgerfreundliches Auftreten

- positionsadäquate PC-Kenntnisse – Hard-und Software

- möglichst mehrjährige Erfahrung auf ein-schlägigem Arbeitsgebiet

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 9TVöD bewertet.

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sindBewerbungen von Frauen ausdrücklich er-wünscht. Schwerbehinderte werden bei glei-cher Eignung bevorzugt eingestellt.Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mitKopien der Schul- und Berufsabschlüsse,lückenlosen Arbeitszeugnissen und sonstigenNachweisen sind unter Angabe der o. g. Kenn-ziffer bis zum 25. Mai 2011 an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 1808412 Werdau

zu senden.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur voll-ständige Bewerbungsunterlagen im Auswahl-verfahren berücksichtigt werden können.Um Beifügen eines ausreichend frankiertenRückumschlages wird gebeten.

Am für Personal und Organisation

Stellenausschreibung

Die öffentliche Sitzung der Verbandsver-sammlung des SparkassenzweckverbandesChemnitz ist einberufen auf

Montag, den 23. Mai 2011 um 14:30 Uhrin die Hauptstelle der Sparkasse Chemnitzim Moritzhof Chemnitz, Bahnhofstraße51, 6. Etage.

Tagesordnung:

1. Feststellung der ordnungsgemäßen La-dung und der Beschlussfähigkeit

2. Entscheidung über Einwendungen zurNiederschrift der letzten Sitzung

3. Anträge, die nicht Gegenstand der Tages-ordnung sind

4. Jahresabschluss 2010 der Sparkasse Chem-nitzhier: Beschlussfassung Entlastung des Ver-waltungsrates

5. Jahresabschluss 2010 der Sparkasse Chem-nitzhier:Verwendung des Jahresüberschusses

6. Haushaltssatzung des Sparkassenzweck-verbandes Chemnitz für das Haushaltsjahr2012

7. Sonstiges

Chemnitz, 2. Mai 2011


Bekanntgabe

Gemäß § 58 Abs. 1 Sächsisches Gesetz überkommunale Zusammenarbeit vom 19.August1993 in der Fassung vom 11. Juli 2009 i.V. m.§ 76 Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen vom 21.April 1993 in der Fassung vom11. Juli 2009 wird hiermit öffentlich be-kannt gemacht, dass der

Entwurf der Haushaltssatzung des Spar-kassenzweckverbandes Chemnitz für dasHaushaltsjahr 2012 in der Zeit von Frei-tag, den 20. Mai 2011 bis einschließlich

Montag, den 30. Mai 2011 in der Haupt-stelle der Sparkasse Chemnitz in Chem-nitz, Bahnhofstraße 51, 3. Etage, Vor-standssekretariat, ausliegt.

Bis zum Ablauf des 8. Juni 2011 können Ein-wohner und Abgabepflichtige des Verbands-gebietes Einwendungen gegen den Entwurf er-heben.


Entwurf der Haushaltssatzung 2012

Sparkassenzweckverband Chemnitz mit Sitz in Chemnitz

Die Verbandsmitglieder des AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen“ treten am Freitag, dem10. Juni 2011, 09:00 Uhr in der „Hessenmühle“ in 09355 Gersdorf, Hauptstraße 193, zu ih-rer nächsten Verbandsversammlung zusammen.

Tagesordnung Öffentlicher Teil

TOP 1 Begrüßung der Mitglieder, Feststellung der Beschlussfähigkeit und der ordnungsge-mäßen Einladung sowie Bestätigung der Tagesordnung

TOP 2 Protokollkontrolle, Festlegung von zwei Vertretern zur Protokollunterzeichnung

TOP 3 Bestätigung einer Liste änderungsbedürftiger Sachverhalte in der Verbandssatzung,im Gesellschaftsvertrag und im Entsorgungsvertrag zwischen dem AZV „Lungwitz-tal-Steegenwiesen“ und der WAD GmbH nach erfolgreicher Sicherheitsneugrün-dung des AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen“ gemäß Beantragung der Verbandsmit-glieder.

TOP 4 Durchführung der Sicherheitsneugründung des Abwasserzweckverbandes „Lung-witztal-Steegenwiesen“Hier:Vollständige Neufassung der Verbandssatzung auf der Grundlage des unverän-derten Satzungstextes, wie er von der öffentlichen Verbandsversammlung am 29. März 2011 als Entwurf beschlossen und den Mitgliedsgemeinden mit Schreibenvom 1.April 2011 als Anlage 3 zugegangen ist, als Änderung der bisherigen Ver-bandssatzung gemäß § 2 Abs. 1 SiGrG und §§ 61 Abs. 1 und 26 Abs. 1 Sächs-KomZG.

TOP 5 Sonstiges

Remse, 26.April 2011

SchubertVerbandsvorsitzender

Bekanntmachung

Abwasserzweckverband (AZV) „Lungwitztal-Steegenwiesen“

4


Der Landkreis Zwickau, Landratsamt,Amt für Vermessung, hat Da-ten des Liegenschaftskatasters geändert:

Berichtigung fehlerhafter Daten des Liegenschaftska-tasters (§ 11 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 DVO SächsVermG), Erhe-bung aus Orthophotos,Aktualität 2008 und 2009

Betroffene Flurstücke:

Gemarkung Hohenstein (4610): 47, 93, 287/3, 312/2,332/2, 368, 387, 388/1, 450/1, 450/2, 471/1, 526a, 526b,533, 537b, 538, 543, 579/2, 579/3, 579/6, 634, 634c, 635a,635b, 635c, 636a, 644/1, 645, 688, 693a, 695/3, 699/3, 702/2,713, 716/9, 722/1, 722/5, 757/4, 758/4, 758/6, 758e, 766/4,796b, 801/7, 801/9, 801/12, 883/13, 893, 895/2, 895/7,895/12, 897, 912/6, 924/5, 924/6, 924/9, 924/10, 924/11,924/13, 924/14, 924/15, 925/5, 931/3, 931/5, 935/1, 947,962e, 962f, 962k, 962n, 962s, 962t, 963/18, 964/11,964/51, 964/53, 964/56, 964/57, 995/1, 995/2, 997, 1001/6,1001/7, 1001/9, 1002/7, 1004/1, 1004a, 1005/1, 1006,1012/1, 1016/1, 1020/12, 1022/1, 1030, 1037/4, 1037/5,1037/6, 1037/7, 1037/8, 1038/1, 1042/6, 1042/7, 1046/5,1046/6, 1046/8, 1046/12, 1047/4, 1047/5, 1047/8,1047/21, 1050/2, 1056/5, 1057/2, 1057/5, 1057/32,1057/33, 1057/34, 1057/59, 1060t, 1063/12, 1063/21,1063/24, 1068t, 1071/3, 1093/2, 1101, 1112, 1119/4, 1127,1142/19, 1151, 1152, 1161/3, 1167/18, 1167/22, 1167/24,1167/26, 1167/28, 1167/30, 1168/5, 1168/14, 1168/17,1176/2, 1182/2, 1185/2, 1185/4, 1186/3, 1186/4, 1186/8,1186/9, 1193, 1201/4, 1201/5, 1225/2, 1250, 1286, 1287,1288, 1289, 1291, 1292, 1295, 1298 und 1299Gemarkung Königswalde (8518): 65/12, 77/3, 77/5, 77/6,82/2, 84/1, 84/4, 84/5, 84/6, 96 und 100Gemarkung Langenhessen (8520): 3/1, 7/2, 13a, 50/1,52/8, 55, 58/1, 58/2, 59, 82/1, 105/1, 162, 166, 167, 172/2,172/6, 178/9, 212/2, 212/8, 214, 219/3, 226/4, 231, 238/4,244/2, 263/7, 267, 279/2, 280/2, 291/4, 299/9, 300/1,305/3, 306/11, 313/2, 313/5, 322/4, 322/8, 322/10, 329,335, 362/2, 368, 384/7, 399, 428/1, 428/3, 428a, 445, 465/6,465/7, 496, 500/6, 506/1, 506e, 518b, 518g, 519/1, 519c,519g, 526, 529, 535/13, 560/8, 560/21, 580/1, 606/7, 704/9,705a, 709/1, 720/2, 781a, 792/3, 1005, 1006, 1007, 1008,1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018,1019, 1020, 1021, 1022, 1024, 1025, 1026, 1027 und 1028Gemarkung Lichtentanne (8920): 7/3, 10/4, 13, 14, 16,17, 19/1, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 51/2, 54/2, 54/3, 54/4,54/5, 54/6, 54/7, 54/8, 54/9, 61/2, 61/3, 61/5, 66, 71/1,74/4, 79, 80/3, 81/2, 82, 84, 85, 86, 99/2, 102/1, 102/2,103/2, 110/2, 116, 117, 119, 121, 123/7, 123/8, 124, 125,126, 130, 131, 132, 133, 134/1, 139/1, 143/3, 143/5, 143/6,146, 147, 176, 179, 180, 183, 223/1, 234, 240, 242/1, 249,

250, 251/1, 260/8, 265, 274/1, 280, 281/1, 292, 293, 294,295/1, 309, 310, 311/2, 316, 317, 340/1, 343/17, 345, 346,347/1, 347/2, 348, 349/1,373, 374, 391/2, 406/7, 406/16,406/17, 406/18, 406/19, 406/20, 406/21, 406/23, 425/1,425/2, 426/6, 427/2, 427/7, 444/2, 444/3, 444/4, 446/2,446/6, 446/16, 446/17, 446/18, 451/2, 451/3, 452, 455,458, 469/5, 469/6, 469/7, 471/1, 477/6, 478/3, 478/4,478/5, 479, 481/1, 482/1, 487/2, 494, 495, 496, 497, 504,535, 538, 539/1, 544, 547, 548, 549, 550, 552, 559, 560/2,560/6, 561, 562, 563, 566, 570, 571/5, 576, 590/45,614/1, 635/2, 636/9, 640/11, 642, 643, 644, 645, 646, 647,650, 653, 682, 683, 684, 687, 689/11, 689/18, 690/1, 692/4,692/6, 779/6, 782/1, 785/2, 787/24, 824/3, 826/1,828/1, 829/2, 831/6, 831/8, 844/14, 844/27, 852 und 866Gemarkung Niederlungwitz (3925): 1/2, 29/3, 33/1, 33/2,33a, 34/1, 36, 37/1, 43a, 44, 45, 48a, 51a, 52e, 64/3, 64/5,65/3, 65d, 69/2, 70/1, 71/1, 79a, 80/1, 87, 90/1, 91a, 92a,93, 96/2, 99, 103/2, 104, 105a, 106/3, 119a, 121a, 122/1,123a, 126/4, 129/2, 136, 142/1, 142a, 143/2, 145/3, 145/5,145/7, 156a, 162/6, 162/9, 162/10, 162/13, 162/15,171/1, 176, 177, 178, 182/3, 183, 184c, 185a, 188a, 189a,190, 193/1, 204/5, 205/2, 207/2, 208/1, 209, 210a, 212a,218/7, 222/7, 242/7, 242/8, 242/10, 243, 258a, 264a, 283/1,286/1, 309/6, 321/6, 342a, 357/3, 449/6, 449/7, 577, 592l,678/1, 679/3, 696e, 696g, 699a, 700, 708, 708/1, 716a, 723/2,724b, 726a, 731, 743/1, 748, 752, 754/2, 754/4, 779/2, 791b,792f, 792g, 793/1, 793/2, 810/6, 810/17, 876/11, 912/6,912/40, 918/1, 979/6, 979/7, 979/30, 979/31, 989, 1000,1010, 1013, 1025, 1026, 1032, 1033, 1045, 1049, 1074/2 und1092/1Gemarkung Oberhohndorf (0607): 13/5, 13/9, 18/13,22/1, 31k, 35/3, 39/1, 40, 41/9, 42, 50f, 67a, 179/12, 179/13,179/16, 179/29, 187c, 193/6, 203a, 210/4, 214/20, 218d,224/5, 225, 227/4, 227/5, 249/7, 249/8, 261/3, 261h, 267e,272/2, 272/3, 273/1, 285/6, 287/8, 307/6, 307/7, 307/13,307/17, 307/29, 307/34, 307/35, 307/36, 307/49, 307/53,307/58, 307/63, 307/64, 307/70, 307/73, 307/74, 307/75,307/77, 307/79, 307/80, 307/81, 307/110, 316/3, 317/1,322b, 327/6, 327/7, 327/9, 329/5, 330/1, 330/2, 334/5,398/4, 410/11, 410/13, 410/14, 425, 428, 435, 436, 438,443, 447, 485, 486, 492, 493, 497, 513 und 514Gemarkung Schedewitz (0611):10, 12/4, 12/5, 24, 25, 71,72, 86/1, 86c, 86d, 89, 90b, 90d, 90f, 212/5, 216e, 217/18,247b, 248, 248b, 260, 264, 267, 271, 273 und 326/3Gemarkung Schweinsburg (8531): 28, 39, 61c, 64a, 65/1,71, 77, 85, 87/1, 88/1, 99, 102, 108/1, 110/2, 110/3, 127/6,127/9, 127/10, 147d, 149c, 158/2, 158/3, 160/3, 160/4,160b, 178/6, 179/2, 179/3, 179/4, 179/5, 180/6, 181/3,196/4, 201/5, 201/11, 202/6, 203d, 204/9, 206/2, 209/6,209/12, 209/13, 217/12, 217/18, 221, 238/4, 379, 382/1,382/2, 383, 384, 385, 386, 388, 389/1, 390, 391/1, 391/2,392, 393, 394, 395 und 396

Arten der Änderungen:

Änderung des Gebäudenachweises (Dachumring)2

Änderung der Angaben zur NutzungÄnderung der Angaben zur Nutzung (Berichtigung fehlerhaf-ter Daten in der Liegenschaftskarte)

2 Unabhängig davon bleibt für die Grundstückseigentümer die Verpflichtung bestehen,alle nach dem 24. Juni 1991 vorgenommenen Änderungen am Gebäudebestand (Ab-riss, Neubau oder Anbau größer als zehn Quadratmeter) durch einen Öffentlich be-stellten Vermessungsingenieur (ÖbV) zur Fortführung des Liegenschaftskatasters ein-messen zu lassen (§ 6 Abs. 3 SächsVermKatG1).

Allen Betroffenen werden die Änderungen der Daten des Lie-genschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Er-mächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus § 14Abs. 6 SächsVermKatG1.Der Landkreis Zwickau, Landratsamt,Amt für Vermessung, ist nach§ 2 Abs. 3 und § 4 Abs. 4 des Sächsischen Vermessungs- und Ka-tastergesetzes (SächsVermKatG1) für die Führung des Liegen-schaftskatasters zuständig. Den Änderungen der Daten des Lie-genschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG1zugrunde.

Die Unterlagen liegen ab dem 19. Mai 2011 bis zum 20. Juni 2011in der Geschäftsstelle des Amtes für Vermessung Zwickau, Stauf-fenbergstraße 2, 08066 Zwickau in der ZeitDienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 13:00 Uhr bis 18:00 UhrDonnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr

zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 des Sächs-VermKatG1 gelten die Änderungen der Daten des Liegen-schaftskatasters siebenTage nach Ablauf der Offenlegungsfrist(28. Juni 2011) als bekannt gegeben.Für Fragen stehen die Sachbearbeiter der Geschäftsstelle währendder Öffnungszeiten zur Verfügung. Es besteht die Möglichkeit, inder Geschäftsstelle die Fortführungsnachweise und die weiterenUnterlagen zu den Änderungen einzusehen.


LenkAmtsleiter

1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im FreistaatSachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29. Janu-ar 2008, geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S.134, 140) in der jeweils geltenden Fassung.

Amt für Vermessung

Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes - SächsVermKatG1

Gemäß § 3 a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprü-fung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar2010 (BGB1. 1 S. 94) wird Folgendes bekannt gemacht:Die Fa. Johnson Controls Sachsen-Batterien GmbH & Co. KG in08056 Zwickau, Reichenbacher Straße 89, beantragte mit Datumvom 14. Januar 2011 gemäß § 16 des Gesetzes zum Schutz vor schäd-lichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Ge-räusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundes-Im-missionsschutzgesetz - BImSchG) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 26. September 2002 (BGB1.1 S. 3830), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 26. November 2010 (BGBl. I S. 1728), inder jeweils geltenden Fassung, in Verbindung mit den Nrn. 3.4 und3.8, jeweils Spalte 1, sowie der Nr. 3.21 des Anhangs zur ViertenVerordnung zur Durchführung des BImSchG (Verordnung über ge-

nehmigungsbedürftige Anlagen - 4. BImSchV) in der Fassung derBekanntmachung vom 14. März 1997 (BGB1.1 S. 504), zuletzt ge-ändert durch Verordnung vom 26. November 2010 (BGBl. I S. 1643),in der jeweils geltenden Fassung die immissionsschutzrechtliche Ge-nehmigung zur wesentlichen Änderung ihrer Anlage zur Herstel-lung von Bleiakkumulatoren (Betriebserweiterung).Im Rahmen der Betriebserweiterung erhöht sich auch die Schmelz-leistung für Blei durch Errichtung und Betrieb eines 3. BARTON-Reaktors zur Bleioxidstaubherstellung sowie von zwei Zylinder-gießständen. Diese Änderung bezieht sich auf das FlurstückNummer 2643/8 der Gemarkung Zwickau.Für die wesentliche Änderung der Bleischmelzanlagen, die der Nr.3.5.2 der Anlage l des UVPG zuzuordnen sind, ist eine Einzelfall-prüfung zur Feststellung der Notwendigkeit einer Umweltver-

träglichkeitsprüfung durchzuführen. Diese Einzelfallprüfung gemäß§ 3 c Satz l UVPG hat ergeben, dass eine Umweltverträglichkeits-prüfung nicht erforderlich ist, weil die beantragte Änderung kei-ne erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann.Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 a Satz 3 UVPG die vor-genannte Entscheidung des Landratsamtes Zwickau nicht selbst-ständig anfechtbar ist.

Zwickau, 19.April 2011

Landratsamt Zwickau

ZetscheAmtsleiter Umweltamt

Umweltamt

Bekanntmachung zumVollzug des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung für das Vorhaben Änderung der Anlage zum Schmelzen von Blei der Fa. Johnson Controls Sachsen-Batterien GmbH & Co. KG(Errichtung und Betrieb einer 3. BARTON-Anlage und von zwei Zylindergießständen) in ZwickauAz.: 1620-2-106.11-14524330/4/11/fr vom 19. April 2011



A M T L I C H E S

I.Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55), zuletzt geändert durchAr-tikel 2 des Gesetzes zur Änderung des Sächsischen Eigenbe-triebsgesetzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S.323, 325), hatdie Zweckverbandsversammlung am 31. März 2011 folgen-de Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit1. den Einnahmen und Ausgaben von je 9.587.241 EUR

davon im Verwaltungshaushalt 4.750.128 EURimVermögenshaushalt 4.837.113 EUR

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen(Kreditermächtigung) von 0 EUR

3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen von 0 EUR.

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 500.000 EUR.

§ 3Die Erhebung von Steuern liegt nicht im Aufgabenbereichdes Zweckverbandes.

II.Das Landratsamt des Landkreises Zwickau hat mit Bescheidvom 13.April 2011,Az.: 1080/093.121 Z03-01/11 Schl, dieGesetzmäßigkeit des vorgelegten Haushaltes für das Haus-haltsjahr 2011 im Hinblick auf den gemäß § 72 SächsGemOzu wahrenden Haushaltsausgleich unter Auflagen bestätigt. Ge-

nehmigungen waren nicht zu erteilen.

Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird gemäß§ 76 SächsGemO öffentlich bekannt gemacht.

III.Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 liegt in der Zeitvom 19. bis 26. Mai 2011 in den Kämmereiämtern der Stadt-verwaltung Hohenstein-Ernstthal,Altmarkt 41 in Hohenstein-Ernstthal und der Stadtverwaltung Oberlungwitz, HoferStraße 203 in Oberlungwitz während der üblichen Dienstzeiten(auch mittwochs und freitags) zur kostenlosen Einsicht für je-dermann öffentlich aus.

IV.Gemäß § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Ver-letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande ge-kommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von An-fang an gültig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge-

nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletztworden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegenGesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat

oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift ge-

genüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sach-verhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlichgeltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemachtworden, so kann auch nachAblauf der in Satz 1 genannten Frist

jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sindnur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzungauf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verlet-zung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechts-folgen hingewiesen worden ist.

Oberlungwitz, 2. Mai 2011

HomiliusZweckverbandsvorsitzender

Zweckverband „Am Sachsenring“

Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Zweckverbandes „Am Sachsenring“ für das Haushaltsjahr 2011

Am 20. und 21.April 2011 besuchte der Land-rat des Partnerlandkreises Ludwigsburg (Ba-den-Württemberg) Dr. Rainer Haas denLandkreis Zwickau.

Mit ihm reisten Fraktionsvertreter der CDU,SPD, FDP, der Freien Wähler und der Grünen.Angelika Hölzel, die Erste Beigeordnete undBernd Gersdorf, Beigeordneter des Land-

kreises Zwickau begrüßten die Gäste. Sie ga-ben Informationen zum kommunalen Ge-schehen, über Wirtschaftsstandorte, zur so-zialen Infrastruktur sowie zu Kultur- undFreizeitangeboten und historischen Daten.

Voller Neugier auf den jetzt noch etwas grö-ßer gewordenen Landkreis begaben sich die Gäste, gemeinsam mit Landrat Dr. Christoph

Scheurer, auf die Tour durch den LandkreisZwickau.

Die erste Station war das Heimat- und Berg-baumuseum in Reinsdorf. Der Bürgermeister,Steffen Ludwig, empfing die Besucher imHabit und erläuterte den Kohleabbau, der um1540 auf Reinsdorfer Flur begann.

Bei frühlingshaften Temperaturen und strah-lend blauem Himmel führte die Fahrt wei-ter nach Lichtenstein. Dort erwartete derGeschäftsführer der Miniwelt GmbH Lich-tenstein Stefan Wetzel die Gäste zu einem Be-such des Minikosmos, dem kleinsten undmodernsten Planetarium Deutschlands. Fürdie Besichtigung der 100 Miniaturbauten inder Miniwelt war die Zeit natürlich viel zukurz. Beeindruckt von der Dresdener Frau-enkirche, dem Völkerschlachtdenkmal, derGöltzschtalbrücke sowie dem Zwickauer Ge-wandhaus, versprachen die Gäste, mehrZeit für einen längeren Besuch einzuplanen.

Die Landkreistour führte nun zur interna-tional bekannten und traditionsreichen Mo-torradstrecke in Hohenstein-Ernstthal, demSachsenring.

Die Fahrt mit einem erfahrenen Instruktor

über die Rennstrecke lockte so manchenGast, seine technischen und persönlichenGrenzen schon mal auszutesten.

Am Abend des ersten Tages hatte Landrat Dr.Scheurer zu einem Erfahrungsaustauschmit den Fraktionsvorsitzenden der im Kreis-tag vertretenen Parteien in das „Alte Sud-haus“ der „Glückauf-Brauerei“ in Gersdorfeingeladen.

Tag zwei der Kreisbereisung führte in dasDeutsche Landwirtschaftsmuseum SchlossBlankenhain. Dieses pflegt partnerschaftli-che Kontakte zum Landwirtschaftsmuseumder Universität Hohenheim in Baden-Würt-temberg.

Die Teilnehmer der Delegation erlebtenunter der Führung von MuseumsdirektorJürgen Knauss eine geschichtliche Zeitrei-se durch die ländliche Lebens- und Ar-beitswelt vom 18. Jahrhundert bis in die Ge-genwart.

Den Abschluss des Besuches im LandkreisZwickau bildete eine kurze Stippvisite in dieGroße Kreisstadt Crimmitschau, wo Ober-bürgermeister Holm Günther Sehenswür-digkeiten seiner Stadt zeigte.

Büro Landrat

Gäste aus Ludwigsburg zu Besuch im LandkreisLandrat Dr. Christoph Scheurer führte Delegation durch den Landkreis Zwickau

Das Heimat- und BergbaumuseumReinsdorf, war die erste Station aufderTour durch den Landkreis.

Die Landräte Dr. Rainer Haas und Dr.Christoph Scheurer in der Miniwelt.

Fotos(2): Landratsamt

Gemäß § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung(SächsGemO) i. V. m. § 58 SächsKomZG wird bekannt ge-geben, dass die Verbandsversammlung des KommunalenZweckverbandes Stadtbeleuchtung in der Sitzung vom 16. Fe-bruar 2011 den Beschluss über die Feststellung der Jahres-rechnung 2009 gefasst hat.Im Zeitraum vom 25. Mai bis 10. Juni 2011 liegen die Jahres-rechnung 2009 und der Beteiligungsbericht 2009 des Kom-munalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung in der Geschäfts-stelle des Zweckverbandes, Platanenstraße 23 in Lichten-stein/Gewerbegebiet, werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr, öf-fentlich zur Einsicht aus.

Lichtenstein, 15.April 2011

Wolfgang SednerVerbandsvorsitzender

Kommunaler Zweckverband Stadtbeleuchtung Lichtenstein

Bekanntmachung

66

A M T L I C H E S

Ab dem 23. Mai 2011 findet in der Stadt Zwickau die mobile Schadstoffsammlung in den ein-zelnen Stadtteilen statt.

Am Schadstoffmobil können Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zwickau kostenlos Schadstoffein haushaltsüblichen Mengen abgeben.

Wann das Schadstoffmobil in welchem Stadtgebiet zur Entsorgung bereit steht, kann der nach-folgenden Übersicht entnommen werden:

Montag, 23. Mai 2011Mosel/Schlunzig 09:00 - 11:00 Uhr Feuerwehrplatz MoselOberrothenbach/Hartmannsdorf 11:20 - 12:20 Uhr Messeler Weg (hinter Haltepunkt DB)Crossen/Schneppendorf 13:25 - 14:40 Uhr Straße der EinheitWeißenborn/Niederhohndorf 15:00 - 16:00 Uhr Feuerbachweg/Ludwig-Richter-StraßeZentrum 16:20 - 18:00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft

(Lessingstraße)

Dienstag, 24. Mai 2011Marienthal/Brand 09:00 - 11:00 Uhr Hoferstraße (Kaufmarkt)Eckersbach/Auerbach 11:30 - 13:00 Uhr Wendeschleife Otto-Hahn-StraßeNeuplanitz/Freiheitssiedlung 14:00 - 16:00 Uhr Marchlewskistraße (Parkplatz)Oberplanitz/Niederplanitz 16:20 - 18:00 Uhr Planitzer Markt

Mittwoch, 25. Mai 2011Oberhohndorf 09:00 - 10:00 Uhr Von-Schlegel-Straße

(Wertstoffcontainerstandplatz)Schedewitz/Bockwa 10:20 - 12:20 Uhr Platz vor dem WestsachsenstadionNeuplanitz/Freiheitssiedlung 12:40 - 14:40 Uhr Marchlewskistraße (Parkplatz)Marienthal/Brand 15:45 - 18:00 Uhr Hoferstraße (Kaufmarkt)

Donnerstag, 26. Mai 2011Zentrum 09:00 - 11:15 Uhr Platz der Völkerfreundschaft

(Lessingstraße)Nordvorstadt/Pölbitz 12:20 - 13:20 Uhr Trabantstraße/AudistraßeEckersbach/Auerbach 13:40 - 16:40 Uhr Wendeschleife Otto-Hahn-StraßePöhlau 17:00 - 18:00 Uhr Pöhlauer Straße

(Wertstoffcontainerstandplatz)

Freitag, 27. Mai 2011Hüttelsgrün 09:00 - 10:00 Uhr Gewerbegebiet (Ringstraße)Rottmannsdorf 10:30 - 11:45 Uhr GemeindeamtCainsdorf 13:00 - 15:00 Uhr Gemeindeamt (Lindenstraße)Oberplanitz/Niederplanitz 15:30 - 18:00 Uhr Planitzer Markt

Die nächste mobile Schadstoffsammlung in den einzelnen Stadtteilen erfolgt im Oktober 2011.Zusätzlich steht das Schadstoffmobil immer am zweiten Samstag eines Monats von 09:00 bis12:00 Uhr auf dem Platz der Völkerfreundschaft gegenüber dem Museum.

Amt für Abfallwirtschaft

Schadstoffsammlung in der Stadt ZwickauTermine des Schadstoffmobils in den Stadtteilen

Die Entsorgung für Christi Himmelfahrt er-folgt am Freitag, dem 3. Juni 2011 und amSamstag, dem 4. Juni 2011.Die Nachentsorgung für Pfingstmontag, den13. Juni 2011 erfolgt ab Dienstag, dem 14. Juni2011.

Die restlichen Touren dieser Woche werden auf-laufend ab Dienstag, den 14. Juni 2011, spä-

testens bis zum Samstag, dem 18. Juni 2001,gefahren.Die Abfallbehälter sind am eigentlichen Lee-rungstermin zum Leeren bereitzustellen (au-ßer an den Feiertagen), da die Behälter auf-laufend abgefahren werden.Die Nachentsorgung betrifft sowohl die Rest-und Bioabfalltonnen als auch die gelben undblauen Tonnen.

