20120118_Amtsblatt_Chemnitz

Chemnitz – Stadt der Moderne ! Rathaus-Journal ! www.chemnitz.de ! Erscheinungsweise: wöchentlich, mittwochs

Friedenspreis S.2Bürgerverein würdigt Projekte,die für Demokratie, Toleranzund Friedfertigkeit eintreten.

Statistisches S.2Einwohnerzuwachs, Eheschlie-ßungen und Geburten - die Be-völkerungsstatistik 2011

Kunstsammlungen S.3Aus dem Nachlass Karl Schmidt-Rottluffs sind Briefe, Postkartenund Fotos zu sehen.

Stadtratssitzung S. 4Was auf der Tagesordnung dernächsten Stadtratssitzungsteht, lesen Sie hier.

Amtliches S. 14,19Im amtlichen Teil des Blattesfinden Sie öffentliche Aus-schreibungen der Stadt.

130.000 Exemplare ! 23. Jahrgang ! ! 18. Januar 201203

Kinder sammeln für Kinder

Sternsinger treten fürGleichaltrige in der DrittenWelt ein – Spenden imRathaus gesammelt

Unter dem Motto »Klopft an Türen,pocht auf Rechte« sind dieses Jahrwieder eine halbe Million singendeKönige im ganzen Land unterwegs.

An die Haustür der Spender schrei-ben Sänger mit Kreide »C+M+B«sowie die Jahreszahl. Die Inschrift inLateinisch bedeutet Segen Christifür das Haus des Spenders (»Chris-tus Mansionem Benedicat«). DasKindermissionswerk »Die Sternsin-ger« und der Bund der DeutschenKatholischen Jugend verwendet die

so gesammelten Spenden für dieVerbesserung von Kinderrechten inmehr als 110 Ländern.Rund 20 Sternsinger waren stellver-tretend für alle ihre Mitstreiter amvergangenen Dienstag im Chemnit-zer Rathaus und warben um Spen-den. Das Stadtoberhaupt sowieMitarbeiter der Verwaltung und Ver-treter von Fraktionen empfingen sieund spendeten. Die Oberbürgermei-sterin bedankte sich bei den Kin-dern und lobte deren Engagementfür benachteiligte Gleichaltrige inärmeren Ländern.»Millionen Kinder leiden an Hunger,können nicht lesen und schreiben,sind durch Krieg und Gewalt ver-stümmelt. Ihre Rechte werden jedenTag millionenfach verletzt. Mit ihremEinsatz und der Hilfe der vielenSpender verhelfen die SternsingerKindern weltweit zu ihrem Recht

und zu ein bisschen mehr Gerech-tigkeit auf der Welt«, so erklärt Pfar-rer Simon Rapp, Bundespräses desBundes der Deutschen KatholischenJugend den Hintergrund dieser hu-manitären Aktion.In diesem Jahr konzentriert sich dieHilfe vor allem auf Nicaragua, einemder ärmsten Länder Mittelamerikas.Dort gibt es häufig häusliche Gewalt,mehr als jedes zweite Kind hat bereitsGewalt erlitten. Dieses Jahr sollen de-halb besonders nicaraguanische Kin-der unterstützt werden. Das Dreikönigssingen hat sich zurweltweit größten Solidaritätsaktionvon Kindern für Kinder entwickelt.Sie unterstützten damit Hilfspro-gramme für Kinder in Afrika, La-teinamerika, Asien, Ozeanien undOsteuropa. Von den Geldern wurdenSchulen, Kindergärten, Wohnhei-men und Bildungszentren gebaut. "

Kunsthüttenfestin der NSG

Offene Tür am Sportgymnasium

Das diesjährige Kunsthüttenfestder Neuen Sächsischen Galerie imTietz findet am 24.1., 19 Uhrstatt. Sie erleben die Künstler Cle-mens Gröszer, Volker Stelzmann,Norbert Wagenbrett im Gesprächund genießen einen entspanntenAbend bei Jazz und Wein. DerEintritt ist frei.

Am 28.1. lädt das Sportgymna-sium, Reichenhainer Str. 210, von9.30 -12.30 Uhr zum Tag der of-fenen Tür ein. Es gibt Informa-tionen zu Lern- und Trainingsbe-dingungen, einen Einblick in denSchulalltag in Verbindung mitSport sowie geführte Rundgängedurch die Sportanlagen.

Sinfoniekonzertin der Stadthalle

Heute und morgen, jeweils 20Uhr erklingt in der StadthalleChemnitz das 5. Sinfoniekonzert mit Werken von ChristopherTheofanidis, Wolfgang AmadeusMozart und Dmitri Schostako-witsch. Es spielt die Robert-Schu-mann-Philharmonie. Karten sindim Ticketservice erhältlich.

JAZZyourASSJam

Zur ersten Jam Session in diesemJahr lädt das Café im weltecho,Annaberger Straße 24, am 26.1.,20 Uhr, ein. Clemens DD am Kla-vier und Dr. Metz am Schlagzeugeröffnen die diesjährige Veran-staltungsreihe, die jeden 3. Don-nerstag im Monat fortgeführtwird. Eintritt frei.

Traditionell zum neuen Jahr empfing Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig die Mädchen und Jungen der Chemnit-zer katholischen Gemeinden am vorigen Dienstag in der Wandelhalle des Rathauses zum Dreikönigssingen. Die Stern-singer gehören zum größten Kinderhilfswerk Deutschlands. Foto: Wolfgang Schmidt

Mörderisches inder Bibliothek

In der Stadtteilbibliothek Yorck-gebiet, Scharnhorststraße 11,geht es im Vortrag »Mörderischgut - Religion im Krimi« mit Dr.Heiko Franke um die seit 150Jahren stetig wachsende Be-liebtheit der sogenannten Kir-chenkrimis. Beginn der Lesung istum 19 Uhr.

Motto in diesem Jahr: »Esist unsere Stadt – Nazishaben keinen Platz«

Der Chemnitzer Friedenstag am5. März ist ein Tag des würdigenGedenkens und ein Tag desBekenntnisses zu Demokratieund Toleranz. Ein breites Bünd-nis aus den demokratischenFraktionen des Stadtrates, derOberbürgermeisterin, Vertreterin-nen und Vertretern ausWirtschaft, Gewerkschaft, Kul-tur, Sport, Wissenschaft,Kirchen, der JüdischenGemeinde, Initiativen, Vereinenund Akteuren der Zivilge-sellschaft hat sich zusammenge-funden, um auch in diesem Jahram 5. März ein Zeichen des be-wussten Erinnerns und des be-wussten Engagements zu setzen. Die Beteiligten haben im Chem-nitzer Rathaus den gemein-samen Aufruf unter dem Motto»Es ist unsere Stadt – Nazishaben hier keinen Platz«und diefür den Tag geplanten Veranstal-tungen vorgestellt.»Die Erkenntnisse der vergan-genen Monate haben deutlichgezeigt, dass rechtsextremesGedankengut keineswegs ausden Köpfen verschwunden ist«,so Oberbürgermeisterin BarbaraLudwig. »Diejenigen, die ver-suchen, Gedenktage wie den 5.März für ihre Zwecke zu miss-brauchen, verbreiten die gleicheIdeologie, die nach 1933 fürMillionen Menschen Leid undTod bedeutete. Es ist unsere Ve-rantwortung, den Ewiggestrigen

und Unbelehrbaren die Wahrheitentgegen zu setzen. Der Respektvor den Opfern alter und neuerNazis gebietet uns, das Erinnernwach zu halten, und mit demBekenntnis zu Frieden undDemokratie zugleich zu zeigen:In unserer Stadt wollen wir Naziskeinen Platz geben. Ich bin froh,dass sich schon jetzt so vielehinter diesem gemeinsamen Zielversammelt haben und hoffe,dass sich zahlreiche Chem-nitzerinnen und Chemnitzer an-schließen werden.«Die zentrale Veranstaltung findetam 5. März, 18 Uhr auf demChemnitzer Neumarkt statt.Rund um das hier platzierteFriedenskreuz finden bereits denganzen Tag über Veranstaltungenstatt. Am Nachmittag werdenbeispielsweise Chemnitzer Kitasund Schulen auf Bauzäuneneinen farbigen Akzent setzen undsprichwörtlich Flagge zeigen.Ab 17 Uhr ist vorgesehen, vonsechs Chemnitzer Kirchen ausFriedenswege am Friedenstag zugehen. Sie beginnen mit einerkurzen Besinnung und mündenam Friedenskreuz auf demChemnitzer Neumarkt in die zen-trale Veranstaltung zum Frieden-stag ein. Ab 20 Uhr wird ein Friedens-gottesdienst in der Stadt- undMarktkirche St. Jakobi gefeiert.Nach dessen Ende läuten 21Uhr die Glocken ChemnitzerKirchen zum Gedenken und zumGebet. "Das komplette Programm undweitere Stimmen zum Aufruf:www.chemnitz.de.Auf Seite 2: Wettbewerbsaufrufzum Chemnitzer Friedenspreis.

Gemeinsamer Aufrufzum Friedenstag

03 ! 18. Januar 20122 STADTGESCHEHEN

Ehemaliger OB Dr. Pilz gestorben

Der ehemalige Oberbürgermei-ster Dr. Joachim Pilz ist tot. Erstarb am vergangenen Freitag imAlter von 79 Jahren nach langerschwerer Krankheit. Pilz war von1991 bis 1993 der zweite Ober-bürgermeister nach der Wende.»Nach 1990, in den ereignisrei-chen Jahren des gesellschaft-lichen Auf- und Umbruchs,übernahm er für die Stadt Ver-antwortung als Stadtverordneter,Bürgermeister und Oberbürger-meister«, würdigte ihn Oberbür-germeisterin Barbara Ludwig ineinem Kondolenzschreiben andie Familie. "

Langjähriger Amtsleiter verstorben

Der langjährige Leiter des Amtesfür Baukoordination, KlausPloch, ist am vergangenen Frei-tag nach langer, schwerer Krank-heit im Alter von 55 Jahrengestorben. »Unvergessen bleibtsein herausragendes Engage-ment in der StadtverwaltungChemnitz«, erinnert Oberbürger-meisterin Barbara Ludwig anden Verstorbenen. »Mit Sachver-stand und Leidenschaft brachter sich in mehrere Fachämterein und fungierte verantwor-tungsvoll als Amtsleiter. Sein er-folgreiches Wirken hat Spurenhinterlassen.« Klaus Ploch warseit 1991 in der Stadtverwal-tung. "

Geänderte Öffnungszeiten

Der Tourist- und Ticketservice»Markt 1« im Rathaus, gemein-samer Anlaufpunkt von Tourist-Information, Veranstaltungs-zentren C3 (Stadthalle, Chem-nitz Arena, Wasserschloss Klaf-fenbach) und Theater Chemnitzim Stadtzentrum, hat künftig anSonn- und Feiertagen von 11 bis13 Uhr geöffnet. Die Öffnungs-zeiten werden damit der Nach-frage angepasst, die seitEröffnung vor einem Jahr analy-siert wurde und Sonntagnach-mittags nur sehr gering war. Anden Adventssonntagen ist wiegewohnt von 11 bis 18 Uhr ge-öffnet. Darüber hinaus wird esauch Sonderöffnungszeiten beigroßen Veranstaltungen in derInnenstadt wie zu den Tagen derIndustriekultur oder zum Chem-nitzer Stadtfest geben. Die Öff-nungszeiten von »Markt 1«:Montag bis Freitag: 9.00 bis19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis16.00 Uhr Sonntage und Feier-tage: 11.00 bis 13.00 Uhr. "www.chemnitz-tourismus.de

Chemnitzer Jahresstatistik:Fast 11.000 neue Einwoh-ner gezählt – Saldo damit1024 im Plus

Im vergangenen Jahr konnte sich dieStadt Chemnitz über einen positivenWanderungssaldo in der Bevölke-rungsbewegung freuen. Das zeigt dievorläufige Bevölkerungsstatistik derStadt. In 2011 sind 10.805 Menschennach Chemnitz gezogen, 9781 habendie Stadt verlassen. Dies ergibt einenZuwachs von 1024 Neu-Chemnitzern.

Damit hat sich der Trend der Vor-jahre weiter bestätigt. Das wichtig-ste Argument für den Zuzug bleibendie Perspektiven, die die Stadt wie-der bieten kann: Die Neu-Chemnit-zer führen Studium, Ausbildungoder Beruf nach Chemnitz. Endedes Jahres zählte die Stadt damit240.545 Einwohner mit Haupt-wohnsitz, 205 weniger als noch voreinem Jahr.Der leichte Verlust trotz der starkenZuwanderung geht auf das Verhält-

nis von Geburten und Sterbefällenzurück: 1958 Geburten von Chem-nitzer Müttern standen 2011 vonJanuar bis November 3187 Sterbe-fälle von Chemnitzern gegenüber. Addiert man die in Chemnitz gemel-deten Nebenwohnsitze mit hinzu,dann hatte Chemnitz am Jahresende246.338 Einwohner, 183 wenigerals Ende 2010.

794 Eheschließungen im vergangenen Jahr

2011 haben sich 794 Paare imStandesamt Chemnitz das Ja-Wortgegeben. Standesamtleiterin EvelineWaszk: »Die bei Hochzeitern belieb-testen Monate waren im vergange-nen Jahr der Juni mit 120Eheschließungen und der Juli mit114 Eheschließungen. Außerdemwurden im Standesamt Chemnitz17 Lebenspartnerschaften begrün-det, davon 13-mal weiblich und 4-mal männlich.«Die meisten Eheschließungen fan-den im Rathaus statt: Hier, in denschönen Räumlichkeiten des AltenRathauses der Stadt Chemnitz – derEingang führt über das berühmte

Judith-Lucretia-Portal - gaben sich2011 insgesamt 422 Paare das Ja-Wort. Im Wasserschloß Klaffenbachgaben sich 150 Paare das Ja-Wort.»Ja“ gesagt haben 2011 in Chem-nitz Angehörige verschiedene Natio-nen – vertreten waren Hochzeiteraus Vietnam, China, Thailand,Ukraine und aus Ungarn.Besonderer Hochzeitstermin 2012:Für 2012 hält das Standesamt denTermin Mittwoch, 12.12.2012 zumVormerken für Hochzeiter in spe be-reit. Die Anmeldung dafür, so erklärtdie Chemnitzer Standesamtleiterin,kann ab 12. Juni 2012 erfolgen.

Standesamt auf der Hochzeitsmesse

Fester Termin für das Team desChemnitzer Standesamtes ist auchin diesem Jahr die Teilnahme an derHochzeitsmesse. Am Samstag, 21.und Sonntag, 22. Januar 2012 istdas Standesamt wie schon in denvergangenen Jahren wieder vor Ortin der Messe Chemnitz mit einemStand vertreten und stehen hier zuFragen rund um das Thema Ehe-schließung zur Verfügung.

4 mal Drillinge und 47 Zwillingspaare

2011 haben in Chemnitz 2.874Kinder das Licht der Welt erblicktund wurden entsprechend ihrem Ge-burtsort durch das StandesamtChemnitz beurkundet. Darunterwaren 47 Zwillingsgeburten und vierDrillingsgeburten. Es wurden auch2011 mit 1.489 wieder mehr Jun-gen geboren. 1.385 Mädchen er-blickten das Licht der Welt.Bei den Beurkundungen von Gebur-ten waren verschiedene Nationenvertreten – so aus der Ukraine, ausVietnam und Polen, aus dem Irakund dem Iran sowie aus Italien.Es wurden 2011 im Standesamt3944 Sterbefälle beurkundet.Wenig Bewegung gab es auf denSpitzenplätzen der Namens-Charts.Die beliebtesten Vornamen bei denMädchen waren 2011 Marie, So-phie, Emma, Charlotte, Mia, Anna,Emily, Lena Luisa und Lilly.Bei den Jungen waren es im vergan-genen Jahr Ben, Paul, Alexander,Leon, Tim, Felix, Max, Luca, Elias,Jonas. "www.chemnitz.de

Viele neue Chemnitzer – Marie und Ben vorn

Bürgerverein würdigt auchin diesem Jahr Projekte,die entschlossen undkreativ für Demokratie, To-leranz und Friedfertigkeiteintreten

Der Chemnitzer Friedenspreis wird2012 bereits zum neunten Male ver-liehen. Die Schirmherrschaft hatwiederum der Bürgerverein FUERCHEMNITZ e.V. in Zusammenarbeit mitdem Kriminalpräventiven Rat der StadtChemnitz und der Ausländerbeauf-tragten der Stadt, die auch in der Vor-bereitung und bei der Auswahl derPreisträger zusammenarbeiten.

Der Bürgerverein lädt Bürgerinnenund Bürger ein, sich für den Preis zubewerben oder gern auch Projekteund Initiativen vorzuschlagen, diemutig und entschlossen, kreativ undüberlegt für Toleranz, Demokratie,Friedfertigkeit und interkulturellenAustausch eintreten und Fremden-feindlichkeit und Rassismus verhin-dern. Die festliche Veranstaltung zur Ver-leihung des Chemnitzer Friedens-preises 2012 – die Preisskulptur(Foto) wurde vom ChemnitzerKünstler Erik Neukirchner gestaltet– findet in diesem Jahr am Sonntag,4. März, 16 Uhr, im Rathaus derStadt statt. Zur Bewerbung: Für den diesjähri-gen Preis bewerben können sichChemnitzer noch bis 31. Januar

2012. Die Bewerbung ist schriftlicheinzureichen beim BürgervereinFÜR CHEMNITZ. Zu den Unterlagenkönnen neben der Projektbeschrei-bung auch Bildmaterialien, Video-aufzeichnungen, Fotos, PC-Dateien

etc. beigefügt werden. Anschrift fürdie Einsendung von Bewerbungenund/oder Vorschlägen: BürgervereinFUER CHEMNITZ e.V., Augustus-burger Straße 33, 09111 Chemnitzoder per E-Mail buergerverein.

