2013 Wandern Saarland

Wandern 2013Trekkingabenteuer Saar-Hunsrück-Steig

Wandern und Schlemmen auf den Tafeltouren

Ausgewählte Wander-Arrangements

ExtraWanderkarteim Heft

editorialLiebe Wanderfreundinnen und Wanderfreunde,

die zertifizierten Premiumwanderwege im Saarland belaufen sich mittlerweile auf über 800 Kilometer Gesamtlänge. Unsere Premium-wanderwege zeichnen sich aus durch eine abwechslungsreiche Wegeführung mit einem hohen Pfadanteil, eine lückenlose Be schilderung und Markierung sowie saubere Rast- und Ruhemög-lichkeiten entlang der Strecke. Die besondere Qualität dieser Wege nicht nur anzubieten, sondern auch nachhaltig zu sichern, ist eine wichtige Aufgabe geworden, die beim Beschwerdemanagement anfängt und über regelmäßige Begehungen mit Empfehlungen zu Verbesserungsmaßnahmen führt. Hierzu wurde mit der „Tourismus- Qualitätssicherung Saarland“ (TQS) im Jahr 2007 ein neues Pro-jekt gestartet. Im Rahmen dieses Projektes werden die rund 60 Premiumwander-wege von mir jährlich begangen. Hierbei achte ich vor allem auf eine durchgängige Beschilderung und einen guten Zustand der Wege. Besonders fällt mir auf, wenn sich Abfall und Müll im Wald und auf Rastplätzen ansammeln, Pfade in starken Vegetations-perioden zuwachsen oder Bäume durch Waldarbeiten oder Stürme quer liegen. Aber genauso werden Änderungen im Wegeverlauf mit GPS-Gerät von mir aufgenommen, um den Wanderern immer aktuelle Infos liefern zu können. Anschließend wird ein Protokoll erstellt und an die zuständigen Wegebetreiber geschickt.Inmitten der Natur arbeiten zu dürfen und sich mit Wanderern über Weg, Land und Leute austauschen zu können, entschädigt für so manche Anstrengung. Aber auch Kritik und Vorschläge werden unterwegs gerne von mir aufgenommen, um das Wegeangebot auch aus Sicht der Wanderer immer wieder verbessern zu können.Vielleicht treffen wir uns einmal auf einer der Touren. Ich wünsche

Ihnen viel Spaß, schöne Erlebnisse und Entdeckungen auf Ihren Wanderungen.

Frank PolotzekProjekt Tourismus-Qualitätssicherung Saarlandfür Premiumwanderwege und das SaarRadland (TQS)

12 – Saar-Hunsrück-Steig – Trekkingabenteuer zwischen Mosel, Saarschleife, Trier und Idar-Oberstein

22 – Unsere Arrangements versprechen Wandergenuss vom Feinsten

8 – Lückenlose Beschilderung und die naturbelassenen Pfade zeichnen die Premiumwege aus

12

22

8

Service und Informationen 38–48

Online-Wander-Tourenplaner 40Saarland Touren-App 41Landesweites Beschilderungssystem 42Karten, Literatur und mehr 43Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland 44–45Reisebedingungen 46–47Broschürenbestellung 48

Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Röder-Straße 17 66119 Saarbrücken Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 E-Mail: [email protected] www.wandern.saarland.de

Titelbild: Panoramaweg Perl, intention Werbeagentur

InhaltPremiumwanderwege 6–13

Wandern mit Premiumqualität 8–9Wandern und Schlemmen 10–11Saar-Hunsrück-Steig 12–13

Spezial: Pilgerwandern 14–16Auf den Wegen der Jakobspilger 14–15Pilgerwege im Sankt Wendeler Land 16

Spezial: Kulturwandern 17–19

Pauschalangebote 20–37

42 – Informationstafeln erleichtern die Orientierung und liefern wichtige Detailinformationen

42

14 – Wandern im Zeichen der Muschel auf dem Jakobsweg

10 – Wandern und Schlemmen auf den Tafeltouren im Saarland

14 10

Die Saarland Touren-App mit „Mängeldetektiv“ – ausgezeichnet mit dem Deutschen Tourismuspreis 2012

Morgenstimmung an der Saarschleife

Fernwanderweg Saar-Hunsrück-Steig

Wandern und

Schlemmen

Premiumwanderwege

Ausgezeichnet Wandern!

Bei seinen Wanderwegen setzt das Saarland bewusst und mit großem Erfolg auf die Umsetzung der Qualitätskriterien des Deutschen Wandersiegels. Die besondere Auszeichnung hat das Saarland bereits für über 60 Wege erhalten.

Premiumwege im Saarland sind ausgesuchte Wanderwege in schönster Landschaft mit einer ausgezeichneten Beschilderung. Alle Touren wurden nach besonderen Landschaftskriterien aus-gewählt, wobei die Schönheit der Natur und die Dramaturgie des Weges eine große Rolle spielen.

www.wandern.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · E-Mail: [email protected]

9

Prem

ium

wan

dern

Wandern mit Premiumqualität

Hier war bestimmt noch niemand. Oder? Der Wald-boden sieht so unberührt aus. Und gerade das macht ihn zu einem Stück „Premiumweg”.

Dieses Siegel des Deutschen Wanderinstituts steht für höchste Qualität.Wer sich auf so ausgezeichnete Pfade begibt, erlebt Natur pur. Erde und Gras statt Schotter und Asphalt, Stille und Erholung statt Lärm und Stress. Die Kriterien an die Wege sind anspruchs-voll. Nirgendwo sonst finden Wanderer sie so

häufig auf so kleinem Raum wie im Saar land.Soll es durch urige Buchenwälder, über bunte Streuobstwiesen oder entlang wilder Bäche gehen? Im Saarland haben Sie stets die Wahl und können nach Herzenslust kombinieren.Ist der Wanderrucksack schon gepackt? Den Kompass können Sie getrost zu Hause lassen. Denn Premiumwege zeichnen sich auch durch eine lückenlose Markierung aus. Folgen Sie ein-fach den Symbolen zu einem ganz besonderen und naturverbundenen Wandererlebnis.