Abfallentsorgung im JuniEhemaliger Landkreis Zwickauer Land/Stadt Zwickau

Zur Verbesserung der Effizienz der Abfallent-sorgung wird der Tourenplan für Teile der StadtZwickau in den nächsten Monaten schrittweiseumgestellt. Über die jeweiligen Änderungeninformiert das Amt für Abfallwirtschaft recht-zeitig. Bereits zum 1. Juni 2011 ergeben sich folgendeÄnderungen:

Restabfall:Der Restabfall (Schwarze Tonne) in der Vo-gelsiedlung wird NEU freitags in der ge-raden Kalenderwoche (nicht mehr don-nerstags) abgeholt.

BlaueTonne:Bei der Entsorgung von Papier/Pappe/Kar-tonagen ergeben sich Änderungen für dieNordvorstadt, wo bisher dienstags wöchent-lich entsorgt wird.NEU wird das Gebiet ab dem Dr.-Fried-richs-Ring, Crimmitschauer Straße, Kolping-straße und Talstraße (inklusive Kolpingstraße)nur noch dienstags in der ungeraden Ka-lenderwoche entleert.Ausnahmen: Die Entsorgung von Äußerer Plau-enscher Straße, Georgenplatz und Georgenstraßeerfolgt weiterhin dienstags wöchentlich.

NEU wird das Gebiet zwischen Kolpingstra-ße, Crimmitschauer Straße, Horchstraße,Schubertstraße, Leipziger Straße, PölbitzerStraße und Ufer- bzw. Talstraße nur nochdienstags in der geraden Kalenderwocheentsorgt. Dies betrifft auch die Büttenstraßesowie Brückenstraße und Brückenplatz.Ausnahmen: Die Entsorgung von Franz-Meh-ring-Straße, Gudrunstraße und Thomas-Mann-Straße erfolgt weiterhin dienstags wöchentlich.Bei Fragen zur Zuordnung von Straßen gibt dasAmt für Abfallwirtschaft unter Telefon 03754402-26117 und -26130 Auskunft. Nach Ab-schluss aller Änderungen wird der neue Tou-renplan auch im Internet unterhttp://www.landkreis-zwickau.de/Touren-plan/tourenplan.aspx eingestellt.Die Umstellungen dienen dem Zweck der Op-timierung der Entsorgungsleistung mit demZiel, weiterhin zu gleichbleibenden Gebührenund gleichbleibender Qualität agieren zu kön-nen.Das Amt für Abfallwirtschaft bittet um Ver-ständnis für die erforderlichen Maßnahmenund gleichzeitig darum, auch in den nächstenMonaten auf Veröffentlichungen zum Beispielzum Thema Tourenplanänderungen zu ach-ten.

Optimierung des TourenplanesÄnderungen in der Stadt Zwickau

Im März und April fanden in den ehemaligenLandkreisen Chemnitzer Land und ZwickauerLand die Sammlungen mit dem Schadstoffmo-bil statt. Auffällig war, dass kaum hinfälligeMedikamente zur Entsorgung abgegeben wor-den waren. Aufgrund der gewonnenen Er-kenntnisse und in Vorbereitung der Schadstoff-sammlung in der Stadt Zwickau, die am 23. Mai2011 beginnt, möchte das Abfallwirtschaftsamtdazu nochmals informieren.

Achtung! Medikamente, egal in welchen Men-gen, gehören nicht in den Abfluss oder in dieToilette. Kläranlagen können die teilweiseschädlichen Wirkstoffe oftmals nicht vollständigentfernen. In den letzten Jahren werden in Flüs-sen, im Grundwasser und vereinzelt auch imTrinkwasser immer häufiger Arzneimittel-Wirk-stoffe nachgewiesen.Arzneimittel gehören auch nicht in den Rest-abfall. Kinder könnten Zugriff zu diesen Stof-fen haben und mit der Einnahme ihre Ge-sundheit gefährden.Sie sind in der Apotheke oder beim Schad-

stoffmobil abzugeben!Sofern Apotheken die Medikamente nichtannehmen, führt der richtige Entsorgungswegüber das Schadstoffmobil. Nach der Annahmewerden sie einer Beseitigungsanlage für Schad-stoffe zugeführt, die die Wirkstoffe gefahrlosund umweltfreundlich beseitigt.Bei der Abgabe am Schadstoffmobil oder inApotheken sind die Verpackung und der Bei-packzettel der Medikamente zu entfernen. Die-se gehören in die Blaue Tonne. Zudem wird dasGewicht der abgegebenen „Schadstoffe“ mi-nimiert, wodurch die Entsorgungskosten ge-ringer gehalten werden können. Das Arznei-mittel an sich ist in der unmittelbaren Ver-packung aus Kunststoff, Alu oder Glas zumSchadstoffmobil zu bringen.

Im Übrigen findet in der Stadt Zwickau zu-sätzlich jeweils am zweiten Sonnabend im Mo-nat auf dem Platz der Völkerfreundschaft von09:00 bis 12:00 Uhr eine Schadstoffsammlungstatt. Dieser Termin steht für Jedermann of-fen.

Medikamente richtig entsorgenAbgabe am Schadstoffmobil oder in der Apotheke

Im Entsorgungsgebiet der Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) kommt es, bedingt durch die Feiertage im Juni zu folgenden Änderungen bei der Abholung der Ab-fälle.

Termin von Verlegung auf SammelgebieteDonnerstag, 2. Juni Freitag, 3. Juni - die Gemeinde Callenberg mit den Ortsteilen

Falken, Grumbach, Langenberg, Langenchurs-dorf, Meinsdorf und Reichenbach

- die Gemeinde St. Egidien mit den Ortsteilen Kuhschnappel und Lobsdorf

- in der Stadt Limbach-Oberfrohna das Sammelgebiet Nord

Montag, 13. Juni Dienstag, 14. Juni - in der Stadt Limbach-Obefrohna das Sammelgebiet Mitte 1

- in der Stadt Glauchau die Sammelgebiete II,III und IV.

Alle weiteren Entsorgungstermine in den Städten und Gemeinden (mit Ortsteilen) des ehe-maligen Landkreises Chemnitzer Land bleiben unverändert!Die KECL GmbH bittet darum, die Abfallbehälter bis 07:00 Uhr zur Leerung bereitzustellen.

Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL)

Geänderte Abfallentsorgung Juni-Feiertage


A M T L I C H E S

Noch rechtzeitig vor Beginn der Badesaisonwurde am 2. Mai 2011 der Parkplatz am Stau-see Oberwald Callenberg, Ortsteil Reichen-bach, nach seinem erfolgten Ausbau zur öf-fentlichen Nutzung wieder freigegeben. Knapp100 Stellflächen wurden befestigt, die insbe-sondere den Gästen des Naherholungsgebie-tes zugute kommen werden. Bevor die Park-plätze entstehen konnten, musste das Gelän-de im Bereich des ehemaligen Nickelerz-bahn-Bahnbetriebshofes reguliert werden.Bei der Gestaltung des Parkplatzes wurde aufgroßflächige Versiegelung verzichtet. Nur dieFahrgasse im Parkplatzbereich besteht ausAsphalt. Die Stellflächen erhielten eine Deck-schicht ohne Bindemittel.

Neben dem Parkplatz übergab Landrat Dr.Christoph Scheurer den neu gestalteten Wan-derweg zwischen Parkplatz und Bergstraße, dergleichzeitig als neuer Verbindungsweg zum Ba-debereich dient. Der Weg führt entlang der ehe-maligen Erzgrubenbahn. Entlang des Weges ist

ein Museumswagen der ehemaligen Nickel-erzbahn zu sehen. Ein direkter Zugang zum hin-teren Teil des Sees ist nicht mehr möglich. ZumSchutz der Stauanlage und des Gewässersvor unbefugtem Betreten wurde ein Zaun an-gebracht. Die Einzäunung erfolgte in Ab-stimmung mit dem Naturschutz. Sie erhieltDurchlassmöglichkeiten für Klein- und Nie-derwild. Eine geordnete Zufahrt zur Lösch-wasserentnahmestelle für die Freiwillige Feu-erwehr Callenberg am Staussee wurde wei-terhin geschaffen.Eine neue Informationstafel mit Erläuterun-gen zur Geschichte des Nickelerztagebaus inder Region, des Erholungsgebietes StauseeOberwald und der Geschichte der Nickel-erzbahn ermöglicht Besuchern des StauseesOberwald einen Blick in die Vergangenheit. Siebefindet sich nahe des eingeweihten Parkplatzes.Hohenstein-Ernstthals Ortschronist WolfgangHallmann recherchierte in den vergangenenMonaten die Fakten.Die Neugestaltung des Parkplatzes ein-

Pressestelle

Der nationale Kindersicherheitstag findet seitdem Jahr 2000 immer am 10. Juni statt undsetzt sich mit einem Motto über das gesamteJahr fort. Ziel des Kindersicherheitstages istes, auf Kinderunfälle und deren Präventi-onsmöglichkeiten aufmerksam zu machen.Unter dem Motto „Risiko raus!“ führt derBereich Gesundheitsförderung in Koope-ration mit der Deutschen Verkehrswacht unddem DRK Zwickau zwei Kindersicher-heitstage für Kinder von fünf bis zehn Jah-ren am 8. und 9. Juni 2011 jeweils in derZeit von 09:00 bis 11:00 Uhr im Verwal-tungszentrum in Zwickau, Werdauer Stra-ße 62, Haus 4, durch.

Kinder und Schüler sind oft in Eile unter-wegs. Durch Unachtsamkeit und weil Risi-ken übersehen werden, kommt es oft zuschweren Stürzen.Allein 30 000 Kinder undJugendliche verunglücken jedes Jahr mit demRad auf dem Schulweg. Wichtig ist es des-halb, Zeitdruck möglichst zu vermeiden, dieKinder für Gefahren im Straßenverkehr zusensibilisieren und auf ein verkehrssicheresFahrrad und die richtige Ausrüstung zuachten.

Schwerpunkte der Veranstaltungen sinddarum Stationen zu den Themen „Das ver-kehrssichere Fahrrad“, „Nie ohne Helm“,„Achtsames Verhalten im Straßenverkehr“,„Erste Hilfe“, ein Fahrrad-/Rollerparcoursund ein Fahrradsimulator.

Die Veranstaltung ist kostenlos. Interes-sierte Gruppen melden sich bitte bis zum1. Juni 2011 bei Frau Simone Hoesl, Tele-fon 0375 4402-22414, an.

Gesundheitsamt

Kindersicher -heitstageVeranstaltungen stehen

in diesem Jahr unter dem

Thema „Risiko raus!“

Die Haltung von Kleintieren (Hunde, Katzen u.a. Heimtiere) besitzt in Deutschland einen ho-hen gesellschaftlichen Rang.Vielmals nehmenHeimtiere die Position eines Sozialpartners ein.Umso trauriger ist es, wenn das geliebte Tier ei-nes Tages stirbt.Mit verendeten oder getöteten Heimtierenkann auf verschiedene Art verfahren werden. Esbesteht die Möglichkeit, das tote Tier in einer Tier-körperbeseitigungsanstalt (TKBA) entsorgenzu lassen, auf dem eigenen Grundstück zu ver-graben, auf Tierfriedhöfen beizusetzen oder inzugelassenen Tierkrematorien zu verbrennen.Dazu folgende weiterführende Informationen:

1. Entsorgung von toten Kleintieren über dieTKBADie Landkreise des Freistaates Sachsen habeneinen Zweckverband für Tierkörperbeseiti-gung gegründet. Diesem Zweckverbandwurden die Entsorgungsaufgaben übertragen.Der Zweckverband betreibt eine Tierkör-perbeseitigungsanlage in Lenz. Die Beauf-tragung zur Abholung der Kleintiere erfolgtdirekt durch den Tierbesitzer.Telefon: 035249 735-0Telefax: 035249 735-25E-Mail: [email protected]ür diese Leistung fallen aktuell Entsor-gungskosten einschließlich Fahrtkosten inHöhe von 20,23 EUR an, die vom Tierhal-ter zu tragen sind.Die Kleintierkadaver sind in Foliensäcken ver-packt zur Abholung bereitzustellen. Seu-chenkrankeTierkörper sind in jedem Fall inder TKBA zu beseitigen.

2. Das Vergraben von einzelnen Heimtieren aufdem eigenen Grundstück ist ebenfalls zulässig,wenn das Tier mindestens 50 Zentimeter tiefvergraben wird. Das Grundstück darf jedochnicht in einem Wasserschutzgebiet liegen undes muss ein ausreichender Abstand zu öf-fentlichen Wegen und Plätzen eingehaltenwerden.

3. Im Landkreis Zwickau und den umliegendenKreisen gibt es einige Tierfriedhöfe, auf de-nen die toten Heimtiere beigesetz werdenkönnen.

Im Landkreis Zwickau sind dies:

Tierfriedhof Eisenkolb08451 Crimmitschau, OT LangenreinsdorfHohe StraßeTelefon: 037606 32200Tierheim Langenberg09337 Callenberg ,OT LangenbergAm Fichtenthal 16Telefon: 03723 48124Waldfriedhof für Kleintiere NiedermülsenNiedermülsener Hauptstraße 408132 Mülsen (Standort Thurm-Voigtlaide)Telefon: 037604 2458Die Kosten werden vom jeweiligen Betreiber fest-gesetzt.

4. Die Verbrennung in Tierkrematorien ist eineweitere Möglichkeit, sich von seinem ver-storbenen Heimtier zu verabschieden.Tierkrematorien befinden sich nicht imLandkreis. Hierzu liegen bei vielen Klein-tierpraxen Informationen aus.Die Kosten werden vom Betreiber festgesetzt.

Für weitere Fragen bezüglich der Entsorgung vonHeimtieren steht das Lebensmittelüberwachungs-und Veterinäramt des Landkreises Zwickau,Te-lefon 0375 4402–22601, gern zur Verfügung.

Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt

Friedhof oder TierkörperbeseitigungsanlageEntscheidungsmöglichkeiten nach Tod eines Kleintieres

Tierfriedhof in LangenbergFoto: Sylke Baumgärtel

Landrat Dr. Christoph Scheurer und Geschäftsführer Dirk Mothes bei der Ein-weihung. Foto: Pressestelle Landratsamt

Allgemeine Öffnungszeiten:

Montag 08:00 bis 16:00 UhrDienstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 08:00 bis 18:00 UhrFreitag 08:00 bis 12:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr* im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen

Sonnabendöffnungszeiten für Mai undJuni 2011

21. Mai 2011Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2

28. Mai 2011Werdau, Königswalder Straße 18Es ist der Seiteneingang des Gebäudes zu nutzen.Entsprechende Hinweisschilder weisen den Weg.

11. Juni 2011Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a

18. Juni 2011Zwickau,Werdauer Straße 62

25. Juni 2011Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5

Hinweis:Am Freitag, dem 3. Juni 2011, bleiben dieÄmter der Kreisverwaltung geschlossen.

Anschrift und Kontakt:Landkreis ZwickauLandratsamtBürgerservicePF 10 01 76, 08067 ZwickauTelefon: 0375 4402-21900Fax: 0375 4402-21911E-Mail:[email protected]

Bereich Landrat

Information zumBürgerserviceÖffnungszeiten

schließlich der genannten Maßnahmen kostetedem Landkreis rund 180 TEUR. Betreiber desParkplatzes ist die Sport und TourismusGmbH, deren 100prozentiger Gesellschafter

der Landkreis ist. Der bauausführende Betriebwar die Firma Mothes aus Chemnitz. DenZaunbau realisierte die Firma Leuteritz aus Pe-nig.

Landrat weiht Parkplatz ein100 Stellflächen entstanden am Stausee Oberwald

8

A M T L I C H E S

Sportplakette

- Joachim Heß- Monika Gürth- Joachim Schnabel

Sportmedaille in Gold

RaketenmodellsportRaketenmodellsportclub Sachsen e.V.Mannschaft Raketenmodellsport- Hennig Lohse, Michael Helmert,

Stephanie Uhlig

Asiatischer Kampfsport1.Asiatischer Kampfkunstverein Zwickau e.V.- Christian Scharp- Claudia Stangl- Dirk Hammer- Eric Jahreis- Josephine Weigelt- Karsten Hoffmann- Leon Hofmann- Marcel Hündgen- Marcus Schubert- Merlin Schubert- Norbert Weiß

EisschnelllaufCrimmitschauer Eislaufverein e.V.- Andreas HöferCrimmitschauer Polizeisportverein e.V.- Kathrin Petzet

HundeschlittensportSV Vorwärts Zwickau e.V.- Andrea Keller

KraftsportAthleten-Club 1897 Werdau e.V.- Friedhelm Fuhr

RadsportSV Sachsen 90 Werdau e.V.- Lukas Falke

RingenAthleten-Club 1897 Werdau e.V.- Jane Schmieder

SchachSV Muldental Wilkau-Haßlau e.V.- Anja Schulz

SportschießenSächsischer Schützenverein Mülsen e.V.- Stefan MüllerSchützengesellschaft zu Thurm e.V.- Bianca Schmidt- Brigitte Basedow- Fritz Burghard- Max Schmidt- Peter Schmidt- Vincent Müller

VolleyballEckersbacher Volleyballverein 1971 e.V.- Jessica Gruss

SSV Fortschritt Lichtenstein e.V.- Ines Wilkerling

Sportmedaille in Silber

RadsportESV Lokomotive Zwickau e.V.Mannschaft 4er Kunstradfahren Schüler- Lisa-Marie Hofmann, Luisa Lehmann,

Petra Matter, Roman Gebhardt

FaustballFV 1925 Glauchau-Rothenbach e.V.Mannschaft Faustball Kinder- Elisabeth Velebil, Jennifer Engelhardt,

Lena Gerstenberger, Lucia Teuber,Lucie Zwinscher, Michelle Engelhardt

Asiatischer Kampfsport1.Asiatischer Kampfkunstverein Zwickau e.V.- Jessica Flemig- René Bartsch

LeichtathletikSVVorwärts Zwickau e.V.- Hans-Walter Wolff

MotorsportMotorsportclub Zwickau e.V. im ADMV- Maximilian Weiß

RadsportESV Lokomotive Zwickau e.V.- Philip SchottRSV Team Biehler BikeWaer e.V.- Torsten Mützlitz

RennrodelnESV Lokomotive Zwickau e.V.- Chris Eißler- Sabrina Ebert- Tobias Deinert

RingenAthleten-Club 1897 Werdau e.V.- Julian Riese- Laura-Marie Schönig- Lucia Schiller- Lydia Nürnberger- Madlen Nürnberger

SchwimmenSchwimmsport- und Tauchsportverein Lim-bach-Oberfrohna e.V.- Günter SchmeißerSSV Blau-Weiß Gersdorf e.V.- Gisela Gruner- Renate Dost

SportschießenSchützengesellschaft zu Thurm e.V.- David Estler- Gerd Lehmann- Robin Dressel- Steffen Finsterbusch- Uwe Schädlich

Sportmedaille in Bronze

RingenAthleten-Club 1897 Werdau e.V.1. Männermannschaft Ringen- Adrien Nötzold, André Troche,

Christian Weiß, Florian Frank, GeorgKromm, Lars Probst, Marco Igl,Markus Weiß, Stefan Knopf, StevenFischer

Snooker1. Snooker Club Limbach-Oberfrohna e. V.1. Mannschaft Snooker Herren- André Jung, David Gärtner, René

Scheurer, Rico Krumbiegel, ThomasBrünner, Tino Delling

TennisESV Lokomotive Zwickau e.V.1. Mannschaft Tennis U 18 gemischt- Benjamin Naujoks, Christopher Wilde,

Fabian Schenkel, Fabian Wilde, LinaLächler, Lisa Grünenburg, ToniHenneberg, Tony Pagel

RadsportESV Lokomotive Zwickau e.V.Mannschaft 4er Kunstradfahren Junioren- Alexander Adler, Alexander Lehmann,

Maximilian Lehmann, Philip Schott,Mannschaft 4er Kunstradfahren Schülerin-nen- Anna-Lena Rosin, Antonia Poller,

Hannah Trommer, Lucy Drechler

EishockeyETC Crimmitschau e.V.Mannschaft Eishockey, Kleinstschüler- Alexandra Nitzsche, Anna-Maria

Nickisch, Jan Meixner, JohannWienhold, Jonas Schlagowsky, JonnyHenkel, Julian Reber, Kurt Neukirch,Leon-Pascal Gabler, Manuel Nix,Moritz Gottsmann, Paul Heitsch,TimGoldemann, Tim Lucas Winterling,Toni-Elias Werner, ValentinoWeißgerber, Willy Rudert

FaustballFV 1925 Glauchau-Rothenbach e.V.Mannschaft Faustball Damen- Elisabeth Jantsch, Julia Kaupe, Loreen

Helbig, Martina Parthum, SarahKopka, Stefanie Schalk, Tina Kokott

Mannschaft Faustball Jugend männlich- Daniel Schmidt, Franz Speck, Karl

Schwarzenberger, Manuel Schuster,Niels Jaksch, Scott Hertzsch

FV 1925 Glauchau-Rothenbach e.V.Mannschaft Faustball Jugend weiblich- Bianca Kruck, Laura Gerstenberger,

Lisa Fichtner, Lisa Sternitzky, MelissaBaron, Sabine Feller, ReneéEngelhardt, Theresa Müller

LeichtathletikSV Vorwärts Zwickau e.V.

Pressestelle

Sportlerehrung des Landkreises ZwickauAusgezeichnete Leistungen wurden gewürdigt

Am 29. April 2011 wurden in der Sachsen-landhalle in Glauchau 143 Sportler und 18 Mannschaften aus dem Landkreis für aus-gezeichnete Leistungen bei internationalen undnationalen Wettkämpfen im Jahr 2010 mit derVerleihung der Sportmedaille in Gold, Silberund Bronze gewürdigt.

Die Ehrung nahmen der Landrat Dr.Christoph Scheurer, die Erste BeigeordneteAngelika Hölzel, der Dezernent für Jugend,Schule, Kultur und Sport, Prof. Dr. GerdDrechsler, Bundes- und Landtagsabgeord-nete sowie Bürgermeister des Landkreisesvor.

Gleichzeitig erhielten ehrenamtliche Sport-funktionäre, die sich um die Entwicklung undFörderung des Sports im Landkreis besondersverdient gemacht haben, die Sportplakette.Mit der Sportplakette wurden drei aktiveFreunde des Sports für ihr jahrelanges Enga-gement ausgezeichnet.


A M T L I C H E S

Mannschaft Leichtathletik Frauen- Andrea Falke, Anja Göbel, Annelie

Haß, Claudia Wienhold, Corina Rubin,Isa Preller, Jana Leuscher, Karla Müller, Kerstin Trommler

Laufverein Limbach 2000 e.V.Mannschaft Leichtathletik Jugend männlich- Henri Fache, Lucas Zückler, Philipp

HechtLaufverein Limbach 2000 e.V.Mannschaft Leichtathletik Senioren- Alexander Kunze, Jiri Müller,

Thomas DellingSV Vorwärts Zwickau e.V.Mannschaft Marathon Senioren I- Remo Barthel, Sven Brusdeilins,

Thorsten Stöber

SchachSV Muldental Wilkau-Haßlau e.V.Mannschaft Schach Kinder- Annika Böhle, Katja Fromm, Rebecca

Böhle,Tessa Simon

VolleyballSSV Fortschritt Lichtenstein e.V.Mannschaft Volleyball Damen I- Anne Lohße, Anne Wilhelm, Christin

Aischmann, Franziska Wilhelm, KatjaEllwart, Kristin Poller, Mandy Aurich,Patty Wilhelm, Sandra Stockmeier,Simone Wolf, Susann Sadler, Tina Bieligk

Asiatischer Kampfsport1.Asiatischer Kampfkunstverein Zwickau e.V.- Sandy Schubert

BadmintonSG Meerane 02 e.V.- Emily Ehm- Frank Dietel- Inge Blauhut- Walter Kapferer

DuathlonSSV Blau-Weiss Gersdorf e.V.- Mandy Herold

FaustballFV 1925 Glauchau-Rothenbach e.V.- Jenny Engelhardt- Lena Gerstenberger- André Fischer- Bianca Kruck- Franz Speck- Lisa Fichtner- Madeline Härtwig- Saskia Seiler

LeichtathletikESV Lokomotive Zwickau e.V.- Bert Lindner- Dr. Petra NeumannLV Limbach 2000 e.V.

- Heinz Bauer- Jiri MüllerSVVorwärts Zwickau e.V.- Annelie Haß- Isa Preller- Jana Leuschner- Jennifer Lux- Kerstin Trommler- Remo Barthel- Stephan Schlenzig- Torsten Stöber- Volker Naumann

Moto-CrossMC Culitzsch e.V. im ADMV- Danny Neubauer

RadsportESV Lokomotive Zwickau e.V.- Alexander Lehmann- Anna-Lena Rosin- Bianca Müller- Dominik Riedel- Matthias Leichsenring- Maximilian Lehmann- Philipp Leibelt- Roman GebhardtRadfahrerverein Gesau-Oberschindmaas e.V.- Leon Waldert- Marco WaldertRV Germania 1904 Oberschindmaas e.V.- Dorothee Winkler- Kessi BlechschmidtSV Sachsen 90 Werdau e.V.- Benjamin Michael- Tim Hämmerlein

RaketenmodellsportRaketenmodellsportclub Sachsen e.V.- Jonas Büchl- Stephanie Uhlig

ReitenReitgemeinschaft Grünberghof e.V.- Amelie Ottenberg

RennrodelnESV Lokomotive Zwickau e.V.- Saskia Langer- Tobias Heinze

RhönradESV Lokomotive Zwickau e.V.- Florian Pilz- Susanne Steinert

RingenAthleten-Club 1897 Werdau e.V.- Alexander Knobbe- Anne Nürnberger- Anton Wappler- Fabian Pause- Jan Meyer- Leonie Dietel

- Mark Lenser- Mathias Nürnberger- Michelle Dämmrich- Pauline Neumerkel- Raffael Kaufmann- Ralf Hoffmann- Raphael Kunert- Theresa Neumerkel

SchachSV Muldental Wilkau-Haßlau e.V.- Lea Haag

SchwimmenSchwimmsport- und Tauchsportverein Lim-bach-Oberfrohna e.V.- Kerstin Brandt- Steffen GüntherSchwimmverein Zwickau von 1904 e.V.- Dr. Renate Wenzel- Heinz Langer- Thomas RohmbergerSSV Blau-Weiß Gersdorf e.V.- Karl Röhner- Andrea Enke- Angela Rada- Angelika Mitlacher- Birgit Förster- Dietrich Nels- Kathrin Weiß- Oliver Pohl

Snooker1. Snooker Club Limbach-Oberfrohna e. V.- Moritz Thomas- Kevin Helbig

Sportschießen1. Lichtensteiner Schützenverein e.V.- Gerald FriedelSchützengesellschaft zu Thurm e.V.- Lucas Freitag- Max Schmidt- Philipp Sittner- Ronny Philipp

TaekwondoSV Sachsenring Hohenstein-Ernstthal e.V.- Sandra Dittrich

TennisETC Crimmitschau e.V.- Emilia Lohmann- Lina Lächler- Mandy Müller

TischtennisSV Sachsenring Hohenstein-Ernstthal e.V.- Ben Seifert- Erik Seifert- Thomas Hornbogen

TrampolinESV Lokomotive Zwickau e.V.- Markus Thurow

TurnenESV Lokomotive Zwickau e.V.- Cindy WeinrichTurnverein Mülsen e.V.- Fritz Göbel

In den letzten Jahren boten Grundstücks-eigentümer zum Motorrad-Grand Prix aufdem Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthalvermehrt Parkflächen für Besucher an.Die meisten der Flächen befanden sich au-ßerhalb des öffentlichen Verkehrsraumes,allerdings erfolgte durch die Zu- und Ab-fahrten eine Anbindung an das öffentlicheStraßennetz. Da diese Parkflächen nicht indas offizielle Verkehrs- und Parkraumkon-zept integriert waren, kam es wiederholtzu Problemen bei der An- und Abreise, wo-durch die Sicherheit und Leichtigkeit desBesucherverkehrs beeinträchtigt wurde.Ausdiesem Grund ist es notwendig, dass auchprivate Parkplätze den zuständigen Be-hörden bekannt sind, um den An- und Ab-

reiseverkehr zum Motorrad-Grand Prixentsprechend koordinieren zu können.Um jene Parkmöglichkeiten berücksichtigenoder, falls erforderlich, genehmigen zu können,appelliert das Straßenverkehrsamt an die Be-treiber von privat organisierten Parkplätzen,diese der zuständigen Stadt bzw. Gemeinde biszum 15. Juni 2011 bekannt zu machen. Be-troffen davon sind alle Flächen, auf denen mehrals 20 Pkw bzw. Kräder abgestellt werden kön-nen. Handelt es sich um Flächen, die keine re-guläre Anbindung an die Straße haben odersonst nur von landwirtschaftlichen Fahrzeugengenutzt werden, bedarf der Parkplatz grund-sätzlich einer Genehmigung. Das Aufstellen vonParkplatzwegweisung auf öffentlichem Ver-kehrsgrund ist ebenso zu genehmigen.