[email protected] Zum Inhalt der Bewerbungen: Bewer-ben können sich nach Informationder Initiatoren Chemnitzer Initiati-ven und Vereine, die sich bereits mitProjekten für Toleranz, ein friedli-ches Miteinander und gegen Frem-denfeindlichkeit engagieren undstark machen sowie Bildungs-, Er-ziehungs- und Freizeiteinrichtungenfür Kinder und Jugendliche sowieChemnitzerinnen und Chemnitzer,die sich im Sinne des Friedensprei-ses engagieren.Gefragt sind Projekte und Aktionen,die ein gewaltfreies Miteinander för-dern und unterstützen, die Integra-tion verschiedener Kulturen alswesentlichen Bestandteil unseresZusammenlebens betrachten, fürGrundwerte wie Toleranz, Demokra-tie, Friedfertigkeit und Interkultura-lität eintreten und gegen Aus-grenzung, Fremdenfeindlichkeit undRassismus Position beziehen. Wich-tige Kriterien für die Vergabe desChemnitzer Friedenspreises sindKreativität, Kontinuität und Nach-haltigkeit. Gern gesehen werdenIdeen, die interessant, vielfältig undüberraschend sind sowie Initiativen,die Impulse im Sinne des Aufrufesauslösen. Projekte und Ideen, die sich in die-sem Sinne stark machen, werdenvon einer Jury, der auch in diesemJahr bekannte Chemnitzer Persön-lichkeiten angehören werden, aus-gewertet und geehrt; den Vorsitz derJury hat Egmont Elschner Unter-stützt wird die Verleihung des Frie-denspreises durch Stadt Chemnitzund das Unternehmen eins energiein sachsen. "

9. Chemnitzer Friedenspreis ausgeschrieben

Der Chemnitzer Friedenspreis. Im vergangenen Jahr ging er an diese Preis-träger: 1. Preis: Miteinander statt Gegeneinander e. V. - Für die 10jährigeOrganisation von Sportveranstaltungen für Toleranz gegen Fremdenfeind-lichkeit. 2. Preis: Jugendstadtfeuerwehrwart Hans Voigt. 3. Preis: Die Re-ligionspädagogen und die beteiligten Kinder und Jugendlichen desProjektes „Chemnitzer Friedensbus“. Foto: Stadt Chemnitz

www.chemnitz.de

Chemnitz im Netz

03 ! 18. Januar 2012 3KULTUR UND BILDUNG

Tag der offenen Tür amberuflichen Schulzentrumfür Wirtschaft II am kommenden Samstag

Am 21.01.2012 gibt es im BeruflichenSchulzentrum für Wirtschaft II inChemnitz für interessierte Schüler undderen Elterneinen Tag der offenen Türdes Wirtschaftsgymnasiums.

Dieser findet von 9 bis13 Uhr in denRäumen des Schulzentrums an der

Kanzlerstraße 9 statt.Dabei gibt es Informationen zu Zu-lassungsvoraussetzungen, Bewer-bungsmodalitäten, Lehrinhalte,Organisation und Abschluss des Bil-dungsweges: Berufliches Gymna-sium - Fachrichtung Wirtschafts-wissenschaften.Diese Ausbildung wird seit 20 Jah-ren am Beruflichen Schulzentrumdurchgeführt. Seitdem studieren dieSchulabgängen am Universitätenund Hochschulen in ganz Deutsch-land unterschiedlichste Studien-richtungen wie Chemie, Mathe-matik, Informatik, Wirtschaftswis-senschaften, Kommunikationswis-

senschaften und Medizin.Für die Qualität der Ausbildungsprechen die Abschlussergebnisse.Fast immer wurde das Abitur be-standen. Jährlich erreichen von denrund 75 Abiturienten 10 Prozent einErgebnis besser als 1,5.Schüler des Gymnasiums führenbeim Tag der offenen Tür durch dasSchulhaus und freuen sich auf vieleFragen der Besucher. Ein Schulfilm, entstanden in einemSchulprojekt, Präsentationen, Pro-jektarbeiten und Bilder vermittelnEindrücke aus dem Schulalltag. Be-sonderes Interesse finden sicher Ex-perimente in Chemie und Biologie

von Schülern der Klasse 13. Für dasleibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.Die Vertiefung im Bereich Wirt-schaftswissenschaften bietet einegute Grundlage für ein Studium.Dieses Profilfach wird ausführlichvorgestellt.Kooperation und gemeinsameVeran-staltungen mit der Technischen Uni-versität Chemnitz unterstützen dieBerufs- und Studienorientierung derSchüler. Ein Praktikum in der11.Klasse dient dem weiteren Ken-nenlernen der Arbeitswelt. "

www.bszw2-c.de

Berufliches Schulzentrum präsentiert sich

Kunstsammlungenmit Bilderrätsel

Die Kunstsammlungen Chemnitzhaben in der vergangenen Wocheein Bilderrätsel auf ihrem Face-book-Profil gestartet. Zu sehenist dabei ein kleiner Ausschnitteines Kunstwerkes aus demSammlungsbestand der Kunst-sammlungen Chemnitz. Jeder istdazu eingeladen, mitzumachenund auf der Facebook-Seite mit-zudiskutieren, aus welchemKunstwerk der Ausschnitt wohlstammt. Wer als erstes denKünstler und das Kunstwerknennt, erhält zwei Eintrittskar-ten für die KunstsammlungenChemnitz. Das Bilderrätsel wirdab jetzt einmal im Monat prä-sentiert werden. Die neue ReiheBilderrätsel soll spannend an dieKunst heranführen, aber auch zueinem regen Austausch überKunst animieren. "www.facebook.com/Kunstsammlungen-Chemnitz/

Schultheaterwoche:Jury auf Tour

Die Jury für die 14. ChemnitzerSchultheaterwoche (25. – 30.März 2012) ist seit 6. Januar inden Schulen in und um Chem-nitz unterwegs, um aus den 26Bewerberstücken die stärkstenund wirkungsvollsten für denAuftritt im Chemnitzer Schau-spielhaus auszuwählen. Den Mit-gliedern der Jury, Mitarbeiter desChemnitzer Schulverwaltungs-amtes, der Sächsischen Bil-dungsagentur und der TheaterChemnitz, ist es wichtig, sicheinen Eindruck vom Spiel derKinder und Jugendlichen zu ver-schaffen und mit den jungenDarstellern ins Gespräch zu kom-men. Zu den Bewerbern zählenTheatergruppen aus Grund-, Mit-tel- und Förderschulen und ausGymnasien. Am 26. Januar2012 trifft die Jury die Ent-scheidung, wer die Bühne er-obern darf. Einen Tag später gehtdiese Info an alle Schulen, diesie mit Ungeduld und Aufre-gung erwarten. "www.theater-chemnitz.de

Opernball: Noch Restkarten verfügbar

Am 11. Februar diesen Jahresöffnet sich das ChemnitzerOpernhaus zum zehnten Mal alsKulisse für eine rauschende Ball-nacht. Unter dem Motto »ImLand des Lächelns« geht dieReise diesmal nach Asien, insReich der aufgehenden Sonne.Nach dem traditionellen Ballauf-takt unter Leitung des General-musikdirektors Frank Beermannspielen unter anderem die ThiloWolf Big Band und die KonradKater Kapelle. Restkarten gibt esunter Telefon 0371 / 6969-671oder auch per E-Mail unter derAdresse [email protected]. "

Umbau vor nächster Aus-stellung in den Kunst-sammlungen macht esmöglich

»Au revoir, Renoir« hieß es AnfangJanuar. Damit ging die Ausstellung»PIERRE-AUGUSTE RENOIR. WieSeide gemalt« zu Ende. Wegen derVorbereitungen auf die kommendegroße Ausstellung DIE PEREDWI-SCHNIKI – Maler des russischenRealismus, die ab dem 26. Februarzu sehen sein wird, müssen Teile derAusstellungsräume geschlossen wer-den. Darum gilt bis einschließlich25. Februar 2012 ein vergünstigterEintritt von 3 Euro bzw. 2 Euro er-mäßigt. Bis dahin besteht weiterhinGelegenheit, FRANÇOISE GILOTzum 90. Geburtstag. Zeichnungen1941 – 2010 (bis 19. Februar),Malerei der Romantik und denSkulpturensaal zu besichtigen. "

www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Kunst zum Kennenlernpreis

Françoise Gilot: Falkenhorst | Falcon’s Abode, 1993. Schwarze Tusche, aquarelliert, Deckfarben auf Rives Pa-pier |. 50,5 x 65 cm, im Besitz der Künstlerin. Foto: László Tóth

Tipp für die Winterferien

Wie kommt die Musik ins Radio? Waskann der Chip im Handy? Wo ist es inder Technischen Universität Chemnitzam spannendsten? Antworten aufdiese und weitere Fragen gibt dieSchnupperschule der Fakultät fürElektrotechnik und Informationstech-nik der TU Chemnitz.

Am 14. und 15. Februar könnenSchüler ab der zehnten Klasse expe-rimentieren, programmieren, stau-nen und Fragen stellen. Ziel ist es,Themen aus der Elektro- und Infor-mationstechnik hautnah zu erlebenund die Einsatzgebiete eines Elek-troingenieurs kennenzulernen. Vor-kenntnisse sind nicht notwendig, dieTeilnahme ist kostenlos. Anmelde-schluss ist der 3. Februar.

Wer erleben will, wie ein Blitzentsteht, besucht das Hochspan-nungslabor. Wer wissen will, wieRechner sehen lernen oder wie ausSonneneinstrahlung Strom wird,lässt sich von Wissenschaftlern indie digitale Bildverarbeitung ein-führen oder einen Überblick übererneuerbare Energiequellen geben.Überall können die Schüler auchselber Hand anlegen. Und sietauchen ein in den reinsten Raumder Universität und erfahren, warumes bei der Produktion von Chipseigentlich so sauber sein muss. Sieerleben hautnah, wie man an der TUChemnitz praxisorientiert studierenkann. Natürlich gehört zum Studiummehr als der Hörsaal – das zeigteine Führung zu Bibliothek, Wohn-heim und Mensa sowie zuForschungseinrichtungen und Fir-men auf dem Smart Systems Cam-pus. "tu-chemnitz.de/etit/schnupperschule

Spaß und Spannung

Briefe, Postkarten undFotos von Karl Schmidt-Rottluff zu sehen

Ab heute zeigen die Kunstsammlungenim Museum am Theaterplatz eineAusstellung mit 16 Briefen, achtPostkarten, vier Fotopostkarten vonKarl Schmidt-Rottluff. Zudem werdenFotografien, Faltblätter und Zei-tungsartikel zum Künstler gezeigt.

Die Briefe und Postkarten aus denJahren 1939 bis 1947 schrieb KarlSchmidt-Rottluff an Paula Risch(1897 – 1999). Paula Risch warsehr kunstinteressiert und knüpftein den 1930er Jahren Kontakt zuKünstlern, die in Berlin arbeitetenoder ausstellten, darunter Erich He-ckel, Emil Nolde, Otto Dix oder KarlSchmidt-Rottluff. So entstand über

mehrere Jahre auch ein loser Brief-wechsel zwischen Paula Risch undKarl Schmidt-Rottluff. Auf einer inder Ausstellung präsentierten Post-karte geht auch hervor, dass sie beieinem Besuch im Atelier von KarlSchmidt-Rottluff eine Aquarellarbeiterwarb und sie sehr von seinenKunstwerken beeindruckt war. Mit dem Ankauf wird der rund 600Autographen umfassende Bestanddes berühmten Expressionisten inden Kunstsammlungen ergänzt. DieBriefe und Postkarten füllen einezeitliche Lücke, da der Künstlerwährend der NS-Zeit Berufsverboterhielt.Die Präsentation findet zu Ehren vonBrigitte Weber statt. Das langjährigeMitglied der Freunde der Kunst-sammlungen Chemnitz e.V. verstarb2010. Statt Blumen und Kränze zurBeerdigung wünschte sie sich Spen-den. Damit konnten nun die seltenenAutographen angekauft werden. "

Aus dem Nachlass

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungsge-mäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesord-nung

3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Stadt-rates – öffentlich – vom14.12.2011

4. Bekanntgabe des Beschlus-ses aus der Sitzung desStadtrates – nichtöffentlich –vom 14.12.2011

5. Informationen der Oberbür-germeisterin

6. Fraktionserklärungen aus ak-tuellem Anlass

7. Petition SchneeberäumungGießerstraßeVorlage: P-014/2011 Einreicher: Herr Ralf Melzerund Frau Peggy Näser ausChemnitz

8. Beschlussvorlagen 8.1. Bestellung des Stellvertreters

für den Vorsitzenden des Um-legungsausschusses derStadt Chemnitz; Bestellungdes Mitgliedes mit Erfahrun-gen in der Bewertung sowiedessen StellvertreterVorlage: B-010/2012 Einreicher: Dezernat 3/Vorsit-zender des Umlegungsaus-schusses

8.2. Änderung und Neufassungder Chemnitzpass-RichtlinieVorlage: B-006/2012 Einreicher: Dezernat 5/Amt 50

8.3. Satzung der Stadt Chemnitz

über die vorübergehende Un-terbringung von Personen mitbesonderen sozialen Schwie-rigkeiten und über die Ge-bührenerhebungVorlage: B-007/2012 Einreicher: Dezernat 5/Amt 50

8.4. Einführung eines 24-Stun-den-Sozialtickets zur Nut-zung des ÖPNVVorlage: B-014/2012 Einreicher: Dezernat 5/Amt 50

8.5. Verkauf der Flurstücke 523a, 538/3, 697/2 und einerTeilfläche des Flurstücks 523der Gemarkung AltchemnitzVorlage: B-029/2012 Einreicher: Dezernat 6/Amt 23

8.6. 2. Satzung zur Änderung derSatzung über die Straßenrei-nigung in der Stadt Chemnitz(Straßenreinigungssatzung –StrRS)Vorlage: B-048/2012Einreicher: Dezernat 6/ASR

8.7. Bauausführungsbeschluss fürdie Komplettsanierung Kin-dertagesstätte Ludwig-Rich-ter-Straße 27, 09131 Chem-nitzVorlage: B-287/2011Einreicher: Dezernat 1/SE 17

8.8. Abwägungs- und Satzungsbe-schluss zum vorhabenbezoge-nen Bebauungsplan Nr.05/04 Solarpark Sandstraße,BornaVorlage: B-308/2011 Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

8.9. Abwägungs- und Satzungsbe-schluss zum vorhabenbezoge-nen Bebauungsplan Nr.05/02 „An der Steinwiese”Vorlage: B-009/2012

Einreicher: Dezernat 6/Amt 619. Informationsvorlage: Control-

ling des Entwicklungs- undKonsolidierungskonzeptes derStadt Chemnitz per30.09.2011Vorlage: I-001/2012Einreicher: Dezernat 1/Amt 20

10. Beschlussanträge 10.1. Umsetzung und Fortschrei-

bung der „Initiative gegenKinderarbeit“Vorlage: BA-018/2011 Einreicher: Fraktion BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN, Fraktion DIELINKE

10.2. Planung der Reparatur vonSpielgerätenVorlage: BA-021/2011 Einreicher: CDU-Ratsfraktion

10.3. Umsetzung der EKKo-Maß-nahmen 61/01 und 67/08 -Zukunft des städtischen Um-weltzentrumsVorlage: BA-001/2012Einreicher: SPD-Fraktion

10.4. 4. Satzung zur Änderungder Hauptsatzung der StadtChemnitzVorlage: BA-002/2012Einreicher: SPD-Fraktion, CDU-Ratsfraktion, Fraktion DIELINKE, Fraktion FDP, FraktionBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

11. Anfragen der Stadträtinnenund Stadträte

12. Bestimmung von zwei Stadt-ratsmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Stadtrates –öffentlich –

Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

Sitzung des Stadtrates – öffentlich –Mittwoch, den 25.01.2012, 15:00 Uhr,

Stadtverordnetensaal des Rathauses, Markt 1, 09111 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tages-ordnung

3. Entscheidung über Einwen-dungen zur Niederschriftgegen die Sitzung des Ort-schaftsrates Klaffenbach –öffentlich – vom 20.12.2011

4. Einwohnerfragestunde5. Vorlagen an den Stadtrat/

Ausschuss5.1. Vorlagen zur Einbeziehung5.1.1. Städtebauliches Entwick-

lungskonzept – Chemnitz2020 / GebietspässeVorlage: B-015/2012Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

6. Anforderungen von Stellung-nahmen des Ortschaftsrates

6.1. Neubau eines Einfamilien-hauses mit Carport – Gemar-kung Klaffenbach – Flurstück443/9, 443/51

6.2. Errichtung eines Einfamilien-hauses – Gemarkung Klaffen-bach – Flurstück 447/7,446/11

7. Informationen des Ortsvorstehers8. Anfragen der Ortschafts-

ratsmitglieder9. Benennung von zwei Ort-

schaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Klaffenbach – öffentlich –

Andreas Stoppke //Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Klaffenbach – öffentlich –

Dienstag, den 24.01.2012, 19:30 Uhr, Beratungsraum, Rathaus Klaffenbach, Klaffenbacher Hauptstraße 73, 09123 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tages-ordnung

3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Euba – öffent-lich – vom 13.12.2011

4. Vorlagen an den Stadtrat/Ausschuss

4.1. Vorlagen zur Einbeziehung4.1.1. Städtebauliches Entwick-

lungskonzept – Chemnitz

2020 / GebietspässeVorlage: B-015/2012Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