Naturbelassene Waldpfade und abwechslungsreiche Wegeführung bei lückenloser Beschilderung: Über 60 Wege tragen im Saarland das Premiumsiegel des Deutschen Wanderinstituts.

Genießen Sie die abwechslungsreiche Natur

Faltkarte Premiumwandern

Im Rückteil dieses Magazins finden Sie im handlichen Format eine übersichtliche Faltkarte mit

allen Premiumwegen im Saarland. Sollte die Faltkarte fehlen, können Sie sie selbst-verständlich bei uns nachbestellen!

Unter www.wandern.saarland.de finden Sie alle Premiumwege mit ausführlichen Tourendetails, Höhenprofilen, Einkehr-möglichkeiten, digitalen Karten und vieles mehr.

www.tourismus.saarland.de


11

Kulinarisch 2013Übrigens: In unserer Broschüre „Kulinarisch 2013“ machen wir Ihnen gerne noch mehr Appetit auf das Leben und Genießen im Saarland. Einfach anfordern unter: www.tourismus.saarland.de

Wandern und Schlemmen

Wer kennt das nicht: Nach einer erlebnisreichen Wanderung und mit ange nehm müden Gliedern schmeckt jede Mahlzeit doppelt so gut. Die Ein kehr gilt als Krönung einer jeden Wanderung. Und das Saarland schenkt ihr mit seinen Tafel touren eine ganz besondere Aufmerk-samkeit. Unter dem Motto „Wandern und Schlemmen“ verschaffen sich Urlauber und Saarländer auf reizvollen Wegen landschaftliche Hochgenüs se, um sich dann in ausgewählten Restaurants mit kulinarischen Leckerbissen verwöhnen zu lassen. Folgen Sie einfach den weißen Schildern mit der Kochmütze!

Eine besondere Variante der Premiumwanderwege sind die „Saarland Tafeltouren“. Entdecken Sie die schönsten Wander-routen und runden Sie den Tag mit einem Streifzug durch die hervorragende regionale Küche ab!

Prem

ium

wan

dern

Taf

elto

uren

Weitere Arrangements zu den Tafeltouren finden Sie bei den Pauschalangeboten ab Seite 22.

Links: Saarländischer Wein von der Mosel und regionale Gerichte. Nach einer Wandertour schmeckt es besonders gut. Rechts: Blick auf die Saarschleife

Saarschleife Tafeltour SpezialDie Wandertüte ist gut verstaut, die Tou-renbeschreibung steckt griffbe reit in der Westentasche. Bei diesem Arrangement werden Sie im Landho tel Saarschleife bestens für die 16,2 Kilometer lange „Saarschleife Tafeltour“ ausgestattet. Gleich hinter Mettlach taucht der Pfad in einen dichten Mischwald. Erst von den Zinnen der Burg Montclair wird der Blick auf den Fluss frei. Die Saarschleife macht den Weg zu einer Sackgasse – wäre da nicht die Fähre „Welles“, die Sie ans andere Ufer bringt.Dort angekommen, geht’s gleich bergauf. Nach einigen Kilometern wartet die Belohnung: Der majestätische Blick auf das Wahrzeichen des Landes – die Saarschleife. Die erdigen Pfade dämpfen die Schritte und massieren die Füße. Nach der Wanderung verwöhnt Sie Michael Buchna in seinem Hotel mit moselfränkischer Frischküche und viel Liebe zum Detail.

Leistungen y 2 Übernachtungen im Landhotel Saarschleife****

y 2 reichhaltige Saarwirtsfrühstücksbuffets y 1 Landhausmenü (3-Gang-Auswahlmenü) y 1 großes Tafeltourenmenü (4-Gang-Menü, regionale Frischküche)

y 1 Wandertüte y Tourenbeschreibung y Entspannung in Hallenbad und Sauna

Preis pro PersonSaarKlassikim Doppelzimmer 180,– €im Einzelzimmer 198,– €SaarKomfortim Doppelzimmer ab 206,– €im Einzelzimmer ab 256,– €zuzüglich Kurtaxe Veranstalter Landhotel SaarschleifeBuchung Tourismus Zentrale Saarland

In der Faltkarte „Premiumwandern“ finden Sie alle Tafeltouren auf einer übersichtlichen Karte mit Wegeinformationen.

Gruß aus der saarländischen KücheSpezial: Genuss Region SaarlandGenuss-Arrangements

Kulinarisch 2013


13

Tourendetails218 km Gesamtlänge182 km von Perl nach Idar-Oberstein12 Etappen zwischen 12 km und 22 km130 km von Perl nach Trier9 Etappen zwischen 12 km und 20 km

Saar-Hunsrück-Steig

Nach den ersten beiden Etappen des Saar-Huns-rück-Steigs, der in den Weinbergen der Winzer-gemeinde Perl an der Mosel beginnt, stehen die Wanderer an der Cloef, der Klippe, 200 Meter über der Saarschleife. Mit dem Postkartenpano-rama im Kopf geht es auf dem insgesamt 218 Kilometer langen Weg von Mettlach-Orscholz bis Idar-Oberstein weiter. Auf den neun bis zwölf Etappen gibt es immer wieder wunderschöne Ausblicke von den Huns rückhöhen und ständig neue Perspektiven in Täler, Wald- und Wiesen-landschaften hinein. An den ersten Tagen be gegnen den Wanderern schroffe Felsen, urige Baumriesen, Weinhänge und sprudelnde Bäche. Nach Kilometer 89 ist die Grimburg erreicht. Von hier geht eine Variante des Steigs über Kell am See an die Mosel und nach Trier. Die Haupt route bleibt im Hunsrück und führt über