Straßenverkehrsamt

Private Parkplätze während des Motorrad-Grand Prix bekannt machenInformationen lassen An- und Abreiseverkehr

schneller fließen

Fotos(8): Bert Harzer

10

A M T L I C H E S

Kursangebot Programmangebot bis Juli 2011

Volkshochschule Zwickau

Büro Geschäftsstelle WerdauBesuchsanschrift: Königswalder Straße 18,

Gebäude B, Zimmer 801 - 80908412 Werdau

Postanschrift: Landkreis Zwickau,VolkshochschulePF 10 01 76, 08067 Zwickau

ÖffnungszeitenDienstag: 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 18:00 UhrDonnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 16:00 UhrTelefon: 0375 4402-23800 bis 23802E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-zwickau.deWeitere Termine nachVereinbarung.

Kurssortierung Am Ende des Kurstitels sind die Abkürzung für den Ort, in demdie Veranstaltung stattfindet, angegeben: Crimmitschau: CR,Fraureuth: FR, Glauchau: GL, Hartenstein: HA, Hohenstein-Ernstthal: HE, Kirchberg: KI, Lichtenstein: LI, Limbach-Ober-frohna: LO, Meerane: ME, Mülsen: MÜ, Neukirchen: NE,Oberlungwitz: OL, Remse: RE, St. Egidien: SE,Waldenburg:WA, Werdau: WE, Wilkau-Haßlau: WH, Zwickau: ZW

Mensch und GesellschaftKleine GetränkekundeE10126 Whisky-Seminar: „Whisky -

das irische Konzept“ (ZW)14.06.2011 19:00 - 22:30 Uhr 1 Termin 17,50 EUR

KulturE20527 Ölmalerei (ZW)

21.05.2011 09:00 - 15:00 Uhr 2 Termine 41,50 EUR

E20931 Arabic Flamenco (ZW)21.05.2011 13:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 13,50 EUR

E21400 Farb- und Stil-Seminar (LO)24.05.2011 18:00 - 21:00 Uhr 2 Termine 33,50 EUR

E20331 Kulturfahrt "Vulkangebirge" (HE)28.05.2011 06:25 - 21:00 Uhr 1 Tag 33,50 EUR

E21205 Korbflechten - Grundkurs (HI)28.05.2011 10:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 33,50 EUR

E20529 Porträtmalerei - Aufbaukurs (ZW)01.06.2011 18:00 - 20:15 Uhr 5 Termine 39,00 EUR

E20333 Exkursion „via regia - 3. Sächsische Landesausstellung in Görlitz“ (ZW)

11.06.2011 07:00 - 20:30 Uhr 1 Tag 33,50 EUR

E20929 Orientalischer Sommertanztag (ZW)18.06.2011 09:00 - 15:45 Uhr 1 Termin 37,50 EUR

E21206 Korbflechten - Aufbaukurs (HI)18.06.2011 10:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 33,50 EUR

GesundheitE30198 Augenschule - Entspannt sehen ohne

Brille, Tagesseminar (CR)21.05.2011 09:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 39,00 EUR

E30311 Muldentour-Kajak-Wanderung (WA)28.05.2011 10:00 - 16:30 Uhr 1 Termin 26,50 EUR

E30740 Kräuterwanderung (SE)28.05.2011 13:30 - 16:30 Uhr 1 Termin 17,50 EUR

(Kinderermäßigung bis zehn Jahre)F30209V Babyschwimmen (WE)

06.06.2011 15:30 - 16:30 Uhr 7 Termine 62,00 EUR

E30287V Step-Aerobic für alle (LI)09.06.2011 18:30 - 19:30 Uhr 5 Termine 21,00 EUR

E30734 Brot backen für Fortgeschrittene I (GL)22.06.2011 17:00 - 20:30 Uhr 1 Termin 20,50 EUR


E30722 Indischer Kochabend I (CR)27.06.2011 18:00 - 22:00 Uhr 1 Termin 23,00 EUR


E30321 NordicWalking (ZW)12.07.2011 19:00 - 20:30 Uhr 8 Termine 48,00 EUR

SprachenE40671 Englisch für Touristen - Intensivkurs (HE)

19.05.2011 16:45 - 20:00 Uhr 7 Termine 77,50 EUR

E40679 Business Englisch Pre-Intermediate (ZW)11.07.2011 08:00 - 12:00 Uhr 5 Termine 73,50 EUR

Kinder und Jugendliche in Not finden immer häufiger in derStadt Zwickau Anlaufstellen, wo sie unkompliziert und ohneÄngste schnelle Hilfe erhalten.Mit einem deutlichen und einheitlichen Aufkleber zeigen Ge-schäfte und Partner ihre Mitwirkung an dem Projekt „Hilfe-punkte“ und setzen ein klares Zeichen, dass sie sich für denSchutz von Kindern einsetzen und Ansprechpartner undHelfender in Situationen sein werden, wenn Kindern etwas aufder Seele brennt.Mit der Stadtverwaltung Zwickau konnte ein weiterer Partnergefunden werden, der seine Bereitschaft signalisiert, das Pro-jekt des Jugendamtes der Kreisverwaltung zu unterstützen.

Am 28.April 2011 wurde im neuen Bürgerservice der StadtZwickau der „Hilfepunkt“ als optischer Hinweis von der Ober-bürgermeisterin Dr. Pia Findeiß gemeinsam mit dem zustän-digen Dezernenten des Landratsamtes Prof. Dr. Gerd Drechs-ler angebracht.

Insgesamt sind bisher in Crimmitschau, Fraureuth, Mülsen,Kirchberg und Werdau ca. 200 „Hilfepunkte“ zu finden, in derStadt Zwickau beteiligen sich bereits 40 Einrichtungen an die-sem Projekt.

Zurzeit wird das Projekt in Meerane gestartet.

Perspektivisch ist es vorgesehen, in allen Städten und Gemeindendes Landkreises „Hilfepunkte“ anzubringen.

Pressestelle

Projekt „HILFEPUNKT“ in Zwickau Kinder erhalten Unterstützung und Hilfe

Der Darm ist mit zirka acht Metern beim erwachsenen Men-schen der längste Abschnitt des Verdauungssystems.Wegen derfeinen Darmzotten hat er eine Oberfläche von etwa 400 Qua-dratmetern, etwa die Fläche von zwei Tennisplätzen. Nur sokönnen die Nährstoffe in den Körper aufgenommen werden.Der Darm ist zugleich das größte Immunorgan des Körpers,denn 80 Prozent aller Abwehrzellen sind im Darm angesiedelt.Der Darm leistet Schwerstarbeit. Mehr als 50 Tonnen Nahrungverdaut er durchschnittlich im Lauf eines Lebens. Die Ner-venzellen im Verdauungstrakt sprechen die gleiche Sprache wieihre Verwandten im Gehirn. Sie reagieren beispielsweiseauch auf das Glückshormon Serotonin oder auf den Stress-Bo-tenstoff Adrenalin.Durch die vielfältigen Funktionen und die Länge des Darmssind die möglichen Erkrankungen entsprechend umfang-reich. Sie reichen von bekannten allgemeinen Symptomen undFehlfunktionen wie Blähungen, Durchfall und Verstopfung überdie Blinddarmentzündung (eigentlich Entzündung des „Wurm-fortsatzes“, als Anhängsel des Blinddarms), Sprue/Zöliakie unddas Zwölffingerdarmgeschwür hin zu den chronisch ent-zündlichen Darmerkrankungen wie Morbus Crohn und Co-litis ulcerosa sowie Darmkrebserkrankungen.All diese Dinge und solche wie Darmdivertikel und Darm-parasiten sollen Thema zweier spezieller präventiver öffent-licher Aktionstage des Gesundheitsamtes des Landkreiseszur diesjährigen Sächsischen Gesundheitswoche sein, bei de-nen per DVD auch eine von vielen gefürchtete Darmspiege-lung mitverfolgt werden kann.Die Aktionstage finden am Mittwoch, dem 25. Mai 2011 imFrauenzentrum des Demokratischen Frauenbundes,Altmarkt 8,09350 Lichtenstein und am Donnerstag, dem 26. Mai 2011in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Professor-Will-komm-Straße 15, 09212 Limbach-Oberfrohnajeweils von 14:00 bis 16:30 Uhr statt.

Programm:14:00 Uhr Kaffeetrinken14:30 Uhr Vortrag und DVD zum Thema „Der Darm und sei-

ne Erkrankungen“ (Gesundheitsmanager Herr Pe-ter Gummert, Gesundheitsamt Landkreis Zwickau)

16:00 Uhr schwungvolles, darmfreundliches Buffet um-fangreiches Info-Material zum Thema

Gesundheitsamt

Aktionstage „Der Darmund seine Erkrankungen“Interessierte sind herzlich eingeladen

Arbeit und BerufE50005 Selbstständig arbeiten im Nebenerwerb (ZW)

20.05.2011 16:30 - 19:30 Uhr 1 Termin 17,50 EUR

E50400 Computerschreiben (GL)23.05.2011 17:00 - 20:00 Uhr 3 Termine 45,50 EUR

E50806 Amtlicher Sportbootführerschein Binnen und See (ZW)

08.05.2011 09:00 - 16:30 Uhr 2 Termine 91,50 EUR28.05.2011 09:00 - 16:30 Uhr 2 Termine 91,50 EUR

Zusatzkosten: ca. 370 EUR für Praxis mit Prüfungam 03.07.2011 in Dresden

E50123 Grundlagen PowerPoint - Workshop (WH)06.06.2011 17:30 - 20:30 Uhr 1 Termin 17,50 EUR

E50407 Computerschreiben (ZW)08.06.2011 17:30 - 20:30 Uhr 3 Termine 45,50 EUR

E50408 Computerschreiben - Ferienkurs (ZW)11.07.2011 16:00 - 19:00 Uhr 3 Termine 45,50 EUR

Das vollständige Programm ist unter www.vhs-zwickau.de zu finden.

Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß und Dezer-nent Prof. Dr. Gerd Drechsler beim Anbringen des„Hilfepunktes“. Foto: Mathias Merz

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 5 /2011 1 1

WIRTSCHAFT

Motor ElektrikBaugruppen Vertriebs- und Service

GmbHReparatur und Vertrieb sämtlicher Fahrzeugaggregate und Zubehör

• Anlasser • Fahrzeugheizungen • Zubehör- und • Lichtmaschinen • Umwälzpumpen • Fahrzeugteile von A - Z

Wir bedienen Sie:Montag - Freitag 7.00 - 17.30 Uhr

Hofer Str. 178 · 09353 Oberlungwitz · Tel. (0371) 84 24 70 · Fax (0371) 8 42 47 11eMail: [email protected] · www.motor-elektrik-bvs.de

Qualität mussnicht teuer sein!

– kompetent – preiswert – zuverlässig –

I. Investitionszuschuss

Allgemeine InformationenDie Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschafts-struktur“ (GRW) ist das wichtigste Instrument der Bundesländer, um In-vestitionen in strukturschwachen Regionen zu fördern. Gemeinsam un-terstützen Bund und Länder Vorhaben der gewerblichen Wirtschaft (ein-schließlich des Fremdenverkehrs), die eine ausgewogene Infrastruktur ent-wickeln möchten. Ziel der Förderung ist es, wettbewerbsfähige Arbeits-plätze zu schaffen und dauerhaft zu sichern – zugunsten des Einkommensder Menschen in diesen Regionen.

Wer kann den Zuschuss nutzen?Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus-wirtschaft), die folgende Voraussetzungen erfüllen:

- Sitz des Unternehmens bzw. der zu fördernden Betriebsstätte in Sach-sen oder aber

- die bestehende Absicht, eine Betriebsstätte in Sachsen zu unterhalten - überregionaler Absatz - die Investition von mindestens 25.000 EUR - mindestens 25 Prozent Eigenbeitrag zur Finanzierung (davon mindes-

tens zehn Prozent Eigenmittel) - Schaffung neuer Arbeitsplätze

Einen Zuschuss können unter bestimmten Voraussetzungen auch gemein-nützige wirtschaftsnahe Forschungseinrichtungen erhalten, die nicht zumHochschulbereich zählen.

Wofür kann der Zuschuss beantragt werden?- für die Errichtung oder Erweiterung einer Betriebsstätte - für die Ausweitung der Produktion (Diversifizierung) oder grundlegende

Änderung des gesamten Produktionsverfahrens einer bestehendenBetriebsstätte

- für den Erwerb eines Betriebes, der stillgelegt oder von Stilllegung be-droht ist

Was wird nicht gefördert?

- Wirtschaftsgüter, die gebraucht oder von geringem Wert sind, geltenin der Regel nicht als förderfähig

- die Kosten des Grundstückserwerbes - die Ersatzbeschaffung von Wirtschaftsgütern - die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten von Fahrzeugen u. ä.- geringwertige Wirtschaftsgüter - Investitionen in nicht betriebsnotwendige Einrichtungen sowie Bau-

zeitzinsen

Um eine nachhaltige Wirkung zu erreichen, müssen die geförderten Wirt-schaftsgüter nachAbschluss des Finanzierungsvorhabens für mindestens wei-tere fünf Jahre in der geförderten Betriebsstätte verbleiben bzw. die ge-schaffenen Arbeitsplätze tatsächlich besetzt, zumindest aber auf dem Ar-beitsmarkt dauerhaft angeboten werden. Der Gesetzgeber will damit si-cherstellen, dass die Investitionen tatsächlich dem gewünschten Zweck die-nen und Arbeitsplätze zumindest bestehen bleiben.Hinweis:Vom Hochwasser im Jahr 2010 betroffene Unternehmen, die ihre Inves-titionsentscheidungen kurzfristig und aufgrund der entstandenen Schädenvornehmen, sind von der Regelung ausgenommen. In diesen Fällen kön-nen die Anlagen zum Antrag bis zum 31. Mai 2011 nachgereicht werden.

Welche Förderkonditionen gibt es?

Konditionen DetailsArt der Förderung nichtrückzahlbarer ZuschussHöhe Anteil an den förderfähigen Investitionskosten

(Fördersatz)Bei der Ermittlung des Fördersatzes werden fol-gende einheitliche Subventionswertobergrenzenzugrunde gelegt, wobei andere subventionswer-terhebliche öffentliche Fördermittel angerech-net werden. Beihilfen, auf der ein Rechtsan-spruch besteht, z. B. Investitionszulage, sindvorrangig in Anspruch zu nehmen.

kleine Unternehmen: 50 Prozent mittlere Unternehmen: 40 Prozent große Unternehmen: 30 Prozent

Diese Fördersätze gelten nicht für Vorhaben, dieim früheren Regierungsbezirk Leipzig (sog. Pha-sing-out-Region) durchgeführt werden. DieMaximalfördersätze betragen hier 40 Prozentfür kleine, 30 Prozent für mittlere und 20 Pro-zent für große Unternehmen.

Die Subventionswertobergrenze in den Groß-städten Dresden und Leipzig ist bei Errichtungs-maßnahmen regelmäßig um jeweils sieben be-ziehungsweise vier Prozent geringer.

Gesamtumfang begrenzt vom Rahmen der verfügbaren Haus-haltsmittel

Rechtsanspruch auf Gewährung eines Zuschusses besteht nicht

Wie erfolgt die Antragstellung?Zunächst ist rechtzeitig ein Unternehmenskonzept für das Vorhaben zu er-arbeiten. Mit der Hausbank ist anschließend die Gesamtfinanzierung zu klä-ren. Für die Beantragung der Förderung sollte der Vordruck „Antrag aufGewährung öffentlicher Finanzierungshilfen an die gewerbliche Wirtschaftim Rahmen der regionalen Wirtschaftsförderung“ benutzt werden. Der aus-gefüllte Antrag ist mit den erforderlichen Anlagen/Unterlagen bei der Säch-sischen Aufbaubank – Förderbank (SAB) einzureichen. Die SAB prüft denAntrag und der Antragsteller erhält umgehend Bescheid.

II. Investitionsdarlehen

Allgemeine Informationen

Neben dem Investitionszuschuss - Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserungder regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) unterstützen die EuropäischeUnion und der Freistaat Sachsen Investitionsvorhaben kleiner und mitt-lerer Unternehmen (KMU) der gewerblichen Wirtschaft auch mit zins-günstigen Nachrangdarlehen.Diese Darlehen können auch innerhalb eines Vorhabens mit einem GRW-Zuschuss kombiniert werden. Ziel der Förderung ist es, wettbewerbsfä-hige Arbeitsplätze in Sachsen zu schaffen und dauerhaft zu sichern. Die In-vestitionsvorhaben sollen so zur Verbesserung der Einkommenssituation undzur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstruktur beitragen.

Fortsetzung auf Seite 12

Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus

Neues und Veränderungen zu FörderprogrammenGemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)

12

WIRTSCHAFTWer kann das Darlehen nutzen?

Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) ausgewählter Branchen der ge-werblichen Wirtschaft in Sachsen

- mit Betriebsstätte in Sachsen oder bei Absicht, eine Betriebsstätte in Sach-sen zu unterhalten

- mit überregionalem Absatz- mit mindestens 25 Prozent Eigenbeitrag zur Finanzierung- die neue Arbeitsplätze schaffen

Hinweis:Unternehmen bestimmter Branchen sind von der Förderung ausge-schlossen. Eine Information vor Antragstellung sollte erfolgen.

Wofür kann das Darlehen genutzt werden?

- die Errichtung, Erweiterung einer Betriebsstätte- für Wachstumsvorhaben, die auf Ausweitung der Produktion (Diversi-

fizierung) oder auf der grundlegenden Änderung des gesamten Pro-duktionsverfahrens einer bestehenden Betriebstätte basieren

- Erwerb eines Betriebes, der stillgelegt oder von Stilllegung bedroht ist,durch einen unabhängigen Investor

Was wird nicht gefördert?

- Ausgaben des Grundstückserwerbes- die Ersatzbeschaffung von Wirtschaftsgütern- die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten von Fahrzeugen u. ä.- geringwertige Wirtschaftsgüter und Investitionen in nicht betriebs-

notwendige Einrichtungen

Um eine nachhaltige Wirkung zu erreichen, müssen die geförderten Wirt-schaftsgüter nachAbschluss des Finanzierungsvorhabens für mindestens wei-tere fünf Jahre in der geförderten Betriebsstätte verbleiben bzw. die ge-schaffenen Arbeitsplätze tatsächlich besetzt, zumindest aber auf dem Ar-beitsmarkt dauerhaft angeboten werden.

Gebrauchte Wirtschaftsgüter können dann gefördert werden, wenn sie nichtälter als fünf Jahre sind, nicht von verbundenen oder verflochtenen Un-ternehmen erworben werden und nicht bereits früher mit öffentlichen Mit-teln gefördert wurden.

Welche Förderkonditionen gibt es?

Konditionen DetailsHöhe Das Investitionsvolumen muss mindestens

100.000 EUR betragen.Das Darlehensvolumen muss mindestens25.000 EUR und höchstens fünf Mio. EUR proInvestitionsvorhaben haben.Der Anteil an den förderfähigen Investitionsko-sten bis zu 65 Prozent der förderfähigen Ausga-ben betragen und bis zu 75 Prozent der förder-fähigen Ausgaben bei volkswirtschaftlich be-deutsamen Vorhaben.

Laufzeiten Bis zu zehn Jahre Laufzeit möglich, davon maxi-mal zwei tilgungsfreie Jahre.Die Festlegung des kundenindividuellen Zinssat-zes, abhängig von der Entwicklung des Kapital-marktes und dem Unternehmensberatung, amTag der Zusage. Der Festzinssatz gilt für die ge-samte Laufzeit des Darlehens. Eine vorzeitigeTilgung ist ohne Entschädigung möglich.

Sicherheiten Es sind keine Sicherheiten erforderlich (Nach-rangigkeit des GRW-Darlehens).

Auszahlung 100 ProzentBereitstellungs- 0,25 Prozent p. m. (zu entrichten ab der siebten Provision Woche nach Datum der Darlehenszusage)Beihilfe Das GRW-Darlehen wird ausschließlich beihil-

febehaftet angeboten.Rechtsanspruch Ein Anspruch auf Gewährung eines Darlehens

besteht nicht.

Wie erfolgt die Antragstellung?

Die Hausbank reicht die erforderlichen Unterlagen rechtzeitig vor Beginndes Vorhabens bei der Sächsischen Aufbaubank - Förderbank (SAB) ein. Er-teilt die SAB nach Prüfung eine Darlehenszusage, verpflichtet sich die Haus-bank, das Darlehen an den Endkreditnehmer zu festgeschriebenen Kon-ditionen weiterzuleiten.

Weitere Informationen zu den Programmen sowie zu den An-tragsverfahren:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank (SAB)Abteilung WirtschaftsförderungPirnaische Straße 901069 DresdenTelefon: 0351 49104910Internet: www.sab.sachsen.de

Landkreis ZwickauDezernat Bau, Kreisentwicklung,VermessungStabsstelle Wirtschaftsförderung/TourismusGerhart-Hauptmann-Weg 208371 GlauchauTelefon: 0375 4402-25111Internet: www.landkreis-zwickau.de

Im Amtsblatt Juni und unter www.landkreis-zwickau.de gibt es weitere In-formationen zu neuen und veränderten Fördermöglichkeiten fürExistenzgründer und Unternehmer.

08056 ZwickauHilfegottesschachtstr. 31

Telefon: 0375 / 29 12 65Telefax: 0375 / 230 91 [email protected]

Buchen Sie jetzt Ihren Caterer und Partyservice

Wir bieten Ihnen ein Umfassendes Kulinarisches Angebot,

Veranstaltungsräume und Unterkünfte im Raum ZwickauSchuleinführung 2011

Die Beratungsstelle für Unternehmerund Existenzgründer informiert zu- Existenzgründungen- aktuellen Förderprogrammen

von EU, Bund, Land- Finanzierungsmöglichkeiten für

Existenzgründer und Unterneh-mer

- Veranstaltungen für Existenz-gründer und Unternehmer.

Weiterhin vermittelt sie Kontakteund Anlaufstellen und bietet Orien-tierungsberatungen an.

Sitz der Beratungsstelle:Landratsamt Zwickau, DienststelleGlauchauStabsstelleWirtschaftsförderung/TourismusGerhart-Hauptmann-Weg 208371 GlauchauAnsprechpartnerin:Martina WagenknechtTelefon: 0375 4402-25111Fax: 0375 4402-25108E-Mail:[email protected]

Aktuelle Informationen zur Wirt-schaftsförderung des Landratsam-tes Zwickau sind im Internet unterhttp://www.landkreis-zwickau.deeingestellt.

Stabsstelle Wirtschaftsförde-rung/Tourismus

Beratungsstellefür Existenz-gründer undUnternehmerKostenlose

Beratungen

Balkon oder Terrasse undicht?Wir dichten ab – dauerhaft –

Balkonsanierung Jung08428 Langenbernsdorf

Telefon: 036608/90169 · Mobil: 0173/3825912www.balkonsanierung-jung.de

b


WIRTSCHAFT

Wie zufrieden sind die Unternehmenim Landkreis mit dem Standort,der Wirtschaftsfreundlichkeit und -förderung? Diese Frage stellt sich ak-tuell die Landkreisverwaltung Zwickau und nimmt deshalb an ei-nem interkommunalen Vergleichs-projekt teil.

Die Unternehmensbefragung wirdvon der Kommunalen Gemein-schaftsstelle für Verwaltungsmana-gement (KGSt) durchgeführt. DieKGSt ist das von Städten und Krei-sen gemeinsam getragene Entwick-lungszentrum des kommunalen Ma-nagements. Über 1 700 deutsche

Kommunalverwaltungen – darunterdie meisten Landkreise – arbeiten inder KGSt zusammen. Die KGSt istbeauftragt, für sechs deutsche Land-kreise einen interkommunalen Leistungsvergleich zum Thema Wirt-schaftsförderung durchzuführen.Der Landkreis Zwickau nimmt alseinzige ostdeutsche Kreisverwal-tung daran teil.

Über einen anonymisierten Online-Fragebogen können Unternehmenim Landkreis Zwickau ab Mitte Mai2011 teilnehmen. Erfragt werdenStandortfaktoren wie Infrastrukturund Arbeitskräfte, aber auch Ein-

schätzungen zu Image,Verwaltungs-service sowie zur Nutzung der An-gebote der Wirtschaftsförderung.Die Beantwortung der Fragen wirdnicht mehr als zehn Minuten dauern.

Die Ergebnisse werden etwa zweiMonate nachAbschluss der Befragungauf der Internetpräsentation desLandkreises veröffentlicht.

Koordinatorin und Ansprech-partnerin:Birgit VorratzTelefon: 0375 4402-25100 E-Mail:[email protected]


Unternehmensbefragung zum Thema WirtschaftsförderungLandkreis Zwickau nimmt als einziger ostdeutscher Landkreis

an Befragung teil

Im Rahmen des Veranstaltungska-lenders zum „Wirtschaftsstamm-tisch TDL“ laden der Bundesver-band mittelständische Wirtschaftund der Landkreis Zwickau, Stabs-stelle Wirtschaftsförderung/Touris-mus, zur Visitenkartenparty am 1. Juni 2011, 19:00 Uhr in die Bü-roland GmbH, Beckerstraße 11,09120 Chemnitz, ein.

Das Motto der Veranstaltung lau-tet „Neue Kontakte knüpfen - be-stehende Kontakte auffrischen“

Wie in den vergangenen Jahrentreffen sich sicherlich wieder mehrals 500 Unternehmer aus der Regi-on, um miteinander Gespräche zuführen und neue Kontakte zu knüp-fen.Ein entsprechendes Rahmenpro-gramm mit Livemusik und Feu-erwerk wird diesem Abend eineangenehme Atmosphäre verlei-hen.

Ansprechpartner für weitere Infor-mationen und Anmeldungen sind:

Bundesverband mittelständischeWirtschaftLeiter Kreisverband ChemnitzerLand/StollbergHerr Günter HeldTelefon: 037204 34-140E-Mail: [email protected] ZwickauStabsstelleWirtschaftsförderung/TourismusFrau Martina WagenknechtTelefon: 0375 4402-25111E-Mail: [email protected]

Wirtschaftsstammtisch einmal anders„Neue Kontakte knüpfen – bestehende Kontakte auffrischen“

Der nächste Vor-Ort-Stammtischdes BIC-Forum Wirtschaftsförde-rung (BIC-FWF) e. V. findet amDonnerstag, 23. Juni 2011 um17:00 Uhr bei der PAUL Wärme-rückgewinnung GmbH in Reins-dorf, August-Horch-Straße 7, statt.Zum Thema „Wohnungslüftung mit

Wärmerückgewinnung = Energie-sparen + gesundes Raumklima“ wirdder Geschäftsführer, Herr EberhardPaul, referieren.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,können nur angemeldete Besucher ander Veranstaltung teilnehmen. Der

Teilnahmebeitrag für Nichtmitglie-der des Vereins BIC-FWF e.V. beträgt10 EUR je Teilnehmer.

Anmeldung zur Teilnahme sind te-lefonisch unter 0375 541-104 oderper E-Mail: [email protected]öglich.

BIC Vor-Ort-Stammtisch im Juni 2011 Anmeldung erforderlich

STECHER

An der Reichelbleiche 109224 Chemnitz / OT GrünaTel (0371) 82 11 96 · Fax 82 11 98Email: [email protected]: www.stecher-gruena.de

KommunalgeräteMähmaschinenForstwerkzeugeBaugeräte / GartenhölzerReparatur- u. Schärfdienst

FACHBERATUNG • VERKAUF • VERMIETUNG • KUNDENDIENST Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 und 13 - 18 UhrSa. 8 - 12 Uhr

SXG 19 HLOptimal: hydr. HochentleerungCANYCOM

Langgrasmäher

SXG 15 HTM3140ADiesel-Allradtraktor

HK 70 ecoHandgeführte Kehrmaschine

Leistungsstarke Ganzjahres-Maschinen fürGrundstücks- und Anlagenpflege

Wochenendjob400,- € Job

• freie Zeiteinteilung• nur 6 Tage/Monat• PKW erforderlichwww. .deInteresse? Dann rufen

Sie Hr. Jung an.Tel.: 0173/3825912

STELLENMARKT

Am 7. Juni 2011 veranstaltet die IHKChemnitz, Regionalkammer Zwickau, in der Zeit von 09:00 bis17:00 Uhr ihren diesjährigen Exis-tenzgründertag.

Die Veranstaltung findet in der IHK Chemnitz, RegionalkammerZwickau (Sachsensaal)Äußere Schneeberger Straße 3408056 Zwickaustatt.

Es enstehen keine Teilnahmekosten.

Angesprochen sind Existenzgrün-der/innen aller Branchen. Unter

dem Thema „Existenzgründung –Finanzierung – Förderung“ gibt esTipps für Existenzgründer zumBusinessplan, zu rechtlichen Aspek-ten, sozialer Absicherung, Förder-mitteln und zu steuerlichen The-men.

Auch individuelle Beratungen sindmöglich.

Weitere Informationen und An-meldungen:Herr Christian MüllerTelefon: 0375 814 2301E-Mail:[email protected]

IHK-Existenzgründertag 2011 in ZwickauThema „Existenzgründung – Finanzierung –

Förderung“

Die Gemeinschaftsveranstaltung vonLandkreis Zwickau, IHK-Regional-kammer Zwickau,TourismusregionZwickau e.V. und VerkehrsverbundMittelsachsen wird in diesem Jahr am28. September in Kirchberg statt-finden.

Unter Leitung der Stabsstelle Wirt-schaftsförderung/Tourismus befin-den sich die Vorbereitungen mit denPartnern und der StadtverwaltungKirchberg in vollem Gange.

Neben der Herausstellung der Al-leinstellungsmerkmale für die Regi-on werden Imageverbesserung,Zielgruppenansprache sowie Ver-besserung der Servicequalität aufder Tagesordnung stehen.

Es kann ein Blick auf Verborgenes Un-tertage sowie Wissenswertes Über-tage riskiert werden.Am Nachmit-tag erwartet die Teilnehmer auf dreiBustouren ein spannendes und in-teressantes Programm.

Weitere Informationen:Landratsamt ZwickauStabsstelleWirtschaftsförderung/TourismusElke LeistnerTelefon: 0375 4402-25110 oder

Stephan WernerTelefon: 0375 4402-25115Fax: 0375 4402 25108E-Mail:[email protected]

Neuauflage Tourismustag für 28. September geplantVorbereitungen haben begonnen

www.willkommen-in-sachsen.de

14

INFORMATIONEN

Nach dem schweren Erdbeben in Ja-pan, das einen gewaltigen Tsunamiauslöste, sind hunderttausende Men-schen auf Hilfe angewiesen. Dies warauch Thema der künftigen Sozial-versicherungsfachangestellten (SV10) des Beruflichen SchulzentrumsLichtenstein in einer ihrer letztenEthikstunden unter der Leitung vonKarl-Heinz Michel. Er ermutigtedie Schüler zu einer Spendenaktionunter dem Motto „Hilfe für Japan“.Johannes Pleil, der Klassensprecherder SV 10, organisierte daraufhin ei-nen Kuchen- und Sandwichbasar,welcher einen Erlös von über 300EUR erzielte.Viele Schüler und auch Lehrerfühlten sich angesprochen und habenviel Aufwand betrieben.

Am 6. April 2011 fand die finaleSpendenaktion unter der Leitungdes Schulsprechers Max Jankowskystatt. Diese Veranstaltung sollte derAbschluss des Projektes „Hilfe für Ja-pan“ sein. Als Höhepunkt des Tagesgalt der Besuch von Vertretern desDRK Kreisverbandes Hohenstein-

Ernstthal e. V., die für Fragen be-reitstanden und als Highlight einenDefibrillator-Kurs für interessierteSchüler anboten.Am Ende des Tages wurden die ge-sammelten Spenden gezählt. Insge-samt 550 EUR wurden erzielt, dazukam eine Spende über 200 EUR vonder Gießerei Lößnitz GmbH, die dasProjekt unterstützte. Der Betragvon nunmehr 750 EUR wurde aufdas Spendenkonto des DeutschenRoten Kreuzes (Konto – Nr.: 41 4141, BLZ: 370 205 00 bei der Bank fürSozialwirtschaft unter dem Stich-wort: Tsunami 2011) überwiesen,um den Einsatz der japanischenSchwestergesellschaft zu unterstüt-zen. Das Japanische Rote Kreuz ist eineder stärksten nationalen Rot-kreuzgesellschaften der Welt und ar-beitet eng mit den lokalen, staatli-chen Behörden zusammen. Es zählt55 000 Mitarbeiter und mehr alszwei Millionen Freiwillige, die dieSpendengelder dringend erwar-ten. „Ich habe den Scheck mitStolz und voller Freude überreichenkönnen“, ergänzte der Schulspre-cher Max Jankowsky und danktallen Helfern, die sich aktiv für dasProjekt „Hilfe für Japan“ einge-setzt hatten.

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Wirtschaft und SozialwesenLichtenstein

Spendenaktion „Hilfe für Japan“ Berufsschüler sammelten 750 EUR

Schulsprecher Max Jankowsky überreichte den Scheck an JensTändler vom DRK Kreisverband Hohenstein-Ernstthal

Foto: Max Jankowsky

b

Nix wie hin

Nix wie hin

Nix

wie

hin

Nix

wie

hin

Nagel TextilWäsche direkt vom Hersteller

Unser Angebot:Damen-, Herren- undKinderuntertrikotagen

sowie Nachtwäsche,Polos, T-Shirts und BH’s

in guter Qualitätzu günstigen Preisen.

Sie finden uns:Carl-Spengler-Str. 1

Eingang Carthäuser Str.08451 Crimmitschau! 0 37 62/70 58 69Öffnungszeiten:

Mi.-Fr. 10.00 – 17.30 Uhr

Straße der Einheit 209387 Jahnsdorf

! 0 37 21/27 33 45Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09.00 – 15.00 Uhr

Matthias Laub Heizungsbau GmbHSiemensstr. 12, 08371 Glauchau

Tel. (03763) 3458, Fax (03763) 15390www.laub-bad-heizung.de

Warum Vaillant?

Weil in unserem Garten ein Schatz vergraben ist.

Nutzen Sie Ihre eigene Energiequelle: mit der Erdwärmepumpe geoTHERM plus.Wir beraten Sie gerne.

Die Abendmittelschule bietet nichtschulpflichtigen Jugendlichen und Er-wachsenen die Möglichkeit, überden zweiten Bildungsweg einenSchulabschluss zu erlangen.

Der Lehrgang umfasst, abhängigvom angestrebten Abschluss undvorangegangener Schullaufbahn,

ein bis drei Schuljahre. Der Un-terricht findet an vier Wochenta-gen (Montag bis Donnerstag) je-weils von 16:30 bis 20:40 Uhrstatt.

Anmeldungen werden bis zum 1. Juli 2011 täglich von 09:00 bis14:00 Uhr angenommen.

Mitzubringen bei der persönlichenAnmeldung sind:- beglaubigte Kopie des Ab-

schlusszeugnisses Mittelschu-le/Förderschule bzw. Jahres-zeugnis Gymnasium

- beglaubigte Kopie des Berufs-schulzeugnisses (wenn vorhanden)

- tabellarischer Lebenslauf.

Humboldtschule Abendmittelschule Zwickau

Schulabschluss für ErwachseneZweiter Bildungsweg macht’s möglich

Am Beruflichen Schulzentrum fürTechnik „August Horch“ Zwickau ste-hen Lehrerinnen und Lehrer für zu-künftige Auszubildende und Schülerbereit, um ihnen die Inhalte, Bedin-gungen und sonstige Informationenzur Schule zu vermitteln.Aber auch Partner der Schule helfenmit, Fragen von Fachoberschülernund Absolventen der Fachschule zuStudium und Ausbildungsrichtun-gen kompetent zu beantworten.

Bereits am 14. April 2011 fand derbundesweite „Girls Day“ statt. Erst-malig unterbreitete das BeruflicheSchulzentrum Angebote für technischinteressierte Mädchen im BereichElektrotechnik, Metalltechnik undKraftfahrzeugtechnik an. Die anwe-senden jungen Mädchen durftensich unter anderem in verschiedenenFertigungsverfahren des Umformensausprobieren. Sie fertigten unterLeitung von Herrn Falk Belger in derkurzen „Schnupperzeit“ eine Me-tallschale an, die sie stolz mit nachHause nehmen konnten.Andere untersuchten nach kurzerEinweisung durch Herrn MatthiasDemmler umweltgerechte undKraftstoff sparende Verfahren amMotortester.Trotz recht übersichtlicher Teilnah-me bestätigten die Mädchen, dass die-ser Nachmittag einen wichtigen Bei-trag für ihre Berufsorientierung leis-ten konnte.

Wer nach dem Abitur eine Ausbil-dung beginnen und Chancen zurberuflichen Weiterentwicklung nut-zen möchte, konnte Ende März einAngebot der FortbildungsakademiederWirtschaft Zwickau nutzen.Herr Jens Geigner informierte an-gehende Fachoberschüler über Aus-bildungsrichtungen in der Region.Die Kontakte des überbetrieblichenAusbildungspartners kommen dabeiden Schülern zugute.

Außerdem waren am 20.April 2011Vertreter der Westsächsischen Hoch-schule Zwickau am Schulzentrum zuGast. Sie stellten vorrangig Studi-

engänge der Elektrotechnik/Elek-tronik vor. Dieser Bereich boomt zur-zeit überdurchschnittlich und die Ten-denz ist nicht nur im Fahrzeugbausteigend.Die Nachfrage nach gut ausgebilde-ten Ingenieuren ist dementspre-chend hoch. Prof. Dr. Matthias Rich-ter konnte mit seinem Vortrag seinevielschichtigen Erfahrungen aus demManagement bei Audi einbringenund die angehenden Absolventender Fachoberschule und Fachschulefesseln. Eine rege Diskussion zuSchwerpunkten, Inhalten undSchwierigkeiten beim Studium ent-fachte sich. Dazu konnte ein ehe-maliger Schüler des BeruflichenSchulzentrums und derzeitiger Stu-dent an der Westsächsischen Hoch-schule, Ronny Wolf, einige Tipps andie Interessierten weitergeben. Erzeigte mit der Vorführung einespreisgekrönten Modells aus seinemFachbereich, dass ein Studium an derHochschule in Zwickau auch kreativeArbeit fördert und fordert. ÜberProjektarbeiten werden Eigeninitia-tive, Einsichten in Marketing und dieVerbindung zwischen Theorie undPraxis hautnah erprobt.Insgesamt fanden die Angebote beiden Anwesenden hohen Anklangund werden ihre Fortsetzung in denkommenden Jahren finden.Die aufgeführten Veranstaltungensind nur einige Beispiele wie das Be-rufliche Schulzentrum für Technik„August Horch“ Zwickau die beruf-liche Weiterentwicklung fördert.Exkursionen, Projektarbeiten, Fach-arbeiten und das Heranziehen vonExperten in verschiedene Ausbil-dungsabschnitte sind ebenfalls gän-gige Bestandteile des Unterrichts-alltages.

Deshalb ist es jetzt wichtig, sichüber Möglichkeiten der weiterenschulischen und beruflichen Ent-wicklung zu informieren.

Freie Plätze gibt es noch im Berufs-grundbildungsjahr (BGJ) Metall.In einem Jahr werden Grundkennt-nisse im Bereich Metalltechnik ver-

mittelt und bei erfolgreichem Ab-schluss kann man vielleicht in eineAusbildung des zweiten Lehrjahres ei-nes Ausbildungsbetriebes übernom-men werden.Voraussetzung ist ein Hauptschul-abschluss oder vergleichbare Kennt-nisse und ein Alter unter 18 Jahren.Wer über einen Realschulabschlussoder einen gleichwertigen mittlerenBildungsabschluss verfügt, hat die Vor-aussetzungen für die zweijährigeFachoberschule für Technik (FOS) er-füllt. In dieser Ausbildung werden ne-ben allgemeinbildenden Fächernauch an einem Praxistag in der Schu-le Grundkenntnisse der Elektro-technik und der Metalltechnik ver-mittelt. Mit einem achtwöchigenPraktikum in einem selbst gewähltenPraxisbetrieb kann weitere Praxis-erfahrung gesammelt werden.Ist die Berufsausbildung in einem ein-schlägigem Beruf schon abgeschlos-sen und es sollen die Voraussetzun-gen für ein Fachhochschulstudium,z. B. an der Westsächsischen Hoch-schule Zwickau, geschaffen wer-den, dann steht den Interessenten dieeinjährige Fachoberschule für Tech-nik (12L) offen.Mit einem Realschulabschluss odergleichwertigen, mittleren Bildungs-abschluss sowie einen vierjährigenfortlaufenden Unterricht in Eng-lisch sind die letzten Hürden für dieAufnahme am BSZ für Technik „Au-gust Horch“ genommen.

Notwendige Informationen und Un-terlagen für eine Bewerbung amBeruflichen Schulzentrum für Tech-nik „August Horch“ Zwickau sind aufder Homepage unter www.bsz-tech-nik.de zu finden oder im Sekretari-at der Schule zu erfragen.

KontaktBSZ für Technik „August Horch“Dieselstraße 1708058 ZwickauTelefon: 0375 2119790Fax: 0375 2119791E-Mail:[email protected]: bsz-technik.de

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Technik „August Horch“ Zwickau

Angebote des Beruflichen Schulzentrums fürTechnik „August Horch“ Zwickau nutzenBewerbungszeit ist Entscheidungszeit!


INFORMATIONEN

Geschäftsstelle Greiz, Telefon (0 36 61) 45 23 08, Fax (0 36 61) 45 55 44Geschäftsstelle Reichenbach, Telefon (0 37 65) 1 34 70, Fax (0 37 65) 2 11 70

! 20.05., 19.30 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle

! 25.05., 19.30 Uhr, Reichenbach,Neuberinhaus

9. SinfoniekonzertOtmar Mácha: GambrinusAntonín Dvořák:Violoncellokonzert h-Moll op. 104Franz Liszt: HungariaFranz Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 2 Peter Bruns / VioloncelloJiří Malát / Dirigent

! 11.06., 20.00 Uhr, Netzschkau,Göltzschtalbrücke

Philharmonic RockLinda Teodosiu / GesangThomas Hahn / GesangAnja Kaesmacher / SopranHeiko Börner / TenorAndrewYoung / SaxophonElin Kolev / ViolineVoc A Bella / GesangGMD Stefan Fraas / Dirigent

! 18.06., 20.00 Uhr, Zwickau, HauptmarktClassics unter SternenAnja Kaesmacher / Sopran, Sonja Koppelhuber / Alt Heiko Börner / Tenor, Joachim Goltz / BaritonJudith Lefeber / Gesang,Tobey Wilson / TenorVoc A Bella / GesangReiko Brockelt / SaxophonSachsenringchor Zwickau e.V.Kammerchor des Clara-Wieck-Gymnasiums ZwickauGMD Stefan Fraas / Dirigent

! 19.06., 20.30 Uhr, Greiz, Oberes SchlossKlassiknachtElin Kolev / ViolineMiguel Meissner / Dirigent (Mexiko)! 25.06., 20.00 Uhr, Chemnitz, HauptmarktClassics unter SternenAnna Maria Kaufmann / SopranTobey Wilson / Tenor, Chool Seo Mun / TenorVoc A Bella / Gesang, Reiko Brockelt / SaxophonSingakademie Chemnitz e.V.GMD Stefan Fraas / Dirigent

Sounds of Hollywood Classics unter SternenSounds of Hollywood Classics unter SternenPhilharmonic RockPhilharmonic RockPeter BrunsPeter Bruns

Ausge

wähl

teTe

rmin

e·Än

deru

ngen

und

Ergä

nzun

gen

entn

ehme

nSi

ebitt

eden

aktu

ellen

Verö

ffent

lichu

ngen

Anna Maria KaufmannAnna Maria Kaufmann Tobey WilsonTobey Wilson

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN

Am Samstag, dem 4. Juni 2011, fin-det in der Zeit von 10:00 bis 17:00Uhr auf dem Parkplatz des GlobusEinkaufsmarktes in Zwickau, einriesiges Kinder–Sommerfest mitvielen Angeboten der Mitgliedsver-eine des Jugendringes Westsachsen e.V. statt.

Das Fest steht, wie alle Zwickauer Feste, im Zeichen des OlympischenGedankens. „Zwickau bewegt sich –bewegt Euch!“ Jede und jeder kann ge-winnen – nur Mitmachen ist Voraus-setzung. An sechs sportlich geprägtenStationen sind Geschicklichkeit, Ein-satz oder Schnelligkeit gefragt.

12:00 Uhr wird die FeuerwehrOberhohndorf gemeinsam mit demDRK Zwickau eine verletzte Personaus einem Auto bergen. Das AutohausDemmler aus Wilkau-Haßlau stelltdafür das Auto zur Verfügung.Die Tanzgruppe des Vereins zur sinn-vollen Freizeitgestaltung der Kinderund Jugendlichen e.V. aus Werdau istder erste Höhepunkt auf der Bühne.13:00 Uhr lockt der Piratenkingvom Kinder- und Jugendverein Plei-ßental e.V. aus Lichtentanne zum ge-meinsamen Singen alter und neuerKinderlieder auf sein Schiff.Zwischen 14:00 und 16:00 Uhrwird das Globus-Modeltalent 2011gesucht. Vor der Modenschau be-kommen die Jugendlichen zwischen14 und 18 Jahren ein Selbstbe-wusstseins- und Lauftraining im Ju-gendclub City Point Zwickau undwerden von Aktiv Optik und Friseur

Klier nach den neusten Trends ge-stylt. Es geht hier nicht um Model-maße, nur um Lust und Laune, denLaufsteg zu erobern, das Publikumzu begeistern und die Jury zu über-zeugen. Die Finalisten des ZwickauerSongcontests rahmen die Veranstal-tung. Wer Lust hat, kann sich als Fotografversuchen. Marcus Kanjar von der ka-tholischen Kirche Crimmitschauwird einen Fotoworkshop durch-führen. Die schönsten Bilder des Ta-ges werden prämiert. Die eigene Ka-mera kann mitgebracht werden.Natürlich wird es auch wieder eineHüpfburg, eine Tombola, die Sechs-Meter-Kletterwand des FAB e.V. undviele Bastel- und Mitmachständegeben. Die Stadt Zwickau stellt denSpielbus zur Verfügung, der vielfäl-tigste Möglichkeiten bietet, sich zuprobieren. Beim Kontakt- und In-

formationsbüro können Jonglier-bälle hergestellt und zugleich Grund-techniken des Jonglierens erlerntwerden. Eine weitere Trendsportart,Sport Stacking, kann bei der Fami-lienwohngruppe der Heilpädagogi-sche Kinder- und Jugendhilfe Thü-ringen gGmbH getestet werden. ImWissenschaftsbus von PhänomeniaGlauchau warten Experimente aufihre Entdecker.Das Fest ist auch wieder kulinarischein Höhepunkt, denn der Globus-Markt sorgt wieder gemeinsam mitder Firma Backhaus für leckerenKuchen und ausreichend Getränke.

Kontakt:Jugendring Westsachsen e. V.Peggy GrunaTelefon: 0375 81891147E-Mail:[email protected]

Jugendring Westsachsen e. V.

Einladung zum 7. Kinder- und Familien-Sommerfest bei Globus„Zwickau bewegt sich – bewegt Euch!“

Foto: Jugendring Westsachsen e.V.

Mitglieder des Fördervereins desDeutschen Landwirtschaftsmuse-ums Schloss Blankenhain pflanztenam 16. April 2011 auf dem Muse-umsgelände insgesamt zehn Bäume.Bei den von den Fördermitgliedern ge-

spendeten Gehölzen handelt es sich umeinen Fächerblattbaum, eine Hima-layabirke sowie verschiedene Obst-bäume. Gepflanzt wurden diese imSchlosspark, an der Schule, derFörsterei sowie im Bauernhof.

Pressestelle

Neue Bäume für BlankenhainMitglieder des Fördervereins pflanzten

Bäume

Im Schlosspark wird künftig diese Himalayabirke wachsen, dieRoland Hölzel in die Erde setze.

Karola Kindermann und Wolfram Lübeck pflanzten im Bauernhof einen Apfelbaum.

Fotos(2): Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

16

INFORMATIONEN

Am 12.April 2011 veranstalteten dieangehenden Podologen des Berufs-schulzentrums für Wirtschaft undGesundheit Zwickau gemeinsammit dem Gesundheitsamt des Land-kreises Zwickau und der Orthopä-die-Schuhtechnik Haubold für dieKinder der Kindertagesstätte „Stadt-strolche“ einen Aktionstag unterdem Motto „Wir sind so fit wie un-sere Füße“.

Neben einem Sinnesparcours, ei-nem persönlichen Fußabdruck, De-monstrationen zur Fußgymnastikund gemeinsamen Übungen konntendie Kinder durch eigenes Erleben vielNeues über die Bedeutung und Be-handlung ihrer Füße erfahren.

Gesundheitsamt

„Wir sind so fit wie unsere Füße“Aktionstag in der Kindertagesstätte „Stadtstrolche“ Zwickau

Aktionstag in der Kita „Stadtstrolche“ Foto: Simone Hoesl

b

bb

b

In diesem Jahr findet die 50. bun-desweite Mathematik-Olympiadestatt. Auch Schüler des LandkreisesZwickau schlugen sich erfolgreich beidiesem Stufenwettbewerb und be-wiesen ihre besondere Leistungsfä-higkeit auf mathematischem Gebiet.

Prof. Dr. Gerd Drechsler, Dezernentfür Jugend, Schule, Kultur und Sport,hat den erfolgreichen Mathematik-Olympioniken, welche Stufe 1 und2 meisterten und sich somit weiter-qualifizierten, im Namen des Land-rates des Landkreises Zwickau Dr.Christoph Scheurer im Rahmen ei-ner Feierstunde für das gute Ab-schneiden Glück gewünscht und einDankeschön ausgesprochen.Vom Motteler-Gymnasium Crim-mitschau konnten sich zwei Schülerin Stufe drei beweisen. Das Wieck-Gymnasium und das Breuer-Gym-nasium aus Zwickau können jeweilsauf einen Schüler stolz sein, ebensodas Schneider-Gymnasium in Lich-tenstein und das Schweitzer-Gym-nasium aus Limbach-Oberfrohna.Das einzige Mädchen, welches aus

unserem Landkreis Stufe drei errin-gen konnte, lernt am EuropäischenGymnasium in Waldenburg. Anne-marie Masalsky nahm nicht das erste Mal an der Mathematikolym-piade teil. Bereits im vergangenenJahr nahm sie erfolgreich am Be-

zirksausscheid teil.Allerdings fand sie,dass die gestellten Aufgaben in die-sem Jahr schwerer waren. Spätermöchte sie einmal Mathematik stu-dieren. Neben dem Lösen von ma-thematischen Aufgaben liest Anne-marie gern.

Pressestelle

Erfolgreiche Mathematiker wurden geehrtEin Mädchen unter den Erfolgreichen

Die geehrten Mathematiker von links nach rechts:Annemarie,Jakob,Anton,Tobias und Felix. Zwischen ihnen Prof. Dr. GerdDrechsler Foto: Pressestelle LRA

Sächsischer Landesausscheid - (Klassen 9 bis 12)Johann Forster Klasse 10 Motteler-Gymnasium CrimmitschauJacob Fritzsch Klasse 10 Wieck-Gymnasium Zwickau

Bezirksausscheid - (Klassen 6 bis 8)Anton Kürzinger Klasse 7 Breuer-Gymnasium ZwickauTobias Knapp Klasse 8 Schneider-Gymnasium LichtensteinFelix Dippner Klasse 6 Motteler-Gymnasium CrimmitschauAnnemarie Maßalsky Klasse 7 Europ. Gymnasium WaldenburgJan-Gregor Brockmeier Klasse 7 Schweitzer-Gymnasium Limbach-Oberfrohna

Durch die Landesdirektion Chemnitzwurde mit Datum vom 9. März2011 dem Zweckverband Abfall-wirtschaft Südwestsachsen (ZAS)ein Bescheid zugestellt, in dem fürden Abschluss und die Rekultivierungder Deponie Halde 10 an der Äu-ßeren Dresdner Straße in ZwickauFördermittel in Höhe von 6.899.000EUR gewährt werden.

Nach Einstellung der Steinkohlen-aufbereitung wurden die aufgehal-deten Wasch- und Grubenberge undder Auflandeteich für Flotations-schlamm des Schachtes Morgen-stern III/Martin-Hoop-Schacht III inZwickau für den Betrieb einer Haus-mülldeponie hergerichtet.Von 1985bis 1998 kam hier überwiegendHausmüll mit einem Volumen von ca.1 464 000 Kubikmetern zur Abla-gerung. Die Deponiefläche umfasstca. 14 Hektar.

Der Standort der Deponie Halde 10wurde bereits in einer ersten Sanie-rungsphase in den Jahren 2000/2001durch Profilierung und Aufbringungeiner Zwischenabdeckung vorersttemporär gesichert. Eine endgültigeSicherung der Deponie zu einem frü-heren Zeitpunkt konnte aufgrund dernoch umfangreichen Setzungen desabgelagerten Mülls und der auf-grund der Zersetzungsprozesse nochanfallenden Deponiegasmengen nichterfolgen.Im Ergebnis der Kreisgebietsreformwurde der ehemalige Zweckver-band Abfallwirtschaft Zwickau (ZAZ)zum 31. Dezember 2008 aufgelöst.Es erfolgte zunächst der Übergangder Deponie an den Landkreis Zwickauals Rechtsnachfolger des ZAZ.Ab 1. Januar 2010 übernahm im Rah-men einer Aufgabenübertragung derZAS die Deponie und zeichnet nebender jetzt anstehenden abschließendenSicherung und Rekultivierung derDeponie auch für die spätere Nach-sorge verantwortlich.

Die entsprechenden Planungspha-sen für die kombinierte Oberflä-chenabdichtung (Profilierung, mi-neralische Dichtung, Kunststoff-dichtungsbahn, Dränagematte, Re-kultivierungsschicht, Begrünung),die Anpassung des Oberflächen-entwässerungssystems, den Rück-bau noch vorhandener baulicherEinrichtungen und die Anpassungdes Deponiegasfassungs- und –ver-wertungssystems (Blockheizkraft-werk zur Stromerzeugung und Ein-speisung ins Stromnetz) an diekünftigen Anforderungen sind ab-geschlossen. Entsprechende bauvorbereitendeLeistungen (z. B. Entsorgungs- undVerwertungskonzept, Kamerabe-fahrung der weiterhin zu betreiben-den Gasbrunnen usw.) sind beendet.

Zurzeit läuft die öffentliche europa-weite Ausschreibung.

Die Baumaßnahmen sollen in dreiBauabschnitten in den Jahren 2011bis August 2014 realisiert werden.

Die Gesamtkosten des Bauprojektsbelaufen sich auf voraussichtlich ca.10,2 Mio. EUR.

Der Zweckverband AbfallwirtschaftSüdwestsachsen erhält die Förder-mittel durch die LandesdirektionChemnitz auf der Grundlage des För-derprogramms RL BuG/2007 (För-derrichtlinie Boden- und Grund-wasserschutz) aus Finanzmitteln derEuropäischen Union zur regionalenEntwicklung (EFRE).

Nach Abschluss der gefördertenBaumaßnahme ist die Gesamtkon-zeption zur Endverwahrung der De-ponie umgesetzt und die vom Ge-setzgeber gestellten Anforderungenzur sicheren Verwahrung einer De-ponie, von der keine Gefährdungender Schutzgüter Boden,Wasser undLuft ausgehen dürfen, erfüllt.

Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS)

Deponie Zwickau-Ost/Halde 10„Abschluss und Rekultivierung“ in den

Jahren 2011 bis 2014

Viele Amtsblätter online!http://www.amtsblaetter.info


INFORMATIONEN

Der Vorsitzende des Kulturkonvents,Landrat Dr. Christoph Scheurer,übergab am 14. April 2011 vierFördermittelbescheide des Kultur-raumes Vogtland-Zwickau in Lim-bach-Oberfrohna im Esche-Museum.Wesentliche Aufgabe des Kultur-raums ist die Förderung regional be-deutsamer kultureller Einrichtungen,Maßnahmen und Projekte auf derGrundlage des Sächsischen Kultur-raumgesetzes.

Mehr als 53.000 EUR Fördermittelwurden für das Esche-Museum be-willigt, das anlässlich des Interna-tionalen Museumstages am 14. und15. Mai eröffnet wird. Die Einrich-tung sei in die institutionelle Förde-rung aufgenommen worden, weil dasMuseum, das die Heimat- und In-dustriegeschichte der Stadt veran-schauliche, nicht nur Bedeutung fürLimbach-Oberfrohna, sondern fürdie Region habe, erläuterte Dr.Scheurer.Als Institution wird auch die Stadt-bibliothek mit knapp 16.000 EURbezuschusst. „Rund 31 000 Besucherund 75 000 Entleihungen sprechenfür sich und verdeutlichen, was indieser Einrichtung an Arbeit geleistetwird und dass die Angebote, dieüber eine Medienausleihe weit hin-ausgehen, auch angenommen wer-den“, sprach Dr. Christoph Scheurerder Leiterin der Stadtbibliothek,Christine Erler,Anerkennung aus. Lo-bend hob er auch die Ausstellung an-

lässlich des 100.Todestages von Fritzvon Uhde im Schloss Wolkenburghervor, deren erster Teil noch bis zum25. Mai gezeigt wird.Vom 7. Juni biszum 30. November ist dann derzweite Teil der Exposition zu sehen.Begleitend ist ein Symposium ge-plant. Als Projektförderung über-reichte er Simone Hübner, Leiterinder städtischen Museen, den Be-willigungsbescheid über 7.600 EUR.Auch die Kirchgemeinde Limbach-Kändler kann sich über Fördermit-tel freuen. Kantor Thomas Schusternahm die Förderurkunde über rund2.500 EUR entgegen, mit dem derKulturraum das Konzert „Das Besteaus 500 Jahren“ am 22. Mai und die

Aufführung des Weihnachtsoratori-ums am 18. Dezember anlässlich desJubiläums „500 Jahre Stadtkirche“ un-terstützt. „Kultur gehört zu uns, seit es Men-schen gibt. In der modernen Ge-sellschaft ist Kultur aber auch immerdamit verbunden, dass man die be-nötigten Mittel zur Verfügung hat. Beider Aufgabe, Steuermittel durch dieöffentliche Hand zielgerichtet fürKultur auszureichen, leistet der Kul-turraum eine wichtige Arbeit“, be-dankte sich Oberbürgermeister Dr.Hans-Christian Rickauer stellver-tretend für die begünstigten Ein-richtungen der Stadt Limbach-Ober-frohna.

Pressestelle

Landrat übergab Fördermittelbescheide16,3 Mio. EUR für die Kulturförderung

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Kantor Tho-mas Schuster, Christine Erler, Leiterin der Stadtbibliothek,Landrat Dr. Christoph Scheurer,Vorsitzender des Kulturkon-vents und die Leiterin der städtischen Museen, Simone Hübner,bei der Übergabe der Förderbescheide. (v. l.) Foto:Pressestelle Der Sächsische Landeswettbewerb

„Unser Dorf hat Zukunft“ geht diesesJahr in seine achte Runde. Auf Bun-desebene feiert der Dorfwettbewerb2011 bereits das 50. Jubiläum.Im Dorfwettbewerb können dieDörfer beweisen, wie fit sie für dieZukunft sind. Sie zeigen, was sieschon erreicht haben und wie sie ihrekünftige Entwicklung gestalten wol-len. Im Vergleich mit anderen Dör-fern kann das Dorf sehen, wo es steht.Zugleich wird die Gemeinde oderStadt durch ihren Ortsteil in einer dergrößten Bürgeraktionen Sachsensund Deutschlands repräsentiert. DerWettbewerb bringt neuen Schwungins Dorf. Die Bürger setzen sich zu-sammen, neue Ideen entstehen undwerden umgesetzt. Der Ort wird at-traktiver und überregional bekannt.Ein aktives Vereinsleben, Bürgeren-gagement und Ehrenamt werdenim Dorfwettbewerb besonders ge-würdigt. So gewinnt jedes Dorfschon durch die Teilnahme. Natürlichgibt es auf den verschiedenen Wett-bewerbsebenen auch Preise zu ge-winnen. Im 8. Sächsischen Landeswettbe-werb „Unser Dorf hat Zukunft“ gibtes zwei Stufen. Im Jahr 2011 ermit-teln die Landkreise ihre besten Dör-fer. Diese qualifizieren sich für denLandesausscheid 2012. Die Landes-sieger treten dann im Bundeswett-bewerb 2013 an.

Teilnehmen können einzelne Dörfermit bis zu 3 000 Einwohnern. Es kön-nen auch mehrere Dörfer einer Ge-meinde getrennt voneinander an-treten. Bereits in zurückliegendenWettbewerben erfolgreiche Dörfersind ausdrücklich aufgefordert, sicherneut der Konkurrenz zu stellen.Die Teilnehmer müssen keine Mus-terdörfer sein – bewertet werden dieLeistungen vor dem Hintergrundder individuellen Ausgangslage undMöglichkeiten jedes Dorfes. Es solldeutlich werden, welche Ziele sich dieEinwohner für ihr Dorf gesetzt habenund was sie tun, um diese Ziele zu er-reichen. Um dies einzuschätzen, gibtes sechs Bewertungsbereiche.

Wie die Teilnahme konkret zu orga-nisieren ist, muss vor Ort besprochenwerden. Das Dorf kann die Durch-führung mit Unterstützung der Kom-mune selbst in die Hand nehmen.Ortschaftsräte oder auch Vereinekönnen sich dabei den Hut aufsetzen.Die Bewerbung ist von der Kom-mune beim Landratsamt, Amt fürKreisentwicklung, Bauaufsicht undDenkmalschutz einzureichen. An-meldeschluss ist der 17. Juni 2011.

Der Wettbewerbsaufruf, notwendi-ge Unterlagen und alle Details ste-hen im Internet unter www.laend-licher-raum.sachsen.de/dorfwett-bewerb.

Amt für Kreisentwicklung, Bauaufsicht und Denkmalschutz

8. Sächsischer Landeswettbewerb„Unser Dorf hat Zukunft“ läuftBewerbungsfrist endet am 17. Juni 2011

Begehung durch die Kommission 2008 in BlankenhainFoto: Archiv Landratsamt

Das „Vierte Gesetz zur Verbesserungrehabilitierungsrechtlicher Vor-schriften“ ist inzwischen ein Vier-teljahr alt. Unter diesem sperrigenTitel verbirgt sich eine Gesetzesno-velle, die im Dezember 2010 denDeutschen Bundestag mit großerMehrheit passierte.

Sie enthält sehr bedeutsame Verän-derungen. Alle Opfer der Stasi kön-nen nunmehr über den 31. Dezem-ber 2011 hinaus bis zum 31. De-zember 2019 Wiedergutmachungbeantragen – entweder in Form ei-ner Opferrente oder im Wege einerBescheinigung zum rentenrechtli-chen Nachteilsausgleich.Im April veranstaltete die für ganzSachsen zuständige LandesdirektionChemnitz einen Erfahrungsaustauschmit Betroffenen sowie den zustän-digen Behörden. Unter den Teil-nehmern waren Vertreter des Säch-sischen Staatsministeriums der Justiz,der Opferverbände, Vertreter des

Bundesbeauftragten für die Stasi-unterlagen in den DirektionsbezirkenChemnitz, Leipzig und Dresden so-wie Vertreter des Beauftragten desFreistaates Sachsen für die Aufar-beitung von DDR-Unrecht.Angesprochen wurden die positivenSeiten der Gesetzesnovelle ebensowie deren Unvollkommenheiten.

Zahlreichen Opfern der Stasi-Will-

kür bietet sich also auch in Zukunftdie Gelegenheit auf Wiedergutma-chung. Opferrente kann in der Landesdi-rektion Chemnitz unter der Ruf-nummer 0371 5322230 beantragtwerden.Anträge auf berufliche und verwal-tungsrechtliche Rehabilitierung sindunter der Telefonnummer 03715322399 erhältlich.

Landesdirektion Chemnitz

Vergangenheitsbewältigung bleibt auch weiterhineine ZukunftsaufgabeStasi-Opfer können bis 2019 auf Wiedergutmachung hoffen

Telefon 0375 - 4 60 03 55

20(%+' ;+( /%??%,0;6AC< @A9.A>8>;!+(7?% ,6>>;%--6+?A<B4C15.493<58@ #25 " $&2#2 -0*15.4')1@<=<B4C5%0C=54<3 D1@< ?@B<:93<58@ /$

&&&185'%235(4$%#6%,*1'% - )475"6! .+185'%235(/*4026"2%1'%

=A.$ " 4* 77# & 1" 44

B:D " 4* 77#)! -" &7

B5 "!*!# 4 3& 7" 7",%)&-"%/ +!% &/)%*%/ 123#2'0+$1.(

8 =$.>)>1 8 &*9695)>1 8 %<>,.19 .)0 9*>95 3.>; 8 25.>0:<5,195#,98 79+5.)(-,9 &.;9>9*>5*(-,)>19>8 />;*'*;)9$$9 %4+9$0<>;95.>695 ,*1)>18 &.195591.$9 8 &.;9>+.)@ "9$9)(-,)>100?0,9!98 %9009+.)

18

INFORMATIONEN

Für die ökologische und biogeogra-fische Erforschung der Pflanzen-welt Deutschlands und Sachsens so-wie den darauf aufbauenden Natur-schutz werden die Pflanzenarten ei-nes bestimmten Gebietes nach ihrergeografischen Herkunft unterteilt.Hierbei grenzt man die Einheimi-schen oder „Indigenen“, die in einemGebiet seit dem Ende der letzten Eis-zeit vorhanden sind, es aus eigenerKraft besiedelt haben oder hier ausanderen Arten entstanden sind, vonden mit menschlicher Hilfe in ein Ge-biet gelangten Arten ab.Während sich unter den sogenann-ten „Archäophyten“ viele Begleiterlandwirtschaftlicher Kulturen be-finden, die mit dem Beginn des Ackerbaus in der Jungsteinzeit oderdurch den Handel der Römer in dasGebiet kamen und inzwischen festzur heimischen Pflanzenwelt gehö-ren, wurden viele „Neophyten“ un-absichtlich als Begleiter von Waren-lieferungen eingeschleppt oder ab-sichtlich aus botanischem Interessebzw. als Zierpflanzen eingeführt.Für das Einbringen spielten Handelund Verkehr eine so wichtige Rolle,dass die Entdeckung Amerikas 1492und der sich mit ihr erheblich ver-stärkende transkontinentale Handelauch als Stichtag für die Trennung bei-der Artengruppen festgelegt wurde.

Die als Neophyten oder „Neu-Pflan-zen“ bezeichneten Pflanzenarten ge-hören somit zu den gebietsfremdenoder nichtheimischen Arten. Ihre Ein-führung geschah in vielen Fällenbeabsichtigt, z. B. bei der Einführungvon Zierpflanzen, wie dem Riesen-Bärenklau (Heracleum mante-gaz-zianum), dem Drüsigen Springkraut(Impatiens glandulifera) oder derKanadischen Goldrute (Solidago ca-nadensis) sowie von Nutzpflanzen,wie der Rot-Eiche (Quercus ru-bra), der Robinie (Robinia pseudo-acacia) oder der Weymouth-Kiefer(Pinus strobus) in forstlichen Kul-turen. Doch auch oft wurden unbe-absichtigt neue Arten eingeführt,z. B. durch die zufällige Verschlep-pung von Pflanzensamen mit Han-delsgütern, wie in jüngster Zeit dieSamen des Beifußblättrigen Trau-

benkrautes (Ambrosia artemisiifolia)mit verunreinigten Vogelfuttermi-schungen.

In Sachsen sind derzeitig etwa 300Neophyten-Arten aus der Gruppeder Farn- und Samenpflanzen be-kannt und es werden jedes Jahr wei-tere neu entdeckt.Von den meistenNeophyten, die sich bei uns ansiedelnkonnten, gehen keine Gefahren fürdie Natur oder Gesundheit aus undsie haben auch keine negativen wirt-schaftlichen Auswirkungen.

Einige wenige Neophyten verhaltensich jedoch invasiv, indem sie sich ag-gressiv ausbreiten und dabei die hei-mische Artenvielfalt verdrängen. Sieverursachen dabei mit ihrer Kon-kurrenz um Lebensraum und Res-sourcen gegenüber den gebietshei-mischen Pflanzenarten ökologischeSchäden. Hierzu geben den Ne-ophyten hohe Samenproduktion,gutes Ausbreitungsvermögen, gutevegetative Vermehrung, gute Nähr-stoffverwertung, rasches Wachstumsowie hohes Regenerationsvermögenoftmals den ausschlaggebenden Vor-teil gegenüber den heimischen Arten.Biologische Invasionen gebietsfrem-der Arten als Folge menschlicher Ak-tivitäten, wie Handel,Transport undVerkehr haben sich zu einer derHauptursachen für den Verlust an bio-logischer Vielfalt entwickelt. DasGefährdungspotenzial wächst mitder fortschreitenden Globalisierungder Märkte, der Zunahme des welt-weiten Handels und Warenaustauschssowie des Fernreiseverkehrs. Fürden Naturschutz sind invasive (Pflan-zen)-Arten mittlerweile die zweit-größte Bedrohung der Artenviel-falt.

Darüber hinaus verursachen sie auchwirtschaftliche oder gesundheitli-che Probleme. Insbesondere in sol-chen Fällen sollte nach Möglichkei-ten gesucht werden, diese nicht-heimischen Arten zu bekämpfen.Bei einigen Arten, welche sich bereitsin der einheimischen Vegetation festetabliert und ausgebreitet haben,wie z. B. dem Staudenknöterichen(Fallopia japonica und Fallopia sa-

chalinense) oder der aus Nordame-rika stammenden Späten Trauben-kirsche (Prunus serotina) ist eine flä-chendeckende Bekämpfung mit wirt-schaftlich vertretbarem Aufwandmittlerweile kaum noch Erfolg ver-sprechend. Hier gibt es nur noch dieOption der örtlichen Zurückdrän-gung.

Sachalin-Staudenknöterich imNeuschönburger Wald.

Einige besonders invasive Neophytenkönnen beachtliche wirtschaftlicheAuswirkungen verursachen. DieSchäden entstehen dabei häufig imZuge der verschiedenen Landnut-zungen des Menschen (z. B. Land-wirtschaft, Fischerei, Wasserbau,Straßenbau). Die Folgen sind Er-tragseinbußen bei der Ernte, kos-tenintensive und umstrittene Pesti-zideinsätze in Land- und Forstwirt-schaft, erhöhte Kosten bei der In-standhaltung von Straßen, Wasser-und Schienenwegen, Beschädigungenvon Bauwerken, Uferbefestigungen,Dämmen, Verkehrswegen und er-höhte Bodenerosion an Gewässer-ufern durch Wurzeln und Rhizome.Begünstigend für die Ausbreitung die-ser Problempflanzen auf immer neueAreale wirkt sich dabei die Unacht-samkeit bei der Verschleppung vonSamen, Wurzeln oder bewurze-lungsfähigen Pflanzenteilen im Zugevon Erdarbeiten in oder an solchenVorkommen aus.

Die Staudenknöteriche Fallopia ja-ponica und Fallopia sachalinense, dieim 19. Jahrhundert als Zierpflanzenaus Asien eingeschleppt wurden,verdrängen aufgrund ihrer Wuchs-höhe, ihrer sehr tiefen Rhizomaus-läufer und ihres dichten Standes invielen Fällen zunehmend die orts-ansässige Vegetation komplett. Die

dichten Bestände entlang vielerGewässerufer können durch dieerhöhte Erosionsanfälligkeit erheb-liche Probleme bei Wasserbau undHochwasserschutz verursachen.Abgebrochene Rhizomstücke kön-nen sich durch Drift entlang derUfer und unsachgemäßen Umgangmit Aushubmassen bei Erdbauar-beiten immer weiter ausbreiten.Einmal Fuß gefasst, breiten sichdie Arten an ihrem Standort jährlichum etwa 20 Zentimeter in alleRichtungen aus. Darüber hinauskann es auch zu Schäden an Ge-bäuden und Straßenbelägen kom-men.

Japanischer Staudenknöterich inCrossen.

Eine Reihe solcher nichtheimi-scher Pflanzenarten ist auch für denMenschen selbst und seine kör-perliche Gesundheit von Bedeutung.Der Pollen des BeifußblättrigenTraubenkrautes (Ambrosia arte-misiifolia) beispielsweise ist starkallergen und kann Heuschnupfenauslösen. Im Herkunftsgebiet Nord-amerika reagieren ca. 75 Prozentder Pollenallergiker auf diese Art.Ein besonders hoher Anteil dieserAmbrosia-Allergiker entwickeltspäter Asthma. Durch die späteBlüte der Art kann sich die Be-schwerdezeit verlängern. Mit derzunehmenden Ausbreitung auch inDeutschland ist mit erhöhten Kos-ten im Gesundheitswesen zu rech-nen. Die Art breitet sich seit wenigen Jah-

ren stark aus und tritt beispielswei-se in Brandenburg als Problemun-kraut bereits in großen Beständen inlandwirtschaftlichen Kulturen auf.Erste Vorkommen der Art wurdenauch schon im Landkreis Zwickau re-gistriert.

Beifußbättriges Traubenkraut(„Ambrosie“) in Zwickau-Eckersbach.

Der Zellsaft des Riesen-Bärenklaus(Heracleum mantegazzianum) da-gegen enthält sogenannte phototo-xisch wirkende Furanocumarine.Wenn die Haut nach der Benetzungmit Pflanzensaft der Sonnenein-strahlung ausgesetzt wird, entstehenHautentzündungen. Mögliche Folgensind Juckreiz, Rötung, Schwellungund Blasenbildung auf der Haut.Die Veränderungen können wie Ver-brennungen ersten und zweiten Gra-des aussehen und werden als Photo-dermatitis bezeichnet. Sie führengelegentlich zu mehrwöchigen Kli-nikaufenthalten, heilen nur langsamab und hinterlassen narbenähnliche,strichförmige Hyperpigmentierun-gen.

Um die Ausbreitung dieser invasivenArt zu stoppen und zu kontrollieren,ist als erster Schritt eine flächen-deckende Erfassung aller Vorkommenim jeweiligen Umfeld bekannterVorkommen notwendig.Aufgrund ih-rer Größe sind die Pflanzen diemeiste Zeit des Jahres gut zu erken-nen, vor allem zur Blüte im Früh-sommer.

Amt für Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft

Neophyten Problematische Pflanzen in der Natur

ERFOLG DURCH VORBEREITUNG UND PLANUNG!

REERS Hauptstraße 59 08371 Glauchau OT NiederlungwitzTel: 03763/402245 Fax: 03763/404317 Funk: 0172/3710954

Service und Verkauf von Klimaanlagen

SOLARWÄRMEPUMPENSANITÄRHEIZUNGKUNDENDIENST

j


Das Magazinportal der Region

.willkommen-in-sachsen.dewww


INFORMATIONEN

Riesen-Bärenklau in der Frei-herr-von-Stein-Straße in Wer-dau.

Der Riesen-Bärenklau gehört auf-grund der gesundheitlichen Risikenzu den am stärksten bekämpften Ne-ophyten. In den meisten Fällensind die vorgenommenen Maßnah-men jedoch nur sporadisch undbleiben daher erfolglos. Um imspeziellen Falle des Riesen-Bären-klaus gesundheitliche Schäden fürEinwohner und insbesondere fürKinder zu vermeiden, ist eine Be-kämpfung und mehrjährige Nach-kontrolle aller bekannten Stand-orte erforderlich.

Bei allen Arbeiten am Riesen-Bä-renklau ist zu beachten, dass dabeiimmer lange Kleidung, Gummi-handschuhe und Schutzbrille zu tra-gen sind, um sich vor dem Pflan-zensaft zu schützen.Außerdem soll-te nur bei trockenem Wetter mit be-decktem Himmel oder in der Däm-merung gearbeitet werden, um dasRisiko einer Photodermatitis zu mi-nimieren. Bei Kontakt mit demPflanzensaft sind die betroffenenStellen sofort mit reichlich Wasser zureinigen und in den nächsten Tagenvor starker Sonneneinstrahlung zuschützen. Die Kleidung und alle Ar-beitsgeräte sollten nach Beendigungder Arbeiten gründlich gewaschenwerden.

Der Riesen-Bärenklau lässt sichmechanisch zwar mühsam, abersehr erfolgreich verdrängen.Wich-

tig ist hierbei, dass die Pflanzen auf-grund der hohen Samenprodukti-on nicht zur Aussamung gelangen.Die Keimlinge des Riesen-Bären-klaus kann man im Frühjahr ge-meinsam mit der Pfahlwurzel her-ausziehen. Ältere Pflanzen könnenvon April bis in den Herbst ent-weder mitsamt der Wurzel ausge-graben werden oder mit einemSpaten unterhalb des verdickten Ve-getationskegels ausgestochen wer-den. Das Abschneiden oder Ab-mähen der Blätter allein ist wir-kungslos, da die Pflanze neue Trie-be aus der Wurzel bildet. Es emp-fiehlt sich allerdings, die Blättergrößerer Pflanzen vor dem Aus-graben oder Abstechen zu entfer-nen, um besser an die Wurzel her-anzukommen und den ungewolltenKontakt mit dem Pflanzensaft zuvermeiden. Auch die Entfernungder Dolden im optimalen Zeitraumzwischen Blüte und Fruchtansatz istErfolg versprechend, da die Pflan-ze nach dem ersten ungestörten Sa-menansatz abstirbt. Größere, do-minante Bestände können mit ei-ner Traktor-Fräse bekämpft wer-den. Dabei treiben nur wenigePflanzen nach, die wegen des ge-lockerten Bodens im Folgejahr gutentfernt werden können.Auch Be-weidung mit Schafen kann diePflanze so schwächen, dass sie imLauf der Zeit verschwindet. DieTiere sollte man dabei sorgfältig be-obachten, da besonders an Ohrenund Maul Hautirritationen auftre-ten können. Die Beweidung sollteman im Frühjahr beginnen, wenndie Pflanzen noch klein sind.

Außer den Blüten bzw. Samenstän-den können alle ausgegrabenen bzw.ausgestochenen Pflanzenteile kom-postiert werden. Sind die Pflanzenbereits zur Blüte gelangt, sind die Blü-ten- und Samenstände über die Rest-mülltonne zu entsorgen oder zuverbrennen, da sie in der Lage sind,nachzureifen.

Im § 40 des Bundesnaturschutzge-setzes (BNatSchG) ist der rechtlicheRahmen zum Umgang mit nichthei-mischen, gebietsfremden und inva-siven Arten geregelt. Nach Absatz 1sind geeignete Maßnahmen zu tref-fen, um einer Gefährdung von Öko-systemen, Biotopen und Arten durchTiere und Pflanzen nichtheimischeroder invasiver Arten entgegenzu-wirken. Arten, bei denen Anhalts-punkte dafür bestehen, dass es sichum invasive Arten handelt, sind zu be-obachten. Diese dringlichen Aufga-ben sind aufgrund ihres Umfanges je-doch von öffentlichen Stellen alleinnicht leistbar.

Ein Erfolg in der Bekämpfung dieserArten kann daher nur eintreten,wenn jeder nach seinen Möglich-keiten dazu beiträgt, eine weitereAusbreitung zu unterbinden. Daselbst potenziell gefährliche Arten,wie der Riesen-Bärenklau nach wievor als Zierpflanzen in Gärten kul-tiviert und über deren Abfälle ver-breitet werden, muss sich oftmals erstein entsprechendes Problembe-wusstsein durchsetzen.

Es ist davon auszugehen, dass sich die-se Entwicklung unter dem Eindruckklimatischer Veränderungen in Zu-kunft noch verstärkt. Deshalb ist eswichtig, dass das Thema „Neophyten“nicht nur unter kommerziellen Land-nutzern und öffentlichen Stellen insBewusstsein rückt, sondern auchbei jedem Einzelnen.

Weitere Informationen zum Themasind bei der unteren Naturschutz-behörde des Landratsamtes Zwickauoder unter dem Stichwort „Ne-ophyten“ auf den Internetseitenhttp://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/8490.htm bzw.http://www.floraweb.de/neoflo-ra/neophyten.html erhältlich.

Fotos(4)Untere Naturschutzbehörde

Das Jugendprojekt „bikeBOX“ ausGlauchau sucht Fahrräder, Mopedsauch defekt oder in Teilen, gut er-haltenes Werkzeug etc. zum wö-chentlichen Basteln und Schraubenin ihrer Werkstatt.

Seit September 2010 gibt es dasAngebot einer Selbsthilfewerkstatt fürTeens und Jugendliche bis 25 Jahrenjeden Dienstag und Donnerstag inder Bahnhofstraße 4 in Glauchau. DasPrinzip dabei: Jeder repariert seinBike selbst. Wer nicht weiß wieoder dabei Hilfe braucht, wird vonden ehrenamtlichen Mitarbeiternder „bikeBOX“ unterstützt. Egal,ob die Schaltung defekt ist, der Rei-fen ein Loch hat oder der Vergaser am

Moped mal wieder nicht so recht will– die „bikeBOX“ kann bei vielen Pro-blemen weiterhelfen.

Um die (Reparatur-)Kosten für dieTeens und Jugendlichen so geringwie möglich zu halten, versuchtdie „bikeBOX“ zuerst gut erhalteneund funktionstüchtige Ersatzteilezu verwenden. Dafür benötigt sie im-mer wieder wertvolle Ersatzteil-spender, Teile oder ganzeFahr(R)äder zum Tausch, wenn garnix mehr geht. Gerade jetzt, wenndas Wetter wieder zum Radfahreneinlädt, besuchen viele junge Leutedie „bikeBOX“ auf der Suche nachHilfe und günstigen Ersatzteilen fürihren Drahtesel.

Für den kleinen Hunger danachoder eine kühle Cola zwischen-durch, zum Fachsimpeln und Chil-len steht außerdem ein kleines Werk-stattbistro mit Theke zur Verfügung.Das aktuelle Projekt der „bikeBOX“ist der „Frühjahrscheck“ fürs Fahrrad– damit nach dem langen Winterauch wirklich alles funktioniert wiees soll und das Bike sicher ist. MehrInfos zur „bikeBOX“ finden sich im-mer aktuell unter www.schraub-mal-wieder.de

Kontakt:Christian EbertTelefon: 03763 400583Mobil: 0172 3757924E-Mail: [email protected]

Jugendring Westsachsen e. V.

Jugendprojekt „bikeBOX“ Fahrräder gesucht

Ausbildungsbetriebe der Metall-technik in den EinzugsbereichenGlauchau, Waldenburg, Hohenstein-Ernstthal, Limbach-Oberfrohna,Meerane und Lichtenstein könnenihre Auszubildenden in den BerufenIndustriemechaniker, Zerspanungs-mechaniker, Feinwerkmechanikersowie Maschinen- und Anlagenfüh-rer am BSZ „Dr. Friedrich Dittes“ inGlauchau im ersten Lehrjahr an-melden, um hier die Grundstufe zuabsolvieren. Das gilt ebenfalls fürAusbildungsbetriebe, die im BerufElektroniker Auszubildende einstel-len. Auszubildende in den BerufenKonstruktionsmechaniker, Metall-

bauer,Teilezurichter und Hauswirt-schafter erhalten ihre gesamte fach-theoretische Ausbildung am BSZGlauchau.

Für Rückfragen steht die Schulleiterindes Beruflichen Schulzentrums FrauWild zur Verfügung.

Kontakt:Berufliches Schulzentrum für Tech-nik und Hauswirtschaft „Dr. Fried-rich Dittes“Schulplatz 208371 GlauchauTelefon: 03763 2289E-Mail: [email protected]

Berufliches Schulzentrum (BSZ) „Dr. Friedrich Dittes“ Glauchau

Information für Betriebe, die im Bereich Metall- und Elektro-technik ausbildenAuszubildende können angemeldet werden

Die EUREGIO EGRENSIS Ar-beitsgemeinschaft Sachsen/Thü-ringen e. V. unterstützt auch In-teressenten aus der Stadt und demLandkreis Zwickau, die grenz-überschreitende Projekte durch-führen möchten. Zu diesem Zweckfinden einmal im Quartal Sprech-stunden statt. Die nächste dezen-trale Sprechstunde für die Stadt undden Landkreis Zwickau findet amDonnerstag, dem 26. Mai 2011von 13:00 bis 17:00 Uhr in derStadtverwaltung Zwickau,Amt fürWirtschaftsförderung, Kathari-nenstraße 11, statt.

Wer sich über Fördermöglichkei-ten für deutsch-tschechische Pro-jekte, Konkretisierung von Pro-jektideen, Erarbeitung einer Pro-jektkonzeption und Herstellungvon Kontakten zu möglichen tsche-chischen Projektpartnern infor-mieren möchte, findet hier den

richtigen Ansprechpartner.

Im Rahmen der Sprechstunden er-halten Interessenten neueste In-formationen über die Förderinsti-tutionen und -programme. Zu-dem können verschiedene Mate-rialien und Broschüren, wie die Eu-regio Mobil Karte, abgeholt wer-den.

Wer sich schon vorab über dieArbeit der EUREGIO EGRENSISund durchgeführte deutsch-tsche-chische Projekte informierenmöchte, findet auf der Internetseiteunter www.euregioegrensis.deeine Vielzahl von Informationenund weitergehende Links.

Rückfragen und Anmeldung:Herr Achim SchulzTelefon: 03741 214-3650E-Mail:[email protected]

EUREGIO EGRENSIS - AG Sachsen/Thüringen e. V.

Fördermöglichkeiten fürdeutsch-tschechische ProjekteEUREGIO EGRENSIS bietet Sprechstunde an

20

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Brennholz

Alle Preise beinhalten MwSt., Energiesteuer und Anlieferung ab 2,00 t ab 5,00 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 9,40€€ 8,40€€Deutsche Brikett (2. Qualität) 8,20€€ 7,20€€

SOMMERPRE I SE

tt

tt

INFORMATIONEN

Seit Anfang des Monats schwitzen 1 182 Auszubildende, Umschülerund Externe im Bereich der IHKRegionalkammer Zwickau überden Prüfungen für ihren Berufsab-schluss. Nach einem schriftlichenTeil stellen die Teilnehmer von Junibis August erworbene Kenntnisseund Fertigkeiten in mündlichenund praktischen Prüfungen unterBeweis. Ende August ist dann derPrüfungsstress vorbei.

Den bundesweit anerkannten IHK-Abschluss möchten Teilnehmer in79 kaufmännischen bzw. gewerb-lich-technischen Ausbildungsbe-rufen erreichen. Geprüft werden u. a.angehende Bank- und Indus trie-kaufleute, Baugeräteführer, Fach-

kräfte für Lagerlogistik, Fahr-zeuglackierer, Kaufleute im Ein-zelhandel, Kaufleute im Gesund-heitswesen, Köche, Kraftfahr-zeugservicemechaniker, Maschi-nen- und Anlagenführer, Medien-gestalter, Oberflächenbeschichter,Restaurantfachleute, Verfahrens-mechaniker und Zerspanungsme-chaniker.

Mehr als 600 ehrenamtliche Prüfer -Fachleute aus den Unternehmen,Arbeitnehmervertreter der Ge-werkschaften und Lehrer der be-rufsbildenden Schulen – sorgen füreinen reibungslosen Ablauf. Für ihretatkräftige Unterstützung sagt dieIHK Dankeschön.

Industrie- und Handelskammer (IHK) Regionalkammer Zwickau

Sommerprüfung 2011 an derIHK Regionalkammer Zwickau1 200 Prüflinge in nahezu 80 Ausbil-

dungsberufen

Rundgang durch die Werkstätten im VW Bildungsinstitut zur Lehrerakademie 2010Foto: Archiv Landratsamt

Die langfristige und frühzeitig ein-setzende berufliche Orientierungbedingt eine enge Verknüpfung zwi-schen Schule und regionaler Wirt-schaft. Die Forderung der Wirt-schaft nach jungen Menschen, welchemit realen Vorstellungen ins Berufs-leben starten, richtet sich konkret alsBildungsauftrag an die Schulen.Das Programm der Lehrerakademieist auf die Wirtschaftsstruktur desLandkreises Zwickau zugeschnitten.Aus fünf Jahren Erfahrungen wurdeauch in diesem Jahr wieder ein in-teressantes Programm zusammen-gestellt. Lehrkräfte von Mittelschulenund Gymnasien sowie berufsbilden-

den Schulen im Landkreis Zwickauund Lehrkräfte aller Fachrichtungenkönnen davon profitieren.In der Woche der Lehrerakademie,vom 11. bis 17. Juli 2011 könnenLehrer Unternehmen wie die Volks-wagen Sachsen GmbH besichtigenund innovative Verfahren in eigenerpraktischer Erfahrung im VW Bil-dungsinstitut GmbH Zwickau ken-nen lernen. Mittwoch und Don-nerstag sind die Unternehmensbe-suche aus den Bereichen TechnischeTextilien, Erneuerbare Energien,Landwirtschaft und Ernährungs-wirtschaft wählbar. Freitag schließtdie Fortbildung mit der Diskussion

zu Berufschancen und Anforderun-gen mit Vertretern der Kreishand-werkerschaft Zwickau ab.Weitere Informationen sind im Por-tal für die Berufs- und Studienori-entierung im Landkreis Zwickauunter www.arbeit-im-landkreis-zwik-kau.de eingestellt.

Kontakt:Landratsamt ZwickauDezernat VStabsstelleWirtschaftsförderung/TourismusTelefon: 0375 4402-25112E-Mail:[email protected]


LehrerakademieWirtschaftswissen und Unternehmensbesuche

Am 2. April 2011 fand im Natur-schutzgebiet „Callenberg Nord II“eine Gedenkfeier für den kürzlichverstorbenen, weithin geschätztenBotaniker Manfred Naumann statt.Zu Ehren des aus Hohenstein-Ernst-thal stammenden Pflanzenkundlerswurde ein Lindenbaum gepflanztund eine Erinnerungstafel ange-bracht. Neben seiner Witwe ver-sammelten sich ca. 50 Angehörige,Freunde und Naturschützer am Randdes heute mit Wasser gefüllten Berg-

baurestloches. Noch zwei Tage vorseinem Tod kartierte Manfred Nau-mann in dem vom ihm betreuten Na-turschutzgebiet. Zusammen mit Bo-tanikerfreunden unternahm er inder Vegetationszeit fast wöchent-lich Kontrollgänge, kartierte dabeiüber 260 Gefäßpflanzen-, 40 Moos-,31 Flechten- und 95 Pilzarten.

In Fachkreisen wie auch in der un-teren Naturschutzbehörde war Man-fred Naumann für seine vorbildliche

und gewissenhafte Arbeitsweise, aberauch für seine Bescheidenheit be-kannt. Er hinterlässt eine nur schwerfüllbare Lücke.

Amt für Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft

Gedenkfeier für BotanikerGedenktafel soll an Naturschützer erinnern

Im Naturschutzgebiet „Cal-lenberg Nord II“ soll eine Ge-denktafel an ManfredNaumann erinnern.Foto: Untere Naturschutzbehörde

Am Mittwoch, dem 25. Mai 2011findet von 09:00 bis 17:00 Uhr dieIndustriebörse in der Messe Chem-nitz statt. Gerade für kleine Unter-nehmen bietet die Industriebörse dieChance, erfolgreich neue Ge-schäftskontakte zu knüpfen und ihrNetzwerk zu erweitern.

Unterstützt wird das Vorhaben derMesse von den Wirtschaftsförde-rern aus den Landkreisen Erzgebir-ge, Mittelsachsen, Zwickau undVogtland sowie aus der Stadt Chem-nitz. Daneben sind die Industrie- undHandelskammer Chemnitz und dieHandwerkskammer Chemnitz ideelle

Träger der Industriebörse Chemnitz.Beide Kammern befürworten dasProjekt als Möglichkeit einer inten-siven Vernetzung für kleine und mit-telständische Unternehmen.

Weitere Informationen unter:www.industrieboerse-chemnitz.de

Industriebörse in der Messe ChemnitzAm 25. Mai 2011


KULTUR / FREIZEIT / SPORT

Schloss Waldenburg Adresse: Peniger Straße 10, 08396 Waldenburg

Telefon: 037608 21000

Fax: 037608 21006

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.waldenburg.de

Führungen: nach Voranmeldung auch außerhalb der Öff-nungszeiten; auf Anfrage Sonderführungen Park,Bergfried

Eintrittspreise: Besichtigung Erwachsene 3 EUR, ermäßigt 2,50EUR; Führungen Erwachsene 4 EUR, ermäßigt3 EUR

Sehenswertes:- Schlossanlage geht in ihrem Ursprung auf eine Burg zurück, errichtet im 12. Jahrhundert- bis 1945 fürstliches Residenzschloss der Familie Schönburg-Waldenburg - luxeriöse Innenausstattung als bedeutendes Beispiel aristokratischer Wohnkultur der Jahrhundertwende - kulturhistorisch wertvoll in Originalausstattung, wie Gelber und Blauer Saal, Bibliothek, Chine-

sisches Zimmer, Gobelin- und Spiegelzimmer sowie Treppenhalle,Vestibül und Schlosskapelle - Bergfried, Schlossterrasse, Rosengarten und Schlosspark - Schlossbesichtigungen- Konzerte und Festveranstaltungen

Öffnungszeiten Schloss WaldenburgDienstag bis Freitag 10:00 bis 16:00 UhrSamstag, Sonntag 13:00 bis 17:00 Uhr

Tierpark Hirschfeld Adresse: Tierparkstraße 3, 08144 Hirschfeld Telefon: 037607 5239 Fax: 037607 85661 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.tierpark-hirschfeld.de Führungen: nach telefonischer Voranmeldung, Dauer ca. 2 Stunden Eintrittspreise: Erwachsene 5 EUR, Kinder (3 bis 16 Jahre) 2 EUR,

Familienkarte 14 EUR (zwei Erwachsene und drei Kin-der), Schwerbeschädigte 2 EUR; Führungen 20 EURzzgl. Eintrittsgelder

Sehenswertes:- 700 Tiere in 120 Arten - 9 000 Quadratmeter große Freian-

lage “Bärenland” für Braunbären undWölfe

- Affenhaus mit vier Affenarten, dar-unter die äußerst selten in Zoo’s ge-haltenen Mohrenmakaken

- begehbare „Eulerei” - alle einheimischen Wildarten- Kegelbahn und Minigolfanlage - naturbelassene Wege - Spielplatz mit Hüpfkissen - alter Baumbestand - Gaststätte „Bärenschenke”

Öffnungszeiten:täglichApril bis Oktober 09:00 bis 18:00 UhrNovember bis März 09:00 bis 17:00 UhrSommerferien in Sachsen 09:00 bis 19:00 Uhr

Pressestelle

Landkreistour 2011Partner der Landkreistour vorgestellt

August Horch Museum Zwickau gGmbHAdresse: Audistraße 7, 08058 ZwickauTelefon: 0375 2717380Fax: 0375 27173811E-Mail: [email protected]: http://www.horch-museum.deFührungen: August Horch FührungenEintrittspreise: Erwachsene 5 EUR, ermäßigt 3,50 EUR; Kinder bis

sechs Jahre frei; Gruppen 4 EUR/Person, ermäßigt2,50 EUR/Person

Sehenswertes:- einziges kraftfahrzeugtechnisches

Museum Deutschlands, welchesseinen Sitz an einer früherenFertigungsstätte hat

- Einblicke in die Technologie undmechanische Fertigung der 20erund 30er Jahre des 20. Jahrhun-derts

- funktionstüchtige Transmissi-onswerkstatt

- historische Automobile - Tankstelle der 1920er Jahre, Messestand auf der IAA der 1930er Jah-

re und zeittypische Indoor-Straße u. v. m.- originales Arbeitszimmer von August Horch und Horch-Villa - Rundkino mit Film zur Automobilgeschichte Zwickaus - Fahrsimulatoren - Kinderveranstaltungen

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag09:30 bis 17:00 Uhran jedem ersten Donnerstag im Monatbis 21:00 Uhr

Schloss Waldenburg

Fotos(2): Julia Nadler

Wetzelmühle NiederfrohnaAdresse: Untere Hauptstraße 79,

09243 Niederfrohna

Telefon: 03722 949734

Fax: 03722 406516


Internet: www.wetzelmuehle.de

Führungen: täglich auf Anfrage

Eintrittspreise: Museum: Erwachsene 2,50EUR, Kinder 1,50 EUR

Sehenswertes:- technisches Denkmal - rekonstruierte Getreidemühle mit Wasserrad von 4,85 Metern Durchmesser

und funktionsfähiger Technik - befindet sich in einem historischen Vierseithof - historischer Steinbackofen - Mühlenladen - Mühlenführungen im Technischen Museum „Geschichte und Technik der Mühle” - Angebote u. a.: Gießen und Ziehen von Kerzen und Brot selber backen

Öffnungszeiten Mühlenladen:Dienstag bis Freitag 07:00 bis 18:00 UhrSamstag 07:00 bis 11:00 Uhr

Öffnungszeiten Gaststätte:Freitag 17:00 bis 21:00 UhrSamstag 11:00 bis 23:00 UhrSonntag 11:00 bis 21:00 Uhr

Wetzelmühle Foto: Sven Klose

Foto: Archiv Landratsamt

22


Am 201. Geburtstag des in Zwickaugeborenen Komponisten beginntdas diesjährige SCHUMANN-FEST.Unter dem Titel „Hommage àSchumann“ steht vom 8. Juni bis 2. Juli Musik im Mittelpunkt, dieseit dem 19. Jahrhundert Robertund Clara Schumann gewidmetwurde. Das Spektrum der insge-samt 25 Veranstaltungen reicht da-bei von Klavier-, Kammer-, Jazz-, Orchester- und Chorkonzertenüber eine Filmnacht bis hin zuKinderveranstaltungen. Die Ziel-stellung, „Schumann für alle“ an-zubieten, zeigt sich außerdem anden vielen Events, bei denen es„Eintritt frei!“ heißt.

Das Zwickauer Musikfestival star-tet mit den „Geburtstagsgrüßenan Robert“. Rund um das Denk-mal am Hauptmarkt findet dannein kleines, aber feines und vor al-lem buntes Fest statt, in dessenRahmen auch der neue touristi-sche Schumann-Weg symbolischübergeben wird. Die Stadt und dieRobert-Schumann-Gesellschaftladen alle Musiker und Ensemblesherzlich ein, diese Geburtstags-feier mit einem kleinen oder gro-ßen musikalischen Beitrag zu be-reichern. Noch bis 22. Mai kön-nen sich Interessenten, die dieStadt zum Klingen bringen wol-len, im Schumann-Haus melden.Mit der Verleihung des Robert-Schumann-Preises an AndrásSchiff findet dann am Abend des8. Juni ein erster Höhepunktstatt. Die Laudatio hält der re-nommierte Sänger Peter Schrei-er, dessen Schaffen 1969 mit dergleichen Auszeichnung gewür-digt wurde.

An den darauf folgenden Tagengibt es unter anderem die Eröff-nung der Sonderausstellung „Schu-mann gewidmet“ sowie Kammer-konzerte und Klavierabende zuerleben. Hörenswert dürfte dasKonzert „Soprano & Strings“ mitDorothea Craxton (Sopran) unddem Isserlis Quartett am 19. Juniwerden. Im Mittelpunkt desAbends steht der Komponist Ari-bert Reimann (*1936), ein direk-ter Nachfahre von Schumanns En-denicher Anstaltsarzt Franz Ri-charz, der sich vielfältig mit demin Zwickau geborenen Romantikerauseinandergesetzt hat. SowohlSchumann - als auch Jazz-Freundesollten sich den 23. Juni fest vor-merken, wenn Uri Caine auftritt.Kaum ein aktueller Jazz-Musikerhat sich so intensiv mit dem klas-sisch-romantischen Repertoire aus-einandergesetzt, wie der 1956 ge-

borene amerikanische Pianist.

Die erfolgreiche Zusammenarbeitzwischen Stadt und MDR im Rah-men des SCHUMANN-FESTESfindet schließlich am Sonntag,26. Juni, seine Fortsetzung. Zweider berühmtesten OrchesterwerkeRobert Schumanns, sein Violon-cello-Konzert und seine 2. Sinfonie,finden sich in Justus Frantz’ Pro-gramm wieder, reizvoll verknüpftmit der Erstaufführung einer neu-en Komposition des in Hamburgwirkenden Elmar Lampson.Zu den Veranstaltungen, die beifreiem Eintritt besucht werdenkönnen, zählen beispielsweise dasgroße Chorkonzert in der Mat-thäuskirche Bockwa, die über eineJehmlich-Orgel der Schumann-Zeit verfügt, außerdem die Film-nacht, ein Liederkonzert mitEckart Sellheim und die – nicht nur– an Kinder gerichteten Veran-staltungen mit „Kindermusik à laSchumann“ und Rübezahl-Mär-chen. „Eintritt frei“ heißt es dannauch zum Abschluss des SCHU-MANN-FESTES! Am 1. und 2.Juli findet auf dem Hauptmarkt der„Summer Swing“ statt. Rund umdas Denkmal des Komponistengibt es dann Swing, Funk und Soulin Open-Air-Atmosphäre zu erle-ben.

Weitere Informationen zumSCHUMANN-FEST 2011 sind imInternet unter www.schumann-zwickau.de zu finden.

Weitere Informationen:Kulturamt der Stadt ZwickauTelefon: 0375 834130E-Mail: [email protected] Robert-Schumann-Haus ZwickauTelefon: 0375 81885116E-Mail:[email protected]

Stadtverwaltung Zwickau

Mehr als drei Wochen lang „Schumann für alle“ SCHUMANN-FEST vom 8. Juni bis 2. Juli 2011

Foto: Foto-Atelier Lorenz

BETREUTESWOHNEN

&PFLEGE ZU HAUSPFLEGE ZU HAUSambulanter PflegedienstSchwester Cordula Pfefferkorn GmbHChemnitzer Straße 1a und 1b08371 Glauchau

Denn mit Sicherheit ist Altsein schön!

Tel.: 0 37 63 / 40 08 04Fax: 0 37 63 / 50 16 70Pflegeteam St. Egidien:Funk: 0172 / 94 4 70 06

Pflegeteam Meerane:Funk: 0172 / 6 00 27 60

e-Mail: [email protected]

· insgesamt 61 Wohneinheiten mit 30 - 57 m2 Wohnfläche

· alle Wohnungen mit Küche / Kochnische,Bad und Balkon

· Aufzug im Haus· Gemeinschaftsraum / Wintergarten· 24 Stunden Rufbereitschaft im Haus 1· ständige Anwesenheit einer Pflegekraft im Haus,

auch nachts im Haus 2

Pflege zu Haus bietet Ihnen im betreuten Wohnen......ein Höchstmaß an Selbstbestimmung und Umsetzung

Ihrer persönlichen Wünsche... bedarfsgerechte Betreuung und Pflege... keine Vereinsamung, Kontaktmöglicheiten

mit Gleichgesinnten... Rückzug in die eigenen vier Wände... Möglichkeit zur Teilnahme an vielen Veranstaltungen,

wie z.B. Kuchennachmittag, Basteln oder Sport, Gedächtnistraining, Musik- und Singenachmittage

... Sicherheit für den Lebensabend und Hilfe in allen Lebenslagen

• Versorgung mit Verbänden• Darmeinläufe• Wundbehandlung• medizinische Bäder• Verabreichung von Augentropfen• Kontrolle von Blutdruck

oder Blutzucker• Medikamenteneinnahme

und -kontrolle• Injektionen

• Säubern der Wohnung• Reinigung und Instandhaltung

der Wäsche und Kleidung• Einkäufe• Beschaffen von Heizmaterial,

Heizen der Wohnung• Behördengänge• Begleitung bei Arztbesuchen

• Hilfe bei der Körperpflege• Lagern und Betten• Hilfe beim Wasserlassen

und Abführen• Zubereitung und Reichen

von Mahlzeiten• Kontrolle der Nahrungsauf-

nahme und Flüssigkeits -zufuhr, auch Sonden

• Hilfe beim Aufstehen und Gehen

BETREUTESWOHNEN

&

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung

Bewertung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen mit 1,2sehr gut

Vom 11. bis 12. Juni 2011 präsen-tieren in der Zeit von 10:00 bis 18:00Uhr 75 Töpfer aus ganz Deutschland,Ungarn und Mallorca auf dem Frei-heitsplatz in Waldenburg Töpfe, Krü-ge, Geschirr und Kunsthandwerkin vielfältigen sowie außergewöhn-lichen Formen und Dekoren.Unter den ausstellenden Werkstättenwerden auch in diesem Jahr wiederneue Töpfer vertreten sein, die erst-malig in Waldenburg ihre Ware an-bieten.

Die Auswahl der Teilnehmer zum 17.Waldenburger Töpfermarkt fiel denVereinsmitgliedern des Waldenbur-ger Töpfervereins e.V. aufgrund derzahlreichen Anmeldungen nichtleicht. Die Töpfer des Vereins achtenbei ihrer Auswahl unter anderem ne-ben den hohen Qualitätsmerkmalen,wie handgetöpferte Ware (keine Ma-schinen- oder Importrohlingsware),auf ein handwerklich hohes Niveau.

Die kleinen Besucher des Töpfer-

marktes können sich beim Kinder-schminken vergnügen, an der Kin-derbastelstraße unter anderem klei-ne Keramikprodukte bemalen und ander beliebten Schatzsuche teilneh-men.

Erstmalig können die Kleinen in ei-ner Strohburg spielen, klettern undtoben, während Papas kulinarischeNeuheiten testen und Mamas die an-gebotenen Töpferwaren kaufen. Einebesondere Überraschung werden indiesem Jahr die Gastauftritte des Frei-lichttheaters Waldenburg e.V. sein.Jährlich bespielen sie in den Som-mermonaten die Freilichtbühne imGrünfelder Park in Waldenburg.Zum Waldenburger Töpfermarktpräsentieren die Schauspieler Auszügeaus ihrer diesjährigen Aufführung „EinGentlemen im Wilden Westen“.

Für ausreichend Stärkung für Großund Klein sorgen in diesem Jahr un-ter anderem die Partnerstadt Wal-denburgs, die Gemeinde Warthausen,mit schwäbischen Spezialitäten, frischzubereitetem Kuchen und deftigenSpeisen.

Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen:Tourismusamt WaldenburgPeniger Straße 1008396 WaldenburgTelefon: 037608-21000 Fax: 037608-21006E-Mail:[email protected]: www.waldenburg.de

Tourismusamt Waldenburg

17. Waldenburger Töpfermarktam 11. und 12. Juni 2011Freilichttheater Waldenburg e. V. präsentiert

Auszüge aus seiner diesjährigen Aufführung

Töpfermarkt 2010 in Walden-burgFoto: Tourismusamt Waldenburg



t

t

t

BestattungsinstitutKästner

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

09376 Oelsnitz · Obere Hauptstraße 176Tel.: 03 72 98/95 707

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.

Mittwoch, 1. Juni 2011 - Kinderfest

von 09:00 bis 17:00 Uhr auf demFestplatzSpiel und Spaß für Groß und Klein Clown „Ferry“ erwartet die Kleinstenmit seinen frechen Späßen.Außerdem:- Hüpfburg - Rutsche- Bastelstraße - und vieles andere mehr.

Freitag, 3. Juni 2011 Freilichtkino

22:00 Uhr auf dem Parkplatz des Sie-ben-Hügel-Einkaufszentrum Kinofilm „Keinohrhasen“ Der Eintritt ist frei.

Samstag, 4. Juni 2011

14. Oldtimertreffen „Kirchberg-Classics“ mit Rundfahrt

08:00 UhrEintreffen der Fahrzeuge auf dem Festplatz

09:30 UhrKraftfahrergottesdienst in der Kirche St. Margarethen

13:00 UhrStartschuss zur Rundfahrt durch den Schützenverein „Rödelbachtal 1990“ e.V.

von 20:00 bis 01:00 UhrTanz mit der Band „Sound Company“ im Festzelt

Sonntag, 5. Juni 2011ab 09:00 UhrPreis-Skat um den „Pokal des Bürgermeisters“

von 14:00 bis 16:00 UhrChortreffen im Rödelbachtal

Stadtverwaltung Kirchberg

Borbergfest in KirchbergHöhepunkte aus dem Festprogramm

Im frühlingshaften Grünfelder Parkim Bereich des Teehauses präsentie-ren über 40 Aussteller Kräuter in ih-rer ganzen Vielfalt. Zum Auftakt derwichtigsten Pflanzzeit locken be-sonders das einmalig breite Angebotan Kräutern, Nutzpflanzen, wie sel-tene Tomatenpflanzen und Zwerg-gemüse, Stauden, Rosen, Balkon- undKübelpflanzen sowie besonderePflanzenraritäten.

Neben erlesenen Ölen, Gewürzen,Tees, Seifen und aktueller Fachlite-ratur gibt es Dekoratives für drinnenund draußen, wie Gartenaccessoires,Töpferwaren und Floristik.

Die ausgewählten Aussteller bietenkeine Massenware, sondern Kreati-ves aus eigener Werkstatt und viel-fach handgefertigte Unikate an. Anzahlreichen Ständen stehen Experten

mit fundiertem Wissen über Anbauund Verarbeitung von Kräutern zurVerfügung.Kinder können sich an diesem Tagspielerisch in der Natur vergnügen.Weiterhin finden passend zum Kräu-termarkt Kräuterführungen und einKräuterquiz statt.Der Kräutermarkt ist von 10:00 bis18:00 Uhr geöffnet, der Eintritt istfrei.

Tourismusamt Waldenburg

Basilikum – der Kräuter – und Pflanzenmarkt im Grünfelder ParkFlanieren – Informieren – Verweilen zum Basilikum Kräuter-

und Pflanzenmarkt am 29. Mai 2011

Kräuter- und Pflanzenmarkt in Waldenburg Foto:Tourismusamt Waldenburg

... und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken !mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren

• ENDGÜLTIG •• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Balkonsanierung

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333Fax: 037295 / 3364 · Funktel.: 0171 / 4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de

Das trockene Haus

durch ®Degesil

24


01.06.2011 Kindertag Miniwelt Lichtenstein01.06.2011 10:00 Uhr Kindertag Tierpark Hirschfeld01.06.2011 19:30 Uhr Mörderisches Dinner „Die Lotto-Party-Glück im Hotel und Restaurant

Spiel, Pech mit dem Leben“ „Parkschlösschen“ Lichtenstein02.06.2011 08:00 – 15:00 Uhr Kreis-, Kinder- und Jugendsportspiele Reitplatz Oberlungwitz, Erlbacher Straße02.06.2011 10:00 – 17:00 Uhr Führungen in der St.Anna Fundgrube Limbach-Oberfrohna, Ortsteil Wolkenburg02.06.2011 14:00 – 17:00 Uhr Dixieland-Konzert Romantik Hotel Schwanefeld Meerane03.06.2011 19:30 Uhr Best of Helene Fischer – live mit Band & Orchester Stadthalle Zwickau04.06.2011 09:00 – 18:00 Uhr 19. Zunft- und Handelsmarkt Marktplatz und Innenstadt Crimmitschau04.06.2011 10:00 – 18:00 Uhr Hoffest und Bauernmrkt mit zweiter Vogelscheuchen- Agrarhof Gospersgrün eG,

ausstellung und Traktorentreffen Schulstraße 11, Fraureuth04.06.2011 10:00 Uhr Offene musikalische Kirche und Orgelmusik,

Handwerksvorführung eines Kunstglasers, Kantorei und Posaunenchor St. Laurentius/Luther St. Laurentiuskirche Crimmitschau

04.06.2011 ab 14:30 Uhr „Kirchberg Classics“ Gewerbegebiet Reinsdorf04.06.2011 19:30 Uhr Orgelkonzert mit Nigel Creasy Friedenskirche Ponitz04. – 05.06.2011 Handballturnierwochenende Sportzentrum Lichtenstein05.06.2011 13:00 – 18:00 Uhr 49. Borbergfest Festplatz Kirchberg05.06.2011 14:00 Uhr „Summ, summ, summ, Bienchen summ herum“ – Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Sonderführung zu Bienen und Imkerei Schloss Blankenhain05.06.2011 14:30 Uhr Öffentliche Parkführung Grünfelder Park Waldenburg05.06.2011 16:00 Uhr „Swing Time im Glenn Miller Sound“ mit der Big Stadttheater Glauchau,Theater- und

Band Meerane Konzertgarten07.06.2011 19:00 Uhr Vortrag „Reiseimpressionen aus Costa Rica“ Parkschänke Limbach-Oberfrohna09.06.2011 09:00 Uhr „Meister Dachs und seine Freunde“ – Kino für Kinder

ab fünf Jahre Stadttheater Glauchau09.06.2011 19:30 Uhr 8. Sinfoniekonzert Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau09.06.2011 19:30 Uhr Stunde der Musik – Kammerkonzert mit dem

Ensemble Chapelle Baroque Stadttheater Glauchau, K&K Salon10. - 12.06.2011 Pfingstrock & Automesse 2011 Platz der Völkerfreundschaft Zwickau10.06.2011 ab 20:00 Uhr Anna and the Rocks11.06.2011 ab 18:00 Uhr Karat12.06.2011 ab 19:00 Uhr Stahlzeit10. – 12.06.2011 Pfingstturnier des Fußballvereins Wolkenburg Sportplatz Wolkenburg10.06.2011 17:00 – 24:00 Uhr11.06.2011 09:00 – 24:00 Uhr12.06.2011 10:00 – 17:00 Uhr10.06.2011 19:00 Uhr Fireabend in a Pub – Treffen der Generationen Hartmannsdorf, Ortsteil Bärenwalde,

Auerbacher Straße (ehem. BHG-Gebäude)11.06.2011 14:00/16:00 Uhr Kostümführung „Ihre Gnaden Kinderfrau“ Schloss Waldenburg11./12.06.2011 10:00 – 18:00 Uhr 17.Waldenburger Töpfermarkt Freiheitsplatz Waldenburg11./12.06.2011 15. Sachsenmeisterschaften im Seifenkistenrennen Bräundorf12.06.2011 09:00/12:00/15:00 Uhr Schlauchboottouren auf der Zwickauer Mulde zwischen Waldenburg und Wolkenburg12.06.2011 10:00 – 17:00 Uhr Öffentliche Schlossführungen Schloss Waldenburg12.06.2011 10:00 – 18:00 Uhr Öffnung des Museums mit Scheunenflohmarkt Bauernmuseum Dürrengerbisdorf12.06.2011 11:00 – 17:00 Uhr Schaubacken zum Pfingstsonntag Denkmalhof Franken12.06.2011 14:00 Uhr Pfingstkonzert mit Tierparade und Pavianshow Tierpark Hirschfeld12.06.2011 14:00 Uhr Öffentliche Führung Priesterhäuser Zwickau12.06.2011 14:00 – 17:00 Uhr „Rohrstock und Zuckertüte“ – Schulstunden in der Deutsches Landwirtschaftsmuseum

alten Dorfschule Schloss Blankenhain12.06.2011 14:00 – 17:00 Uhr Besuchertag (ohne Führung) Schloss Wildenfels12.06.2011 20:30 Uhr Christina Stürmer – live in concert Hauptmarkt Zwickau12./13.06.2011 Fest zu Pfingsten – ein buntes Familienprogramm

erwartet die Gäste Miniwelt Lichtenstein12./13.06.2011 10:00 – 16:00 Uhr Musikalische Unterhaltung Hotel Glänzelmühle Waldenburg13.06.2011 10:00 – 17:00 Uhr Führungen in der St.Anna Fundgrube Wolkenburg13.06.2011 15:00 Uhr Pfingstkonzert – Roger Tristao Adao spielt Tänze und

Fantasien aus dem 16. und 19. Jahrhundert Burg Schönfels13.06.2011 13:00 – 18:00 Uhr „Deutscher Mühlentag“ mit Sonderführungen in der

Bockwindmühle und dem Müllerhaus, Getreidemahlen mit Handmahlsteinen und andere MitmachaktionenBacktag in der Dorfbäckerei

17:00 Uhr Konzert der Schnaudertaler Musikanten Deutsches Landwirtschaftsmuseum Für Speis und Trank ist gesorgt. Schloss Blankenhain

13.06.2011 17:00 Uhr Musikalische Vesper zum Abschluss des Mühlentages – Kleiner Chor der Kantorei unter der Leitung von Matthias Schubert Schlosskirche zu Blankenhain

15.06.2011 Vortrag Seiner Eminenz des 7. Dzogchen Rinpoche „Love Free From Doubt“Veranstalter: Shenpen Deutschland e.V. Daetz-Centrum Lichtenstein

15.06.2011 16:00 Uhr Kinder Universale „Warum macht Musik glücklich?“ – Vortrag von Prof. Dr.Wolfgang Lessing und Prof. Dr.Stefan Gies (Musikhochschule C. M. v.Weber Dresden) Schützenhaus Hohenstein-Ernstthal


Ausgewählte Veranstaltungen im Monat Juni 2011Angaben ohne Gewähr

Datum Zeit Veranstaltung OrtStadt Chemnitz4. Chemnitz-Marathon4. Juni 2011

Bereits zum vierten Mal findet der Chemnitz Marathon statt – Start undZiel ist der Marktplatz in Chemnitz. Im Jahr der Wissenschaft wird derLauf für den guten Zweck mit einem umfangreichen Programm begleitet.Er wird zum Festival mit Sport, Musik und Feuerwerk.Wissenschaft-ler stellen Forschungen im Bereich des Sports und der Gesundheit vor,Schulen und regionale Vereine bieten ein kulturelles Rahmenprogrammaus Konzerten und Aktionen zum Mitmachen, Gesundheitseinrichtungenbetreuen und beraten die Aktiven.

Veranstaltungsort: Chemnitzer InnenstadtVeranstalter: Stadt Chemnitz und Technische Universität Chem-

nitzHinweise: weitere Informationen unter: www.marathon-

chemnitz.de

Erzgebirgskreis25 Jahre Bergbaumuseum Oelsnitz/ErzgebirgeFestwoche 24. Juni bis 3. Juli 2011

Aus dem Programm:

Freitag, 24. Juni 2011, 19:00 Uhr- Schachtgeflüster mit den Oelsnitzer „Barhockern“,- Open-Air-Sinfoniekonzert mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue

Samstag, 25. Juni 2011, 19:00 UhrERZtöne: „Ein bisschen Leichtsinn kann nicht schaden“ Ohrwürmer derComedian Harmonists mit dem Vokalensemble HarmoNovus

Sonntag, 26. Juni 2011Familientag

Dienstag, 28. Juni 2011, 18:00 Uhr„Vom Schacht zum Museum“ – Streifzug durch 25 Jahre BergbaumuseumOelsnitz mit Vorträgen, Bildern, Zeitzeugen berichten und historischen Film-ausschnitten

Samstag 2. Juli 2011, 19:00 Uhr80er-Jahre EventVeranstaltungsort: Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge,

Pflockenstraße, 09376 Oelsnitz/Erzgebirge Veranstalter: kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises

Landkreis MittelsachsenPerformance zum Stein: „Flieg ich durch dieWelt“ – Multimedia-Show mit CITY24. Juni 2011, Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr

Bei dieser Premieren-Show kann man die Gruppe CITY in einer neuen „Ver-packung“ erleben. CITY präsentiert neben alten Hits ebenfalls neue Lie-der, aber auch Highlights der Musikgeschichte werden nicht fehlen. Mu-sikalische Unterstützung erhalten sie unter anderem von der SopranistinMaren Roederer. Begleitet wird die komplette Show von einer einzigar-tigen visuellen Komposition aus Licht und Laser. Perfekt inszeniert und mi-nutiös auf die Musik abgestimmt von der LaserEventCompany aus Eiben-stock. Die traumhafte Kulisse des Rochlitzer Schlosses als große Projek-tionsfläche nutzend, wird es ein fantastisches Zusammenspiel aus riesigenLaserraumfiguren, Lasergrafikanimationen und Lichtsequenzen geben.

Veranstaltungsort: Muldeninsel in RochlitzVeranstalter: Mittelsächsischer KultursommerHinweise: weitere Informationen unter: www.mittelsach-

sen.deVorverkauf: Tickethotline 03737 783222

Regionalkonvent Chemnitz

Veranstaltungshighlights in der Region



Die DIAKOMED gGmbH in Hartmannsdorf führt ein Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung mit insgesamt 275 Planbetten. Die medizinischen Fachabteilungen verfügen über höchste medizinische Fachkompetenz, persönliche Pflege und entsprechen-des Ambiente. Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der Patient als Mensch. In der DIAKOMED gGmbH sind ca. 450 Mitarbeiter beschäftigt.

Wir suchen zum 01.12.2011 einen/ eine

Küchenleiter/ KüchenleiterinUnsere Küche versorgt jährlich ca. 9000 Patienten und täglich ca. 100 Mitarbeiter. Unser vielseitiges Speiseangebot genießt bei Patienten und Mitarbeitern einen sehr guten Ruf.Ca. 600 Portionen werden täglich frisch und nach modernsten Erkenntnissen der Ernäh-rungswissenschaften zubereitet. Entsprechend dem Behandlungsplan können Mahlzeiten individuell zusammengestellt werden. Unser Cafe lädt täglich zu Kaffee-, Kuchen- und Eisspezialitäten sowie kleinen Snacks ein. In der Diätküche werden Kochkurse für Patienten mit Diabetes mellitus Erkrankung, Fettstoffwechselstörungen, Übergewicht oder Herzkreislauferkrankungen angeboten. Desweiteren übernimmt unsere Küche die Versor-gung bei Sonderveranstaltungen unseres Hauses. Weitere Informationen erhalten Sie unter der web-Adresse www.diakomed.de.

Ihr Aufgabengebiet:

- Planung und Umsetzung eines ausgewogenen, alters- und patientengerechten Speiseangebotes- Produktionsleitung und Qualitätskontrolle - Organisation der Arbeitsprozesse, Einsatzplanung und Führung von 24 Mitarbeitern - Kalkulation, Betriebsplanung und Wareneinkauf mit Budget- und

Ergebnisverantwortung- Überwachung der Hygiene- und Arbeitssicherheitsvorschriften

Ihr Anforderungsprofil:

- Ausbildung als Küchenmeister/in oder Koch/Köchin - Diätetische Qualifizierung und HACCP Fortbildungen - mehrjährige Berufserfahrung sowie Führungserfahrung in der Gemeinschafts- verpflegung - möglichst im Krankenhaus oder einer Senioreneinrichtung- Erfahrungen aus der Hotelbranche sind wünschenswert- Betriebswirtschaftliche Kompetenz- Stressresistenz und Durchsetzungsvermögen, Organisationstalent - Gute Kenntnisse der MS-Office-Produkte und einer Dienstplan- Software sowie eines Menübestellsystems- Kenntnisse im Bereich Qualitätsmanagement- Kreativität und Offenheit für neue Ideen- Anerkennung unseres diakonischen Leitbildes

Wir bieten:

- eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit- interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten- eine angemessene Vergütung gemäß den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR)

der evangelischen Kirche Deutschlands (EKD) des Diakonischen Werkes im Freistaat Sachsen incl. einer betrieblichen Altersvorsorge

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Diese schicken Sie bitte bis spätestens 10.06.2011 an die Personalabteilung der DIAKOMED gGmbH,

Limbacher Straße 19 b, 09232 Hartmannsdorf.

DiakoniekrankenhausDiakoniekrankenhaus

Nachdem im Juni 2010 die Auffüh-rung der Komödie „Die drei Mus-ketiere“ ein voller Erfolg war, wirdes in diesem Jahr wieder einen Auf-tritt des Ensembles aus dem Part-nerlandkreis Kulmbach geben.

Am Sonntag, dem 10. Juli 2011 um17:00 Uhr werden die Schauspielerden Schlosshof wieder in eine Büh-ne verwandeln.Diesmal mit der Aufführung „Pensi-on Schöller“.Unter Regie von Anja Dechant-Sundby werden die Zuschauer ge-meinsam mit dem Gutsbesitzer

Philipp Klapproth einmal eine Ner-venheilanstalt von innen sehen. DerGutsbesitzer drängt seinen Neffen Al-fred, der finanziell von ihm abhängigist, ihm diesen Herzenswunsch zu er-füllen. Aus Mangel an MöglichkeitenführtAlfred ihn in die Pension Schöl-ler ein. Durch die exzentrischenGäste ist dies ein wunderbarer Ort,dem neugierigen Onkel die Pensionals Nervenheilanstalt zu verkaufen.Beeindruckt von den zahlreichenSonderlingen, wie beispielsweisedem schießwütigen Major, der aben-teuerlustigen Weltenbummlerin unddem angehenden Schauspieler mit

Sprachfehler verlassen die Klap-proths die Pension. Froh, wieder inseinem geschützten Haus angekom-men zu sein, gerät die Situation undKlapproths Gemüt in helle Aufre-gung: Die vermeintlichen „Irren“tauchen einer nach dem anderen inseinem Wohnzimmer auf.Karten sind ab Anfang Juni in denBürgerservicestellen des Landrats-amtes sowie in den Touristinforma-tionen erhältlich.Nähere Informationen werden inden Medien sowie im Internet unterwww.landkreis-zwickau.de veröf-fentlicht.

Pressestelle

Vorankündigung„Naturbühne Trebgast“ gastiert wieder im Deutschen Landwirt-

schaftsmuseum Schloss Blankenhain

Im vergangenen Jahr gastierte die Naturbühne Trebgast mit der Komödie „Die drei Musketiere“in Blankenhain Foto: Archiv Landratsamt


26

KULTUR / FREIZEIT / SPORTDatum Zeit Veranstaltung Ort

15.06.2011 19:00 Uhr Comitwochedy mit Jundula Deubel Stadthalle Limbach-Oberfrohna15.06.2011 19:30 Uhr Tibetischer Buddhismus – Seine Eminenz der

7. Dzogechen Rinpoche – öffentlicher Vortrag „Bedingungslose Liebe“ Daetz-Centrum Lichtenstein

16.06.2011 08:30 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf – Lauter – Schwarzwassertal – Aue Treffpunkt: Bahnhof Stollberg (ca. 10 Kilometer) (zum Bus nach Aue)

17.06.2011 18:00 Uhr „Auf Karl Mays Spuren in Kairo“ – Filmvorführung Karl-May-Begegnungsstätte von Hartmut Schmidt (Berlin) Hohenstein-Ernstthal

17. – 19.06.2011 Internationale Deutsche Motorrad-Meisterschaft Sachsenring17. – 19.06.2011 42. Parkfest Wilhelm-Wunderlich-Park Meerane17. – 26.06.2011 Festwoche anlässlich 150-Jahrfeier Sport- und Freizeitzentrum Mülsen,

des SV 1861 Ortmannsdorf Ortsteil Ortmannsdorf18.06.2011 Tag der Schnitzvereine Daetz-Centrum Lichtenstein18.06.2011 08:00 – 13:00 Uhr 77. Bauernmarkt Johannisplatz Limbach-Oberfrohna18.06.2011 13:00 Uhr Brauereifest Glückauf-Brauerei Gersdorf 18.06.2011 13:00 Uhr Sommerfest und „Tag der offenen Tür“ Behindertenwerkstatt Reinsdorf,

Gabelsberger Straße18.06.2011 13:00 – 21:00 Uhr Familiensportfest der Gehörlosen (SV Zwickau) Polizeisportplatz Zwickau18.06.2011 ab 14:00 Uhr Hoffest Niedermühle Bräunsdorf18.06.2011 ab 14:30 Uhr Sommerfest Heimat- und Bergbaumuseum Reinsdorf18./19.06.2011 15:00 Uhr Kunstprojekt „JO.HARBORT UND FREUND“ mit

Museumsgartenfest Kunstsammlungen Zwickau18.06.2011 17:00 Uhr „Mi tango querido-azul“ – Bettina & Wolfram Born

(Akkordeon & Klavier) Alte Turnhalle Fraureuth18.06.2011 18:00 Uhr Jazz im Burghof mit der

OLD TIME MEMORY JAZZBAND Burg Stein Hartenstein18.06.2011 19:30 Uhr Bodo Wartke „Ich denke, also sing’ ich“ Stadttheater Glauchau18.06.2011 19:30 Uhr Irish Folk mit Dizzy Spell (Halle) Renaissanceschloss Ponitz18.06.2011 20:00 Uhr Classics unter Sternen Hauptmarkt Zwickau18./19.06.2011 Kunst im Garten – Gartenkunst 2011 –

Gartenausstellung, Kunstobjekte,Veranstaltungen Stadtgarten Hohenstein-Ernstthal18./19.06.2011 Rosenfest Innenstadt Lichtenstein18./19.06.2011 Nationales Reitturnier Reitplatz Oberlungwitz, Erlbacher Straße18./19.06.2011 3. Kinder- und Jugendsporttage Jakobus-Mittelschule Mülsen,

- Geräteturnen Ortsteil St. Jacob- Endspiel um den Fußballkreispokal Sportplatz Badstraße

19.06.2011 Familien-Märchentag, u. a. mit den Vorlesepatinnen aus Zwickau Daetz-Centrum Lichtenstein

19.06.2011 Tag der Vereine Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau19.06.2011 14:00 Uhr „Von Wasserflöhen und Entengrütze“ – Sonderführung Deutsches Landwirtschaftsmuseum

zum Lebensraum Teich im Museumsgelände Schloss Blankenhain21.06.2011 17:00 Uhr 3. Lichtensteiner 5-Uhr-Tee „Neues aus der

Vergangenheit“, Berichte der Kameraden Andreas Klein und Wolfgang Koch Stadtmuseum Lichtenstein

22.06.2011 19:00 Uhr Kunstvortrag mit Monika Zscheppank „Der Expressionismus in Sachsen“ Galerie ART IN Meerane

23.06.2011 17:00 – 19:00 Uhr Schülerkonzert der Bläserklassen 5 und 6 der Tännichtschule und des Jugendorchesters „Crazy Monkeys“ Tännichtschule Meerane

23.06.2011 19:30 Uhr Tom Pauls präsentiert sein neues Buch „Eiserne Ration für fichilante Sachsen“ Buchhandlung Marx Zwickau

24./25.06.2011 20:00 Uhr Mörderisches Dinner „Märchen-Haft“ Theaterhotel „Parkschlösschen“ Lichtenstein

24. – 26.06.2011 20. Dorffest Pleißa Festplatz vor der Turnhalle Pleißa24. – 26.06.2011 100 Jahre Fußball SSV Fortschritt Lichtenstein Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion

Lichtenstein24. – 26.06.2011 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Reinsdorf Feuerwehr-Depot Reinsdorf25.06.2011 10. Landesausscheid zum Bundesausscheid der

Jugendfeuerwehren in Sachsen Sportstadion Glück Auf Reinsdorf25.06.2011 Kreismeisterschaft Motorcross-Breitensport Thurm25.06.2011 07:30 – 17:00 Uhr Landesmeisterschaft im Trampolinturnen Berufliches Schulzentrum für Technik

(ESV Lok Zwickau) Zwickau, Dieselstraße25.06.2011 09:00 – 18:00 Uhr Bambinocup im Fußball (F/E/D Jugend),

DFC Westsachsen Zwickau Sportforum „Sojus“ Zwickau-Eckersbach25.06.2011 09:30 Uhr Radwanderung mit dem Meeraner Bürgerverein Treffpunkt: Markt Meerane25.06.2011 13:00 – 17:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels25.06.2011 13:00 – 20:00 Uhr Hoffest „Hessenmühle“ Gersdorf25.06.2011 14:00 – 24:00 Uhr Feuerwehr- und Dorffest Mülsen, Ortsteil Niedermülsen25.06.2011 16:00 Uhr „50 Jahre – My Bonnie“ – Fantreffen des Glauchauer

Beatlesfanclubs Hotel „Wettiner Hof“ Glauchau25.06.2011 17:00 Uhr „Ein Gentlemen im Wilden Westen“

(Premierenvorstellung) Grünfelder Park Waldenburg25.06.2011 19:30 Uhr Ensemble Amadeus St. Bartholomäuskirche Waldenburg


Energiesparen mit Thermo 8

MEISTERBETRIEB

holz- und kunststoffverarbeitendes Hanwerk

GlauchauerKunststoff-Fensterbau GmbHDieselstraße 6 · 08371 GlauchauTel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868

Thermo 8 – Energiespar-Fenster der neuen Generation

• Reduziert Ihren Energieverbrauch: 8-Kammer-Profilsystemmit höchsten Dämmeigenschaften

• Die Stahl- und Dämmschaumfreie Rahmenkonzeption vermeidet Wärmebrücken

• Mehr Sicherheit durch die erhöhte Bautiefe: Erschwert Einbrechern das Handwerk

• Schlanke Ansichtsbreiten sorgen für eine optimale Licht-ausbeute und eine harmonische Raumgestaltung

Sachsen im Frühling ist Musik in denOhren all derer, die in diesem Jahrbeim Sächsischen Mozartfest 2011dabei sein werden. Unter dem Titel„Netzwerk III – Mozart 2012“ lädtdie Sächsische Mozart-Gesellschafte.V. alle Musikfreunde dazu ein, ver-schiedenerlei Konzertmusik zu lau-schen. Dazu bieten gut 50 Veran-staltungen an zahlreichen Spielstät-ten im Städtedreieck Chemnitz -Leipzig - Dresden ausreichend Ge-legenheit.

Das umfangreiche Programm istmöglich dank der starken Koopera-tion unterschiedlicher Konzertbe-triebe und Opernhäuser der Region;diese Organisation im Verbund ist

Kern des Netzwerkes rund um dieSächsische Mozart-Gesellschaft e.V. Chemnitz, dem Hauptveranstalterdes Festivals.Auf Schloss Waldenburg wird mit ei-nem Abschlusskonzert am 21. Mai2011, 17:00 Uhr, der MeisterkursMidori-Seiler beendet.

Karten für das Abschlusskonzert desChemnitzer Meisterkurses MidoriSeiler sind für 18 EUR/ermäßigt 14EUR im Vorverkauf über die Buch-handlung Grigo in Waldenburg,Te-lefon: 037608 21509, das Touris-musamt im Schloss Waldenburg,Te-lefon: 037608 21000, den Ticket-service der Freien Presse und alleCTS-Vorverkaufsstellen erhältlich.

Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V.

Das Sächsische Mozartfest gastiert in WaldenburgAbschlusskonzert am 21. Mai 2011

UMZUGE ek

n Fern- und Nahumzügen Demontage / MontageIhrer Möbel

n kostenlose Besichtigungund Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

n Möbellagerungn Entrümpelung Ihreralten Wohnung

09353 Oberlungwitz · Hofer Str. 178Tel. 0371 / 2624810 · Fax 0371 / 2624811

www.scheffler-moving.de

I n O b e r l u n g w i t z



w w w . v e i n a l - s a c h s e n . d e

20 JAHRE GARANT IE auf HorizontalsperreWTA geprüft nach Merkblatt 4-4-04/D mit 99 % Wirksamkeit DFG 80 % + / - 5 %

Abteistr. 14 · 09353 Oberlungwitz · Tel. 03723/44820 o. 0171/7722702 · Fax 44821VEINAL® Fachbetrieb Kretschmer

• Mauerwerkstrockenlegung • Schimmelsanierung • Trockenlegung mitund ohne Ausgraben • Sperr- und Sanierputze • Kellerabdichtung

• Wohnklimaplatten gegen S C H I M M E L und Kondensfeuchte

Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung

Nutzen Sie die Möglichkeit der persönlichen Beratungin unserer Ausstellung!

Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.)Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de

Stadthalle Limbach-OberfrohnaJägerstr. 2 · 09212 Limbach-Oberfrohna

www.wunsch-konzert.deStadthalle: 0 37 22 - 46 93 10Tickets: BLICK Helenenstraße 0 37 22 - 77 91 82 24 11

Unsere Programmvorschau24. Mai: Puppenbuhne Zwickau9:30 Uhr „Der gestiefelte Kater“Bezauberndes Puppentheater fur Kinder ab4 Jahren – mit einem phantastischen Mär-chen nach den Brudern Grimm. Es treten auf:ein sehr modebewusster Kater, eine sehr vor-laute Prinzessin und ein ausgesprochen auf-stiegsorientierter Mullersohn. Alles in allemalso ein tierisches Vergnugen fur kleine undgroße Besucher!

15. Juni: Comitwochedy mit Jundula Deubel – 19:00 Uhr

Jundula Deubel ist mehrfach preisgekröntund einfach eine Wucht! Berliner Schnauzeohne Schalldämpfer.

Und wie weiter?Hier einige kommende Highlights

in Ihrer Stadthalle:! 06.09.2011 Die Muhlenprinzessin! 10.09.2011 Big Band Meerane! 30.09.2011 Multivisionsshow Norwegen! 08.10.2011 Königsklänge der

Volksmusik

! 29.10.2011 Zärtlichkeiten mit Freunden! 01.12.2011 Ute Freudenberg! 16.12.2011 Lakomy Weihnachtsluft

im Traumzauberwald

! 31.12.2011 Silvester mit GipsyBleiben Sie gespannt!

InhaberIngolf Schinner

Nutzung 4609353 Oberlungwitz

Tel.: 03 72 98/1 35 90Fu.: 01 72-9 93 06 44

... freundlichster Containerdienst Sachsens

ContainerdienstContainerdienst

SchinnerSchinner

Bio- & NaturprodukteBio- & NaturprodukteElke Schnabel

August-Bebel-Straße 34 • 08373 RemseTel. 03763 / 5553

Für Sie im Angebot:- Lebensmittel Vegan - Gluten - Laktosefrei

- Obst und GemüseNaturkosmetik - Tiernahrung u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 8.30 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 10.30 Uhr

Dienstagnachmittag geschlossen

Das 13. Karl-May-Fest auf dem Ho-henstein-Ernstthaler Neumarkt fin-det in diesem Jahr am 27. und 28.Mai statt. Der Fremdenverkehrs-verein Hohenstein-Ernstthal e. V.als Veranstalter hat dafür wieder einbuntes Programm organisiert.Am Freitagabend zeigt nach der offi-ziellen Eröffnung, die um 18:00 Uhrtraditionell durch OberbürgermeisterErich Homilius vorgenommen wird,die Line Dance Gruppe „Wilde Hor-de” ihr Können. Danach spielt dieAHA-Band aus Hohenstein-Ernst-thal auf.

Ab 18:30 Uhr ermittelt eine Jury imGarten der Karl-May-Begegnungs-stätte den diesjährigen Sieger im 3. Karl-May-Kochwettbewerb „BatzendorferGrand Prix der Erdäppelsuppen-Kö-che”, wobei die teilnehmenden Ga-stronomen die Aufgabe haben, einewohlschmeckende Kartoffelsuppe zukreieren.

Am Samstag, dem 28. Mai 2011, wirdum 10:00 Uhr in der Karl-May-Be-gegnungsstätte die neue Sonderaus-stellung „Die Welt des Roten Mannes”mit indianischen Highlights aus der In-

dianer- und Westernsammlung Har-ry Maackens eröffnet.Anschließendkann der Vortrag „Powwow – Win-netous Erbe?” von Janett Niklas M.A.Leipzig besucht werden. Karl-May-Haus und Begegnungsstätte sind amSamstag bis 20:00 Uhr geöffnet.

Auf dem Neumarkt wird es amSamstag den 1. Ernstthaler LineDance Wettbewerb geben.Nach dem Auftritt des Kinderchorsder Karl-May-Grundschule um 14:00Uhr „kämpfen” ab 14:30 Uhr zwölfLine Dance Gruppen um den Wan-

derpokal des Fremdenverkehrsver-eins Hohenstein-Ernstthal e.V.Gegen 17:00 Uhr wird der Sieger desKochwettbewerbs als „Batzendor-fer Maysterkoch” gekürt.

Natürlich gibt es auch für die kleinenFestbesucher verschiedene Angebo-te. Neben Ponyreiten und Hufei-senwerfen und Bastelangeboten sorgtDoreen Lämmel von 14:00 bis 18:00Uhr mit ihrem speziellen Programmfür die Unterhaltung der Kleinen.Selbstverständlich ist für ein reich-haltiges Speisen- und Getränkean-

gebot gesorgt, außerdem präsen-tieren sich einige Vereine, Händlerund Schausteller. Die „Löffelstube”beteiligt sich ebenfalls mit verschie-denen Aktivitäten.Im Garten der Karl-May-Begeg-nungsstätte lädt das „Café Batzendorf”ab 14:00 Uhr ein zu Kaffee und Ku-chen, fast wie bei „Karle dorheeme”.Höhepunkt und Abschluss des Festeswird nach der Siegerehrung desLine Dance Wettbewerbs ab 19:00Uhr der Auftritt des Country-Duos„Ramona & Hannes” sein.

Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal

Hohenstein-Ernstthal lädt zum Karl-May-Fest einBeliebtes Volksfest mit buntem Programm erwartet die Besucher

IMMOBILIEN-

BEWERTUNGSTAG

... Sie wollen Ihr Einfamilienhaus ver-kaufen oder aktuell den MarktwertIhrer Immobilie bestimmen lassen?

Immobilienspezialisten

beraten Sie fachgerecht.

GeschäftsstelleMarkt 2, Waldenburg

09. Juni 2011Für weitere Informationen sowieeine Terminvereinbarung rufenSie uns an!

Herr Thomas Bitterlich03763/171-2931

Immobilencenter der Sparkasse

Chemnitz in Vertretung der

LBS Immobilien GmbH Potsdam


28

KULTUR / FREIZEIT / SPORTDatum Zeit Veranstaltung Ort

25.06.2011 21:15 Uhr Nachtparkführung Grünfelder Park Waldenburg25. – 03.07.2011 XV. Glauchauer Kirchenmusiktage25.06.2011 19:30 Uhr Eröffnungskonzert mit dem Bläserensemble

„brassisimo“ Lutherkirche Glauchau26.06.2011 10:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst, Kantorei und

Instrumentalkreis St. Georgen St. Georgenkirche Glauchau17:00 Uhr Festliches Konzert

Chor der Frauenkirche Dresden, Leitung/Orgel:Kantor Matthias Grünert St. Georgenkirche Glauchau

28.06.2011 19:30 Uhr Konzert für Panflöte und OrgelIon Malcoci (Moldawien) – Panflöte, Dorin Gabriel Kath. Kirche „Maria Himmelfahrt“ (Rumänien) – Orgel/Violine Glauchau

30.06.2011 19:30 Uhr Romantische Psalmen zum Liszt-Jubiläum,Alena-Maria Stolle – Gesang, Julia Pritz – Harfe, Matthieu Pignéde – Orgel (Weimar) St.Andreaskirche Glauchau-Gesau

26.06.2011 09:00 - 16:00 Uhr Girlscup im Fußball, DFC Westsachsen Zwickau Sportforum „Sojus“ Zwickau-Eckersbach26.06.2011 10:00 – 18:00 Uhr Führungen und Scheunenflohmarkt Bauermuseum Dürrengerbisdorf26.06.2011 14:00 Uhr „Vom Lanz zum Pionier“ – Sonderführung zu Deutsches Landwirtschaftsmuseum

historischen Zugmaschinen Schloss Blankenhain26.06.2011 14:30 Uhr Öffentliche Parkführung Grünfelder Park Waldenburg26.06.2011 15:00/16:00 Uhr „Sommeranfang in den Höhlern“ – Sonderführung in Treffpunkt: Höhler Meerane,August-

den Meeraner Höhlern Bebel-Straße26.06.2011 17:00 Uhr Chorkonzert der Chorgemeinschaft Waldenburg Schloss Waldenburg26.06.2011 19:30 Uhr Philharmonie der Nationen Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau30.06.2011 19:30 Uhr Jugendsinfonieorchester des Konservatoriums Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau30.06. – 03.07.2011 Mülsener Pferdetage Reitplatz, B 173 Mülsen, Ortsteil St. Jacob

ANZEIGE

Besuchen Sie unsere Ausstel-lung „Poolvillage“ in WilkauHaßlau. Hier erleben Sie„Schwimmbad“ pur. Eine rie-

sige Auswahl an Schwimmbe-cken aus Glasfaserkunststoff,Poolüberdachungen, GFK-Tei-chen, SchwimmSpa´s, Wasser-

attraktionen und Schwimmbe-ckenzubehör wartet auf Sie.Inden modernen Fertigungsan-lagen werden Produkte vonhöchstem Standard erzeugt.Die Ceramicbecken sind dieBestseller weit über unsereLandesgrenzen hinaus.

Von unserem Know-howüberzeugen Sie sich am bestenvor Ort. Nach Besuch des „Pool-village“ Wilkau wird es Ihnenleicht fallen, sich für das rich-tige Produkt zu entscheiden.Vereinbaren Sie noch heute ei-nen Besuchstermin unter (+49)0375 606940.

Ist die Anfahrt auch noch soweit, ein Besuch lohnt sich aufjeden Fall. In diesem Jahr sind2 neue Abdeckungsmodelle lie-ferbar. Mit und ohne Lauf-schiene sind sie die Highlights

unserer Modellreihen. Be-sonders hervorzuheben sindunsere patentierten Überlauf-rinnen für Schwimmbecken.

Hier ergeben sich völlig neueErscheinungsbilder Ihrer Pool-anlage. Wir freuen uns auf Ih-ren Besuch.

Riesige Auswahl an Schwimmbecken – B & M Pooldach GmbH · 08112 Wilkau-Haßlau · Gewerbering 5

Ausstellung „Poolvillage“ in Wilkau Haßlau

Poolvillage Wilkau-Haßlau. Fotos (2): B & MB & M Überlaufrinnenbecken Novum Linea.

Tierpark Hirschfeld

Spatenstich für neues Nasen-bärengehege „Rüssels-Heim“ Spenden machen den Bau möglich

Am 6.April 2011 anlässlich des 20-jährigen Bestehens des FörderkreisesTierpark Hirschfeld fand der Spa-tenstich für das neue Nasenbären-gehege, das sich aus Spenden finan-ziert, statt. Zahlreiche Besucher wa-ren der Einladung gefolgt und wohn-ten dem Spatenstich bei.

Die Sparkasse Zwickau überreichte10.000 EUR für die Baumaßnahme.Die Gemeinde Wilkau-Haßlau, dieFirma Pügner und das ReisebüroOtto übergaben ebenfalls Spenden.Die Erstellung des Rohbaus wurdean die Firma Hendel vergeben.

Mit den Baumaßnamen wurde imMai 2011 begonnen.

Ein Ausflug in den Tierpark Hirsch-feld lohnt sich zu jeder Jahreszeit.Täglich ab 09:00 Uhr können die Be-sucher ca. 600 Tiere in 120 Arten er-leben.

Neben dem ein Hektar großen „Bä-renland“ sind das Affenhaus, in demvier verschiedene Affenarten leben,die begehbare „Eulerei“ und „Polaris“,die Anlage für Eisfüchse und Schnee-Eulen, einige der Highlights desTierparks.

Sächsischer Ausbildungs- und Erprobungskanal (SAEK)

Mini Zwickau 2011Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

Jedes Kind träumt vom Erwachsen-sein - in der Kinderspielstadt wirddieser Traum auch in diesem Jahrwieder wahr. Bereits zum sechstenMal öffnet Mini Zwickau in den ersten beiden Wochen der Som-merferien wieder für sieben- bis14-Jährige ihre Tore.Dort kann dann täglich von 10:00 bis16:00 Uhr das Leben der Erwach-

senen nachgeahmt werden. Kinderwerden zu Bürgern und verwaltenihre Stadt, produzieren Waren, ma-chen Politik und vieles mehr.Die Kinderspielstadt ist auch in die-sem Jahr auf dem Gelände der Hum-boldtschule in der Lothar-Streit-Straße zu finden. Neben Highlightswie Musik- und Tanzschule, Internet-und Multimediacafé, Bäckerei,Thea-

ter, Metallwerkstatt und Museumsind tolle Neuheiten geplant, welchedie Spielstadtorganisatoren jetztnoch nicht verraten wollen.Die Teilnehmergebühr pro Tag undKind beträgt 0,50 EUR und dasMittagessen gibt es wie im Vorjahrkostenlos.Aktuelle Informationen gibt es un-ter www.minizwickau.de.

Ramona Demmler, Leiterin des Tierparks, Rainer Pampel, Bür-germeister der Gemeinde Hirschfeld und Eva Herzog, Vorsit-zende des Förderkreises, vollzogen den Spatenstich.

Foto: FörderkreisTierpark Hirschfeld


KULTUR / FREIZEIT / SPORTAusstellungenAngaben ohne Gewähr

Datum Ausstellung Ort

10.02. – 15.12.2011 Sonderausstellung „Die Landwirtschaft Ostpreußens“ – Tafelpräsentation des Herdbuchverbandes Ostpreußen von Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Dr.Wilhelm Brilling (Stuttgart) Blankenhain

18.02. – 22.05.2011 Sonderausstellung: „Anziehend – Holz macht Mode“ Daetz-Centrum Lichtenstein27.02. – 15.12.2011 Sonderausstellung „Impressionen von Menschen in der

Landwirtschaft der DDR 1970 bis 1990“ – Gerhard Weber Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss (Grimma) Blankenhain

06.03. – 13.06.2011 Sonderausstellung „Vom Faustkeil zur Flinte“ Priesterhäuser Zwickau08.03. – 27.05.2011 Ausstellung „Im Blickwinkel“ Augen auf für die Makke-Kunst Verwaltungszentrum Zwickau,

Werdauer Straße 62, Haus 416.03. – 30.06.2011 Ausstellung Malerei/Objekte von Renate Berger (Zwickau) Stadtwerke Glauchau17.03. – 22.05.2011 Ausstellung von Arbeiten der Mitglieder des Grafikzirkels der

Jugendkunstschule Waldenburg„ARTigkeiten nach Dienstschluss“ - Malerei, Grafik, Keramik - Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal

03.04. – 29.05.2011 Ausstellung Erik Seidel & Hanif Lehmann „... in Mitten des Wegs im Leben“ Galerie am Domhof Zwickau

03.04. – 29.05.2011 Kabinettausstellung Fotografie Carolin Ubl „Portraitierung Nepals“ Galerie am Domhof Zwickau03.04. – 26.06.2011 Sonderausstellung „Verborgene Welt“ – Stephan Messner Heimat- und Bergbaumuseum Reinsdorf(jeweils sonntags von 14:00 bis 17:00 Uhr)08.04. – 30.06.2011 „Sehnsuchtsorte“, Landschaftsaquarelle des Künstlers und Galerie im Wohnmeisterhaus Limbach-

Architekten Wolfgang Belz Oberfrohna09.04. – 19.06.2011 Ausstellung „Rotnasige Kobolde und fröhliche Gratulanten im

Bunten Holz“ – Björn Köhler (Eppendorf) Museum Buntes Holz Hohenstein-Ernstthal10.04. – 15.12.2011 Sonderausstellung „Zwischen Koberbach und Sprottetal“ –

Bilder der Malerinnen Kerstin Langwald, Maria Ludwig und Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Hanna Rössler Blankenhain

11.04. – 15.06.2011 Ausstellung „Augenblicke“ von Beate Helbig (St. Egidien) Ratshof Glauchau12.04. – 31.08.2011 Sonderausstellung „Spielzeug aus der DDR“ Puppen- und Spielzeugmuseum Lichtenstein12.04. – 30.05.2011 Ausstellung „Einblicke in die einzigartige Sammlung zur Industrie- und Handelskammer, Regional

sächsischen Wirkereigeschichte“ kammer Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 34

03.05. – 26.06.2011 Ausstellung „Reflexionen – der Fotoclub Zwickau stellt sich vor“ Theater Crimmitschau, Kleine Galerie05.05. – 31.07.2011 Ausstellung „Live in concert“ – Fotografie - Andreas Tittmann Rathaus Hohenstein-Ernstthal(Mo., Die., Fr. 9 – 12 Uhr u.Do. 9 – 12 u. 14 – 18 Uhr)11.05. – 10.07.2011 Ausstellung Anna-Maria Naumann – Malerei/Zeichnung Galerie ART IN Meerane12.05. – 30.06.2011 Interaktive Wanderausstellung „Der Sächsische Landtag“ Berufliches Schulzentrum „August Horch“

Zwickau13.05. – 11.09.2011 Sonderausstellung „Helfen in der Not ist unser Gebot –

150 Jahre Lichtensteiner Feuerwehr“ Stadtmuseum Lichtensteinab 15.05.2011 Dauerausstellung „Geschichte der Traktoren- und Landtechnik Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss

in Mittel- und Ostdeutschland 1920 bis 1990“ Blankenhain15.05. – 19.08.2011 Ausstellung Elisabeth Decker Schloss Wildenfels, Schlossgalerie15.05. – 21.08.2011 Sonderausstellung „Matrosenanzug – Puppenstube – Game Textil- und Rennsportmuseum

Boy“ – Kinder im 20. Jahrhundert Hohenstein-Ernstthal17.05. – 31.08.2011 Ausstellung „Etwas Neues“ – Malerei und Fotografie – Linda Landratsamt,Verwaltungszentrum Werdau,

und Kerstin Irmisch, Silvio Steinhäußer Königswalder Straße 1821.05. – 03.07.2011 Günter Grass – Grafik,Aquarelle, Skulpturen21.05.2011, 17:00 Uhr Vernissage Galerie art gluchowe e.V. Glauchau22.05. – 24.07.2011 Kleine Ausstellung aus der Reihe „Einblicke“ „Deutsch-

Ungarn/Ungarn-Deutsch22.05.2011, 15:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung Priesterhäuser Zwickau26.05. – 23.06.2011 40. Sonderausstellung „IMAGINEER – Willkommen in der

phantastischen Welt“ Kulturelle Begegnungsstätte Callenberg,25.05.2011, 19:30 Uhr Vernissage Ortsteil Reichenbach26.05. – 14.08.2011 Ausstellung „Mystische Charaktere“ - Holzskulpturen,

Druckgrafiken - Winfried Runst26.05.2011, 19:00 Uhr Vernissage Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal28.05. – 13.06.2011 Sonderausstellung „Die Welt des roten Mannes“ Karl-May-Begegnungsstätte Hohenstein-28.05.2011, 10:00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung Ernstthal05.06. – 31.07.2011 Ausstellung Elisabeth Decker „Lebenslinien“05.06.2011, 11:00 Uhr Vernissage Galerie am Domhof Zwickau05.06. – 31.07.2011 Kabinettausstellung „Kabinettstückchen III“ Galerie am Domhof Zwickauab 06.06.2011 Uhde-Ausstellung – II.Teil – „Die Göttlichkeit des Lichtes“

zum Lebenswerk von Fritz-v.-Uhde25.06.2011, 15:00 Uhr Sonderführung Schloss Wolkenburg10.06. – 03.10.2011 Sonderausstellung „Der meisterhafte Schnitt II – Intarsienkunst heute“09.06.2011, 17:30 Uhr Vernissage Daetz-Centrum Lichtensteinab 26.06.2011 Ausstellung „Arbeiten der Gruppe Macke“ (Glauchau)26.06.2011, 17:00 Uhr Ausstellungseröffnung Renaissanceschloss Ponitz14.08. – 06.11.2011 Ausstellung „Die Göttlichkeit des Lichts – Fritz von Uhde

(1848 – 1911) – Zum 100.Todestag14.08.2011, 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung Kunstsammlungen Zwickau

Verteidiger in Straf-, Ordnungswidrigkeiten-und Bußgeldsachen

Kornmarkt 808056 Zwickau

Tel.: 0375/21 24 23Fax: 0375/21 53 64

E-Mail: [email protected] Funk: 0172/371 89 56

RECHTSANWÄLTE

Güterbahnhofstraße 30 · Glauchau · Telefon 03763 / 77 84-0J e t z t e int auchen unter w w w.bäder -we l lness .de

TTTTTTTrrrrrrraaaaaaauuuuuuummmmmmmhhhhhhhaaaaaaafffffffttttttteeeeeee SSSSSSSccccccchhhhhhhööööööönnnnnnnhhhhhhheeeeeeeiiiiiiittttttt.....Tauchen Sie ein in atemberaubendeBadwelten. Entdecken Sie wunderbareIdeen und unbeschreibliche Perfektion.Für Ihren Kurzurlaub daheim. Täglich.

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

q Ohne Wasserq Keine Trocknungszeiten!q Fasertiefe Sauberkeit!

09337 Hohenstein-Er.Weinkellerstraße 17Tel. 0 37 23/4 76 55

09112 ChemnitzNeefepark 3Tel. 03 71/8 10 10 38

08056 ZwickauHauptmarkt 13Tel. 03 75/2 73 97 13

FRÜHLINGSGEFÜHLE

Die neue KollektionFrühjahr | Sommer 2011

Kinder- und Jugenderholungszentrum „Am Filzteich“ e.V.

Einfach Informationen anfordern. Wir freuen uns auf Euch!

Am Filzteich 4a08289 SchneebergTel.: 03772 37050Fax: 03772 22506Internet: www.kiezschneeberg.deE-Mail: [email protected]

Ferienlager Sommer 2011Abenteuercamp – Level 1 und 217.07. – 22.07.11 · 24.07. – 31.07.11

Künstlercamp 07.08. – 14.08.11

MaxiCamp10.07. – 17.07.11 · 17.07. – 24.07.11 · 24.07. – 31.07.1131.07. – 07.08.11 · 07.08. – 14.08.11 · 14.08. – 21.08.11

Das Ferienvergnügenim Erzgebirge

In den Sommerferien nichts vor? Wir haben da was für Euch!

175,- e249,- e

235,- e

220,- e

Die Eröffnung der neuen ständigenAusstellung „Werner Bochmann“mit Erich Knauf und Ralph ArthurRoberts im Kunsthaus am Markt istein ganz besonderer Höhepunkt imkulturellen Leben der Stadt Meera-ne und künftiger Anziehungspunktvieler Musik interessierter Gäste.Vor drei Jahren hatte die Stadt denmusikalischen Nachlass des be-rühmten, in Meerane geborenenSchlager- und FilmkomponistenWerner Bochmann erhalten.„Werner Bochmann verstarb am3. Juni 1993. Seine Frau DitteBochmann entwickelte sein Erbe mitgroßem Engagement und Einsatzfort. Nachdem sie am 1. März 2007verstarb, schenkte die Erbenge-meinschaft der Stadt Meerane denmusikalischen Nachlass von WernerBochmann. In dem Schenkungs-vertrag verpflichtete sich die Stadt,den Bochmann’schen Nachlass in ei-ner ständigen Ausstellung zu prä-sentieren. Die Stadt Meerane ist sichder Bedeutung Werner Bochmannsals einem ihrer großen Söhne be-wusst und hat mit großer Dank-barkeit den Nachlass übernom-men“, informiert BürgermeisterProfessor Dr. Lothar Ungerer.

In den vergangenen Monaten wur-de die Ausstellung entwickelt, dieebenso an Erich Knauf und RalphArthur Roberts, zwei weitere be-kannte Persönlichkeiten der Mee-raner Musik- und Filmgeschichte,erinnert. Im Kunsthaus am Markthat die Dauerausstellung, die am 14. Mai 2011 anlässlich des Inter-nationalen Museumstages mit einerWerner-Bochmann-Gala „Mit Mu-sik geht alles besser“ eröffnet wur-de, ihr ständiges Domizil erhalten.

Werner Bochmann, geboren am17. Mai 1900 in Meerane, war einerder bekanntesten Filmkomponis-ten der Zeit vor und nach demZweiten Weltkrieg. Seine musikali-sche Laufbahn begann er als Pianistim Folklore-Ensemble Orchestra„tipukta“ des Argentiniers José So-ler. Bochmanns erste gedruckteKomposition wurde bei Irving Ber-lin in New York verlegt.

Werner Bochmann komponiertedie Musik zu über 120 deutschenund internationalen Tonfilmen, wie„Die Feuerzangenbowle“ und „Quax– der Bruchpilot“. Dazu kamenUnterhaltungs-, Tanz- und Büh-

nenmusiken. Er arbeitete mit Schau-spielern wie Willy Fritsch, HeinzRühmann, Cary Grant,Vico Torrianiund Theo Lingen zusammen. Fürsein musikalisches Schaffen erhielter 1967 den Bundesfilmpreis inGold, 1984 das Bundesverdienst-kreuz 1. Klasse und 1985 den Paul-Lincke-Ring.

Am 3. Juni 1993 starb WernerBochmann im Alter von 93 Jahrenam Schliersee/Oberbayern.Seiner Heimatstadt Meerane warWerner Bochmann immer ver-bunden. Er ließ den Kontakt nieabbrechen und schenkte einen Teilseines Nachlasses der Stadt Mee-rane.

Werner Bochmann arbeitete in Ber-lin bei Filmproduktionen auch mit

dem in Meerane am 21. Februar1895 geborenen Journalist, Schrift-steller und Liedtexter Erich Knaufzusammen, der selbst eine engeKünstlerfreundschaft mit Erich Oh-ser pflegte. 1928 ging Knauf als Lei-ter des Lektorates der Büchergildenach Berlin, später arbeitete er alsPressechef der Filmproduktions-gesellschaft Terra Film.Erich Knauf wurde am 2. Mai 1944von den Nationalsozialisten nach ei-nem Urteil des „Volksgerichtshofes“im Zuchthaus Brandenburg hinge-richtet. Der Meeraner Schriftstel-ler Wolfgang Eckert würdigte in sei-nem Schaffen den Literaten Knaufund übernahm von der Witwe ErnaKnauf nach ihrem Tod dessen lite-rarischen Nachlass.Wolfgang Eckerthat ihn der Stadt Meerane für dieständige Ausstellung überlassen, so

dass neben der Verbindung mitWerner Bochmann vor allem daskünstlerische Wirken Erich Knaufsin der Ausstellung gewürdigt wird.

Der bekannte Schauspieler, Regisseur,Theaterdirektor, Texter, Musiker,Bühnen- und Drehbuchautor RalphArthur Roberts, geboren am 2. Ok-tober 1884, war ebenfalls Meeraner.Er verfasste Text und Musik zurheimlichen Hymne der HansestadtHamburg „Auf der Reeperbahnnachts um halb eins“.Auch Ralph Arthur Roberts gelangder künstlerische Durchbruch in den1920er/1930er Jahren in Berlin,1928 eröffnete er seine eigene Büh-ne, das „Theater in der Behrenstra-ße“. Am 12. März 1940 verstarb ernach einer Premierenfeier in Berlin.

Die Ausstellung „Werner Boch-mann“ mit Erich Knauf und RalphArthur Roberts wird abgerundet mitweiteren Bezügen zu erfolgreichenMeeraner Musikern und einer Do-kumentation zur Kinotradition derStadt.Geöffnet ist die Ausstellung diens-tags, mittwochs und donnerstagsvon 14:00 bis 18:00 Uhr und sonn-tags von 14:00 bis 17:00 Uhr.

30

ORTSVORSTELLUNG MEERANE

Zukunft braucht Vertrauen!

Ihr Volkswagen Partner

Ihr Volkswagen Partner

Ihr Audi Partner

Ihr SEAT Partner

Ihr SkodaService Partner

2xin Ihrer Nähe

ZwickauAutohaus Joachim Huster GmbHLeipziger Str. 250 - 08058 ZwickauTel. 03 75 / 3 53 66-0

MeeraneAutohaus Joachim Huster GmbHGuteborner Allee 6 - 08393 MeeraneTel. 0 37 64 / 18 00-0

Alles unter einem Dach: Meerane, Schwanefelder Straße 1 bDipl.-Wirtschaftsingenieur (FH)

Ulrike MertenSteuerberaterin

Telefon 03764 186068-0 • Telefax 03764 186068-9www.steuerberaterin-merten.deim 1. Obergeschoss

MARTENS, ORTH & KOLLEGENA n w a l t s s o z i e t ä t

Besprechungstermine auch samstagsTelefon (0 37 64) 18 11-0 • Telefax (0 37 64) 18 11-81

eMail: [email protected]

Dr. J. Martens K.-G. OrthZulassung ruht derzeit Familien-gemäß §4 sächs. und ErbrechtMINISTERGESETZ Schuldrecht/Sachenrecht

R. Paul E. RichterFachanwalt fürArbeitsrecht, Verkehrsrecht, BaurechtGesellschaftsrecht Mietrecht, Strafrecht

im Erdgeschoss

im 1 Obergeschoss

Meeraner Kultursommer 2011 Neue Ausstellung „Werner Bochmann“ mit Erich Knauf undRalph Arthur Roberts im Kunsthaus eröffnet

Der Schlager- und Filmkom-ponist Werner Bochmann.

In einer neuen Dauerausstellung im Kunsthaus am MeeranerMarkt wird an das Leben und Wirken von Werner Bochmann er-innert. Fotos(2): Stadt Meerane

Einbauküchen-Direkt

Inh. Mario Heinrich

08393 Meerane • 08451 Crimmitschau • Leipziger Straße 52 • Tel. 03762 - 70 97 99

08056 Zwickau • Reuterweg 2 • Tel. 0375 - 60 60 752

August-Bebel-Str. 12 • Tel. 03764 - 40 12 58

Konkurrenzlos günstig!Konkurrenzlos günstig!

t

t

t


ORTSVORSTELLUNG MEERANE

www.wolf-poser.de

Guteborner Allee 5, MeeraneTel. 03764.18 88 0

Ist Ihr alter Heizkessel auch ein Energieverschwender? Dannlassen Sie sich von uns über die neuen alternativen Heiz-formen informieren und sparen Sie viel Geld.

Rote Karte,für ihren alten Heizkessel

Unsere Leistungen:! Hauptuntersuchung / Abgasuntersuchung

! Steinschlagreparaturen

! Inspektion / Wartungsarbeiten

! Teile / Zubehör ! Abschleppdienst

! Mietwagen

! Neuwagenverkauf / Gebrauchtwagenverkauf

! Gebrauchtwagenankauf ! Versicherung

„Klassik Open Air im Feuerzauber“am 8. Juli auf dem TeichplatzDieses Konzert begeistert jedermann!Mit dem „Klassik Open Air im Feuer-zauber“ am Freitag, 8. Juli 2011, um20:30 Uhr auf dem Meeraner Teichplatzzelebrieren die Musiker der VogtlandPhilharmonie und hochkarätige Gästeerneut ein unvergessliches Musik-spektakel, das große Gefühle, vielfäl-tige Augen- und Ohrgenüsse und pureSommerlaune miteinander vereint.Unter der Leitung und Moderation vonGMD Stefan Fraas wird ein unter-haltsames und abwechslungsreichesProgramm aus einer interessantenMischung der Musikrichtungen zu er-leben sein.Mit der Sopranistin Yvonne Zeuge unddemTenor Martin Fösel konnten zweibekannte und renommierte Künstler

verpflichtet werden, die erstmalig mitdem vogtländischen Klangkörper auf-treten. Yvonne Zeuge war bisher u. a.an der Staatsoper Berlin, am Operet-tentheater Berlin und am OpernhausZürich zu erleben und war bereits zurenommierten Festivals (SalzburgerFestspiele, Klassik Festival Monschau,Festspiele Bad Orb, Bad Hersfelder Fest-spiele) eingeladen. Martin Fösel führ-ten verschiedene Engagements u. a. ansDeutsche Theater in München, insGroße Festspielhaus Salzburg, an dieOper Erfurt, zum InternationalenOpernfestival Gut Immling und andas Freie Landestheater Bayern. Ertrat auch in zahlreichen TV-Sendungenwie z. B. „Kein schöner Land“ und „Zau-berhafte Heimat“ auf. In charmanter und

bezaubernder Art präsentieren sie Ohr-würmer aus Oper und Operette, er-folgreiche Musicaltitel und bringendamit die Sterne zum Leuchten.Aber auch das Frauenensemble Voc ABella und Saxophonist Reiko Brockeltsorgen im zweiten Programmteil mitHits aus Rock und Pop und bekannterFilmmusik für stimmungsvolle musi-kalische Unterhaltung und machenLust auf mehr.Eintrittskarten im Vorverkauf sind zu 22EUR (ermäßigt 18 EUR) im Bürger-büro im Neuen Rathaus Meerane,Lörracher Platz 1,Telefon: 03764 540,erhältlich.

„Intermezzo“ - Arbeiten von Anna-Maria Naumann bis 10. Juli in der Galerie ART IN Mit der neuen Ausstellung „Inter-mezzo“ hat sich der Meeraner Kunst-verein die Künstlerin Anna-MariaNaumann aus Callenberg in dieGalerie ART IN im Kunsthaus ge-holt. Geboren wurde sie 1945 inDresden, von 1966 bis 1971 hat siean der dortigen Hochschule fürBildende Künste bei Professor Ger-hard Kettner und Herbert Kunzestudiert und mit dem Diplom fürWandmalerei abgeschlossen. ImAnschluss übernahm sie bis 1976eine Lehrtätigkeit an der Fach-hochschule für Angewandte Kunstin Schneeberg.Seit 1976 lebt und arbeitet Anna-Ma-ria Naumann als freischaffende

Künstlerin. Ihre Fähigkeiten gabsie an verschiedenen Ausbildungs-stätten weiter, vor allem auf dem Ge-biet der GrundlagenausbildungZeichnen und Malen. „Lassen Siesich von der Harmonie und derZartheit ihrer Arbeiten, teilweise mithandgeschöpftem Papier, überra-schen“, lädt die Leiterin der Gale-rie Barbara Zückmantel ein.

Öffnungszeiten:Dienstag, Mittwoch und Donnerstag14:00 bis 18:00 UhrSonntag14:00 bis 17:00 Uhrsowie nachVereinbarung.

42. Meeraner StadtparkfestVom 17. bis 19. Juni wird

im Wilhelm-Wunderlich-Park gefeiert

In diesem Jahr lädt Meerane bereitsvom 17. bis 19. Juni 2011 zum tra-ditionellen Parkfest in den Wilhelm-Wunderlich-Park ein. Von Freitag,19:00 bis 24:00 Uhr, Samstag, 14:00bis 24:00 Uhr, bis Sonntag, 11:00 bis18:00 Uhr, wird wieder ein prallesFestprogramm geboten.

Die Rolling Stones-Coverband „Star-fucker“ mit „A tribute to Rolling Sto-nes“ und Nachwuchsbands aus Mee-rane rocken die Bühne. Des Weite-ren haben sich Suzan Baker & Den-nis Lüddicke und Andreas Geffarth& Band angekündigt sowie vieleMeeraner Akteure, darunter die BigBand Meerane, der BlasmusikvereinMeerane 1968 e.V., die Meetagirlsund die Mädchen vom Tanzbodene.V.. Sie sorgen in gewohnter Manierfür beste Unterhaltung.

Was wäre das Stadtparkfest ohne dieMeeraner Vereine? Zum 42. Parkfesthaben sich bereits angemeldet: derHandels- und Gewerbeverein Mee-rane e.V., der Chor des MeeranerBürgervereins, der "Kaninchenpark"Meerane e.V., der Reitverein Wald-sachsen, der „Kampfkunstverein

Meerane“, die Meeraner Kuchen-frauen, die Kräuterfrauen und derVerein Alfaa e.V. sowie der Edelkat-zenclub Zwickau Meerane e.V., derArbeitslosentreff Halt und weitere.

Der Jugendclub „Beverly Hills“ hatin Zusammenarbeit mit anderenVereinen ein dickes Paket an Spielund Spaß geschnürt. Eine transpor-table Kegelbahn lädt zum Schiebeneiner ruhigen Kugel ein.Außerdemfindet ein Spaßfußballturnier auf ei-nem „Lebendkicker“ statt. Nachdem Turnier können sich hier auchKinder und Jugendliche so richtigaustoben.Doch nicht nur das: Dosenwerfen,Sackhüpfen, Eierlauf und eine Ba-stelstraße sind geplant.

Auf die Kinder wartet ein riesigesund buntes Spektakel mit Kletter-parcours und Ponyreiten.

Bitte vormerken: 42. Stadtparkfestvom 17. bis 19. Juni 2011 im Wil-helm-Wunderlich-Park. Offizielleröffnet wird das Fest am Samstag,14:00 Uhr, durch BürgermeisterProfessor Dr. Lothar Ungerer.

Sopranistin Yvonne Zeuge und Tenor Martin Fösel kommen zumdiesjährigen „Klassik Open Air“ nach Meerane. Fotos(2):Agentur

Der Meeraner Teichplatz mit derItalienischen Treppe und der Kir-che St. Martin bietet eine wun-derschöne Kulisse für das„Klassik Open Air im Feuerzau-ber“. Am 8. Juli 2011 ist es wiedersoweit. Foto: Stadtverwaltung

Fensterbau D. Schulze-Gräfein Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium

• Fenster und Türen · Verglasungen• Rolläden und Wintergärten

– eigene Herstellung –

Hauptstraße 16 • 08393 SchönbergTel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72www.schulze-graefe.de

Jörg MaschekWerbeberater für Printmedien (zertifiziert)

Büro: Helenenstraße 409212 Limbach-OberfrohnaTel. 03722 / 77918-22418

Fax 0371 / 656-27241Mobil 0170-1 66 09 92


LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN


Das Magazinportal der Region

.willkommen-in-sachsen.dewww

9.999,-

©ds

l-fac

tory

.de

|Abb

.ent

hält

Son

dera

usst

attu

ng

Der Spezialist...wenn es ums Sparen geht!

Der neue Škoda Fabia SPECIAL istLfür jedes Einsatzgebiet das passendeFahrzeug. Komfortable Ausstattungzum absoluten Special-Preis.Wer kann da schon nein sagen?

* zzgl. Überführungskosten** gegenüber der unverbindl.Preisempfehlung einesvergleichbar ausgestattetenSerienmodells

n geht!

l Üb h k

www.natur-gartenmöbel.deNaturgartenmöbel aus einheimischem Nadelholz

sehr angenehme Sitzeigenschaften – zeitloses DesignTel.: 037602 - 679319

RD3000.de – Made in Germany

Qualitätsküchen zu Top-Preisen08056 Zwickau · Reichenbacher Straße 150Tel.: 03 75/3 03 16 22 · www.jelu-kuechenmarkt.de

• Beratung • Neubau• Nachrüstung• Montage• Wartung/Service

abtec AbwassertechnikPohlteichweg 5 - 08107 Kirchberg

Tel.: 037602 - 66 516

www.Biokl ranlagen.deä

VollbiologischeKläranlagenAlles aus

einer Hand!

Läuft und läuft...zuverlässig +störungsfrei

seit 1999 mit denselben Aggregaten !


20110518_Amtsblatt_Landkreis_Zwickau_Einzelseiten

Documents

Transcript of 20110518_Amtsblatt_Landkreis_Zwickau_Einzelseiten