5. Informationen des Orts-vorstehers

6. Berichte der Ortschaftsrätezu den einzelnen Verantwortungsbereichen

7. Einwohnerfragestunde8. Benennung von zwei Ort-

schaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der öffentlichen Sitzung des OrtschaftsratesEuba

Thomas Groß //Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Euba – öffentlich –

Dienstag, den 24.01.2012, 19:30 Uhr, Zimmer 5, Grundschule Euba, An der Kirche 2, 09128 Chemnitz

4 03 ! 18. Januar 2012AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

HERAUSGEBER

Stadt Chemnitz

Die Oberbürgermeisterin

SITZ

Markt 1, 09111 Chemnitz

Impressum

AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

DES AMTSBLATTES

Chefredakteurin

Katja Uhlemann

Redaktion

Monika Ehrenberg

Tel. (0371) 488-1533

Fax (0371) 488-1595

VERLAG

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. (0371) 6562-0050

Fax (0371) 6562-7005

Abonnement mtl. 11,- €

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Tobias Schniggenfittig · Ulrich Lingnau

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. (0371) 6562-0050

Anzeigenberatung

Hannelore Treptau, Tel. (0371) 6562-0052

Bianka Polster, Tel. (0371) 6562-0053

Konstanze Meyer, Tel. (0371) 6562-0051

Reklamationen

Tel. (0371) 6562-0050

SATZ // HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG

DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

E-MAIL // [email protected]

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

liste Nr. 8 vom 01.02.2008

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungsge-mäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Kul-tur- und Sportausschusses –öffentlich – vom 24.11.2011

4. Informationsvorlagen an denStadtrat

4.1. Finanzcontrolling per30.09.2011Vorlage: I-069/2011

Einreicher: Dezernat1/Amt 204.2. Controlling des Entwicklungs-

und Konsolidierungskonzep-tes der Stadt Chemnitz per30.09.2011Vorlage: I-001/2012Einreicher: Dezernat 1/Amt 20

5. Informationsvorlage an denKultur- und Sportausschuss

5.1. Schwerpunkte der Denkmal-pflege 2011

Vorlage: I-007/2012Einreicher: Dezernat 6/Amt 63

6. Verschiedenes 6.1. Mündliche Informationen der

Verwaltung 6.2. Fragen der Ausschussmitglie-

der 7. Bestimmung von zwei Aus-

schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschrift derSitzung des Kultur- und Sport-ausschusses – öffentlich –

Rochold // Bürgermeister

Sitzung des Kultur- und Sportausschusses – öffentlich –Donnerstag, den 26.01.2012, 16:30 Uhr,

Beratungsraum 118 des Rathauses, Markt 1, 09111 Chemnitz

StellenausschreibungStadt Chemnitz – Grünflächenamtzum frühestmöglichen Termin ist die Stelle

Sachbearbeiter/in Untere Forstbehörde(Kennziffer 002/67), erforderliche Qualifikation: Fachhoch-schulabschluss auf forstwirtschaftlichem Gebiet (Bewertungmit der Vergütungsgruppe IVa BAT/Eingruppierung in die Ent-geltgruppe 10 TVöD), befristet zu besetzen.

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.chemnitz.de/Ausschreibungen

Stellenangebot

Ihr Amtsblatt Chemnitz – Woche für Woche auf dem neuesten Stand.

03 ! 18. Januar 2012 5STADTGESCHEHEN

Das Stadtteilmanagement Sonnenberglädt für Dienstag, 24. Januar, um17.00 Uhr zur 4. Stadtteilkonferenz indie Georg-Weerth-Mittelschule, Uh-landstr. 2/4 ein. Die Veranstaltung sollden Austausch der Sonnenbergerfördern und sie über laufende Projekteund erreichte Ergebnisse zu in-formieren.

Wichtiger Tagesordnungspunkt istdie Wahl des Stadtteilrates. DiesesGremium aus Vertretern des Stadt-teils entscheidet zum Beispiel überdie Vergabe der Mittel des Verfü-gungsfonds. Im Rahmen des Verfü-gungsfonds wurden im letzten Jahr35 Projekte gefördert. Dazu gehörenVorhaben wie der Sprayercontest inder Substanz, ein Familienperspek-tiv-Wochenende, das Fest des Euro-päischen Nachbarschaftstages oderdas MS-Beat-Festival, das Advents-

fest oder der Riesen-Regenschirman der Augustusburger Str. 102, dieEinrichtung des Lesecafes oder dieAnschaffung von Kleinfeldtoren fürKinder.Für den Stadtteilrat werden nochKandidaten gesucht. Sie solltenihren Lebensmittelpunkt auf demSonnenberg haben. Interessentenmelden Sie sich bitte bis zum 21.Januar beim StadtteilmanagementSonnenberg, Frau Koch, Bürgerzen-trum Sonnenstr. 35, Telefon: 0371-4331669 oder per Email: [email protected]. Weitere Themen der Stadtteilkonfe-renz betreffen Bauvorhaben und Aktivitäten, die über das EFRE-För-derprogramm finanziert werden, wiedie Jahnbaude, den Imageprozessoder die Unterstützung von Gewer-betreibenden. "www.sonnenberg-online.de

Stadtteilkonferenz

Informieren, Fragen stellen und exper-imentieren konnten die Besucher beim»Tag der offenen Tür«.

Der nahende Schulabschluss triebdie angehende Abiturientin Cynthiaam vergangenen Donnerstag in dasFoyer des Hörsaalgebäudes in derReichenhainer Straße. Dort be-suchte sie den »Tag der offenen Tür«der Technischen Universität Chem-

nitz. »Ich mache in diesem Jahrmein Abi und möchte dann mög-lichst schnell studieren. Allerdingsbin ich mir noch nicht ganz sicher,was ich machen möchte und des-halb informiere ich mich über The-mengebiete, in denen ich meineStärken sehe«, erklärte die Chem-nitzerin den Grund ihres Besuches.Ihre Stärken sieht sie vor allem inder Sportwissenschaft, wrüber sie

sich am entsprechenden Infostandgleich zu Beginn ihres Besuches in-formiert hat. Wie angewannte For-schung aussieht, davon konntensich die künftigen Studenten unteranderem bei der Präsentation einesSnowboards ansehen, dass sich mitdem Fahrer in die Kurven legt.

Weitere Informationen zum Studium:www.tu-chemnitz.de/studium/schueler

Künftige Studenten schauen sich um

www.chemnitz.defacebook.com/stadt.chemnitztwitter.com/stadt_chemnitz

Mehr Chemnitz im Netz:

Staunende Gesichter: So sieht das Forschungsergebnis beim Snowboard 2.0 aus. Foto: TU Chemnitz

Messe für’s FamilienglückBaby plus Kids & Hochzeit Feste Feiern

in der Messe Chemnitz

HochzeitFeste

FeiernChemnitz

www.tmsmessen.dewww.tmsmessen.de

Karten-Vorverkauf: www.ticketino.com

21. – 22. Januar 2012Messe Chemnitz |10 –18 Uhr

Baby plus KidsChemnitz

Bereits während der Schwanger-schaft gibt es regelmäßige ärztlicheBetreuung und eine Reihe wichtigerVorsorgeuntersuchungen, welche inden ersten Schwangerschaftsmona-ten alle vier Wochen, in den letzen beiden Monaten der Schwanger-schaft alle 14 Tage stattfinden.Selbstverständlich bezahlt das dieKasse komplett. Die Kosten für diestationäre Entbindung im Kranken-haus gehören auch dazu, ebenso dieZuzahlung in Höhe von 10 Euro proTag im Krankenhaus.Zusätzlich besteht ein Anspruch aufHebammenhilfe. Dazu gehören Mut-terschaftsvorsorge und Schwange-renbetreuung, Geburtshilfe und dieUnterstützung während der Zeit desWochenbetts sowie Geburtsvorberei-tungskurse und Rückbildungsgym-nastik. In besonders schwierigen

Situationen kann eine Familien-hebamme die Mutter und das Kindunterstützen. Darüber hinaus über-nimmt die Kasse für das Kind vonGeburt an die Kosten für insgesamtdreizehn Vorsorgeuntersuchungen.Mehr Infos unter der Servicehotline0180/ 24 71 000 (6 Cent pro Anrufaus dem Festnetz, Handypreise max.0,42 Euro/min.)

Besuchen Sie uns doch auf dem Mes-sestand der AOK PLUS. Dort gibt esvielfältige Informationen und Materia-lien rund um die gesunde Familie. Wermöchte, kann sich ein Familienfoto an-fertigen lassen und gleich mitnehmen.Mit etwas Glück kann man Eintritts-karten für den Leipziger Zoo, dasSpielzeugland Stockhausen oder aucheinen grünen Handsessel gewinnen.

Ratgeber der Woche: Welche Leistungen übernimmtdie Krankenkasse rund um die Geburt?

Anzeige

Vom 21. bis 22. Januar 2012 rü-cken von 10-18 Uhr in der MesseChemnitz bei der wohl familien-freundlichsten Messe Deutsch-lands die Kleinsten in denMittelpunkt des Geschehens.Zudem erwartet die Hochzeit FesteFeiern stilvollendet ihr großes Pu-blikum.Highlights der Chemnitzer HochzeitFeste Feiern: „Dessous & Shoes“Entdecken Sie die neue „Dessous& Shoes“-Lounge: Sie widmet sichdem Raffinierten für drunter undpräsentiert auch das passendeSchuhwerk für lange Tanzabende.Dessous-Modenschauen finden anbeiden Messetagen 10:30, 12:30,13:30 und 15:30 Uhr statt.

Braut- und Festmodenschauen: Wereine Feier plant, findet hier daspassende Angebot. Die Braut- undFestmodenschauen finden an bei-den Messetagen 11 Uhr, 14 Uhrund 16 Uhr statt.Highlights der Chemnitzer Baby plusKids: Brautstraußwerfen Seien Siedabei, wenn 15 aufgeregte Damendem perfekten Kleid entgegenfie-bern: Zukünftige Bräute könnensich bis heute 18 Uhr mit einemText zum Thema „Was bringt EureHerzen zum Klopfen“ [email protected] bewer-ben. Die Kandidatinnen müssensich beim Brautstraußwerfendurchsetzen. Der Fängerin winktein Traumkleid von „Le Mariage“im Wert von 1000 Euro. Umstandsmodenschauen: DerMesseaussteller „Kugelrund“ wid-met sich stilvoller Schwangeren-mode. Umstandsmodenschauenmit modischen Blusen, Hosen, Rö-cken und Kleidern finden an bei-den Messetagen 15.30 Uhr statt.Casting zum Chemnitzer Messestern-chen 2012: Für alle Sprösslinge bis6 Jahre findet auf der Messe einFotocasting statt. Das Messestern-chen wird am Sonntag 17 Uhr mit

tollen Preisen geehrt: Das Sieger-kind lächelt von zahlreichen TMS-Baby plus Kids-Werbemitteln imFolgejahr, zudem gewinnt es einenFamilien-Kurzurlaub im LindnerSport & Aktiv Hotels Werrapark-Masserberg im Thüringer Wald.Puppentheater in der Messekita imFoyer: „Aber Großmutter, was hastdu für große Ohren?“ „Damit ichdich besser hören kann!“ Wer dasspannende Puppentheater erlebenwill und in die Welt der Märchenabtauchen möchte, ist an beidenMessetagen 11 Uhr und 16 Uhr zuden Vorführungen in der Messekitagenau richtig.Auf der Doppelmesse erwartet Sie2012 die Showküche: Am Messe-samstag steht 13 Uhr „grüneKüche“ auf dem Speiseplan. DerMessesonntag widmet sich„scharf, schärfer, sexy Essen“. Anbeiden Tagen sind ab 15 Uhr alleKinder zu einem Kochausflug ein-geladen. Für den Schulalltag wer-den leckere und gesunde Brot-dosen gepackt.

Weitere Informationen unter:www.chemnitz-hochzeit.de undwww.baby-plus-kids-chemnitz.de

Tag der Bildung am 21.01.12Offensive für die Fachkräfte von morgen

Rund 2.000 Lehrstellen sind imAngebot, wenn am Tag der Bil-dung (21. Januar 2012) dieAgentur für Arbeit, die Hand-werkskammer sowie die Indu-strie- und Handelskammer inChemnitz ihre Türen öffnen. Ein-geladen sind vor allem Schülerin-nen und Schüler, deren Elternund weitere Angehörige sowiealle, die sich für Ausbildungs-möglichkeiten und Weiterbil-dungsangebote in dieser Stadtund ihrer Umgebung interessie-ren. Ein kostenloser Shuttle-Busverbindet die drei Stationen understmals zusätzlich auch denHauptbahnhof.

Mit vielseitigen, informativen undunterhaltsamen Aktionen stellendie drei Partner Ausbildungsbe-rufe vor und beraten zur Lehraus-

bildung und zum Studium in derRegion. Unterstützt werden siedurch zahlreiche Betriebe, diesich vor Ort vorstellen und gezieltLehrstellen anbieten.„Lehrstellenmangel ist keinThema mehr. Unsere Regionbraucht Fachkräfte. Deshalb bie-ten die Betriebe jungen Leutenalle Chancen auf eine hervorra-gende Ausbildung und eine aus-sichtsreiche Karriereplanung. DerAktionstag ist für Eltern undSchüler perfekt, um sich davonselbst ein Bild zu machen“-bringt Angelika Hugel, Leiterinder Agentur für Arbeit Chemnitzdas Anliegen des gemeinsamenTages der Bildung auf den Punkt.Damit die Lehrstellensuche er-folgreich ist, bieten alle drei be-teiligten Institutionenindividuelle Beratungen und Be-

werbungschecks an. Um die Vor-stellungen vom Wunschberufpraktisch zu überprüfen, kannman sich in vielen Berufen selbstausprobieren. Das bietet vorallem die Handwerkskammer mitihren Lehrwerkstätten für rund30 Berufe an. Probierwerkstättengibt es auch in der Industrie- undHandelskammer, und bei derAgentur für Arbeit kann man ineinem Future Truck der TUChemnitz experimentieren.„Jeder Jugendliche – ganz egal,welche Schulform er besucht -hat im Handwerk die Möglichkeit,einen spannenden Beruf zu erler-nen. Wichtig sind vor allem derWille zur Leistung und die Freudean der Arbeit – dann erhaltenauch lernschwächere Schülereine Chance“- versichert Dr. Fre-derik Karsten, Hauptgeschäfts-

führer der HandwerkskammerChemnitz, im Hinblick auf viel-fältige wirtschaftsnahe Berufsori-entierungsmöglichkeiten. „Die Sicherung des Fachkräfte-bedarfs ist eine der wichtigstenVoraussetzungen, um die Attrak-tivität des WirtschaftsstandortesSüdwestsachsen zu erhalten. DieUnternehmen sichern ihre Fach-kräfte durch eigene Ausbildung.Die Chancen für alle Jugendli-chen sind so gut, wie nie zuvor“,– erklärt Hans-Joachim Wunder-lich, Hauptgeschäftsführer derIndustrie- und HandelskammerChemnitz.Nicht nur potenzielle Lehrlingeund Studenten gehören zur Ziel-gruppe des Tages der Bildung,sondern auch gestandene Fach-leute, die eine Weiterbildung insAuge fassen. Handwerkskammer

sowie Industrie- und Handels-kammer legen ihre druckfrischenWeiterbildungsprogramme vorund beraten zu weiteren Karriere-schritten.Wie schon in den Vorjahren locktder Tag der Bildung mit einembunten Rahmenprogramm. Somachen in der Agentur für ArbeitTrucks der Technischen Universi-tät Chemnitz und der BundswehrStation, in der Handwerkskam-mer Chemnitz stellen junge Flei-schermeister ihre Meisterstückeaus und in der Industrie- undHandelskammer zeigen Floristenihr Können.

Nähere Informationen finden Sieunter:www.arbeitsagentur.de/chemnitzwww.hwk-chemnitz.dewww.chemnitz.ihk24.de

&)%#!+),+%-(/$.*#!"$!+%'12 =?#64 6("L<& 724;6 #&<?26; Q!& '!& 7266!("4 ?2% &!<&< ?>Q&("6T2<#68&!("&< 5&82% =!4 0!&T&< .&86:&V4!0&<9 .&8%&V4A R!< 726>!T'2<#6:T?4M >&! ,("T;M )LTT&<64&!< !64 '!& .;T&B.;6!4!;< %G8 '&!< -&<<&< 2= '!& >&64&< 7266!("4&<A H!4 &!<&= .8;EB+&?=C '?6 '!8 '&< -G(V&< 64W8V4A *<' '?6 5&64&U 5&! 2<6 V?<< <!("4 <28 &!<&8 H&!64&8 Q&8'&<A

S 2%)!) ,%$%-,%/ '/)%-1 $$$*+$0,*&%(.'+,"3&'/#

S JPDBHR3N7+-/FKJR-@BKF

S J7-/,,R-KRB *F1 P7N-DR*O57*HR3N7FKJR-@BKF

S P73NJ-7P+ P$- I7OR-I/OK,+KJ

S 7*+/H/5KIJ7*PH7FF@BP-7*

Anzeige

Bildungs- & StellenangeboteVom Sächsischen Staats-ministerium für Kultus und Sportanerkanntes Gymnasiumin freier Trägerschaft

Zukunft macht Schule! • kleinere Klassen bis Klassenstufe 10 (maximal 22 Schüler),

kleinere Kurse in der Abiturstufe• Unterrichtsstunden im Blockmodell• natur- und gesellschaftswissenschaftliches Profil• Kurs „Erwerb von Lernmethoden” in der Orientierungsstufe• Freiarbeit in den Klassenstufen 5 bis 7• ganztägige Betreuung der Schüler• ständige Erreichbarkeit der Lehrer für Schüler und Eltern• kostenloser Förderunterricht durch Fachlehrer der Schule• Talentförderung im Unterricht und im Freizeitbereich• Hausaufgabenerledigung mit Betreuung in den Klassen 5/6• enge Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule• qualifizierte Freizeitgestaltung im kulturellen,

künstlerischen und wissenschaftlichen Bereich• Schülerbeförderung durch Direktverbindung Chemnitz – Penig

Trägerverein Gymnasium Penig e. V.Schützenhausweg 4 · 09322 Penig

Tel.: 03 73 81/9 56 80 · Fax: 03 73 81/9 56 [email protected] · www.freiesgymnasiumpenig.de

Tage der offenen Tür: 21. 01. 2012, 10 - 13 UhrTage der offenen Tür: 09. 03. 2012, 17 - 20 Uhr

Das bundesweit tätige Bildungs-unternehmen Damago, das in derVergangenheit vorwiegend und ex-klusiv auf dem IT-Sektor in Aus-und Weiterbildung tätig war, hatbereits im letzten Jahr sein Ange-bot um die berufliche Qualifizie-rung im Pflegebereich sehr er-folgreich erweitert. In dem zertifi-zierten und von der Bundesagen-tur für Arbeit geförderten, ca.4-monatigen und modularem Kurskönnen neben Kenntnissen in derGrundpflege und erweiterten Pfle-ge ein Zusatzmodul zur Sanitäter-ausbildung Stufe A belegt sowiedie Führerscheinausbildung Klas-se B absolviert werden. AnfangFebruar startet der nächste Kurs,für den noch Anmeldungen mög-lich sind. In Vorbereitung sindweitere Module zur Vermittlungspezieller Kenntnisse im Pflegebe-reich sowie die Ausbildung zumexaminierten Altenpfleger (3 Jah-re), die ausschließlich als Um-

schulung erfolgt. Interessentenkönnen sich schon jetzt für denUmschulungsbeginn ab 1. Sep-tember 2012 bewerben.Ebenfalls starten bereits Ende Ja-nuar bzw. Anfang Februar mehrereLehrgänge zur Vermittlung erwei-terter IT-Kenntnisse. Für alle zer-tifizierten Module und Kursebestehen beim Vorliegen der ent-sprechenden individuellen Voraus-setzungen finanzielle Fördervor-aussetzungen. Darüber hinaussind jederzeit individuelle Firmen-und Einzelschulungen im IT-Be-reich (Microsoft, SAP, Cisco,Linux, Oracle Solaris) incl. Able-gung der Zertifizierungsprüfungenüber über Prometric und PearsonVUE in den hauseigenen Testcen-tern möglich. Es wird Ihnen mehr als „nur“ Wei-terbildung, Training und Zertifizie-rung angeboten. Weitere Auskünfteund Beratung unter [email protected] und Tel. 0371/5202-301.

Berufliche Chancen erhöhen durch gezielteAusbildung und Qualifizierung

Weiterbildung zum SAP-Anwender- Dreifachzertifizierung CO, FI + Foundation – ab 13.02.2012- Dreifachzertifizierung HR, FI + Foundation – ab 30.01.2012- Doppelzertifizierung SD + Vertrieb – ab 13.02.2012Weiterbildung zum Netzwerkadministrator- MCITP Server + Enterprise Administrator – ab 06.02.2012- MCITP Server Administrator + Linux LPIC – ab 06.02.2012- MCITP Enterprise Administrator + Cisco CCNA – ab 06.02.2012Pflegehelfer/in5 Module incl. Führerschein Klasse B und 4-wöchiges Praktikum

– Beginn 06.02.2012Umschulung zum/r Altenpfleger/inBeginn: 01.09.2012 · Dauer der Umschulung: 3 JahreBewerbungen ab sofort möglich

Die Region Südwestsachsen ist tradi-tionell vom Maschinen- und Anlagen-bau aber auch von derAutomatisierungstechnik geprägt.Die Frankfurter Allgemeine Zeitungzählt in Ihrer Ausgabe vom02.01.2012 Chemnitz zu den dreiStädten der 5 neuen Bundesländermit dem dynamischsten Wirtschafts-wachstum in den letzten Jahren.Gleichzeitig wird die Frage gestellt,ob die Innovationsfähigkeit der Un-ternehmen ausreicht, um zukünftigenAnsprüchen gerecht zu werden, alsoob sie in der Lage sein werden,selbsttragende Entwicklungen voll-ziehen zu können.Die hart umkämpften Absatzmärkte,die zunehmend billiger produzie-rende Konkurrenz, vorwiegend ausdem asiatischen Raum, und der vor-handene Fachkräftemangel stellendie Unternehmen tagtäglich vor neue

Herausforderungen.Eine besondere Bedeutung hat dieGewinnung bzw. Ausbildung geeigne-ter Fachkräfte erlangt, wobei es hierverstärkt um die Ebene des mittlerenManagements, also in die Leitung be-stimmter Produktionsprozesse, wiezum Beispiel die Bereiche Projektie-rung/Konstruktion, Wartung/Instand-haltung und Beratung/Service, umnur einige zu nennen, geht. Undwenn man dazu noch bedenkt, ichwelch atemberaubendem Tempo sichMechatronik, Elektronik, Pneumatik,Hydraulik und Informationstechnikentwickeln und auch miteinanderverschmelzen, dann ist Personal ge-fragt, das eine solide praktische Be-rufserfahrung hat und dessenfachliches Wissen und strategischesKönnen sich stets auf dem aktuellenStand befindet. Diese Tatsachezwingt die Unternehmen verstärkt da-

rüber nachzudenken, die eigenenMitarbeiter zu qualifizieren.In unserer Region bietet die Fach-schule Technik, Fachrichtung Mechatronik des Eisenbahnweiterbil-dungsverein Leipzig e.V. den Service,Facharbeiter mit einer technischenBerufsausbildung und entsprechen-der Berufserfahrung zum Staatlichgeprüften Techniker für Mechatronikzu qualifizieren. Sein großer Vorteilim Vergleich zum Ingenieur ist, dasser über ein hohes Maß an fachprak-tischen Kenntnissen verfügt.Die zweijährige Vollzeitausbildungkann durch BAföG gefördert werdenund findet im Wirkbau, AnnabergerStr. 73 in 09111 Chemnitz statt.

Bei Interesse vereinbaren Sie ein Bera-tungsgespräch mit unserem Schulleiter:Herr Heyder Telefon: 0371 4951 782;E-Mail: [email protected]

Studium ohne Abitur – Staatlich geprüfter Techniker

Anzeige

Bildungs- & Stellenangebote

Erfahrungen belegen, dass eine in-tensive Vorbereitung auf die bedeut-same Abiturprüfung in Mathematikwichtig ist. Dabei unterstützt dieWeiterbildungseinrichtung seit meh-reren Jahren die Abiturienten erfolg-reich. Ziele und Inhalte desIntensivkurses vom 10. April 2012 bis13. April 2012 (Osterferien) sind:➢ Behandlung der für das Abitur inMathematik in Sachsen relevantenThemen;

➢ Wissen festigen und vertiefen;➢ Prüfungsrelevante Aufgaben be-arbeiten, um zusätzliche Sicherheitzu erreichen;➢ Ausführliche Beantwortung indi-vidueller FragenWeiter Info und Anmeldung bei: Euro Education – carrière GmbH,Zwickauer Straße 16, 09112 Chem-nitz, Tel. 0371 631379 oder -77,Fax: 0371 631378, E-Mail: [email protected]

Kurs in Vorbereitung auf das schriftliche Abitur in Mathematik

carrière GmbH, Zwickauer Str. 16, 09112 Chemnitz,

Tel.: (0371) 63 13-79, Fax: 63 13-78Abiturkurs Mathematik 10. April bis 13. April 2012 in Chemnitz

Das Bildungswerk der SächsischenWirtschaft (bsw) ist landesweit prä-sent und kennt als Bildungsdienst-leister von Unternehmen undVerbänden den Bedarf der sächsi-schen Wirtschaft. Entdecken Sie inder Vielfalt der Bildungsangebote

Ihren Favoriten, vertrauen Sie er-fahrenen Teams an Lehrern, Aus-bildern und Trainern. Überzeugen Sie sich von der Kom-petenz, ob Privatperson oder Un-ternehmen, ob Erstausbildung,berufsbegleitende Weiterbildung

oder Qualifizierung über Bildungs-gutschein der Arbeitsagentur/desJobcenters. Die Stärken der Unter-nehmensgruppe bsw liegen in denkurzfristigen, individuellen Ein-stiegsmöglichkeiten bei allen Ange-boten.

Lebenslanges Lernen hat in Sachsen einen starken Mentor

Aus- und Weiterbildung für Unternehmen nach individuellem Angebot

! Verbundausbildung/Teilqualifizierung in allen Elektroberufen

! Qualifizierung in Weich- und SMD-Löten ! Elektrotechnisch unterwiesene Person! Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten ! Individuelle Qualifizierung – KNX ! Befähigungsnachweis zum Führen von

Flurförderzeugen (Gabelstaplern)! Office 2010

Aus- und Weiterbildung für Arbeitssuchende Laufender Einstieg möglich

! Modulare Aus- und Weiterbildung in der Elektrotechnik/Elektronik

! Befähigungsnachweis zum Führen von Flurförderzeugen (Gabelstaplern)

Kontakt und InformationBildungszentrum ChemnitzKantstraße 4–8, 09126 Chemnitz" 0371 533350, [email protected]

Anzeige

Bildungs- & StellenangeboteSSA – Sächsische Sozialakademie gemeinnützige GmbH

AUSBILDUNGSJAHR 2012/2013Berufsfachschule für Sozialwesen

• Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/inZugangsvoraussetzung: Abitur 1 Jahr VollzeitZugangsvoraussetzung: Realschulabschluss 2 Jahre VollzeitZugangsvoraussetzung: Hauptschulabschluss 3 Jahre Vollzeit

Berufsfachschule für Pflegehilfe (in Beantragung) • Staatlich geprüfte/r Krankenpflegehelfer/in (in Beantragung)

Zugangsvoraussetzung: Hauptschulabschluss 2 Jahre Vollzeit

Fachschule für Sozialwesen• Staatlich anerkannte/r Erzieher/in 3 Jahre Vollzeit

4 Jahre Teilzeit• Staatlich anerkannte/r Heilpädagoge/in 3 Jahre Teilzeit

Helmholtzstraße 30, 09131 ChemnitzTelefon/Fax: 0371 41 05 79/44 17 73http://www.sozialakademie-sachsen.deE-Mail: [email protected]

Integrierte

Zusatzausbildung

„Fachhochschulreife”

Helbersdorfer Straße 104 A · 09120 ChemnitzTel.: 0371 23369615 · Fax: 0371 23369610

E-Mail: [email protected] · Web: www.task-personal.de

TASK Personal- und Bewerbungsma-nagement ist Ihre private Arbeitsver-mittlungs und Personalbera-tungsagentur. Von unseren Standor-ten in Chemnitz, Dresden undZwickau betreuen wir Unternehmenund Arbeitssuchende aus der Re-gion Sachsen und Ostthüringen.Gern unterstützen wir auch SIE beiIhrer Jobsuche. Unsere Personalbe-rater stellen zielgerichtet die Ver-bindung zu potentiellen Arbeitge-bern aus den Bereichen Industrie,Handwerk, Dienstleistung und Han-

del her und begleiten Sie währendder gesamten Zeit als fester An-sprechpartner.Mit Ihrer Bewerbung bei uns (An-schreiben, chronologischer Lebens-lauf, Zeugnisse) gehen Sie denersten Schritt in eine neue berufli-che Zukunft. Sie haben Fragen oderwollen sich vorab informieren? Dannrufen Sie uns an oder schreiben unseine E-Mail. Das Team von TASK Per-sonal- und Bewerbungsmanagementfreut sich auf Ihre Bewerbung!

TASK Personal- und Bewerbungsmanagement

PERSONAL &BEWERBUNGSMANAGEMENT

• Buchhalterin mit DATEV/ SAP Kenntnissen.Spätere Übernahme durch Kunden geplant

• WIG-Schweißer Dünnblech in Chemnitz gesucht

T.-Mann-Platz 2 • 09130 ChemnitzTel. 0371/459049-50 • Fax: [email protected]

www.zeitsprung-chemnitz.de

Personal-dienst-leistungen

GmbH & Co KG

Evangelisches SchulzentrumChemnitz, Tschaikowskistr.49

Grund- u. Mittelschule / Gymnasium

Lernen Sie uns kennen!

Tag der offenen Tür 03.03.2012 in der Schule 09.30 Uhr bis 14.00 UhrTag der Freien Schulen 04.02.2012im Tietz von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Telefon: 0371/5 88 63Clausstraße 76-8009126 Chemnitz

www.wahl-gmbh.de

Starten Sie erfolgreich in das neue Jahrund bewerben Sie (m/w) sich jetzt für fol-

gende Tätigkeiten in Ihrer Region:

- Schweißer- Zerspanungsmechaniker

- HLS-Installateur- Schlosser

Auch Quereinsteiger und Berufsanfängererhalten bei uns eine Chance. Wir freuen

uns schon jetzt auf Ihren Besuch!

Wir sind für Sie da!erfahren · fachkompetent · leistungsstark

- Wir bieten Dauerarbeitsplätzefür Fach- und Hilfskräfte ausIndustrie und Handwerk.

- Als Ihr Partner für Zeitarbeithelfen wir Ihnen durchÜberlassung von Mitarbeiternbei Auftragsspitzen odersonstigen Personalengpässen.

Fischer & Funke GmbHLeipziger Straße 4809113 ChemnitzTel. 0371/33516-0www.fischerundfunke.de

… auch in Bayreuth, Coburg, Eisfeld, Gera, Hild-burghausen, Saalfeld, Sonneberg und Waldheim.

ObjektleitungKerstin Schindler Telefon 0371 / 656200 50

Telefax 0371 / 656270 05AnzeigenverkaufHannelore Treptau Telefon 0371 / 656 200 52Bianka Polster Telefon 0371 / 656 200 53Konstanze Meyer Telefon 0371 / 656 200 51

Telefax 0371 / 656 270 05

Die Mitarbeiter des Anzeigenteiles des Amtsblattes erreichen Sie:

[email protected]

Anzeige

Das neue HOTEL Schloss Rabensteinerstrahlt im Neuen Glanz

Das heutige SCHLOSS Rabenstein wurde als Her-renhaus von dem Chemnitzer Kaufmann JohannGeorg Siegert um 1776 erbaut. Im Mai 2009 hatdas Fortbildungszentrum Chemnitz (FBZ) ein Toch-terunternehmen der Stadt, das 8500 qm großeAreal mit Zustimmung des Stadtrates erworben. So entstanden u.a. 15 stilvoll eingerichtete Hotel-zimmer. Besonders sehenswert ist auch der direktan den Wintergarten angrenzende barocke Spiegel-saal, der als Restaurant „Siegert”, mit gehobenerGastronomie zu neuen Ehren gelangt. Während dievergoldete Stuckornamentik an der Decke lediglichaufzuarbeiten war, sind die Fußböden inklusiveFußbodenheizung neu eingebaut worden. Im Rück-blick wurde die vorhandene Bausubstanz in Bezugauf die Wärmedämmung, Brandschutz, Heizungund Sanitär hochwertig saniert. Die neu aufgear-beiteten Kronleuchter in allen Zimmern erstrahlenim festlichen Glanz. Das Ziel der Sanierung konntesomit in einer behutsamen Modernisierung beste-hen. In diesem Kontext sind die Außenfassaden imHinblick auf Putz und Farbgebung komplett über-arbeitet worden, auch die alten Kasten Fenster wur-den restauriert. Das Hauptdach des Gebäudes warweitgehend intakt. Die Mansarden wurden neu ein-gedeckt. Durch eine große Gaupe an der Rückseite

des Haupthauses erhielt das Treppenhaus viel Lichtund gleichzeitig wurde der Brandschutz auf den ak-tuellen Stand gebracht. Wenn man das Hotel vomSchlosspark aus betritt, gelangt man durch denWindfang in die Lobby und findet sich in der Emp-fangshalle wieder. Die schicken Kronleuchter sindebenso wie die Türen und Wandvertäfelungen Ori-ginale. Die noch original erhaltenen Holzverklei-dungen wurden restauriert um die Großzügigkeitder Eingangshalle wieder herzustellen. Im SalonGeorg begegnet uns die einzige Gewölbedecke imHaus, in allen anderen Räumen bestimmen Stuck-decken das Bild. Im Obergeschoss befinden sichauf der linken Seite die historisch stilvoll einge-richteten Hotelzimmer und auf der rechten Seitedie Gesellschaftszimmer, Seminar- und Tagungs-räume, diese erreicht man durch eine schöne breiteTreppe, mit einer großen zweiflügligen Tür. ImDachgeschoß überzeugen die neuen modernen Ho-telzimmer in einem exklusiven Design, Lichtvoutensetzen das exklusive Ambiente wirkungsvoll inSzene. Selbstverständlich erscheinen auch die bo-dengleiche Duschen und Whirlpools. Als absoluterHöhepunkt gibt es ein prachtvoll eingerichtetesHochzeitszimmer. Der große Schlosspark ist einrichtiger Erlebnisraum und als Ort der Begegnungmöglich gemacht worden. Von einem Kräutergar-ten und einer Medieplattform ergeben sich zahlrei-che Veranstaltungsmöglichkeiten für eine nachaußen und innen gerichtete Nutzung. Ab Sommer2012 wird der Biergarten mit einem herrlichen Blickzur Burg Rabenstein eröffnet. Für Veranstaltungenaller Art können Festzelte gestellt werden. Auf dergroßen neuen Bühne werden in den warmen Mo-naten Open Air Konzerte usw. durchgeführt. DerBrunnen mit den beiden Bodenleuchten, diegleichzeitig die Fassade des Schlosshotels ilumi-nieren, sind dann nur noch der berühmte Punkt

auf`s I. Mit der Eröffnung des Ho-tels- und Restaurants Siegert am21.Januar 2012 bleibt es sicherlichkein Geheimtipp. Die vier Sternesind jederzeit einen Ausflug wert.