Trekkingabenteuer zwischen Mosel, Saarschleife, Trier und Idar-Oberstein

Prem

ium

wan

dern

Saa

r-H

unsr

ück-

Stei

g

Kämme, durch Hochmoore und Sümpfe, vorbei an histo rischen Burgen und Dörfern bis nach Idar-Oberstein. Aber nicht nur Streckenwanderer kommen entlang des SHS auf ihre Kosten. Die „Traumschleifen Saar-Hunsrück“ sind Rundwege, die in Halbtagesetappen vom Steig aus in die nähere Umgebung führen. Insgesamt über 20 solcher Schleifen knüpfen an den Hauptweg an. Weitere Infos: www.saar-hunsrueck-steig.de

Weitere Angebote zum Saar-Hunsrück-Steig finden Sie auf den Seiten 24 und 25.

Entdecker-Tour Saar-Hunsrück-SteigBilderbuchmotive, verwunschene Waldpfade und abenteuerliche Felspassagen – die Etappen des Saar-Hunsrück-Steigs von Orscholz bis nach Weis kirchen sind voller Höhepunkte. Unser Arrangement bietet eine reizvolle Schnupper-tour in die Welt des Fernwanderweges.

Etappen1. Tag: Anreise2. Tag: Transfer zur Cloef und Wanderung Or-scholz–Britten (18 km)3. Tag: Wanderung nach Weiskirchen (22 km/26 km)4. Tag: Entspannen in Weiskirchen und Abreise

!

Leistungen y 3 Übernachtungen mit Frühstück y Wanderinformationspaket

Preis pro Personim Doppelzimmer ab 121,– €im Einzelzimmer ab 138,– €Optional zubuchbar Gepäcktransfer und RücktransportBuchung Tourismus Zentrale Saarland


15

Im Zeichen der Muschel kann auf dem Jakobsweg von Hornbach nach Metz gepilgert oder auch einfach nur gewandert werden. Daneben inspirieren die Wendelinus-Pilgerwege im Sankt Wendeler Land den Wanderer auf vielen Stationen zur Besinnung.

Auf den Wegen der Jakobspilger

Mystisch, zauberhaft, einzigartig – seit mehr als 1000 Jahren lockt der Jakobsweg Pilger und Reisende aus aller Welt über die europäischen Routen zur Grabesstätte des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela. War man im Mittel-alter insbesondere auf der Suche nach dem See-lenheil und um Ablass von Sünden zu erlangen, sind die heutigen Pilgermotive eher spiritueller, religiöser, kultureller und sportlicher Natur. Heute ist der Weg auf vielen Strecken quer durch Europa ausgeschildert.

SpezialPilger-wandern

Wandern im Zeichen der Jakobsmuschel

Spez

ial P

ilger

wan

dern

Kartenset Jakobswege Wanderkarte (1 : 50.000) vom ehemaligen Benediktinerkloster Hornbach über eine Nord- und Südroute auf rund 130 km durch den Saarpfalz-Kreis, die Region Saarbrücken und Lothringen zur gotischen Kathedrale Saint-Étienne in Metz. Mit kulturgeschichtlichen Informationen und Bildern. Zusätzlich erhalten Sie im Set die Faltkarte zum Wegeprojekt „Sternenweg/Chemin des étoiles“ und den Pilgerpass. 5,90 €

Sternenweg – Chemin des étoiles

Seit seiner Entstehung wird der Jakobsweg auch als „Sternenweg“ zum Grab des heiligen Jakobus bezeichnet. Darauf nimmt der Titel des Projektes, „Sternenweg/Chemin des étoiles“, Bezug. Sinnlich erfahrbare „Wegezeichen“ schmücken nun diese alte Kulturstraße. Auf der Wegeachse Speyer-Hornbach-Metz wurden vor mittelalterlichen Kulturdenkmälern oder an besonderen Blickachsen in der Landschaft 162 steinerne Jakobsmuscheln im Boden einge-lassen, um an die Spuren der Jakobspilger zu erinnern. Ab Hornbach begleiten den Weg auch in Stein gehauene Sterne oder Wegeornamente aus Feldkalksteinen.

Jakobsweg zwischen Hornbach und Metz (130 km/135 km)

Auf rund 130 Kilometern führen die Jakobswege von Hornbach nach Metz durch die saarlän-dische und lothringische Kulturlandschaft. Von Hornbach bis zum Hérapel in Lothringen haben die Pilger die Auswahl zwischen einer Nord- und Südroute. Die Nordroute (ca. 130 km) führt von Hornbach über das barocke Blieskastel und Saarbrücken und die Südroute (ca. 135 km) von Hornbach durch den idyllischen Bliesgau über Sarreguemines nach Herapel, wo sich die beiden Routen wieder treffen.Unser Pauschalangebot zur Strecke Hornbach–Saarbrücken bzw. Sarreguemines finden Sie auf Seite 26.

Länge: Nordroute ca. 130 km (6 Etappen bis nach Metz), Südroute ca. 135 km (7 Etappen bis nach Metz)Start: Hornbach, Kloster Hornbach Ziel: Metz, Kathedrale

!

Pilgerführer Klosterroute Ein Wander- und Pilgerführer durch die wunderschönen Regionen von Rheinhessen, der Pfalz, des Saarlandes und Lothringen.

Der 120-seitige Band enthält ausführliche Informationen zum Pilgerwandern, Wegbe-schreibungen, Sehenswertes am Wegesrand und schöne Fotos. 11,80 €

Durch das Saarland und Lothringen nach Metz


Länge: 17 kmStart: Basilika St. Wendel und BaltersweilerZiel: BostalseeCharakter: leicht; die Rückfahrt nach St. Wendel kann mit öffentlichen Verkehrsmit-teln erfolgen

Wendelinus-Pilgerweg (15 km)

Er beginnt an der spätgotischen Wendelinus-basilika in St. Wendel, in der die Gebeine des Heiligen in einem Hochgrab am Altar aufbe-wahrt werden. Das mittelalterlich geprägte Ambiente rund um den Fruchtmarkt vermittelt einen Eindruck von der einstigen Bedeutung der Stadt als Pilgerzentrum. Herrliche Aussichten auf die hügelige Landschaft des Naturparks Saar-Hunsrück und ein wunderbarer Blick auf den Schaumberg begleiten den Pilger auf seiner Wanderung Richtung Winterbach und Alsweiler bis zur Abteikirche in Tholey.

Wendelinus-Rundweg (8 km)

Der Weg nimmt seinen Ausgangspunkt an der Wendelinusbasilika, deren barocke Turmhaube weithin das Stadtbild prägt. Vorbei am Wende-linusbrunnen und der Wendelinuskapelle (1755) gelangt man schließlich zum Missionshaus mit dem „Museum für Missions- und Völkerkunde“. Ab dem Wendelinushof kann man herrliche Aussichten genießen, bevor man wieder an der Wendelinusbasilika eintrifft.

Marien-Rundweg (10,5 km)

Er beginnt an der Kirche Mariä Himmelfahrt auf dem Kirchberg in Marpingen. Er führt zur Mari-enverehrungsstätte Härtelwald mit Kapelle und Mariengrotte. Der Kreuzweg begleitet die Pilger zur Marienquelle. Bereits seit dem 15. Jahr-hundert ist die Marienverehrung in Marpingen belegt. Sehenswert auf dem weiteren Verlauf sind das Friedenskreuz und die Johanneskapelle.

Mauritius-Rundweg (8 km)

Der Weg beginnt an der frühgotischen Abteikir-che Tholey, die mit dem Benediktinerorden zu den ältesten Klostergründungen auf deutschem Boden gehört. Der Weg führt zum Schaumberg und gibt immer wieder schöne Fernsichten frei. Die Blasiuskapelle ist ein barockes Kleinod in Bergweiler, die 1246 als Einsiedelei der Abtei Tholey entstand. Die historischen Kreuze am Wegesrand gehören zum Pilgerweg, der einst von der Abtei Tholey zur Blasiuskapelle führte und heute wieder neu belebt wird.

Spez

ial P

ilger

wan

dern

„Momente zum Innehalten“ Pilgerwege im Sankt Wendeler Land

Unter dem Motto „Momente zum Inne halten“ wurden im Sankt Wendeler Land historische Wege neu be lebt. Der eigentliche Wendelinus-Pilgerweg führt von St. Wendel nach Tholey und wird seit dem frühen Mittelal-ter jedes Jahr von den Pilgern begangen. Daran angeknüpft sind drei Rundwege: der Wendelinus-Rundweg um St. Wendel, der Marien-Rundweg um Marpingen und der Mauritius-Rundweg um Tholey. Das Besondere an den Pilgerwegen sind 40 Tafeln mit Besinnungstexten, die an herrlichen Aussichtspunkten, kleinen beschaulichen Orten und historischen Stätten zum Innehalten einladen.

Wandernd Kultur erleben

Skulpturenwanderweg

Der Skulpturenweg ist eine Art Open-Air-Galerie für den kunstsinnigen Wanderer. Fast 40 Bildhauerarbeiten internationaler Künst-ler begleiten Sie auf dem Wanderweg von St. Wendel bis zum Bostalsee. Die 17 Kilometer lange Strecke verläuft auf einem Teilstück des Saarland-Rundwander weges und führt durch eine ungewöhnlich reiz volle Landschaft. Eine kleine Broschüre mit Wegeverlauf und Beschrei-bungen der Steinarbeiten ist bei der Tourist-Information Sankt Wendeler Land erhältlich.

Weitere Infos unter: www.sankt-wendeler-land.de

Erfahren Sie wandernd mehr über Geschichte und Kultur des Saarlandes. Wir stellen Ihnen auf den folgenden Seiten eine Auswahl der schönsten Kulturwanderwege und Routen vor, die sich besonderen Themen widmen.

Skulpturenwanderweg im Sankt Wendeler Land

SpezialKultur-

wandern

!


Länge: 21 kmStart und Ziel: GräfinthalCharakter: mittelSehenswertes entlang der Strecke: Wall-fahrtskapelle, Naturbühne, Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim, ZollmuseumKartenmaterial: Mandelbachtal (1 : 25.000)

Länge: 13 kmStart und Ziel: Sportplatz, Illingen, Ortsteil WelschbachCharakter: mittel

Länge: 120 kmStart: BostalseeZielort: SarregueminesCharakter: leichtSehenswertes entlang der Strecke: Bostal-see, Nahe- und Bliesquelle, Neunkircher Zoo, Wendelinusbasilika in St. Wendel, Ottweiler, Römermuseum Schwarzenacker, Gollenstein, Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim

Länge: 11,5 kmStart: Altes Rathaus HasbornCharakter: leicht bis mittelSehenswertes entlang der Strecke: Tafeln mit Lyriktexten von Johannes Kühn, Reste einer alten Römerstraße

19

Spez

ial K

ultu

rwan

dern

Johannes-Kühn-Weg

Johannes Kühn, 1934 geboren und in Hasborn lebend, zählt zu den bedeutendsten deutsch-sprachigen Lyrikern der Gegenwart. Die Themen seiner Gedichte sind die Menschen seiner Heimat sowie die Landschaft und Natur rund um den Schaumberg, die er auf seinen Spaziergängen immer wieder neu entdeckt.Der Johannes-Kühn-Weg führt auf landschaftlich reizvollen Wegen durch eben diese Landschaft. Zitate aus Johannes-Kühn-Gedichten laden ein, die Natur mit den Augen des Dichters wahrzu-nehmen.

Weitere Infos unter: www.sankt-wendeler-land.de

Blieswanderweg – Von der Quelle bis zur Mündung

Die Blies, das bekannte saarländische Flüsschen, entspringt am Bostalsee, und hier beginnt auch die 120 Kilometer lange Wanderung. Der Wanderer erlebt auf seinen Tagesetappen ganz unterschiedliche landschaftliche Facetten. Vom hügeligen Sankt Wendeler Land über die bewal-dete Buntsandsteinregion bis in das Muschelkalk-gebiet mit seinen offenen Gaulandschaften.

Weitere Infos unter: www.saarpfalz-kreis.de

Rund ums liebe Vieh

Auf 13 Kilometern führt der Weg durch das Illtal und das angrenzende Naturschutzgroßprojekt „Täler der Ill“. Bauernhoftiere hautnah erleben, einer Kuh in die Augen sehen, das Gegacker von Hühnern, das Blöken der Schafe, Pferde auf der Weide, Ziegen streicheln – das alles können Familien mit ihren Kindern auf einer Wanderung durch Feld, Wald und Wiesen vorbei an zahl-reichen Bauernhöfen erleben. Orientieren können sich die „großen“ und „kleinen“ Wanderer an in-formativ gestalteten Hof- und Hinweisschildern.Absoluter Höhepunkt im Rahmen der Wande-rung ist ein Besuch in der Hirzweiler Dorf- und Schaukäserei. Hier kann man bei der Käseher-stellung zuschauen oder diesen nach Voranmel-dung selbst herstellen.

Weitere Infos unter: www.rosenkreis.de

Gräfinthaler Weg

Der Gräfinthaler Rundwanderweg verbindet die schöne Bliesgaulandschaft zwischen Frankreich und Deutschland. Ausgangspunkt ist Gräfinthal mit seiner Wallfahrtskapelle, Kloster, histo-rischen Häusern und dem Taubenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Von der Naturbühne geht es zum „Brudermannsfeld“; dann führt der Weg über Bebelsheim, vorbei am Grenzlandhof, bis zum Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim. Sie wandern weiter an der Blies nach Habkirchen zum Zollmuseum. Über die deutsch-franzö-sische Freundschaftsbrücke geht es vorbei an historischen Rebmauern zurück nach Gräfinthal.

Weitere Infos unter: www.saarpfalz-kreis.de!

!

!

!

Mariannenweg

Der Weg folgt den Spuren des barocken Erbes der Gräfin Marianne von der Leyen von Blieskastel nach Niederwürzbach. Unterwegs eröffnen sich immer wieder fantastische Ausblicke in die mediterran anmutende Landschaft des Bliesgau und die saftig grüne Waldlandschaft im nörd-lichen Teil des Biosphärenreservates Bliesgau. Am Würzbacher Weiher und in der Blieskasteler Altstadt laden Restaurants, Cafés und Biergärten zur gemütlichen Rast ein.

Länge: kleine Runde 11 kmLänge: große Runde 22 km Start und Ziel: Paradeplatz BlieskastelCharakter: mittelSehenswertes entlang der Strecke:Paradeplatz Blieskastel, Wallfahrtskloster, Gollenstein, Rhododendronpark Gut Linden-fels, Würzbacher Weiher, Annahof, „Lourdes Grotte“, Schlosskirche und Orangerie

!

Biosphärenreservat Bliesgau

Pauschalangebote

Reizvolle Landschaften und herzliche Gastgeber

Wir haben für Sie mit großer Sorgfalt einige schöne Wander-pauschalen zusammengestellt. Das hat uns viel Spaß gemacht, und Ihnen kann es eine Menge Zeit sparen. Zeit, sich zurück-zulehnen, uns Vertrauen zu schenken und sich in aller Ruhe das für Sie passende Angebot herauszusuchen. Ob flach oder hügelig, grenzüberschreitend oder einfach „nur“ abwechs-lungsreich. Sie entscheiden, was für Sie angemessen ist, und legen dann alles in unsere Hände. Wir organisieren vom Gepäcktransfer von Ort zu Ort bis hin zur komfortablen Unterkunft und Edel-brandprobe alles Weitere für Sie.

Unser besonderer Tipp: Wandern und Schlemmen auf den Saarland Tafeltouren.

Sie möchten eine der folgenden Pauschalangebote buchen?Rufen Sie uns an: Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0oder schreiben Sie uns eine E-Mail: [email protected]


Wadrill-Tafeltour

Und was ist das Besondere an der Küche im Landgasthof Paulus? Weniger ist mehr! Auf den ersten Blick: alltägliche, unspektakuläre Gerichte! Auf den zweiten Blick: Gerichte von spektakulärer, nicht alltäglicher Qualität! In „einer Zeit ohne Zeit“ nimmt sich die BIO-Spitzen köchin Sigrun Essenpreis die Zeit, Sie im

Leistungen y 1 Übernachtung im Gasthof Feid y 1 Frühstücksbuffet y 1 wildes 4-Gang-Menü y Tourenbeschreibung

Preis pro Personim Doppelzimmer 90,– €im Einzelzimmer 100,– €Zusatznacht pro Personim Doppelzimmer 40,– €im Einzelzimmer 47,– €Buchung Tourismus Zentrale Saarland

wahrsten Sinn des Wortes zu bekochen. Alles ist hausgemacht! Eingesetzt werden mit Vorliebe frisches Gemüse, Obst, Milch, Käse, Eier, Fleisch und Fisch, die unsere Region bieten.

Nonnweiler-Sitzerath

Wandern auf den besten Wegen

Das Seehotel Losheim liegt im Ferien- und Wanderparadies Losheim am See mit den besten Wanderwegen Deutschlands. Sie wandern auf spektakulären Pfaden, durch wildromantische Bachtäler und erleben atemberaubende Aussichten. Auf diesen Wandertouren jagt ein Highlight das nächste.

Leistungen y 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet y 2-Gang-Abendschmaus-Menü am Anreisetag y 1 Schnaps pro Person y Wanderpläne y 3-Gang-Verwöhnmenü am zweiten Abend y Nutzung unserer Panorama-Sauna y Freier Eintritt in das Strandbad

Preis pro Personim Doppelzimmer 129,– €im Einzelzimmer 150,– €Veranstalter Seehotel LosheimBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Seehotel Losheim***S

Tourenvorschläge y Schluchtenpfad (10,5 km) y Felsenweg (13,6 km) y Oppig-Grät-Weg (9,9 km)

23

Paus

chal

ange

bote

Kirkeler Tafeltour

In der Ressmann’s Residence erwartet Sie eine hervorragende Kombination von französischen Rezepturen mit regionalen Höhepunkten und österreichischen Schmankerln. Dabei präsentiert das Restaurant Spitzengastronomie zu einem angemessenen, fairen Preis. Ein Geheimtipp für Weinkenner ist der beliebte und besonders gut

Leistungen y 1 Übernachtung im Hotel Ressmann’s Residence

y 1 reichhaltiges Frühstücksbuffet y 1 Feinschmecker-Menü y Tourenbeschreibung


Losheimer Tafeltour

Die Panorama-Aussichten und die Seeland-schaft machen die Tafeltour zu einem kurzwei-ligen Erlebnis. Zum Abendmenü erwarten Sie

die kreative Küche des Restaurants Seehotel Losheim und ein herrlicher Ausblick auf den Losheimer See.

Leistungen y 1 Übernachtung im Seehotel Losheim***S y 1 reichhaltiges Frühstücksbuffet y 1 exquisites Abendmenü y 1 Wanderkarte y Tourenbeschreibung


ausgestattete Weinkeller der Ressmann’s Resi-dence. Freuen Sie sich auf eine leichte, som-merlich mediterrane Küche auch im Biergarten.

Seehotel Losheim***S

Hotel Ressmann’s Residence


25Saar-Hunsrück-Steig: Perl bis Idar-ObersteinEtappen1. Tag: Anreise Perl2. Tag: Perl–Eft-Hellendorf (ca. 20 km)3. Tag: Eft-Hellendorf–Mettlach (ca. 20 km)4. Tag: Mettlach–Britten (ca. 14 km)5. Tag: Britten–Losheim (ca. 12 km)6. Tag: Losheim–Weiskirchen (ca. 18 km)7. Tag: Weiskirchen–Grimburg (ca. 19 km)8. Tag: Grimburg–Hermeskeil (ca. 21 km)9. Tag: Hermeskeil–Neuhütten (ca. 18 km)10. Tag: Neuhütten–Deuselbach (ca. 22 km)11. Tag: Deuselbach–Morbach (ca. 18 km)12. Tag: Morbach–Kempfeld (ca. 19 km)13. Tag: Kempfeld–Idar-Oberstein (ca. 15 km)14. Tag: Abreise

Leistungen y 13 Übernachtungen/Frühstück in Gasthöfen/Pensionen/Hotels

y Zimmer mit DU/WC y Inklusive Kartenmaterial und Wanderpin

Preis pro Personim Doppelzimmer ab 645,– €im Einzelzimmer ab 830,– €Optional buchbare ZusatzleistungenGepäcktransfer2–4 Personen pauschal 258,– €5–8 Personen pauschal 420,– €Buchung Tourismus Zentrale Saarland

Etappen1. Tag: Anreise Perl2. Tag: Perl–Eft-Hellendorf (ca. 20 km)3. Tag: Eft-Hellendorf–Mettlach (ca. 20 km)4. Tag: Mettlach–Britten (ca. 14 km)5. Tag: Britten–Losheim (ca. 12 km)6. Tag: Losheim–Weiskirchen (ca. 18 km)7. Tag: Weiskirchen–Grimburg (ca. 19 km)8. Tag: Grimburg–Kell am See (ca. 12 km)9. Tag: Kell am See–Riveris (ca. 21 km)10. Tag: Riveris–Trier (ca. 20 km)11. Tag: Abreise

Saar-Hunsrück-Steig: Perl bis Trier

Leistungen y 10 Übernachtungen/Frühstück in Gasthöfen/ Pensionen/Hotels

y Zimmer mit DU/WC y Inklusive Kartenmaterial und Wanderpin

Preis pro Personim Doppelzimmer ab 471,– €im Einzelzimmer ab 599,– €Optional buchbare ZusatzleistungenGepäcktransfer2–4 Personen pauschal 178,– €5–8 Personen pauschal 314,– €Buchung Tourismus Zentrale Saarland

Paus

chal

ange

bote


27

Paus

chal

ange

bote

Auf den Spuren der Jakobspilger

Entdecken Sie den Jakobsweg als Südroute von Hornbach nach Sarreguemines oder als Nordroute von Hornbach nach Saarbrücken. Der Start punkt für beide Routen ist das Kloster Hornbach. Übernachten werden Sie bei der Nordroute in Blieskastel im Hotel Zur Post und bei der Süd route in Herbitzheim im Hotel Bliesbrück. Zu den drei Tagesetappen erfolgt ein Transfer. Verlängerungsnacht gerne auf Anfrage.

Leistungen y 2 Übernachtungen mit Frühstück y Transfer-Service zu den Etappen y 1 Wanderkarte, 1 Pilgerpass

Preis pro Personim Doppelzimmer Südroute 149,– € Nordroute 135,– €Buchung Tourismus Zentrale Saarland

Südroute 1. Tag: Hornbach–Medelsheim (16 km)2. Tag: Medelsheim–Gräfinthal (15 km)3. Tag: Gräfinthal–Sarreguemines (16 km)Nordroute 1. Tag: Hornbach–Blieskastel (15 km)2. Tag: Blieskastel–Heckendalheim (12 km)3. Tag: Heckendalheim–Saarbrücken- St. Arnual (12 km)

Ausgezeichnet Wandern – Biosphäre Bliesgau

Erleben Sie Natur, Geschichte und Landschaft pur auf fünf verschiedenen Premiumwanderwe-gen im Biosphärenreservat Bliesgau. Genießen Sie eine abwechslungsreiche Landschaft aus artenreichen Orchideenwiesen, wertvollen Buchenwäldern, ausgedehnten Streuobstwiesen und einer eindrucksvollen Auenlandschaft, die zum Entdecken einlädt.

Leistungen y 3 Übernachtungen im Alfa-Hotel St. Ingbert y Frühstücksbuffet y 1 Flasche Bliesgau-Apfelsaft auf dem Zimmer y Lunchpakete zu allen Wanderungen y Benutzung der Sauna y Info- und Kartenmaterial

Transfer zum Startpunkt der Wanderungen und Abholung am Ziel auf AnfragePreis pro Personim Doppelzimmer ab 198,– €im Einzelzimmer ab 248,– € Buchung Tourismus Zentrale Saarland

Tourenvorschläge y Hüttenwanderweg St. Ingbert (11 km) y Bliesgau-Tafeltour Gersheim (16 km) y Kirkeler Tafeltour (8 km) y Schlossbergtour Homburg (12 km) y Blies-Grenz-Weg Kleinblittersdorf (15 km)

Wander-Arrangement

Idyllisch im Naturpark Saar-Hunsrück gelegen, ist das Hofgut Imsbach eine Oase der Ruhe und gleichzeitig ein hervorragender Ort für vielsei-tige Freizeitaktivitäten. Reizvolle Premiumwan-derwege in der waldreichen Umgebung locken zu jeder Jahreszeit Wanderer an.

Leistungen y 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet y 2 Drei-Gang-Menüs y 1 Lunchpaket oder Mittagessen y 1 wohltuendes Kräuterfußbad y Wanderkartenset y Sauna/Fitnessbereich

Preis pro Personim Doppelzimmer 170,– €im Einzelzimmer 200,– €Veranstalter Hotel Hofgut ImsbachBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hotel Hofgut Imsbach***S

Tourenvorschläge y Offizierspfad Imsbach (11,5 km) y Schaumberg-Tafeltour (10,9 km)

Tholey-Theley

Tourenvorschläge y Zwei-Täler-Weg (13 km) y Weiskircher Höhentour (19 km) y Hochwald-Pfad (12 km)

Hochwälder Wandertage

Inmitten des Naturparks Saar-Hunsrück, einer der reizvollsten Mittelgebirgsregionen Deutsch-lands, finden Sie zahlreiche prämierte Wander-wege direkt ab dem Flair Parkhotel Weiskirchen. Nach dem Tagesausflug steht Ihnen unser 2.500 m² großes Vitalis-Bäderzentrum mit 25-m-Sport becken, Massagepool und Saunen im Innen- und Außenbereich kostenfrei zur Ver fügung.

Leistungen y 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer y 2 reichhaltige Vital-Frühstücksbuffets y 1 Überraschungshauptgang y 1 Drei-Gang-Menü (bzw. Abendbuffet) y 1 Lunchpaket für Ihren Tagesausflug y 1 flauschiger Leihbademantel y 1 Teilkörpermassage im Reha-Vitalis y Wanderkarten, Ausflugstipps vor Ort

Preis pro Personim Doppelzimmer 179,– €im Einzelzimmer 214,– €Veranstalter Flair Parkhotel WeiskirchenBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Flair Parkhotel Weiskirchen****S Weiskirchen


29

Paus

chal

ange

bote

Stadt. Land. Wanderlust.

Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe für ein erleb-nisreiches Wander- und Kulturwochenende in und rund um Saarbrücken. Auf Ihrer 3-tägigen Stadt- und Wandertour entdecken Sie die Viel-falt der kulturellen Höhepunkte Saarbrückens sowie der reizvollen Natur im Umland.

Leistungen y 3 Übernachtungen inklusive Frühstück in einem Saarbrücker Hotel Ihrer Wahl

y 1 saarländisches 3-Gang-Menü y Wandertourenvorschläge und Stadtplan y 1 Wanderkarte der Region Saarbrücken y 1 Stadtführung in Saarbrücken y 1 FreizeitCARD (24 Stunden)

Preis pro Personim Doppelzimmer ab 119,– €im Einzelzimmer ab 149,– €Zeitraum: Freitag–MontagVeranstalter Kongress- und Touristik ServiceBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Saarbrücken

Tourenvorschläge y Urwald-Tafeltour (8 km) y Warndt-Wald-Weg (16 km) y Blies-Grenz-Weg (16 km)

Wanderspaß am Bostalsee

Das Sankt Wendeler Land ist ein Paradies für Wanderer und Naturliebhaber! Klassifizierte Premiumwanderwege, Themen- und Pilgerwege, herrliche Landschaft, vielfältiges Freizeitan-gebot – im Sankt Wendeler Land gibt es viel zu entdecken. Genießen Sie auf Ihrer Entde-ckungstour unser komfortabel eingerichtetes Landhaus in unmittelbarer Nähe des Bostalsees.

Leistungen y 3 Übernachtungen im Komfort-Zimmer y 3 Frühstücke vom Buffet y 3 Drei-Gang-Menüs am Abend y Wanderkartenset Sankt Wendeler Land y Transfer zu den Wanderwegen (Voranmeldung erbeten)

Optional Lunchpaket 6,50 €Preis pro Personim Doppelzimmer 155,– €im Einzelzimmer 173,– €Veranstalter Hotel Landhaus MörsdorfBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hotel Landhaus Mörsdorf***

Tourenvorschläge y Seerundweg (6,8 km) y Rötelsteinpfad (15 km) y Bärenpfad (12 km)

Nohfelden-Neunkirchen (Nahe)Wölfe, Gärten und mehr …

Einmalig in Deutschland: Eine Reihe von Pre-miumwanderwegen mit verwunschenen Wegen, spektakulären Schluchten und idyllischen Tälern. Abends entspannen Sie sich bei einem guten saarländischen Bier und sammeln bei einem leckeren Essen neue Energien für den nächsten Tag. Gerne geben wir Ihnen auch ein kräftiges Lunchpaket mit auf den Weg oderorganisieren den Transport zu Wanderwegen.

Leistungen y 2 Übernachtungen im ***-Komfort-Zimmer y 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer y 2 Frühstücksbuffets y 2 Drei-Gang-Menüs y Kostenfreier Parkplatz

Preis pro Personim Doppelzimmer 109,– €im Einzelzimmer 129,– €Veranstalter Hotel-Restaurant RoemerBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hotel-Restaurant Roemer***

Tourenvorschläge y Wolfsweg (9,4 km) y Saarschleife Tafeltour (16,2 km) y Schluchtenpfad (10,5 km) y Bietzerberger (17 km)

Merzig

Merker’s Premium-Wandertage

Wandern Sie auf einem der zahlreichen schönen Premiumwanderwege im Sankt Wendeler Land. Reizvolle, gut beschilderte Wege durch Wälder, Felder und Wiesen mit herrlichen Ausblicken auf die abwechslungsreiche Mittelgebirgsland-schaft. Auf Wunsch Transfer zu den Wegen und Lunchpakete.

Leistungen y 3 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet

y Begrüßungscocktail y 3 Vier-Gang-Schlemmermenüs y Wanderkarten der Premiumwanderwege y 1 Kaffee und Kuchen

Preis pro Personim Doppelzimmer 187,– €im Einzelzimmer 217,– €Veranstalter Merker’s Bostal-HotelBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Merker’s Bostal-Hotel***

Tourenvorschläge y Bärenpfad (12 km) y Tiefenbach-Pfad (14 km) y 5-Weiher-Tour (12 km) y Rötelsteinpfad (14 km)

Nohfelden-Bosen


31

Paus

chal

ange

bote

Wander-Wochenende

Raus aus der Stadt – rein in die Natur. Wandern im Herzen des Dreiländerecks. Nicht nur die Nähe zu den Nachbarländern Frankreich und Luxemburg macht Ihren Aufenthalt im Hotel Saarpark angenehm. Schon bei Ausflügen in die nähere Umgebung gibt es interessante Dinge zu entdecken. Unmittelbar an der Saarschleife gelegen, locken zahlreiche Wanderwege in eine faszinierende Naturwelt.

Leistungen y Willkommensdrink auf unserer Hotelterrasse y 2 Übernachtungen inklusive Frühstück y 1 Vesperteller in der Pilsstube y 1 Vier-Gang-Abendmenü y 1 Lunchpaket y Obstteller und 1 Flasche Mineralwasser

Preis pro Personim Doppelzimmer 149,– €im Einzelzimmer 169,– €Veranstalter Hotel SaarparkBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hotel Saarpark****

Tourenvorschläge y Saarschleife Tafeltour (16,2 km) y Felsenweg (14,4 km) y Litermont-Gipfeltour (10,4 km) y Der Bergener (11,5 km)

Mettlach

Wanderfreuden am Bostalsee

Werden Sie eins mit der puren Natur des pracht-vollen Sankt Wendeler Landes: Entdecken Sie entlang der schönen Premiumwanderwege male-rische Aussichten und unzählige Ausflugsziele! Und zu all dem gehört auch eine Premiumver-pflegung, oder?

Leistungen y 2 Übernachtungen mit Frühstück y 2 Drei-Gang-Schlemmermenüs y 2 Lunchpakete für Ihre Wanderungen y Begrüßungscocktail y 1 Kartenset aller Premiumwanderwege y 1 Kartenset 1 : 25.000 pro Buchung y 1 „GEHWOL“ für die beanspruchten Beine y Kuscheliger Bademantel auf dem Zimmer y Freie Nutzung unseres Schwimmbads mit Whirlpool, Sauna und Dampfsauna

Preis pro Personim Doppelzimmer 157,– €im Einzelzimmer 196,– €Veranstalter Victor’s Seehotel WeingärtnerBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Victor’s Seehotel Weingärtner****

Tourenvorschläge y Offizierspfad Imsbach (11,5 km) y Rötelsteinpfad (15 km) y Tiefenbach-Pfad (15 km)

Nohfelden-Bosen

Wandertage am historischen Gutshof

Entdecken Sie die Beruser Tafeltour, den Grenz-landweg oder den Warndt-Wald-Weg, die sich in unmittelbarer Nähe zum Linslerhof befinden. Gerne stehen Ihnen unsere aufmerksamen Mit-arbeiter mit Rat und Tat zur Seite! