OMCR · 2012. 9. 17. · c10.10.180 b2 2305 17 2168260 wdx4-70-15180 f33 26 0008 39d 807/1-180 180...

OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS

Standard OMCR

Gage Einweiser Riferimento

Gage for sensor Einweiser für Teillagekontrolle Riferimento per sensore

Gage Einweiser Riferimento

Front gage Einlaufanschlag Portasensore

Support for sensor Lagekontrolle für Platinen Supporto sensore

Sensor Induktive Sensor Sensore

Connector Steckverbinder Connettore

C10.10.

C10.11.

C10.12.

C10.20.

C10.25.

C10.90.

C10.91.

Locating cone Kegeldistanz Cono di centraggio

Locating pin Zentrierbolzen Perno di centraggio

C11.11.

C11.12.

Key Passfeder Chiavetta di reazione

Retainer Haltestück Ritegno

C14.10.

C14.11.

Pad retainer pin VDI 3365 Steckbolzen VDI 3365 Perno di arresto VDI 3365

Pad retainer pin VDI 3365 Steckbolzen VDI 3365 Perno di arresto VDI 3365

Retainer bolt Zugbolzensatz Gruppo tirante

Ground collar screw Schraube mit Distanzrohr Vite con colletto



Collar screw Schulter-Passschraube Vite con colletto

C13.10.

C13.11.

C13.20.

C13.24.

C13.25.

C13.26.

C13.30.

u u u u


ART. DESCRIPTION

C12.10.

C12.16.

C12.20.

C12.21.

C12.22.

C12.23.

C12.25.

Air pin Druckbolzen Candela

Spacer plate toothed Distanzplatte gezahnt Tassello di compensazione

Compensation block Abstandsblock Tassello di compensazione

Shim Ausgleichscheibe Spessore

Pressure plate Druckplatte Piastra di reazione

Pressure block Druckplatte Tassello di reazione

Balance block Distanzstück Distanziale

Index

Elastomer spring Elastomerfeder Molla in elastomero

Elastomer cap Elastomerdruckstück Puntalino in elastomero

Shock absorber Halteelement Ammortizzatore

Elastomer spring pin Aufnahmebolzen Perno per molle in elastomero

Washer Federscheibe Rondella

Column DIN 9835 Führungsbolzen DIN 9835 Colonna di guida DIN 9835

Stripper for blanking dies Abstreifer für Platinenschnitte Estrattore per stampi di tranciatura

C17.10.

C17.20.

C17.21.

C17.30.

C17.31.

C17.32.

C17.40.

Flange lifter Abstreifer Sflangiatore

Flange lifter Abstreifer Sflangiatore

Spring plunger Federne Druckstücke Espulsore a molla

Spring plunger Federne Druckstücke Espulsore a molla

C16.30.

C16.31.

C16.40.

C16.45.

Slide stop block Schieberanschlag Arresto slitta

Slide stop block Schieberanschlag Arresto slitta

Positive return plate Zwangsrückholer Gancio di sicurezza

Key Passfeder Chiavetta

Cam blank-older guide Gleitplatte für Schieber Guida premilamiera

Coupling plate Befestigungsplatte Staffa di reazione

Coupling nut Kupplungsmutter Aggancio staffa

C18.10.

C18.11.

C18.20.

C18.21.

C18.25.

C18.30.

C18.31.


Arm block Kloben Morsetto per barra automazione

Articulated fork Klappgabel Forcella a snodo

Parallelogram support Gabelbock für Parallelogramm Supporto parallelogramma

Roller stock lifting Federnde Laufrolle Rullino sollevatore nastro

Coil hoister Abstreifer Sollevatore nastro

Ball caster Kugelrollensystem Sfera portante

C16.10.

C16.11.

C16.12.

C16.20.

C16.25.

C16.26.

ART. DESCRIPTION

Clamp Befestigungselement Morsetto

Sleeve Führungseinheit Canotto guida

Guide post Führungssäule Colonna

Union nut Befestigungselement Dado di unione

Air coupling bracket Luftanschlussbock Supporto innesti rapidi

Flux control Verteilerblock Regolatore di flusso

C15.10.

C15.11.

C15.12.

C15.13.

C15.14.

C15.15.

Index

GAGE

EINWEISERRIFERIMENTO File: C1010065÷C1010250

*For dowel drilled at assemblyVorbohrung für stiftPreforo per spina

C10.10.

STOCK Mat.: CK15C10.10.150

ART. L

GAGE

EINWEISERRIFERIMENTO File: C1010L


03/C/06.08

C10.10.?

Mat.: CK15C10.10.L310

ART. L? For L>250 welded executionFür L>250 geschweißtPer L>250 esecuzione saldata

!ì


10

C10.10.065 B2 2305 17 2168256 WDX4-70-15065 F33 26 0004 39D 807/1-65 065

C10.10.090 B2 2305 17 2168257 WDX4-70-15090 F33 26 0005 39D 807/1-90 090

C10.10.120 B2 2305 17 2168258 WDX4-70-15120 F33 26 0006 39D 807/1-120 120

C10.10.150 B2 2305 17 2168259 WDX4-70-15150 F33 26 0007 39D 807/1-150 150

C10.10.180 B2 2305 17 2168260 WDX4-70-15180 F33 26 0008 39D 807/1-180 180

C10.10.250 B2 2305 17 2168261 WDX4-70-15250 F33 26 0009 39D 807/1-250 250

OMCR CODE BMW CODE FORD CODE OPEL CODE VW CODE L

GAGE FOR SENSOR

EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTROLLERIFERIMENTO PER SENSOREFile: C1011120÷C1011250

**SpringFederMolla

C10.11.

STOCKMat.: CK15

HRC 48÷50 C10.11.180

GAGE FOR SENSOR

EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTROLLERIFERIMENTO PER SENSOREFile: C1011L


03/C/06.08

C10.11.?

C10.11.L220L max. = 250!ì


ART. L

ART. L? Mat.: CK15

HRC 48÷5015

C10.11.120 120

C10.11.150 150

C10.11.180 180

C10.11.250 250

120 70 56

124 120 107

OMCR CODE L A B C

C10.11.120÷179 120 70 56

180÷250 124 120 107

ART. L A B C


**SpringFederMolla

GAGE

EINWEISERRIFERIMENTO File: C1012055÷C1012095

C10.12.

STOCK Mat.: CK45C10.12.095

ART. L

FRONT GAGE

EINLAUFANSCHLAGPORTASENSORE File: C1020117÷C1020192

03/C/06.08

C10.20.

Mat.: St37C10.20.142

ART. H2

C10.12.055 055

C10.12.095 095

OMCR CODE L


C10.20.117 F33 26 0038 75 117

C10.20.142 F33 26 0039 100 142

C10.20.192 F33 26 0040 150 192

OMCR CODE OPEL CODE H1 H2

STOCK

SUPPORT FOR SENSOR

LAGEKONTROLLE FÜR PLATINENSUPPORTO SENSORE

File: C102501÷C102504

C10.25.

STOCK Mat.: SteelC10.25. 01

03/C/06.08


ART. TYPE

C10.25.01 39D 639/1 01 A

C10.25.02 39D 639/2 02 B

C10.25.03 39D 639/3 03 A

C10.25.04 39D 639/4 04 B

145

185

OMCR CODE VW CODE TYPE L FORM

FORM “A” FORM “B”


This page intentionally

left blank

L2

1 3

2 6 1 3

C10.15. 180 160 12

File: C101512010408÷C101525023012

Mat.: CK15

8

2 6

MMx1

2 6

30

30

4

13

,5

St3 7HRC 5 8 ÷6 0

2 0 °

L1 L

R5

1 1 8

7 *

20

R1

0

Metal sheetBlechLamiera

1 1 8

HIGH FREQUENCY GAGE FOR SENSOR EINWEISER MIT TEILLAGEKONTROLLE

RIFERIMENTO PER SENSORE PER ALTE FREQUENZE

C1 0 .9 1 .0 1 0 0C1 0 .9 1 .0 2 0 0

For dowel drilled at assembly*:

Preforo per spina Vorbohrung für stift

C1 0 .9 0 .0 2C1 0 .9 0 .0 1

C1 0 .9 1 .0 1 9 0C1 0 .9 1 .0 2 9 0

02/C/02.11

LamieraBlechMetal sheet

1 0 5

OMCR CODE L L1 L2 M

C10.15.12010508 08

C10.15.12010512 12

C10.15.15013008 08

C10.15.15013012 12

C10.15.18016008 08

C10.15.18016012 12

C10.15.25016008 08

C10.15.25016012 12

C10.15.25023008 08

C10.15.25023012 12230

80

90

184

114

120

150

180

250

250

105

130

160

160

SENSORINDUKTIVE SENSORSENSORE File: C109001÷C109003

C10.90.

STOCKC10.90.02

OMCR CODE

CONNECTORSTECKVERBINDERCONNETTORE File: C10910100÷C10910290

03/C/06.08

C10.91.


STOCK

C10.90.01 M8x1 M8x1 30 23,5 13

C10.90.02 M12x1 45 30 17

C10.90.03 M18x1 44,5 29,5 24

OMCR CODE M1 M2 L1 L2 S

C10.91.0200

OMCR CODE

C10.91.0100

OMCR CODE

C10.91.0190

OMCR CODE

C10.91.0200

OMCR CODE

C10.91.0290

OMCR CODE

M12x1

1- Rated operational voltage Ue 24 V DC 24 V DC 24 V DC

2- Supply voltage Ub 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC

3- No load supply current lo max. ≤ 8 mA ≤ 10 mA ≤ 8 mA

4- Off state current lr ≤ 10 µA ≤ 50 µA ≤ 50 µA

5- Repeat accuracy R ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 %

6- Ambient temperature range Ta -25...+70° C -25...+85° C -25...+70° C

7- Frequency of operating cycles f 3000 Hz 2000 Hz 1000 Hz

8- Degree of protection per IEC 60529 IP 67 IP 68 IP 67

9- Housing material Stainless steel Stainless steel CuZn, Nickel plated

10- Connection Connector Connector Connector

11- Approval UL UL UL

1- Bemessungsbetriebsspannung Ue

Tensione d’esercizio nominale Ue

2- Betriebsspannung UB

Tensione d’esercizio UB

3- Leerlaufstrom lo max.

Corrente a vuoto lo max.

4- Reststrom lr

Corrente residua lr

5- Wiederholgenauigkeit R

Precisione sulla ripetibilità R

6- Umgebungstemperatur Ta

Temperatura ambiente Ta

7- Schaltfrequenz f

Frequenza di commutazione

8- Schutzart nach IEC 60529

Grado di protezione secondo IEC 60529

9- Gehausewerkstoff

Materiale custodia

10- Anschlussart

Tipo di collegamento

11- Zulassung

Omologazione

TECHNICAL DATA C10.90.01 C10.90.02 C10.90.03

Manufacturerd by:Hersteller:Costruttore:

Manufacturerd by:Hersteller:Costruttore:

LOCATING CONEKEGELDISTANZ

CONO DI CENTRAGGIOFile: C111110080A÷C111112090B

C11.11.

STOCKC11.11.100 80 B

* KontaktoberflächeSviluppo della superficie conica di contatto

03/C/05.07

A

B

A

B

C11.11.10080A

C11.11.10080B

C11.11.12090A

C11.11.12090B

FORM “A” FORM “B”

FORM D1 D2 D3 D4 LOMCR CODE Development ofconic contact surface*


ART. D1 L FORM

100 76 58 40,5 80 1555 mm2

120 96 78 50,5 90 3377 mm2

. . .

LOCATING PINZENTRIERBOLZENPERNO DI CENTRAGGIO File: C11122245÷C11125055

C11.12.

STOCKMat.: 16MnCr5HRC 58÷60 C11.12. 22 45

ART. D H

AIR PINDRUCKBOLZENCANDELA File: C121036L÷C121045L

02/C/06.05

C12.10.?

Mat.: CK45800÷1000 N/mm2

C12.10. 36 L0230

ART. D1 L0?

C11.12.2245 22 45 M10 14

C11.12.3250 32 50

C11.12.4055 40 55 M12 18

C11.12.5055 50 55

OMCR CODE D H M D1


L0 max. = 360!ì10

B2 2615 12 216.... WDX17-70-0736... F33 15 004.. 39D 638/1 36 90 40 65

— WDX17-70-0745... — — 45 100 50 75

ART. BMW CODE FORD CODE OPEL CODE VW CODE D1 D2 L2 L3

C12.10.

SPACER PLATE TOOTHEDDISTANZPLATTE GEZAHNT

TASSELLO DI COMPENSAZIONEFile: C121606035130÷C121608035160

C12.16.

STOCKC12.16.060 35 130

03/C/06.08


ART. A H L

COMPENSATION BLOCKABSTANDSBLOCK

TASSELLO DI COMPENSAZIONEFile: C122010025÷C122012030

C12.20.

STOCK Mat.: 42CrMo4HRC 46÷48 C12.20.120 25

C12.20.10025

C12.20.10030

C12.20.12025

C12.20.12030

25

30

25

30

OMCR CODE D H

ART. D H

100

120

B2 2717 12a 2171714 39D 976/10 060 60 130 90 90 61 130 90 34,88 35,12

B2 2717 13a 2171715 39D 976/11 080 80 160 120 110 71 160 120 34,86 35,14

OMCR CODE BMW CODE VW CODE A A1 H L L1 L2 L3 L4 L5 H min. H max.

C12.16.06035130

C12.16.0803516035

. . .

C12.21.10001

C12.21.10005

C12.21.12001

C12.21.12005

0,1

0,5

0,1

0,5

BRASS

STEEL

BRASS

STEEL

OMCR CODE D S MAT.

SHIMAUSGLEICHSHEIBESPESSORE File: C122110001÷C122112005

C12.21.

STOCKC12.21.100 05

ART. D S

PRESSURE PLATEDRUCKPLATTEPIASTRA DI REAZIONE File: C12228018

C12.22.


ART. D H

PRESSURE PLATEDRUCKPLATTEPIASTRA DI REAZIONE File: C12236520÷C12239520

C12.23.


ART. D H

BALANCE BLOCKDISTANZSTÜCKDISTANZIALE File: C122504030÷C122510050

03/C/06.08

C12.25.

Mat.: CK45

C12.23.6520 65 42

C12.23.9520 95 72

OMCR CODE D A H


C12.25.04030 WDX13-70-09040 040 30 18 11

C12.25.06050 WDX13-70-09060 060 20

C12.25.10050 WDX13-70-09100 100

OMCR CODE FORD CODE A B C D E

C12.22.8018 F33 16 0002 80 18

OMCR CODE OPEL CODE A H

STOCKC12.25.060 50

ART. A B

100

120

20

50 20 13

PAD RETAINER PIN VDI 3365 FORM ASTECKBOLZEN VDI 3365 FORM A

PERNO DI ARRESTO VDI 3365 FORMA AFile: C131032105÷C131063237

C13.10.

STOCK Mat.: CK45800÷1000 N/mm2

C13.10. 32 105

PAD RETAINER PIN VDI 3365 FORM BSTECKBOLZEN VDI 3365 FORM B

PERNO DI ARRESTO VDI 3365 FORMA BFile: C131132130÷C131163287

03/C/06.08

C13.11.

Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.

!ì

STOCK Mat.: CK45800÷1000 N/mm2


!ì


ART. D1 L1

C13.11. 32 130

ART. D1 L1

* Dynamische belastungCarico dinamico

OMCR CODE VW CODE D1 D2 L1 L2 L3 L4 R Dynamic load*

C13.10.32105 39D 854/341 105 58

C13.10.32122 39D 854/342 122 75

C13.10.40139 39D 854/343 139 75

C13.10.40159 39D 854/344 159 95

C13.10.50167 39D 854/345 167 95

C13.10.50192 39D 854/346 192 120

C13.10.63202 39D 854/347 202 120

C13.10.63237 39D 854/348 237 155

32 29 25 500 Kg

40 37 32 750 Kg

50 47 40 1250 Kg

63 60 50 2500 Kg

4

5

6

22

32

32

* Dynamische belastungCarico dinamico

OMCR CODE VW CODE D1 D2 L1 L2 L3 L4 R Dynamic load*

C13.11.32130 39D 854/441 130 58

C13.11.32147 39D 854/442 147 75

C13.11.40171 39D 854/443 171 75

C13.11.40191 39D 854/444 191 95

C13.11.50207 39D 854/445 207 95

C13.11.50232 39D 854/446 232 120

C13.11.63252 39D 854/447 252 120

C13.11.63287 39D 854/448 287 155

32 29 25 500 Kg

40 37 32 750 Kg

50 47 40 1250 Kg

63 60 50 2500 Kg

4

5

6

22

32

32

RETAINER BOLTZUGBOLZENSATZGRUPPO TIRANTE File: C1320M16÷C1320M30

C13.20.?

C13.20. M30 A290 B170

ART. M A B

03/C/06.08



!ì. . .10

**Drill hole in rod for copper pin at assemblyBohrung für splint durchzuführen bei der montageForo per copiglia da eseguire al montaggio

WDX14-70-1216 M16 30 22 2,5 35 65 6 50 19 250 Kg

WDX14-70-1220 M20 35 25 2 40 50 20 20 20 82 8 63 22 450 Kg

WDX14-70-1224 M24 42 5 30 2,5 45 105 10 80 27 750 Kg

WDX14-70-1230 M30 50 6,3 38 3,5 50 63 28 26 25 130 12 100 33 1250 Kg

ART. FORD CODE01 02 03 04 05 06 Max.

M F D5 D2 SP L L1 L2 L3 H D S D1 G load*

* BelastbarkeitCarico massimo

C13.20.

4

GROUND COLLAR SCREWSCHRAUBE MIT DISTANZROHR

VITE CON COLLETTOFile: C1324M06020÷C1324M16160

C13.24.

C13.24. M12 070

02/C/06.05


ART. M L . . .STOCK

OMCR CODE M D1 D2 L L1 L2 L3 L4

C13.24.M06020 020 35

C13.24.M06025 025 40

C13.24.M06030 030 45

C13.24.M06035 035 50

C13.24.M06040 040 55

C13.24.M06045 045 60

C13.24.M06050 M06 10 15 050 65 10 5,5

C13.24.M06055 055 70

C13.24.M06060 060 80

C13.24.M06070 070 90

C13.24.M06080 080 100

C13.24.M06090 090 110

C13.24.M06100 100 120

C13.24.M08020 020 35

C13.24.M08030 030 45

C13.24.M08035 035 50

C13.24.M08040 040 55

C13.24.M08045 045 60

C13.24.M08050 050 65

C13.24.M08055 055 70

C13.24.M08060 060 80

C13.24.M08070 070 90

C13.24.M08080 080 100

C13.24.M08090 090 110

C13.24.M08100 100 120

C13.24.M10030 030 50

C13.24.M10035 M10 15 23 035 55 15 7,5

C13.24.M10040 040 60

11

16

10

15

M08 12,5 19 13 6,5

OMCR CODE M D1 D2 L L1 L2 L3 L4

C13.24.M10045 045 65

C13.24.M10050 050 70

C13.24.M10055 055 75

C13.24.M10060 060 80

C13.24.M10070 M10 15 23 070 90 15 7,5 15

C13.24.M10080 080 100

C13.24.M10090 090 110

C13.24.M10100 100 120

C13.24.M10120 120 140

C13.24.M12030 030 50

C13.24.M12040 040 60

C13.24.M12045 045 65

C13.24.M12050 050 70

C13.24.M12055 055 80

C13.24.M12060 060 90

C13.24.M12070 M12 17,5 27 070 100 18 9

C13.24.M12080 080 110

C13.24.M12090 090 120

C13.24.M12100 100 130

C13.24.M12110 110 140

C13.24.M12120 120 150

C13.24.M12140 140 180

C13.24.M16050 050 80

C13.24.M16060 060 90

C13.24.M16070 070 100

C13.24.M16080 080 110

C13.24.M16090 090 120

C13.24.M16100 M16 23 34 100 130 24 11

C13.24.M16110 110 140

C13.24.M16120 120 150

C13.24.M16140 140 180 32

C13.24.M16150 150 180 22

C13.24.M16160 160 200 32

14

19

24

22

* O-Ring vor Einbau entfernenOR da rimuovere prima del montaggio

C13.25. M12 A100 B076


!ì ART. M A B . . .10


!ì C13.26. M12 A100 B076

ART. M A B . . .10

M10 16 2,5 32 4 100 Kg

M12 20 3,5 36 150 Kg

M16 28 5,5 45 250 Kg

C13.25.

ART. M D1 T D2 S Max.load**

** BelastbarkeitCarico massimo

WDX14-70-1510 M10 16 2,5 25 4 100 Kg

WDX14-70-1612 M12 20 3,5 30 150 Kg

WDX14-70-1716 M16 28 5,5 40 250 Kg

ART. FORD CODE M D1 T D2 S Max.load**

** BelastbarkeitCarico massimo

*Hub + 2Corsa + 2

*Hub + 7Corsa + 7

C13.26.

PAD RETAINERZUGBOLZENSATZGRUPPO TIRANTE DI ARRESTO File: C1325M10÷C1325M16

C13.25.?

03/C/06.08


PAD RETAINERZUGBOLZENSATZGRUPPO TIRANTE DI ARRESTO File: C1326M10÷C1326M16

C13.26.?

6

6

COLLAR SCREWSCHULTER-PASSCHRAUBE

VITE CON COLLETTOFile: C133006010÷C133024120

C13.30.

C13.30. 16 070

03/C/06.08


ART. D1 LSTOCK Mat.: Steel cl. 12.9

OMCR CODE D1 M L

C13.30.06010 010

C13.30.06012 012

C13.30.06015 015

C13.30.06016 016

C13.30.06020 020

C13.30.06025 025

C13.30.06030 06 M5 030

C13.30.06035 035

C13.30.06040 040

C13.30.06045 045

C13.30.06050 050

C13.30.06055 055

C13.30.06060 060

C13.30.08012 012

C13.30.08015 015

C13.30.08016 016

C13.30.08020 020

C13.30.08025 025

C13.30.08030 030

C13.30.08035 035

C13.30.08040 040

C13.30.08045 08 M6 045

C13.30.08050 050

C13.30.08055 055

C13.30.08060 060

C13.30.08065 065

C13.30.08070 070

C13.30.08080 080

C13.30.08090 090

C13.30.08100 100

OMCR CODE D1 M L

C13.30.10015 015

C13.30.10016 016

C13.30.10020 020

C13.30.10025 025

C13.30.10030 030

C13.30.10035 035

C13.30.10040 040

C13.30.10045 10 M8 045

C13.30.10050 050

C13.30.10055 055

C13.30.10060 060

C13.30.10065 065

C13.30.10070 070

C13.30.10080 080

C13.30.10090 090

C13.30.10100 100

C13.30.12015 015

C13.30.12016 016

C13.30.12020 020

C13.30.12025 025

C13.30.12030 030

C13.30.12035 035

C13.30.12040 040

C13.30.12045 12 M10 045

C13.30.12050 050

C13.30.12055 055

C13.30.12060 060

C13.30.12065 065

C13.30.12070 070

C13.30.12080 080

C13.30.12090 090

C13.30.12100 100

C13.30.12120 120

OMCR CODE D1 M L

C13.30.16030 030

C13.30.16035 035

C13.30.16040 040

C13.30.16045 045

C13.30.16050 050

C13.30.16055 055

C13.30.16060 16 M12 060

C13.30.16065 065

C13.30.16070 070

C13.30.16080 080

C13.30.16090 090

C13.30.16100 100

C13.30.16120 120

C13.30.20040 040

C13.30.20045 045

C13.30.20050 050

C13.30.20055 055

C13.30.20060 060

C13.30.20065 20 M16 065

C13.30.20070 070

C13.30.20080 080

C13.30.20090 090

C13.30.20100 100

C13.30.20120 120

C13.30.24050 050

C13.30.24055 055

C13.30.24060 060

C13.30.24065 065

C13.30.24070 24 M20 070

C13.30.24080 080

C13.30.24090 090

C13.30.24100 100

C13.30.24120 120

06

08

10

12

16

20

24

10

13

16

18

24

30

36

9,5

11

13

16

18

22

27

4,5

5,5

7

9

11

14

16

3

4

5

6

8

10

12

D1 D2 L1 L2 S

STOCK Mat.: CK45C14.10. 25 080

ART. A L

KEYPASSFEDERCHIAVETTA DI REAZIONE File: C141025080÷C141030125

C14.10.

02/C/06.05


C14.10.25080 080

C14.10.25125 125

C14.10.30080 080

C14.10.30125 125

OMCR CODE A L

STOCK Mat.: CK45C14.11. 12 16

ART. A B

MATRIX RETAINERHALTESTÜCKRITEGNO PER MATRICE File: C14111216

C14.11.

C14.11.1216 WDX5-70-4901 12 16

OMCR CODE FORD CODE A B

25

30

CLAMPBEFESTIGUNGSELEMENT

MORSETTOFile: C151010025

C15.10.

STOCK Mat.: CK45C15.10.100 25

02/C/06.05

C15.10.10025 100 25

OMCR CODE A H


ART. A H

SLEEVEFÜHRUNGSEINHEIT

CANOTTO GUIDAFile: C151145112÷C151145200

C15.11.

STOCKC15.11. 45 200

C15.11.45112

C15.11.45200

112

200

40

120

OMCR CODE D L Z

ART. D L

GUIDE POSTFÜHRUNGSSÄULE

COLONNAFile: C151225265÷C151225500

C15.12.

STOCK Mat.: CK45HRC 60÷62 C15.12. 25 350

ART. D L

Mat.: CK45

**KugelkäfigManicotto a sfere

*Befestigungsbereich klammerZona di fissaggio

C15.12.25265 265

C15.12.25350 350

C15.12.25400 400

C15.12.25450 450

C15.12.25500 500

OMCR CODE D L

25

45

UNION NUTBEFESTIGUNGSELEMENTDADO DI UNIONE File: C151345M12

C15.13.

STOCK Mat.: CK45C15.13. 45 25

ART. D K

02/C/06.05


**SchlüsselChiave

***Zahnstange-antriebSollevatore a cremagliera

*SpielGioco

C15.13.4525 25

C15.13.5516 M16x1.5

C15.13.5520 M20x1.5

C15.13.5527 M27x2

OMCR CODE D K Form

A

B

FORM “A”

FORM “B”

45

55

AIR COUPLING BRACKETLUFTANSCHLUSSBOCK

SUPPORTO INNESTI RAPIDIFile: C1514A1÷C1514A2

C15.14.

STOCK Mat.: St37C15.14. A1

FLUX CONTROLVERTEILERBLOCK

REGOLATORE DI FLUSSOFile: C15156090

02/C/06.05

C15.15.

C15.15. 60 90


ART. FORM

ART. A B Mat.: CK45

FORM “A1” FORM “A2”

STOCK

C15.15.6090 60 90

OMCR CODE A B

ARM BLOCKKLOBEN FÜR AUTOMATISIERUNGSSTANGEMORSETTO PER BARRA AUTOMAZIONE File: C16102555÷C16104070

C16.10.

STOCK Mat.: St37C16.10. 25 55

ART. D L2

ARTICULATED FORKKLAPPGABELFORCELLA A SNODO File: C16114035÷C16114545

02/C/06.05

C16.11.

Mat.: St37


C16.10.2555

C16.10.3055

C16.10.3070

C16.10.4070

65

75

90

56

70

80

25

30

40

19

24

30

2

4

OMCR CODE L1 L2 H D SF LF P

STOCKC16.11. 40 35

ART. A B

PARALLELOGRAM SUPPORTGABELBOCK FÜR PARALLELOGRAMMSUPPORTO PARALLELOGRAMMA File: C16128080÷C16129095

C16.12.

Mat.: St52STOCKC16.12. 90 95

ART. A B

C16.11.4035 40 35 80 62,5 70 35 16 48

C16.11.4545 45 45 90 67,5 90 45 20 53

OMCR CODE A B H P C D E L

C16.12.8080 80 80 65 55 40 25 56 56 20 10,5 15

C16.12.9095 90 95 90 75 50 30 66 62 22 12,5 20

OMCR CODE A B C D E L F G T V P

55

70

65

80

ROLLER STOCK LIFTERFEDERNDE LAUFROLLE

RULLINO SOLLEVATORE NASTROFile: C1620001÷C162003

C16.20.

STOCK Mat.: SteelC16.20. 02

02/C/06.05


ART. TYPE

ROLLERROLLE

ROTELLAFile: C1620001-05

C16.20.01-05

STOCK Mat.: SteelC16.20.01-05

OMCR CODE

C16.20.01-05

OMCR CODE

C16.20.01 39V 1569/1 01

C16.20.02 39V 1569/2 02

C16.20.03 39V 1569/3 03

OMCR CODE VW CODE TYPE

TYPE “01”

TYPE “03”

TYPE “02”

COIL SUPPORTABSTREIFERSOLLEVATORE NASTRO File: C162501÷C162503

C16.25.

STOCKC16.25. 01

ART. TYPE

02/C/06.05


**AnfangfederkraftForza iniziale della molla

***EndfederkraftForza finale della molla

*HubCorsa

. . .

BALL CASTERKUGELROLLENSYSTEMSFERA PORTANTE File: C162615÷C162630

C16.26.

STOCKC16.26. 30

ART. D

C16.25.01 01 TV16044 79 N 123 N

C16.25.02 02 B16044 270 N 420 N

C16.25.03 03 300 30 B16044 240 N 420 N

OMCR CODE TYPE L S Spring Spring Springinitial force ** final force ***

Mat.: Steel

250 18

C16.26.15 15 24±0,065 31 21,5 9,5±0,2 2,8 3,5

C16.26.30 30 45±0,080 55 37,5 13,8±0,3 4 4,3

OMCR CODE D D1 D2 L L1 L2 L3

FLANGE LIFTERABSTREIFER

SFLANGIATOREFile: C163050050÷C163080200

C16.30.

STOCK

02/C/06.05


**GasdruckfederCilindro ad azoto

*HubCorsa

. . . C16.30. 50 200

ART. S F1 Do not exceed the strokeHub nicht überschreitenNon superare la corsa

!ì

C16.30.50050 50 86

C16.30.50100 100 172

C16.30.50150 150 258

C16.30.50200 200 344

C16.30.80050 50 86

C16.30.80100 100 172

C16.30.80150 150 258

C16.30.80200 200 344

OMCR CODE S L1 L2 L3 L4 L5 Gas spring **F1 (daN) F2 (daN)

50 196 51 127 80 100

80 256 81 157 110 130

FLANGE LIFTERABSTREIFERSFLANGIATORE File: C163150050÷C163180200

C16.31.

STOCK

02/C/06.05


. . . C16.31. 80 200

ART. S F1 Do not exceed the strokeHub nicht überschreitenNon superare la corsa

!ì

**GasdruckfederCilindro ad azoto

*HubCorsa

C16.31.50050 50 86

C16.31.50100 100 172

C16.31.50150 150 258

C16.31.50200 200 344

C16.31.80050 50 86

C16.31.80100 100 172

C16.31.80150 150 258

C16.31.80200 200 344

OMCR CODE S L1 L2 L3 L4 Gas spring **F1 (daN) F2 (daN)

50 196 51 101 95

80 256 81 131 125



left blank

File: C165050050÷C165080200

C16.50. 50 050

M10x60 DIN 912

39D 972CK45 HRC 58÷62(SEE STANDARD VW***)

39D956 (SEE STANDARD VW ***)

Gas spring **

DIN 472

F

F

L

L1

L2

36 H7/f7

45 m6

30

M12

3514

43

18

26

L330

SEZIONE F-F SCALA 1 : 2

HRC

01

02

03

04

05

S (S

TRO

KE

*)

F2

F1

SPRING RAMSFEDERBOLZENSOLLEVATORE

*:Hub Corsa

**:Gasdruckfeder Cilindro ad azoto***:Sehen standard VW Vedere standard VW

03/C/03.10



left blank

Spring plungers can be fitted/removed by means of the slot or internal hexagon.Montage/demontage mit Innensechskant und Schlitz möglich.Il montaggio/smontaggio avviene sia tramite l’esagono incassato, che tramite l’intaglio frontale.

*HubCorsa

SPRING PLUNGERFEDERNE DRUCKSTÜCKEESPULSORE A MOLLA File: C1640M1210÷C1640M3020

C16.40.

STOCKC16.40. M16 40

ART. M S

03/C/06.08


SPRING PLUNGERFEDERNE DRUCKSTÜCKEESPULSORE A MOLLA File: C1645M03÷C1645M12

C16.45.

STOCKC16.45. M12

ART. M

Mat.: Steel

Mat.: Steel

OMCR CODE M S D1 D2 L1 N T L2 C F1 (N) F2 (N)

C16.40.M1210 M12 10 5,5 9,5 45 2,7 2 4 7 40

C16.40.M1615 15 60 15

C16.40.M1620 20 8 85 5 17

C16.40.M1630 30

C16.40.M1640 40

C16.40.M1650 50 30 100

C16.40.M1660 60 20 80

C16.40.M2415 M24 15 19,6 60 3,7 40 200

C16.40.M3020 M30 20 15 22,5 80 4 12 50 300

M16 13,4 3,2

3

125 35 20

80

8

45

10 155

OMCR CODE M S D1 L1 N T C F1 (N) F2 (N)

C16.45.M03 M03 1,5 1 10 0,4 0,5 0,7 2 4

C16.45.M04 M04 2 1,6 12 0,6 0,6 1,3 5 16

C16.45.M05 M05 2 20 1,2 0,8 1,5

C16.45.M06 M06 2,5 1,3 0,9 2

C16.45.M08 M08 4 3,1 2,5

C16.45.M10 M10 3,8 3

C16.45.M12 M12 5,5 2,7 2 4 12 53

25

30

1,4

6

10

19

39

5

3

1,5

Spring plungers can be fitted/removed by means of the slot or internal hexagon.Montage/demontage mit Innensechskant und Schlitz möglich.Il montaggio/smontaggio avviene sia tramite l’esagono incassato, che tramite l’intaglio frontale.

*HubCorsa

ELASTOMER SPRING 92SH.ELASTOMERFEDER 92SH.

MOLLA IN ELASTOMERO 92SH.File: C1710016016÷C1710125200

C17.10.

STOCK

02/C/06.05


C17.10. 063 080

ART. D H S = max. 30% H!ìMat.: Elastomer 92SH.

OMCR CODE D D1 H D2 S F (daN)

C17.10.016016 016 4,8

C17.10.016020 020 6

C17.10.016025 025 7,5

C17.10.016032 032 9,6

C17.10.020016 016 4,8

C17.10.020020 020 6

C17.10.020025 025 7,5

C17.10.020032 032 9,6

C17.10.020040 040 12

C17.10.025016 016 4,8

C17.10.025020 020 6

C17.10.025025 025 7,5

C17.10.025032 032 9,6

C17.10.025040 040 12

C17.10.025050 050 15

C17.10.032016 016 4,8

C17.10.032020 020 6

C17.10.032025 025 7,5

C17.10.032032 032 9,6

C17.10.032040 040 12

C17.10.032050 050 15

C17.10.032063 063 19

C17.10.040020 020 6

C17.10.040025 025 7,5

C17.10.040032 032 9,6

C17.10.040040 040 12

C17.10.040050 050 15

C17.10.040063 063 19

C17.10.040080 080 24

016 6,5 19 130

020 8,5 26 200

025 10,5 30 300

032 13,5 41 580

040 13,5 50 1200

OMCR CODE D D1 H D2 S F (daN)

C17.10.050025 025 7,5

C17.10.050032 032 9,6

C17.10.050040 040 12

C17.10.050050 050 15

C17.10.050063 063 19

C17.10.050080 080 24

C17.10.050100 100 30

C17.10.063032 032 9,6

C17.10.063040 040 12

C17.10.063050 050 15

C17.10.063063 063 19

C17.10.063080 080 24

C17.10.063100 100 30

C17.10.063125 125 37,5

C17.10.080040 040 12

C17.10.080050 050 15

C17.10.080063 063 19

C17.10.080080 080 24

C17.10.080100 100 30

C17.10.080125 125 37,5

C17.10.080160 160 48

C17.10.100050 050 15

C17.10.100063 063 19

C17.10.100080 080 24

C17.10.100100 100 30

C17.10.100125 125 37,5

C17.10.100160 160 48

C17.10.125063 063 19

C17.10.125080 080 24

C17.10.125100 100 30

C17.10.125125 125 37,5

C17.10.125160 160 48

050 17 62 1700

063 17 78 2500

080 21 98 4300

100 21 120 6500

125 27 152 10500

LOAD DIAGRAMS FOR ELASTOMER SPRINGS 92SH.KRAFT-WEG-DIAGRAMM ELASTOMERFEDERN 92SH.DIAGRAMMI DI CARICO MOLLE IN ELASTOMERO 92SH.

C17.10.

02/C/06.05


Ø16 x Ø6.5 x H Ø20 x Ø8.5 x H Ø25 x Ø10.5 x H

Ø32 x Ø13.5 x H Ø40 x Ø13.5 x H Ø50 x Ø17 x H

Ø63 x Ø17 x H Ø80 x Ø21 x H Ø100 x Ø21 x H

Ø125 x Ø27 x H

ELASTOMER CAPELASTOMER DRUCKSTÜCK

PUNTALINO IN ELASTOMEROFile: C17200610÷C17204040

C17.20.

STOCK Mat.: Elastomer 92SH.C17.20. 40 40

03/C/06.08


ART. S H

SHOCK ABSORBERHALTEELEMENT

AMMORTIZZATOREFile: C17214060÷C17216380

C17.21.

STOCKC17.21. 50 80

ART. D L1

ELASTOMER SPRING PINAUFNAHMEBOLZEN

PERNO PER MOLLE IN ELASTOMEROFile: C173028M12÷C173038M20

C17.30.

STOCK Mat.: CK45C17.30. 32 M16

ART. D1 M

Mat.: Elastomer 92SH.

C17.21.4060 M16 04 5182 40 40 32 50 60 45 18

C17.21.5080 M16 04 5183 50 50 40 63 23

C17.21.6380 M16 04 5184 63 63 51 86 35

OMCR CODE OPEL CODE D1 D H H1 L1 L2 R

C17.20.0610 6,2 10 06 8 100

C17.20.1015 10,3 15 10 13 450

C17.20.1625 16,4 25 16 21 1500

C17.20.2425 24,7 25 24 20 3000

C17.20.4040 40,8 40 40 35 25000

OMCR CODE D H S P F max. (N)

*SeatSitzSede

C17.30.28M12 17 56 30 8 28 19 M12 6

C17.30.32M16 21 74 40 10 32 22 M16 8

C17.30.38M20 27 100 55 15 38 28 M20 10

OMCR CODE D1 L L1 L2 D2 D3 M S

80 60

ELASTOMER SPRING WASHERFEDERSCHEIBERONDELLA PER MOLLE IN ELASTOMERO File: C1731020÷C1731150

C17.31.

STOCK Mat.: CK45C17.31. 120

ART. D3

COLUMN DIN 9835 FORM BFÜHRUNGSBOLZEN DIN 9835 FORM BCOLONNA DI GUIDA DIN 9835 FORM B File: C173206020÷C173225180

C17.32.

STOCK Mat.: CK45C17.32. 20 118

ART. D5 L1

02/C/06.05


C17.31.020 16 020 6,5

C17.31.025 20 025 8,5

C17.31.030 25 030 10,5

C17.31.040 32 040

C17.31.050 40 050

C17.31.060 50 060

C17.31.080 63 080

C17.31.100 80 100

C17.31.120 100 120

C17.31.150 125 150

OMCR CODE D D3 D4 S

13,5

16,5

20,5

26

5

6

8

4

OMCR CODE D1 D5 M L1 L2 S

6,5 06 M4 6 3

8,5 08 M6 9 4

10,5 10 M8 15 5

13,5 13 M10 15 6

C17.32.06020 020

C17.32.06025 025

C17.32.06032 032

C17.32.08020 020

C17.32.08025 025

C17.32.08032 032

C17.32.08040 040

C17.32.08050 050

C17.32.10020 020

C17.32.10025 025

C17.32.10032 032

C17.32.10040 040

C17.32.10050 050

C17.32.10063 063

C17.32.13032 032

C17.32.13040 040

C17.32.13050 050

C17.32.13063 063

C17.32.13080 080

C17.32.13095 095

OMCR CODE D1 D5 M L1 L2 S

17 16 M12 18 8

21 20 M16 25 10

27 25 M20 30 14

C17.32.16032 032

C17.32.16040 040

C17.32.16050 050

C17.32.16063 063

C17.32.16080 080

C17.32.16095 095

C17.32.16118 118

C17.32.16140 140

C17.32.20032 032

C17.32.20040 040

C17.32.20050 050

C17.32.20063 063

C17.32.20080 080

C17.32.20095 095

C17.32.20118 118

C17.32.20140 140

C17.32.25032 032

C17.32.25040 040

C17.32.25050 050

C17.32.25063 063

C17.32.25080 080

C17.32.25095 095

C17.32.25118 118

C17.32.25140 140

C17.32.25180 180

C17.40.27306 27 306

OMCR CODE H L

STRIPPER FOR BLANKING DIESABSTREIFER FÜR PLATINENSCHNITTE

ESTRATTORE PER STAMPI DI TRANCIATURAFile: C174027306

C17.40.

STOCK

03/C/06.08


C17.40. 27 306

ART. H L

SLIDE STOP BLOCKSCHIEBERANSCHLAG

ARRESTO SLITTAFile: C18108024

C18.10.

STOCK . . . C18.10. 80 24

ART. A D

SLIDE STOP BLOCKSCHIEBERANSCHLAG

ARRESTO SLITTAFile: C18117027÷C18118036

C18.11.

STOCK . . . C18.11. 80 36

ART. L1 D3

C18.11.7027 70 60 40 50 35 30 27

C18.11.8036 80 70 45 60 45 40 36

OMCR CODE L1 L2 L3 L4 D1 D2 D3

C18.10.8024 80 24

OMCR CODE A D

Mat.: Elastomer 70SH.

POSITIVE RETURN PLATEZWANGSRÜCKHOLERGANCIO DI SICUREZZA File: C182035÷C182060

C18.20.?

02/C/06.05


C18.20. 35 L150

ART. A L? Mat.: CK45HRC 52÷54

KEYPASSFEDERCHIAVETTA File: C18212635÷C18212660

C18.21.

STOCKC18.21. 26 60

ART. H A Mat.: 90MnCrV8HRC 58÷60

C18.20. 35 15 7

C18.20. 60 40 10

ART. A B C

C18.21.2635 35

C18.21.2660 60

OMCR CODE H A

*Für umrüstenPer adattamento

15

26

CAM BLANK-HOLDER GUIDEGLEITPLATTE FÜR SCHIEBER

GUIDA PER PREMILAMIERAFile: C182530L÷C1825150L

C18.25.

C18.25. 100 160

02/C/06.05


ART. A B Mat.: Bronze + GraphiteHB>190

OMCR CODE A B C D E F G H H1 L L1 L2 Form

FORM “C”

FORM “B”

FORM “A”

*Surface with solid lubricantOberfläche mit FestschmierstoffSuperficie con inserti autolubrificanti

**GleitflächeSuperficie di scorrimento

030

045

060

100

150

10

20

11

13

18

-

22

30

70

60

-

11,5

15

10

20

17

25

35

12

15

25

C18.25.030070 070 50 30 40

C18.25.030090 090 70 50 60

C18.25.045070 070 50 30 40

C18.25.045090 090 70 50 60

C18.25.060120 120 80 40 60

C18.25.060140 140 100 60 80

C18.25.060160 160 120 80 100

C18.25.100120 120 80 40 60

C18.25.100140 140 100 60 80

C18.25.100160 160 120 80 100

C18.25.150120 120 80 40 60

C18.25.150140 140 100 60 80

C18.25.150160 160 120 80 100

C18.25.150180 180 140 100 120

A

B

C

STOCK Mat.: CK45C18.30. 150 33

ART. F C

COUPLING PLATEBEFESTIGUNGSPLATTESTAFFA DI REAZIONE File: C183008014÷C183015033

C18.30.

02/C/06.05


*N° 4 senkung für zyl. schr. “X”N° 4 sedi per TCEI “X”

*Bohrung pneumatikcylinder (I.S.O.)Alesaggio cilindro pneumatico (I.S.O.)

**Eigesetz mit befestigungsplatteUsato con staffa di reazione

STOCK Mat.: CK45C18.31. 47 M27

ART. D A

COUPLING NUTKUPPLUNGSMUTTERAGGANCIO STAFFA File: C183125M10÷183159M42

C18.31.

C18.30.08014 WDX7-60-1701 25 11 14 38 50 080 30 15 11,5 M10 57 27

C18.30.10020 WDX7-60-1702 32 15 20 50 55 100 35 20 12,5 M12 75 30

C18.30.12025 WDX7-60-1703 40 20 25 60 65 120 45 24 16 M16 88 33

C18.30.15033 WDX7-60-1704 45 20 33 80 100 150 64 19 18 M20 114 64

OMCR CODE FORD CODE A B C D E F G H J X M N

C18.31.25M10 WDX7-60-1801 M10x1.25 35 30 25 30 16 10 24 32

C18.31.25M12 WDX7-60-1802 M12x1.25 35 30 25 30 16 10 24 40

C18.31.37M16 WDX7-60-1803 M16x1.5 47 42 37 40 19 14 36 50, 63

C18.31.37M20 WDX7-60-1804 M20x1.5 47 42 37 40 19 14 36 80, 100

C18.31.37M27 WDX7-60-1808 M27x2 47 42 37 40 19 14 36 125

C18.31.47M27 WDX7-60-1805 M27x2 57 52 47 50 24 19 46 125

C18.31.47M36 WDX7-60-1806 M36x2 57 52 47 50 24 19 46 160, 200

C18.31.59M42 WDX7-60-1807 M42x2 76 64 59 76 50 19 60 250

OMCR CODE FORD CODE A B C D E F G HAir cyl. (I.S.O.)

bore size*

Using with

coupling plate**

C18.30.08014

C18.30.10020

C18.30.12025

C18.30.15033



left blank

OMCR · 2012. 9. 17. · c10.10.180 b2 2305 17 2168260 wdx4-70-15180 f33 26 0008 39d 807/1-180 180...

Documents

Transcript of OMCR · 2012. 9. 17. · c10.10.180 b2 2305 17 2168260 wdx4-70-15180 f33 26 0008 39d 807/1-180 180...