BAUUNTERNEHMENRottluffer Str. 63a • 09116 Chemnitz Tel. (0371) 85 55 43 • Fax 8 57 78 71

www.muesch-bau.de • [email protected]

Ingenieurbüro Bauwesen GmbHChemnitz

Untere Aktienstraße 12, 09111 ChemnitzTel. 03 71 / 45 98 -0, Fax: 03 71 / 45 98 -33

Beraten - Planen - Überwachen• Konstruktiver Ingenieurbau• Freianlagen, Landschaftsplanung• Städtebauliche Planung, Allgemeiner Hochbau

ibb

Altenhainer Baugesellschaft mbHHoch- und TiefbauRonald Gerlach, Geschäftsführer

Altenhainer Dorfstraße 47 · 09128 ChemnitzTel.: 0371/7714963 · Fax: 0371/7750861e-Mail: [email protected]

Fliesenhaus GmbH Chemnitz

Verkauf, Beratung und Ausführung sämtlicher Fliesen-, Mosaik- und NatursteinarbeitenAm Stadtgut 9 • 09116 ChemnitzTel.: 0371/3 31 30 21-22 • Fax: 03 71/3 31 30 24

Ihr Fachbetrieb

• Maler- und Tapezierarbeiten• Trockenbauarbeiten• Vergoldungen• Fußbodenbelagsarbeiten

Wagner GmbH • Holbeinstraße 40 • 09111 ChemnitzTel. 0371/67 49 968 oder 67 49 969 • Fax 0371/67 61 823

[email protected]

Köhler’s ParkettstudioInh. Gunther Köhler

Augustusburger Straße 43 Tel./Fax: 0371/64 10 0409111 Chemnitz Funk 0173 / 98 12 845

email: [email protected]

IndustriegeländeHermann-Mende-Straße 4 · 01099 DresdenTelefon (0351) 6 41 99 0 · Fax (0351) 6 41 99 10e-mail: [email protected]: www.kess-dresden.de

Kurze Straße 909224 Chemnitz/Grüna

Tel. +49 (0)371 / 85 42 94E-Mail: [email protected]

Internet: www.lorenz-leuchten.de

• Elektro-installation

• Mittel-spannung

• Telefon• SAT• PhotovoltaikUntere Bahnhofstr. 32, 09380 Thalheim, Tel. 03721/31641

Eröffnung am 21. Januar HOTEL SCHLOSS RABENSTEIN

Ronny BodenInstallateur- und Heizungsbaumeister

SenerTec-PartnerStelzendorfer Str. 282, 09116 Chemnitz

Tel. (03 71) 21 12 57 • Fax (03 71) 2 36 26 78 • Mobil (01 72) 3 71 57 38Mail: [email protected]

• Heizungsbau Gas / Öl / Festbrennsroffe• Stromerzeugende Heizung• Solartechnik• Schornsteinsanierung• Gas – Wasser – Sanitär

Anzeige

03 ! 18. Januar 201212 ANZEIGENTEIL

Ausschreibung&

InformationenBekanntmachung Sektoren

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, Am Rathaus 2, Chemnitz 09111,Deutschland, Telefon: +49 371400080, E-Mail: [email protected], Fax: +49 37140008-99 Weitere Auskünfte erteilen SPIEKERMANN AG Consulting Engineers, Turnerweg 8, Dresden 01097, Deutschland, Te-lefon: +49 351828220, Fax: +49 3518282280 Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) ver-schicken SPIEKERMANN AG Consulting Engineers, Turnerweg 8, Dresden 01097, Deutschland, Telefon: +49 351828220,Fax: +49 3518282280 Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamischesBeschaffungssystem) verschicken Die oben genannten Kontaktstellen I.2) Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung: II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Chemnitzer Modell - Einfahrt Hbf. - Ver-kehrsinfrastruktur - Gleisschleife und BOStrab-Bereich Hbf. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung: Bauauftrag Hauptort der Ausführung: Chemnitz NUTS-Code: DED11II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS):Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Neubau von Verkehrsanlagen (Gleisanlagen,Bahnsteige, Straßen), Technischer Ausrüstung, Ingenieurbauwerken und Gebäuden II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptgegenstand 45230000 II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):ja II.1.8) Lose: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung : Beginn: 23/04/2012 Abschluss: 28/11/2012 Abschnitt III : Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag: III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheit für die Vertragserfül-lung 5,0 % , Sicherheit für Mängelansprüche 3,0 % jeweils der Auftragssumme III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftend III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein III.2) Teilnahmebedingungen:III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oderHandelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Ein-tragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes, Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Ein-haltung der Auflagen zu überprüfen: Umsatz des Unternehmens sowie Anzahl der Mitarbeiter in den letzten 3 abge-schlossenen Geschäftsjahren, Nachweis über die Zahlung von Abgaben, Steuern und Sozialbeiträgen III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagenzu überprüfen: Referenzen vergleichbarer Baumaßnahmen III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge: III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufs-stand vorbehalten: nein III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal: Juristische Personen müssen die Namen unddie beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind:nein Abschnitt IV : Verfahren IV.1) Verfahrensart: IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren IV.2) Zuschlagskriterien IV.2.1) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein IV.3) Verwaltungsangaben: IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: CM-HBF-VIS-6 IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: ja Bekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 220-358322vom: 16/11/2011 IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Tag: 06/02/2012 Uhrzeit:16:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 250.00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungscheck IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/02/2012 Uhrzeit: 11:00 IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: DE IV.3.6) Bindefrist des Angebots: bis: 30/03/2012 IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag : 15/02/2012 Uhrzeit: 11:00 Ort : VMS GmbH, Am Rathaus 2, 4. Etage, 09111 Chemnitz Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Pro-gramm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren: VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen,Braustraße 2, Leipzig 04107, Deutschland

SEAT Ibiza 1.4 16V

2

,267;B;3'5(;4;6 &;637(%*);64; :2,-34>4%

6YP^ >CXH#_9C%.

6YP^ N!C=XH#_9C%.

best of the best 2009*

(24B;( 63; 0;4B4 &3; ;3(+,-37; 7;-;7;(5;34$ 6;,4 B,5-4 358; B3(6;(%>9=%)X)!-#C); !C \B?D 9C+ \9Cb;!BC S +)? 3^>2VF!XHL Z)]!CC)? +)= ?)++B; +)=!%C H]H?+ 9C+>9;BF!_+ 8H9)?;)=;=!)%)?,J >9=%)X)!-#C); =!C+ e);X;H9-# +!) \!CHCX!)?9C%=KUBC+!;!BC)C F)! 3^>2J 6#C)>CXH#_9C% 9C+ B#C) N!C=XH#_9C% '!CHCX!)?)CJ

U?H';=;B''7)?F?H9-# +)? F)]B?F)C)C RB+)__)` bBDF!C!)?; "L$S*L( _I.GG bDE:6,K^D!==!BC=])?;)` bBDF!C!)?; .(fSfc %IbDJ ^''!X!)CXb_H==)C` ^S>

.M ^!C \!CHCX!)?9C%=HC%)FB; +)? 3^>2 <HCbL N])!%C!)+)?_H==9C% +)?0B_b=]H%)C <HCb ZDFYL 'Q? 5?!7H;b9C+)C 9C+ \!CHCX!)?9C%=7)?;?d%)D!; ., F!= (f RBCH;)C TH9'X)!;J ZQ_;!% 'Q? 3^>2 P)9]H%)C OH9=%)KCBDD)C 3^>2 >_#HDF?HM F)! <)=;)__9C% F!= X9D *.JG*J,G.,J >9=;)-#C!=-#)C Z?QC+)C ])?+)C X9Cd-#=; N!C=)C !C YW#) 7BC GL.G aF)?)-#C);L +!) HF)? 7BC 9C= D!; >9=_!)')?9C% +)= \H#?X)9%= bBDA_);;)?=;H;;); ])?+)CL =B +H== !D ^?%)FC!= b)!C) N!C=)C X9 ;?H%)C =!C+J <BC!;d;7B?H9=%)=);X;J /)!;)?) VC'B?DH;!BC)C )?#H_;)C 3!) F)! 9C=J P!-#; bBDF!KC!)?FH? D!; HC+)?)C 3BC+)?Hb;!BC)CJ ^!C) >b;!BC +)? 3^>2 8)9;=-#K_HC+ ZDFYJ >FF!_+9C% )C;#d_; 3BC+)?H9==;H;;9C% %)%)C R)#?A?)!=J,M >126 <VT8 !C Y)'; ,$I,G.. 7BD G.JG"J,G..J 8)C %)=HD;)C 2)=;F)?!-#;'!C+)C 3!) 9C;)? =)H;J+)J

,9<!=19? .C??"DA 7#/5T!DFH-#)? 3;?J &(Gc,(" :#)DC!;X 62 4W#?=+B?'2)_` OG *" ,,M & ,, &G\H[` OG *" ,,M &, ,& .&bH)==C)?@;KBC_!C)J+)]]]JH9;B#H9=KbH)==C)?J+)

,9<!=19? 7DA?<D"/DA@DA 7#/5>+)_=F)?%=;?J ",Gc.,$ :#)DC!;X2)_` OG* ".M &, *f ,G\H[` OG* ".M & ,* f, *G=)?7!-)@H9;BK%)?=;)CF)?%)?J+)]]]JH9;BK%)?=;)CF)?%)?J+)

Jede Woche neu, aktuell & informativ!

Amtsblatt Chemnitz

gemäß § 4 Abs. 1 SächsVwVfZG i. V. m. § 10 Abs. 2 VwZG

Der an – die unbekannten Erbennach Hilde Keller geb. Werner, geb.am 16.03.1921 letzte bekannteAnschrift: Larchmont (USA) und – die unbekannten Erben nach Gabriele Werner geb. Hofmann, geb. am 14.01.1945 verst. am24.05.2003 letzte bekannte An-schrift: 82166 Gräfelfing gerich-tete Bescheid vom 05.01.2012kann bei der StadtverwaltungChemnitz, Amt zur Regelung offe-ner Vermögensfragen, Bahnhof-straße 53, 09111 Chemnitz wäh-rend der allgemeinen Dienst-stunden eingesehen werden.Die Zustellung durch öffentliche

Bekanntmachung ist notwendig, dadie Person des Begünstigten unbe-kannt ist und trotz geeigneterNachforschungen bisher nicht fest-gestellt werden konnte.Die Zustellung gilt mit dem Tage alserfolgt, an dem seit dem Tage desAushängens (Erscheinungstag desAmtsblattes) zwei Wochen verstri-chen sind (§ 4 Abs. 1 SächsVwVfZGi. V. m. § 10 Abs. 2 Satz 6 VwZG). Mit diesem Tag wird die Wider-spruchsfrist in Lauf gesetzt.Ein entsprechender Aushang erfolgtan der Aushangstelle der Stadtver-waltung Chemnitz im Eingangsbe-reich des Dienstgebäudes Moritzhof(Bürger- und Verwaltungszentrum),Bahnhofstraße 53, 09111 Chem-nitz.

Öffentliche Zustellung

1303 ! 18. Januar 2012 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Die an Herrn Thomas Leiser, zuletztwohnhaft 10317 Berlin, Emanu-elstr. 11. jetzt unbekannten Auf-enthaltes, gerichtete Mitteilungnach § 7 Unterhaltsvorschussge-setz (UVG) Aktenzeichen51.436.15324, kann bei derStadtverwaltung Chemnitz, Amt fürJugend und Familie, Bahnhofstr.53, Zi. 255, während der Öff-nungszeiten (Dienstag, Donnerstag,Freitag je 8.30 – 12.00 Uhr, sowieDienstag und Donnerstag 14.00 –

18.00 Uhr) eingesehen werden. Dader derzeitige Aufenthaltsort trotzumfangreicher Bemühungen nichtzu ermitteln war, ist die öffentlicheZustellung notwendig.Zwei Wochen nach dem Tag desAushangs der Mitteilung gilt dieseals zugestellt. Ein entsprechenderAushang erfolgt im Schaukastendes Bürgerverwaltungszentrums 1(Moritzhof). Tag des Aushangs: 18.01.2012Tag der Abnahme: 01.02.2012


(§ 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungs-gesetz -VwZG)

Der an den Antragsteller JohannesPeter Schattauer - Aufenthaltsortunbekannt - gerichtete Bescheidvom 10.01.2012 kann bei derStadtverwaltung Chemnitz, Ord-nungsamt, Abteilung Regelung of-fener Vermögensfragen - Chemnitz,Bahnhofstr. 53, 09111 Chemnitz,während der allgemeinen Dienst-stunden eingesehen werden. Die öf-fentliche Zustellung ist notwendig,da der Aufenthaltsort des Antrag-

stellers unbekannt ist. Die Zustel-lung gilt mit dem Tage als erfolgt,an dem seit dem Tage der Bekannt-machung im Amtsblatt zwei Wo-chen verstrichen sind (§ 10 Abs. 2Satz 6 VwZG). Mit diesem Tag wirddie Widerspruchsfrist in Lauf ge-setzt. Ein entsprechender Aushangerfolgt an der Aushangstelle derStadtverwaltung im Eingangsbe-reich des Dienstgebäudes Moritzhof(Bürger- und Verwaltungszentrum),Bahnhofstr. 53, 09111 ChemnitzTag des Aushanges: 18.01.2012Tag der Abnahme: 02.02.2012


(gemäß § 4 Gesetz zur Regelung desVerwaltungsverfahrens- und des Ver-waltungszustellungsrechts für denFreistaat Sachsen in Verbindung mit§ 10 Verwaltungszustellungsgesetz)

Der an Herrn Riad SALIMI gerichteteBescheid der Abteilung Ausländer-, Staatsangehörigkeits-, Namens-,Aussiedlerangelegenheiten derStadt Chemnitz vom 11.01.2012,Az.: 32.4-33.60.04-Gr-SALIMI3,Betreff: Ausweisung aus dem Bun-desgebiet, Ausreisefristsetzung, An-drohung der Abschiebung, wird öf-fentlich zugestellt, da seinderzeitiger Aufenthaltsort unbe-kannt und eine Zustellung an einenVertreter oder Zustellungsbevoll-mächtigten nicht möglich ist undeine Zustellung im Ausland nichtmöglich war oder keinen Erfolg ver-sprach. Der letzte bekannte Auf-enthaltsort von Herrn Salimi waram 31.05.2011: Bereich der Aus-länderbehörde der Stadt Chemnitz,

Dienstgebäude Düsseldorfer Platz1. Der Bescheid kann im Ord-nungsamt der Stadt Chemnitz, Düs-seldorfer Platz 1, Zimmer 3.032,zu den Sprechzeiten von Herrn Sa-limi oder einem Bevollmächtigteneingesehen und abgeholt werden.Die öffentliche Zustellung erfolgtdurch das Aushängen einer Be-nachrichtigung an der Aushangs-telle im Eingangsbereich desDienstgebäudes Moritzhof (Bürger-und Verwaltungszentrum), Bahn-hofstraße 53. Die Benachrichtigung wurde am17.01.2012 ausgehangen und wirdam 02.02.2012 abgenommen.Der o. g. Bescheid gilt an dem Tageals öffentlich zugestellt, an demseit dem Tage des Aushängens derBenachrichtigung 2 Wochen ver-strichen sind. Es können Fristendurch die öffentliche Zustellungdes Bescheides in Gang gesetztwerden, nach deren Ablauf Rechts-verluste drohen können.

Öffentliche Zustellung Anzeigen

Aktuelle Informationen

aus Ontario, Kanada, lädtam 30. Januar 2012,15.00 Uhr, in die Heide-schänke ein und stellt ihrKönnen kostenfrei zur Ver-fügung (Eubaer Str. 103,09127 Chemnitz).Die Heilung ist möglich beiKrankheiten, die durchFehlfunktionen ! einzelner Organe (z.B.Schilddrüse, Herz, Magen,Leber, Galle, Nieren,Ohren, Bauchspeichel-drüse, Augen)

! des Immunsystems (z.B.Allergien, auch bösartigeGeschwüre), ! der Blutzirkulation unddes Stoffwechsels (z.B.Gicht, Krampfadern,Rheuma, Arthritis, Blut-hochdruck) hervorgerufenwerden. Auch Migräne, HIV, De-menz, Multiple Sklerose,Diabetes und Gangränekönnen beeinflusst wer-den. Voraussetzung ist,dass Sie Ihre ärztliche Di-

agnose kennen und begon-nene Therapien nicht un-terbrechen.Der individuelle Heilpro-zess wird in Gruppensit-zungen eingeleitet und isthochwirksam, wenn Sie an4 aufeinander folgendenTagen für jeweils 4 Stun-den teilnehmen. PositiveEffekte können Sie schonnach der ersten Sitzungfühlen. Buchungen unter 03727627 6794

Heilerin Anna

Das ist mittlerweile Allgemeinwissen.Sport ist Körperpflege. Zur richtigenUmsetzung ist Fachwissen erforderlich.Joggen oder spazieren reichen nicht.Unsicher oft ältere, kranke und über-gewichtige Menschen. Gerade sie brau-chen Experten. Beispiel Zuckerkrankheit. Bewegungs-mangel und zu viel Essen sind die besten Voraussetzungen für Insulinre-sistenz. Blutzucker wird immerschlechter in die Zellen aufgenommen.Körpereigenes Insulin, das die Auf-nahme des Zuckers in die Muskelzellebewirkt, reicht trotz erhöhter Konzen-tration nicht mehr aus. Die Folgen kön-nen dauerhaft erhöhter Blutzucker-und Insulinspiegel und schließlich Dia-betes Mellitus Typ 2 sein. In Verbindung mit der sonstigen Dia-betestherapie und einer Ernährungsop-

timierung kommt Muskeltraining einezentrale Rolle zu. Hier sind in der Be-ratung breite Fachkenntnisse erforder-lich. Positive Effekte sind für Konditi-ons- und insbesondere für Muskel-training nachgewiesen.Betreuung durch erfahrenes Fachperso-nal ist unerlässlich. Fachübungsleiterfür Diabetessport, für Ernährung undSpezialisten für Reha- und Rückentrai-ning helfen. In qualitätsorientierten Fit-nessclubs arbeiten gut ausgebildeteExperten. Jede Veränderung beginnt zuerst imKopf. Als Entscheidungshilfe für Sportbietet der Fitnessclub LINIE EINS bis31.01.12 kostenfreie Leistungsdiag-nostiken mit Fettstoffwechselmessungund Körpersubstanzanalyse oder eineausführliche Beratung zum Ernäh-rungssystem metabolic balance® an.

Mehr Infos unter www.fitness-in-chemnitz.de.Auch die längste Reise beginnt mitdem ersten Schritt, sagt ein Sprich-wort. Der erste Schritt könnte der zumTelefon sein. 0371 51 88 99 wählenund einen Termin reservieren.

Bewegungsmangel macht krank und dick

Herr Hedrich und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.Unser Partner: www.kaminzeit.de

Fußbequeme, modische Kom-fortschuhe der Marken FinnComfort, Meisi, Solidus, Ganter,Think u.v.m.• Schuh- & Lederwarenrepara-

turen aller Art vom Profi• modische Accessoires • große Auswahl an Taschen,

Börsen und Schirmen• fußbequemen Hausschuhen

und Pantoffeln

Karl-Liebknecht-Str. 3109111 Chemnitz (Brühl)Telefon: 0371/41 18 85Lohstraße 2, Nähe Rathaus-Passage, 09111 ChemnitzTel.: 0371/6 66 39 89www.natur-schuhe.de

2xx IN CHEMNITZ2xx IN CHEMNITZ

Die besondere Geschenkidee für Ihre Lieben: ein Gutschein für modische Markenschuhe!

DA SPAREN SIE RICHTIG!

Schuhhaus Hedrich – Schuhe zum WohlfühlenSONDERAKTION von Do 19. - Di 24. Januar 2012

Beim Kauf von fußbequemen Komfortschuhen aus unserer Kollektion erhalten Sie

auf das erste Paar 20% je weiteres Paar 50% Nachlass!


AusschreibungenVergabe-Nr. 31/40/12/002

a) Name und Anschrift der Verga-bestelle (Auftraggeber): Zur Ange-botsabgabe auffordernde Stelle:Stadt Chemnitz, Zentrale Verwal-tungsdienste und Beschaffungs-stelle, Submissionsstelle, FrauBeck, Markt 1, 09111 Chemnitz,Tel.: 0371 488 1067, Fax: 4881099, Email: [email protected] Zuschlag erteilende Stelle:Stadt Chemnitz, Schulverwaltungs-amt, Bahnhofstraße 53, 09111Chemnitz, Tel.: (0371) 488 4089,Fax: 488 4089 Email: [email protected], bei der die Angebote einzu-reichen sind: Stadt Chemnitz, Zen-trale Verwaltungsdienste und Be-schaffungsstelle, Submissionsstel-le, Frau Beck, Markt 1, 09111

Chemnitz, Tel.: 0371 488 1067,Fax: 488 1099 Email: [email protected]) Art der Vergabe: Öffentliche Aus-schreibung VOL/A 2009c) Einreichungsform für Teilnahme-anträge oder Angebote: Schriftlichd) Art und Umfang der Leistungsowie Ort der Leistungserbringung:Ausführungsort: Stadt Chemnitz,09111 ChemnitzSonstige Angaben: von/nach: Sport-mittelschule und Sportgymnasiumvon/nach: Eissportkomplex amKüchwaldArt und Umfang der Leistung:Schülerbeförderung zum Profilun-terricht für Schüler der Sportmit-telschule und Sportgymnasiums bisJuli 2014 mit der Option der Ver-tragsverlängerung um 1 Jahre) Anzahl, Größe und Art der ein-zelnen Lose: Schülerbeförderung

zum Profilunterricht für Schüler derSportmittelschule und Sportgymna-siums von und zum Eissportkom-plex am Küchwald gemäß LVf) Zulassung von Nebenangeboten:neing) Bestimmungen über die Ausfüh-rungsfrist:Ausführungsfrist für den Gesamt-auftrag: 31/40/12/002: Beginn:27.02.2012, Ende: 31.07.2014h) Ausgabe der Vergabeunterlagendurch: Vergabeunterlagen sind beifolgender Anschrift erhältlich:Stadt Chemnitz, Zentrale Verwal-tungsdienste und Beschaffungs-stelle, Submissionsstelle, FrauBeck, Markt 1, 09111 Chemnitz,Tel.: 0371 488 1067, Fax: 4881099 Email: [email protected]) Teilnahme- oder Angebots- und Bin-defrist: Angebotsfrist: 13.02.2012,

10.00 Uhr, Bindefrist: 22.02.2012j) Höhe geforderter Sicherheitsleis-tungen: keinek) Wesentliche Zahlungsbedingun-gen: siehe Verdingungsunterlagenl) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der Eignung gemäß§ 6 Abs.3 VOL/A 2009 ist mit demAngebot einzureichen: - Eigener-klärung zum Nachweis über die Er-laubnis zur Fahrgastbeförderung fürdas Fahrpersonal - Eigenerklärungzum Protokoll der aktuellen Haupt-untersuchung § 29 StVZO sowie dieBegutachtung § 41 BOKraft - Ei-generklärung Gewerbeanmeldungm) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 31/40/12/002: 5,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Anforderungder Verdingungsunterlagen: schrift-lich. Der Versand erfolgt nach Vor-

lage der Kopie des Einzahlungsbe-leges (kein Scheck). Verspätet ein-gehende Anforderungen werdennicht berücksichtigt. Anforderung bis: 26.01.2012 Abholung/Versand: 02.02.2012 Stadt Chemnitz, SubmissionsstelleVOL, Markt 1 /Zi. 416a, 09111Chemnitz Öffnungszeiten: Montag - Freitag:8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag undDonnerstag: 13.00 - 15.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Kassen- und Steueramt, Kre-ditinstitut: Sparkasse Chemnitz,Kontonummer: 3501007506, Bank-leitzahl: 87050000, Verwendungs-zweck: 18507449, 31/40/12/002n) Zuschlagskriterien: Den Zuschlagerhält das wirtschaftlich günstigsteAngebot in Bezug auf folgende Kri-terien: 100 % Gesamtpreis nied-rigstes bewertetes Angebot

Vergabe-Nr. 31/40/12/003

a) Name und Anschrift der Verga-bestelle (Auftraggeber): Zur Ange-botsabgabe auffordernde Stelle:Stadt Chemnitz, Zentrale Verwal-tungsdienste und Beschaffungs-stelle, Submissionsstelle, FrauBeck, Markt 1, 09111 Chemnitz,Tel.: 0371 488 1067, Fax: 4881099, Email: [email protected] Zuschlag erteilende Stelle:Stadt Chemnitz, Zentrale Verwal-tungsdienste und Beschaffungs-stelle, Markt 1, 09111 Chemnitz,Tel.: 0371 488 4058, Fax: 4884099 Email: [email protected], bei der die Angebote einzu-reichen sind: Stadt Chemnitz, Zen-trale Verwaltungsdienste und Be-schaffungsstelle, Submissionsstel-le, Frau Beck, Markt 1, 09111Chemnitz, Tel.: 0371 488 1067,

Fax: 488 1099 Email: [email protected]) Art der Vergabe: Öffentliche Aus-schreibung VOL/A 2009c) Einreichungsform für Teilnahme-anträge oder Angebote: Schriftlichd) Art und Umfang der Leistungsowie Ort der Leistungserbringung:Ausführungsort: Stadt Chemnitz,Sportmittelschule, 09111 Chem-nitzSonstige Angaben: Die Anschriftder Schule wird mit Zuschlagsertei-lung mitgeteilt.Art und Umfang der Leistung: Aus-stattung der Sportmittelschule mitEDV und Medientechnik im Rah-men von MEDIOS IIe) Anzahl, Größe und Art der ein-zelnen Lose: Ausstattung der Sport-mittelschule mit EDV und Medien-technikf) Zulassung von Nebenangeboten:neing) Bestimmungen über die Ausfüh-

rungsfrist:Ausführungsfrist für den Gesamt-auftrag: 31/40/12/003: Beginn:10.05.2012, Ende: 18.05.2012;h) Ausgabe der Vergabeunterlagendurch: Vergabeunterlagen sind beifolgender Anschrift erhältlich:Stadt Chemnitz, Zentrale Verwal-tungsdienste und Beschaffungs-stelle, Submissionsstelle, FrauBeck, Markt 1, 09111 Chemnitz,Tel.: 0371 488 1067, Fax: 4881099 Email: [email protected]) Teilnahme- oder Angebots- undBindefrist:Angebotsfrist: 28.02.2012, 24.00Uhr, Bindefrist: 28.03.2012j) Höhe geforderter Sicherheitsleis-tungen: keinek) Wesentliche Zahlungsbedingun-gen: siehe Verdingungsunterlagenl) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der Eignung gemäß§ 6 Abs.3 VOL/A 2009 ist mit dem

Angebot einzureichen: - Eigener-klärung bzw. Nachweis der Mit-gliedschaft in der IHK oder HWK -Eigenerklärung bzw. Nachweis derMitgliedschaft in der Berufsgenos-senschaft oder alternativ über dieEintragung in Unternehmer-/Liefe-rantenverzeichnis bei der ABStSachsen oder gleichwertig - Refe-renzliste gleichartiger Leistungender letzten 3 Jahre mit Angabe desNamen, Telefonnummer, Ansprech-partner Folgende sonstige Nach-weise sind mit dem Angebot vor-zulegen: - Datenblätter gemäß Leistungsverzeichnisses Seite 4 - Nachweis Zertifikat SMART Tech-nologies autorisierter Fachhandels-partnerm) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 31/40/12/003: 5,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Anforderungder Verdingungsunterlagen: schrift-

lich. Der Versand erfolgt nach Vorlageder Kopie des Einzahlungsbeleges(kein Scheck). Verspätet einge-hende Anforderungen werden nichtberücksichtigt. Anforderung bis: 02.02.2012 Abholung/Versand: 09.02.2012 Stadt Chemnitz, SubmissionsstelleVOL, Markt 1 /Zi. 416a, 09111Chemnitz Öffnungszeiten: Montag - Freitag:8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag undDonnerstag: 13.00 - 15.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Kassen- und Steueramt, Kre-ditinstitut: Sparkasse Chemnitz,Kontonummer: 3501007506, Bank-leitzahl: 87050000, Verwendungs-zweck: 18507449, 31/40/12/003n) Zuschlagskriterien: Den Zu-schlag erhält das wirtschaftlichgünstigste Angebot in Bezug auffolgende Kriterien: 100 % Preisniedrigstes bewertetes Angebot

Verg. Nr. 17/12/014

a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: [email protected]) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nachVOB/A 2009d) Art des Auftrags: Neubau Zwei-feld-Sporthalle und Sanierung Jahn-baudee) Ort der Ausführung: Chemnitz,Humboldtplatz 1, 09130 Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 30: Aufzug/Fördertechnik- In dem Neubau Zweifeld-Sport-

halle ist eine Personen-Aufzugs-anlage mit zwei Haltestellen auf-zubauen

Los 31: Starkstrom- Komplette Installation der elektro-

technischen Anlage ab dem Haus-anschlusskasten, einschl. der In-stallation des Leitungsnetzes desLoses 32 Schwachstromtechnikim Rahmen der Rohinstallation

Verteilungen:- 1 Stück Hauptverteilung, 8 Stück

Installationsverteiler, incl. Vertei-lereinbauten Starkstromtechnikund BUS-Steuersystem EIB/KNX

Verlegesysteme:- Installationsrohre auf Putz, ca.

580 m, Installationsrohre unterPutz, in Hohlwand und Schalungca. 450 m, Kabelrinnen, incl.Formstücke und Installationsma-terial, Elektroinstallationskanäle,ca. 430 m, E-30 Kanäle, ca. 10m, Brandschottungen, ca. 45Stück, Erdkabelverlegung in vorh.Kabelgraben, ca. 550 m, Kabelund Leitungen, einschl. Brand-

meldeleitungen und Datenkabel,ges. ca. 10.950 m

Installationsgeräte:- Steckdosen Anschluss- und Ver-

teilerdosen, Taster, Präsens- undBewegungsmelder, Einbau- undAnbaugehäuse, Businstallations-komponenten, Lichtregelungs-baugruppen, Energiepoller, ges.ca. 970 Stück

Beleuchtung:- Beleuchtungskörper, Rettungszei-

chenleuchten, Sporthallenbe-leuchtung und Beleuchtung Flut-lichtanlage, ges. ca. 336 Stück

- Notbeleuchtungsanlage Blitzschutz- und Erdungsanlagen:- Ringerder, ca. 690 m, Fanglei-

tungen, ca. 340 m - RWA-Anlage mit ca. 7 Stück

Spindelantrieben Los 32: Schwachstrom- Die Leitungsverlegungen für das

Los Schwachstromtechnik werdenvon der Ausführungsfirma für dieStarkstromtechnik mit realisiert

Brandmeldeanlage:- Brandmeldezentrale mit dem Um-

fang 2 Ringleitungen, 254 Ge-samt-Meldergruppenanzahl, An-zahl der zu installierenden Mel-der, ca. 102, Handfeuermelder,ca. 18 Warntonsirenen, ca. 47

- 1 Stück Spielfeldanzeige mit Be-dienpult, 2 Stück Uhren

- Klingel- und Rufanlage Daten- und Telefonnetz:- 1 Stück Datenschrank, ca. 19

Stück Doppel-Datenanschlussdo-sen, RJ 45

Beschallungsanlage:- 1 Stück Zentrale im Wand-

schrank, ca. 1 Stück Mikrofon-sprechstelle, ca. 4 Stück Laut-sprecher

Zuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Art

und Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung überPlanungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: jaEinreichung der Angebote möglichfür: mehrere LoseVergabe der Lose an verschiedeneBieter: jai) Zeitpunkt und Dauer des Bau-leistungsauftrages: Ausführungs-fristen bei losweise Vergabe:30/17/12/014: Beginn: 05.09.2012, Ende: 20.06.2013;31/17/12/014: Beginn: 09.04.2012, Ende: 21.06.2013;32/17/12/014: Beginn: 09.04.2012, Ende: 21.06.2013;j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3VOB/A 2009: Zulässigkeit von Ne-benangeboten: Nebenangebote sindzulässig. Pauschalangebote werdenausgeschlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgen-der Anschrift erhältlich: StadtChemnitz, Submissionsstelle, FrauHenke, Zimmer 018, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 3078, Fax: 488 3096,Email: [email protected]) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten je Los:30/17/12/014: 8,00 EUR;31/17/12/014: 25,00 EUR;32/17/12/014: 11,00 EUR;Zahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-

lung bei Abholung möglich. DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Zahlungsbeleges (keineSchecks). Anforderung der Verdin-gungsunterlagen bis: 26.01.2012 Verspätet eingehende Anforderun-gen werden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab: 02.02.2012 Anschrift: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Annaberger Str. 89,09120 Chemnitz. Öffnungszeiten:Mo 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi 13.00-15.30Uhr, Do 13.30-18.00 Uhr Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich. Das eingezahlte Entgelt wird nichterstattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt: Stadt Chemnitz, Kredit-institut: Sparkasse Chemnitz, Kon-tonummer: 3501007506, Bank-leitzahl: 87050000, Verwendungs-zweck: 40012221 Verg.-Nr.17/12/014 und Los Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 21.02.2012o) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauHenke, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angeboteverfasst sein müssen: Deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhr-zeit und Ort des Eröffnungsterminssowie Angabe, welche Personen beider Eröffnung der Angebote anwe-send sein dürfen Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Zimmer 016,Annaberger Straße 89, 09120Chemnitz; Datum und Uhrzeit derEröffnung der Angebote:

Los 30/17/12/014: 21.02.2012 10.00 Uhr;Los 31/17/12/014: 21.02.2012 10.30 Uhr;Los 32/17/12/014: 21.02.2012 11.00 Uhr;Personen, die bei der Eröffnung an-wesend sein dürfen: Bieter und ihreBevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: 5% Ver-tragserfüllungsbürgschaft und 3%Mängelansprüchebürgschaft fürdas Los 31s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Ver-dingungsunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtem Vertre-teru) Eignungsnachweise: Der Bieterhat mit seinem Angebot zum Nach-weis seiner Fachkunde, Leistungs-fähigkeit und Zuverlässigkeit einedirekt abrufbare Eintragung in dieallgemein zugängliche Liste desVereins für Präqualifikation vonBauunternehmen e. V. (Präqualifi-kationsverzeichnis) nachzuweisen.Der Nachweis kann auch durch Ei-generklärung gem. Formblatt 124(Eigenerklärung zur Eignung) er-bracht werden. Hinweis: Soweit zu-ständige Stellen Eigenerklärungenbestätigen, sind von Bietern, derenAngebote in die engere Wahl kom-men, die entsprechenden Beschei-nigungen vorzulegen.v) Zuschlagsfrist: 22.03.2012 fürdie Lose 30, 32; 30.03.2012 fürLos 31w) Prüfstelle für Verstöße gegenVergabebestimmungen: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,09120 Chemnitz, Tel.: 03715320, Fax: 5321303

03 ! 18. Januar 2012 15ANZEIGENTEIL

Reise und FreizeitKostengünstig zum Urlaubsziel:

Mit Autogas durchganz Europa

sup.- Ob das Thermometer imSommer bis in die erwünsch-ten Wärmezonen klettert, istleider längst nicht für jede Ur-laubsregion gewährleistet. Alsnahezu sicher gilt dagegen,dass die Benzinpreise kurz vorFerienbeginn mal wieder kräf-tig steigen. So manche Reise-Finanzplanung gerät auf dieseWeise zur Makulatur, nochbevor überhaupt das Gepäckim Kofferraum verstaut ist. EinUmstieg auf den steuerermä-ßigten Kraftstoff Autogas wirddeshalb immer häufiger auchzur Option für die Urlaubs-fahrt. Gerade dort, wo viele Ki-lometer zurückgelegt werdenmüssen, mildern die wesent-lich niedrigeren Tankkosten anden Autogas-Zapfsäulen denfatalen Schwund in der Ferien-kasse. Vielfach herrscht aller-dings vor der Kaufentschei-dung für ein Autogas-Fahrzeugimmer noch Unsicherheit, obsolche Zapfsäulen auch jen-seits der Landesgrenzen inausreichender Anzahl zur Ver-fügung stehen. Die beruhi-gende Antwort: LPG, so dieinternationale Bezeichnung fürAutogas, ist heute europa- undweltweit die meistverbreiteteKraftstoff-Alternative. Überallin Deutschland, aber auch insämtlichen Nachbarstaatensowie in den beliebten Ferien-ländern an Nordsee, Ostsee,Atlantik und Mittelmeer findenReisende ein teilweise äußerstdichtes Netz an Autogas-Sta-tionen. In einigen Ländern wiez. B. Italien oder den Nieder-landen hat die Förderung die-ser emissionsarmen Antriebs-technik bereits eine viel län-gere Tradition als in Deutsch-land. LPG-Tankstellen sinddort eine Selbstverständlich-keit und niemand muss wäh-rend der Urlaubsfahrt zumkostspieligeren Benzintank sei-nes bivalent ausgestattetenAutogas-Fahrzeugs wechseln.Mehr zum sauberen Fahrenmit Autogas gibt es im Internetunter www.autogastanken.de.Dort finden Urlauber unterdem Stichwort „Tanken inEuropa“ auch Informationenzu den Standorten der auslän-dischen Autogas-Stationen.

Ev.-Luth. Kirche im Sächsischen Reha-Zentrum für Blinde und SehbehinderteFlemmingstr. 8, 09116 Chemnitz

Einbau einer Spindeltreppe zur OrgelemporeÖffentliche Ausschreibung nach VOB/A

a) Internationaler Bund e.V. Flemmingstraße 8, Haus 23, 09116 ChemnitzTel. 0 371/3 37 51 01, Fax. 0 371/3 37 51 99

b) Bauauftrag – Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A §3 c) Einbau einer Spindeltreppe in Stahlbauweise zur Orgelempore mit 22

Steigungen (20 Winkelstufen und je einem Zwischen- und Austrittspodest)d) 09116 Chemnitz, Flemmingstraße 8e) Innenraum Kirchengebäude, Vergabenummer 0621f) Aufteilung in mehrere Lose: Jag) Los 3 Stahlbau- und Bauschlosserarbeiten:

Stahlkonstruktion, Innenbereich, Stützen, Riegel und Träger zur Abfan-gung umliegender Deckenkonstruktionen, ca. 275 kg Profilstahl, Grund-anstrich Stahlkonstruktion der Spindeltreppe, 22 Steigungen, 20Winkelstufen, 1 St Zwischen- und Austrittspodest, Geländer mit Ober-,Untergurt, Füllstäbe, Edelstahlrohrhandlauf, Korrosionsschutz durchGrundanstrich, Unteres Segment der Spindel verzinkt Los 4 Bautischler/ Zimmererarbeiten:herstellen der Treppenöffnung in hölzerne Deckenkonstruktion, herstellender Anschlüsse tragender Holzbauteile an die Stahlkonstruktion, Beklei-dung der Deckenöffnung innerhalb der Durchführung der SpindeltreppeLos 5 Malerarbeiten:Anstrich Spindeltreppe und Stahlkonstruktion Kunstharz, deckend, RAL-Ton, Anstrich Holzbauteile, Imprägnierlasur, getönt an Umgebung ange-passtLos 6 Fußbodenbelagsarbeiten:Belag Treppenstufen, Podeste: Grundanstrich, Kautschukbelag Hersteller / Material: nora / Noraplan Stone Nr. 1162,

h) Entscheidung über Planungsleistungen: Los 3 Bearbeitung Werkstatt- bzw. Ausführungszeichnungen einschl. Übersichts- und Detailzeich-nungen mit Absprache Prüfstatiker

i) Ausführungsfristen: Los 3 Beginn 02.04. Ende 22.06.2012, Los 4 Beginn 04.06.2012 Ende 29.07.2012, Los 5 Beginn 02.07.2012 Ende 13.07.2012, Los 6 Beginn 01.06.2012, Ende 21.07.2012

j) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: Nicht zulässig k) Architekturbüro Hartung + Löffler, Bodelschwinghstraße 24, 09116

Chemnitz, E-Mail: [email protected]) Übergabe der Angebotsaufforderung per E-Mail kostenfrei, Druckexem-

plar Los 3 15,- Euro, Los 4-6 10,- Euro jeweils nach Eingang Verrech-nungscheck

m) Anforderung / Ausgabe der Vergabeunterlagen per E-Mail GEAB 2000, XML Angebotsaufforderung X83, P83 bzw. per PDF-Datei: Ab Veröffent-lichungsdatum

n) Architekturbüro Hartung + Löffler, Bodelschwinghstraße 24, 09116 Chemnitz, o) Deutschp) Geschäftsführer oder deren gesetzlicher Vertreterq) Angebotseröffnung: Los 3: 29.02.2012,11:00 Uhr, Los 4: 29.02.2012,

11:30 Uhr, Los 5: 29.02.2012, 11:45 Uhr, Los 6: 29.02.2012, 12:00 Uhr,Ort: Internationaler Bund e.V. Flemmingstr. 8, Haus 23, 09116 Chemnitz

r) Für Los 3 Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 v. H. bezogen auf die Brutto-auftragssumme und Gewährleistungsbürgschaft: 5 v. H. bezogen auf dieBruttoauftragssumme einschließlich Nachträge. Es werden nur Bürg-schaften eines in der Bundesrepublik Deutschland zugelassenen Kredit-versicherers oder Kreditinstitutes angenommen

s) Nach VOBt) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreteru) Unterlagen nach § 8 Nr. 3 Abs. 1 VOB/A; Benennung von 3-5 gleichwer-

tigen Objekten mit Name, Tel-Nr., Bauherr bzw. BauleiterLaut Angebotsaufforderung der Lose

03 ! 18. Januar 2012 17AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Die vom Stadtrat der Stadt Chemnitzam 05.10.2011 beschlossene 31.Änderung des Flächennutzungspla-nes der Stadt Chemnitz im BereichHilbersdorfer Straße/FrankenbergerStraße im Stadtteil Hilbersdorf wurdevon der Landesdirektion Chemnitz am19.12.2011 unter Az.: 38-2511.10/2/133 mit einer Maßgabegenehmigt. Nach Erfüllung der Maß-gabe wird die Erteilung der Genehmi-gung hiermit bekannt gemacht. Mitdieser Bekanntmachung wird die 31.Änderung des Flächennutzungspla-nes wirksam. Jedermann kann denFlächennutzungsplan mit der Be-gründung einschließlich Umweltbe-richt und die zusammenfassendeErklärung nach § 10 Abs. 4 BauGBim Stadtplanungsamt, Abt. Stadtent-wicklungsplanung, Zi. 442, im Techni-schen Rathaus, Annaberger Straße 89,während der Zeiten Montag bis Freitagvon 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und zu-sätzlich Donnerstag von 14.00 Uhr bis18.00 Uhr kostenlos einsehen undüber den Inhalt Auskunft verlangen.Bekanntmachungsanordnung:Gemäß § 215 Abs. 1 Satz 1 BauGBwerden1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr.1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet-zung der dort bezeichneten Verfah-rens- und Formvorschriften,2. eine unter Berücksichtigung des §214 Abs. 2 BauGB beachtliche Ver-letzung der Vorschriften über das Ver-hältnis des Bebauungsplans und desFlächennutzungsplans und3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGBbeachtliche Mängel des Abwägungs-vorgangs unbeachtlich, wenn sienicht innerhalb eines Jahres seit Be-kanntmachung des Flächennutzungs-

plans oder der Satzung schriftlich ge-genüber der Gemeinde unter Darle-gung des die Verletzungbegründenden Sachverhalts geltendgemacht worden sind.Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 i.V.m. Abs.5 SächsGemO gelten Flächennut-zungspläne, die unter Verletzung vonVerfahrens- oder Formvorschriften derSächsGemO zu Stande gekommensind, ein Jahr nach ihrer Bekanntma-chung als von Anfang an gültig zuStande gekommen. Dies gilt nicht,wenn1. die Ausfertigung der Satzung nichtoder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeitder Sitzungen, die Genehmigung oderdie Bekanntmachung der Satzungverletzt worden sind,3. die Oberbürgermeisterin dem Be-schluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-GemO wegen Gesetzwidrigkeitwidersprochen hat, 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde denBeschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oderFormvorschriften gegenüber der Ge-meinde unter Bezeichnung desSachverhaltes, der die Verletzung be-gründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.Ist eine Verletzung nach den Ziffern3 oder 4 geltend gemacht worden, sokann auch nach Ablauf der im § 4Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genanntenFrist jedermann diese Verletzung gel-tend machen.

Chemnitz, den 11.01.2012gez. Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachung: Genehmigung der 31. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Chemnitz

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/AVergabe-Nr.: ESC-eins/12/B07

a) Auftraggeber: Entsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz,Blankenburgstraße 62, 09114 ChemnitzTel.: 0371/4095-400, Fax: 0371/4095-409

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung e) Ort der Ausführung: 09127 Chemnitz/ Bergfrieden und Tolstoistraßef) Art und Umfang Kanalbau Bergfrieden/Tolstoistraße

der Leistung: - 1035 m MWK: DN 200 bis 300 PP-Rohr Wasserleitungsbau Bergfrieden/Tolstoistraße- 515 m HDPE-Rohr PE 100, SDR 11, da 125 Gasleitungsbau Bergfrieden/Tolstoistraße- 500 m HDPE-Rohr PE 100, SDR 11, da 90

Die Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG, Bereich EinkaufStraße der Nationen 140, 09113 ChemnitzTelefon: (0371) 525-5541, Fax:(0371) 525-5543

Weitere Informationen zum Inhalt der Ausschreibung sowie zur Abforderung der Vergabeunterlagen und zur Höhe der anfallenden Vervielfältigungskosten entnehmen Sie bitte der vollständigen Veröffentlichung vom 13.01.2012im Sächsischen Ausschreibungsblatt. (Nr. 040110061)

EINZIGARTIG + ZIELGERICHTET + WELTWEITAnzeigen

Anzeigen

der Unteren Landwirtschaftsbe-hörde der Stadt Chemnitz, angesie-delt im Grünflächenamt, liegt ausder Gemarkung Ebersdorf folgenderVertrag zur Genehmigung nach demGrundstücksverkehrsgesetz vor:Flurstück(e):106 mit 0,8350 ha GF468a 2,1890 ha ALLandwirtschaftlichen und forstwirt-schaftlichen Unternehmen, die zurAufstockung ihres Betriebes am Er-werb des Grundstückes interessiert

wären, wird Gelegenheit gegeben,der Unteren Landwirtschaftsbe-hörde der Stadt Chemnitz, Dienst-gebäude Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz bis zum23.01.2012 ihr Erwerbsinteresseschriftlich zu bekunden und mitzu-teilen, welchen Preis sie bei einereventuell gegebenen Erwerbsmög-lichkeit anbieten würden.

Im AuftragKlaschka

Öffentlicher Hinweis

Information an Landwirte und Landwirtschaftsbetriebe


Öffentliche Bekanntmachung: Öffentliche Auslegung der 32. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt ChemnitzDer Planungs-, Bau- und Umwelt-ausschuss hat in seiner Sitzung am06.12.2011 den Entwurf der 32.Änderung des Flächennutzungspla-nes der Stadt Chemnitz im Bereichder ehem. Lungenheilstätte Bornaund Umgebung (Stadtteile Borna-Heinersdorf und Wittgensdorf) mitBegründung und Umweltbericht ge-billigt und zur öffentlichen Ausle-gung bestimmt.

Der Planentwurf mit Begründungund Umweltbericht sowie die Stel-lungnahmen des Sächsischen Lan-desamtes für Umwelt, Landwirt-schaft und Geologie vom08.06.2011 und des Umweltamtesvom 16.06.2011 werden nach § 3Abs. 2 BauGB im Zeitraum vom26.01.2012 bis 27.02.2012 imStadtplanungsamt, TechnischesRathaus, Neubau, AnnabergerStraße 89, im Gang der 4. Etageneben dem Zimmer 441 währendder nachfolgend genannten Zeitenöffentlich ausgelegt: montags bismittwochs von 08.30 - 12.00 und13.00 - 15.00 Uhr, donnerstags von08.30 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhrsowie freitags on 08.30 - 12.00 Uhr

Während dieser Auslegungsfristkönnen von der Öffentlichkeitschriftliche Stellungnahmen zurÄnderung des Flächennutzungspla-nes im Stadtplanungsamt odermündlich zur Niederschrift im Zim-mer 431 abgegeben werden.Stellungnahmen, die nicht recht-zeitig abgegeben worden sind, kön-nen bei der Beschlussfassung überden Flächennutzungsplan unbe-rücksichtigt bleiben, sofern die Ge-

meinde deren Inhalt nicht kannteund nicht hätte kennen müssenund deren Inhalt für die Rechtmä-ßigkeit des Flächennutzungsplanesnicht von Bedeutung ist.

Wie bereits bekannt gemacht, kannjedermann - den seit dem 24.10.2001 wirk-samen Flächennutzungsplan derStadt Chemnitz,- die seit dem 18.12.2002 wirk-same 1. Änderung des Flächennut-zungsplanes im Bereich der Re-stabfallbehandlungsanlage auf derDeponie „Weißer Weg“ (StadtteilHilbersdorf),- die seit dem 31.03.2004 wirk-same 2. Änderung des Flächennut-zungsplanes im Bereich Wasser-schänke Röhrsdorf/Wittgensdorf,- die seit dem 26.11.2003 wirk-same 6. Änderung des Flächennut-zungsplanes im Umfeld des ACC(Stadtteil Altchemnitz),- die seit dem 31.03.2004 wirk-same 7. Änderung des Flächennut-zungsplanes im Bereich „Am In-dustriemuseum“ Zwickauer Straße(Stadtteil Kapellenberg),- die seit dem 16.06.2004 wirk-same 11. Änderung des Flächen-nutzungsplanes im Bereich Bürger-straße/Beyerstraße (StadtteilSchloßchemnitz),- die seit dem 04.02.2004 wirk-same 1. Ergänzung des Flächen-nutzungsplanes (veränderte Pla-nungsabsichten zu 11 Teilbe-reichen des Flächennutzungsplanesder Stadt Chemnitz, die von der Ge-nehmigung durch das Regierungs-präsidium ausgenommen wurden),- die seit dem 23.06.2004 wirk-

same 2. Ergänzung des Flächen-nutzungsplanes (veränderte Pla-nungsabsichten zu 5 Teilbereichendes Flächennutzungsplanes derStadt Chemnitz, die von der Ge-nehmigung durch das Regierungs-präsidium ausgenommen wurden) –mit Ausnahme des sog. „Erdbeer-feldes“,- die seit dem 01.09.2004 wirk-same 9. Änderung (Teilflächen 2, 3und 4) des Flächennutzungsplanesder Stadt Chemnitz im Bereich derAnnaberger Straße (Stadtteil Alt-chemnitz) zwischen LothringerStraße und der Bebauung an derSolbrigstraße,- die seit dem 12.01.2005 wirk-same 8. Änderung des Flächennut-zungsplanes der Stadt Chemnitz imBereich des geplanten „Auto- undGewerbecenter Neefestraße/Süd-ring“ (Stadtteil Schönau),- die seit dem 20.04.2005 wirk-same Teilfläche 1 der 9. Änderungdes Flächennutzungsplanes derStadt Chemnitz im Bereich der An-naberger Straße (Stadtteil Alt-chemnitz) zwischen LothringerStraße und der Bebauung an derSolbrigstraße,- die seit dem 14.09.2005 wirk-same 13. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich des ehemaligen Bau-marktes „Castorama“ im Gewerbe-gebiet Blankenburgstraße 85(Stadtteil Furth),- die seit dem 19.07.2006 wirk-same 14. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Leipziger Straße/Louis-Otto-Straße (Stadtteil Borna-Hei-nersdorf),

- die seit dem 18.10.2006 wirk-same 5. Änderung des Flächennut-zungsplanes der Stadt Chemnitz imBereich Dresdner Straße/Thomas-Mann-Platz (Stadtteil Zentrum),- die seit dem 18.07.2007 wirk-same 15. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Emilienstraße/Blanke-nauer Straße (Stadtteil Schloß-chemnitz),- die seit dem 01.08.2007 wirk-same 21. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Burgstädter Straße(Stadtteil Borna - Heinersdorf),- die seit dem 12.09.2007 wirk-same 18. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Brückenpark - Schloß-straße (Stadtteil Schloßchemnitz),- die seit dem 12.09.2007 wirk-same 20. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Jagdschänkenbad(Stadtteil Siegmar / Reichenbrand),- die seit dem 12.09.2007 wirk-same 23. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Stelzendorfer Gutsweg(Stadtteil Stelzendorf),- die seit dem 16.01.2008 wirk-same 12. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Paul-Gruner-Straße(Stadtteil Altchemnitz),- die seit dem 23.04.2008 wirk-same 19. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich „Fischblase“ an derSandstraße (Stadtteil Borna-Hei-nersdorf),- die seit dem 30.04.2008 wirk-same 16. Änderung des Flächen-

nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Ebertstraße (StadtteilBernsdorf)- die seit dem 02.07.2008 wirk-same 17. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Ebertstraße (Reduzie-rung geplanter Wohnbauflächen)- die seit dem 16.06.2010 wirk-same 22. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Heinrich-Schütz-Straßezwischen Planitzwiese und Zeisig-wald-kliniken (Stadtteil Sonnen-berg)- die seit dem 20.04.2011 wirk-same 1. Berichtigung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitz,- die seit dem 18.05.2011 wirk-same 29. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Grünkorridor nördlichder Kalkstraße/Autobahnanschluss-stelle Chemnitz-Rottluff (StadtteilRottluff),- die seit dem 20.07.2011 wirk-same 25. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich des ehemaligen Muniti-onslagers Euba und Umgebung(Stadtteil Euba),- die seit dem 20.07.2011 wirk-same 28. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der Stadt Chemnitzim Bereich Bernhardstraße/Kreher-straße (Stadtteil Gablenz)im Stadtplanungsamt, Abt. Stadtent-wicklungsplanung einsehen und überderen Inhalt Auskunft verlangen.

Chemnitz, den 10.01.2012

gez. Butenop //Amtsleiter Stadtplanungsamt

1903 ! 18. Januar 2012 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

AusschreibungVergabe-Nr. 31/36/12/001

Abschnitt I:) Öffentlicher Auftrag-geberI.1) Name, Adressen und Kontakt-stellen: Stadt Chemnitz, Umwelt-amt, Beate Wildemann, AnnabergerStr. 93, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488-3680, Fax: 0371 488-3699, Email: [email protected] Auskünfte erteilen: sieheAnhang A.IAusschreibungs- und ergänzendeUnterlagen (einschließlich Unterla-gen für den wettbewerblichen Dia-log und ein dynamisches Beschaf-fungssystem) verschicken: sieheAnhang A.IIAngebote oder Teilnahmeanträgesind zu richten an: siehe AnhangA.IIII.2) Art des öffentlichen Auftragge-bers Regional- oder LokalbehördeI.3) HaupttätigkeitenAllgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag an-derer öffentlicher AuftraggeberneinAbschnitt II:) AuftragsgegenstandII.1.1) Bezeichnung des Auftragesdurch den Auftraggeber: Errichtungdes Horizontalfilterbrunnens HFB3/10 im Rahmen der Sanierung desGrundwasserschadens am Altstand-ort Chemiehandel, W.-Seelenbin-der-Str. in Chemnitz Ausschreibung nach VOL/A-EGII.1.2) Art des Auftrags: BauauftragBauauftragsart: AusführungHauptort der Ausführung, Lieferungoder Dienstleistungserbringung:09120 ChemnitzII.1.3) Angaben zum öffentlichenAuftrag, zur Rahmenvereinbarungoder zum dynamischen Beschaf-fungssystem (DBS): Die Bekannt-machung betrifft einen öffentlichenAuftragII.1.5) Beschreibung des Auftragsoder Beschaffungsvorhabens: Er-richtung des Horizontalfilterbrun-nens HFB 3/10 im Rahmen der Sa-nierung des Grundwasserschadensam Altstandort Chemiehandel, W.-Seelenbinder-Str. in Chemnitz nachVOL/A-EG - Baustelleneinrichtung, Umzäu-

nung, Beräumung, Dekontamina-tion, der Arbeitsgeräte, Maschi-nen

- Errichtung des verlaufsgesteuer-

ten Horizontalfilterbrunnens 300m Gesamtlänge mit 150 m hori-zontalem Verlauf im Zielhorizontmit Durchörtern der Anbohr- undAuftauchstrecke, Errichtung undUnterhaltung der Start- und Ziel-gruben, Führen der erforderlichenDokumentation

- Liefern, Zwischenlagern und Ein-bau mit Schutzverrohrung vonHDPE-Brunnenrohren (VollrohrDA 160) (Anbohr- und Auftauch-strecke), Filterrohr DA 160 (Hori-zontalstrecke)

- Ziehen der Schutzverrohrung - Ausbau der Abschlussbauwerke/

Brunnenstuben - Wiederherstellen der Oberflächen - Aushub und Verbringung von Bo-

den - Entsorgung Bohrklein/Bohrspü-

lung - Klarpumpen/Entsanden mit Druck-

wellen-Impulsverfahren - Einmessen - Dokumentation - BauschildII.1.6) Gemeinsames Vokabular füröffentliche Aufträge (CPV):45122000-8;II.1.7) Auftrag fällt unter das Be-schaffungsübereinkommen (GPA):neinII.1.8) Aufteilung in Lose: neinII.1.9) Varianten/Alternativange-bote sind zulässig neinII.2.1) Gesamtmenge bzw. -um-fang: siehe Punkt II.1.5II.2.2) Optionen: neinII.3) Beginn: 24.04.2012Abschluss: 31.07.2012Abschnitt III) Rechtliche, wirt-schaftliche, finanzielle und techni-sche InformationIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen undSicherheiten: 5 v.H. der Auftrags-summe als SicherheitsleistungMängelansprüche: 3 v.H.der Auf-tragsumme einschließlich erteilterNachträge.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs-und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichenVorschriften: siehe Vergabeunterla-genIII.1.3) Rechtsform der Bieterge-meinschaft, an die der Auftrag ver-geben wird: gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigten Ver-treterIII.1.4) Sonstige besondere Bedin-

gungen: ja: Vertragsstrafen: beiÜberschreitung von Einzelfristen0,2 v.H. des Endbetrages der Auf-tragssumme, auf insgesamt 5 v.H.der Auftragssumme begrenzt.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirt-schaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung ineinem Berufs- oder Handelsregister- Angaben und Formalitäten, die er-forderlich sind, um die Einhaltungder Auflagen zu überprüfen: Eigen-erklärung über Eintragung bei IHK/HWK oder alternativ Eintragung Un-ternehmerlieferantenverzeichnis.III.2.2) Wirtschaftliche und finan-zielle Leistungsfähigkeit - Angabenund Formalitäten, die erforderlichsind, um die Einhaltung der Aufla-gen zu überprüfen: Eigenerklärungüber die Ausführung von Leistun-gen in den letzten 3 Geschäftsjah-ren, die mit der zu vergebendenLeistung vergleichbar sind. Eigen-erklärung zu Eintragung IHK/HWK.III.2.3) Technische Leistungsfähig-keit - Angaben und Formalitäten,die erforderlich sind, um die Ein-haltung der Auflagen zu überprü-fen: • Nachweis über speziell fürdie Errichtung von verlaufsgesteu-erten Horizontalfilterbrunnen mitSchutzverrohrung (Einsatz und Zie-hen)und geeignete Geräte durchAngabe der vorgesehenen Technik• Referenzen zu vergleichbarenProjekten insbesondere die Errich-tung von verlaufsgesteuerten Hori-zontalfilterbrunnen mit Schutzver-rohrung (Einsatz und Ziehen derSchutzverrohrung) • Referenzendes Bauleiters zu vergleichbarenProjekten, • detaillierter Baufris-tenplan (Balkendiagramm), anhanddessen die Einhaltung der Vertrags-fristen nachgewiesen wird unter Be-rücksichtigung der bauablaufspezi-fischen Randbedingungen • DVGW-Zertifikat nach DVGW-ArbeitsblattW 120 • EntsorgungskonzeptIII.3) Besondere Bedingungen fürDienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem beson-deren Berufsstand - Die ErbringungDienstleistung ist einem besonde-ren Berufsstand vorbehalten: nein.III.3.2) Juristische Personen müs-sen den Namen und die beruflicheQualifikation der Person angeben,die für die Erbringung der Dienst-leistung verantwortlich sind : nein

Abschnitt IV) VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) Verfahrensart: OffenIV.1.3) Verringerung der Zahl derWirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des Dialogs - Ab-wicklung des Verfahrens in aufei-nanderfolgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahlder zu erörternden Lösungen bzw.zu verhandelnden Angebote: neinIV.2.1) Zuschlagskriterien: Nied-rigster PreisIV.2.2) Angaben zu elektronischenAuktion - Eine elektronische Auk-tion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentli-chen Auftraggeber: 31/36/12/001IV.3.2) Frühere Bekanntmachungendesselben Auftrags: neinIV.3.3) Bedingungen für den Erhaltvon Ausschreibungs- und ergänzen-den Unterlagen - Schlusstermin fürdie Anforderung von Unterlagenoder die Einsichtnahme:31.01.2012, 15.00 UhrKostenpflichtige Unterlagen: jaPreis: 17,00 EuroZahlungsbedingungen und -weise:Anforderung der Verdingungsunter-lagen: schriftlich Der Versand erfolgt nach Vorlageder Kopie des Einzahlungsbeleges(kein Scheck). Verspätet einge-hende Anforderungen werden nichtberücksichtigt. Das eingezahlteEntgeld wird nicht erstattet. StadtChemnitz, Zentrale Verwaltungs-dienste und Beschaffungsstelle,Submissionsstelle VOL, Markt 1/Zi.416a, 09111 Chemnitz Öffnungszeiten: Montag - Freitag:8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag - Don-nerstag: 13.00 - 15.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Kassen und Steueramt, Kre-ditinstitut: Sparkasse Chemnitz,Kontonummer: 3501007506; Bank-leitzahl: 87050000, Verwendungs-zweck: 18507449 31/36/12/001IV.3.4) Schlusstermin für den Ein-gang der Angebote oder Teilnahme-anträge: 02.03.2012, 24.00 UhrIV.3.6) Sprache(n) in der (denen)die Angebote oder Teilnahmeanträ-ge verfasst werden können: Folgen-de Amtssprache(n) der EU: DeutschIV.3.7) Bindefrist des Angebots:bis: 23.04.2012IV.3.8) Bedingungen für die Öff-nung der Angebote: 05.03.2012,

10.00 Uhr Ort der Angebotsöffnung: StadtChemnitz, Zentrale Verwaltungs-dienste und Beschaffungsstelle,Submissionsstelle VOL; Personen,die bei der Öffnung des Angebotesanwesend sein dürfen: neinAbschnitt VI) Weitere AngabenVI.1) Dies ist ein wiederkehrenderAuftrag: neinVI.2) Auftrag in Verbindung mit ei-nem Vorhaben und/oder Programm,das aus Mitteln der EuropäischenUnion finanziert wird: jaVI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle fürRechtsbehelfs-/Nachprüfungsver-fahren:1. Vergabekammer des FreistaatesSachsen bei der LandesdirektionLeipzig, Braustraße 2, 04107 Leip-zig, Tel.: 0341 9770, Fax: 03419771199VI.4.3) Stelle, die Auskünfte überdie Einlegung von Rechtsbehelfenerteilt: Landesdirektion Chemnitz,Altchemnitzer Str. 41, 09120Chemnitz, Tel.: 0371 5320, Fax:0371 5321303VI.5) Tag der Absendung dieser Be-kanntmachung: 10.01.2012Anhang A Sonstige Adressen undKontaktstellenI) Adressen und Kontaktstellen, dieweitere Auskünfte erteilen: StadtChemnitz, Umweltamt, Beate Wil-demann, Annaberger Str. 93,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 488-3680, Fax: 0371 488-3699,Email: [email protected]) Adressen und Kontaktstellen,bei denen Ausschreibungs- und er-gänzende Unterlagen erhältlichsind: Stadt Chemnitz, Zentrale Ver-waltungsdienste und Beschaffungs-stelle, Submisssionsstelle VOL,Frau Beck, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Tel.: 0371 488-1067, Fax:0371 488-1099, Email: [email protected]) Adressen und Kontaktstellen,an die Angebote/Teilnahmeanträgezu richten sind: Stadt Chemnitz,Zentrale Verwaltungsdienste undBeschaffungsstelle, Submissions-stelle VOL, Frau Beck, Markt 1,09111 Chemnitz, Tel.: 0371 488-1067, Fax: 0371 488-1099,Email: [email protected]

BestattungshausKLINGNER Chemnitzer

Unternehmen www.bestattungshaus-klingner.de

TAG & NACHT0371/42 00 63

Hauptgeschäftstelle Chemnitztalstr. 127Tel. (0371) 42 00 63Fax: (0371) 42 00 64

Auerswalder Hauptstr. 309244 LichtenauTelefon/Fax: (037208) 87 78 22

Augustusburger Str. 228Telefon/Fax: (0371) 7 25 98 62Faleska-Meinig-Str. 122Telefon/Fax: (0371) 22 60 38

Eubaer Str. 2409577 NiederwiesaTelefon/Fax: (03726) 79 28 21

Anzeige

Chemnitzer Bestattungsunternehmen 1. Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Chemnitz/Adelsberg vom 16.01.2007

§ 1§ 5 Absatz II der Friedhofsgebührenordnung erhält nachstehende Fassung:

II Friedhofsunterhaltungsgebühr: Von allen Nutzungsberechtigten wird eine Friedhofsunter-haltungsgebühr von 18,00 1 je Grablager und Jahr erhoben. Aus Gründen der Verwaltungs-vereinfachung wird die Friedhofsunterhaltungsgebühr für einen Zeitraum von 5 Jahren im Voraus erhoben. Sie ist bis zum 01.07. des jeweiligen Erhebungsjahres fällig.

§ 2Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung des Ev.-Luth. Regionalkirchenamtes Chemnitz mit

seiner öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Der Friedhofsträger, Chemnitz, den 22.09.2011Ev.-Luth. Kirchenvorstand der Kirchgemeinde Adelsberg, Kirchwinkel 4

21.12.2011 Bestätigungsvermerk des Regionalkirchenamtes

Für Wanderfreunde und Neugierige

46 Wandertouren führen Sie durch das Erzgebirge, Chemnitz und das beliebte Muldental.

288 Seiten | 14,95 EURISBN 978-3-937025-29-2

Für alle, die Abwechslung liebenBegleiten Sie den Autor auf über 700 km Wanderwegen durch Dresden und Umgebung.

304 Seiten | 15,50 EURISBN 978-3-937025-39-1

Für vielseitig InteressierteEntdecken Sie Freiberg, Seiffen, Altenberg, Frauenstein und Naundorf, den Mittelpunkt Sachsens.

192 Seiten | 16,80 EURISBN 978-3-937025-50-6

Taschenbücher für die Exkursion in die Region

Ein besonderer Stadtführer

Entdecken Sie mit diesem Buch und seinen zahlreichen Fotos die Chemnitzer Vergangenheit und Gegenwart.

208 Seiten | 10,50 EURISBN 978-3-937025-45-2

Geschichte, Architektur, Kunst der beiden RathäuserTauchen Sie ein in die Vergangenheit und Gegenwart der beiden Chemnitzer Rathäuser.

112 Seiten | 9,95 EURISBN 978-3-937025-64-3

Orte und Sehenswürdigkeiten

Mit diesem Reiseführer erleben Sie die schönsten Orte auf der böhmischen Seite des Erzgebirges.

144 Seiten | 3,00 EURISBN 3-937025-18-6

Willkommen im deutschen Weihnachtsland

Dieses Buch nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte der Landschaften des Erzgebirges.

96 Seiten | 5,00 EURISBN 3-928678-96-4

Herzlich willkommen im Vogtland!

Der Reiseführer gibt einen Überblick über den malerischen Landstrich im Vierländereck.

128 Seiten | 7,95 EURISBN 978-3-937025-35-3

www.chemnitzer-verlag.de

Sie erhalten die Bücher in allen Freie Presse-Shops und im Buchhandel.

Sie können auch bequem bestellen:

• www.chemnitzer-verlag.de

• Telefon: 0800 80 80 123 (kostenlos)

• Ab 9,– EUR Bestellwert versandkostenfreie Lieferung

• Bestell-Coupon bitte einsenden an: Freie Presse, Buchversand, Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz• oder faxen an 0371/656-17980

Für alle, die hoch hinaus wollen

Erkunden Sie das Mittlere Erzgebirge und genießen Sie den Ausblick vom höchsten Berg Sachsens, dem Fichtelberg.

232 Seiten | 14,80 EURISBN 978-3-937025-54-4

Für Wanderfreunde im Westerzgebirge

Besuchen Sie die Landschaft um bekannte Städte im Westerzgebirge und im Zwickauer Land.

256 Seiten | 15,80 EURISBN 978-3-937025-60-5

Für Naturliebhaber

27 brandneue Touren – meist Rundwanderungen – in der Sächsischen Schweiz laden zum Wandern ein.

112 Seiten | 12,80 EURISBN 978-3-937025-72-8

20120118_Amtsblatt_Chemnitz

Documents

Transcript of 20120118_Amtsblatt_Chemnitz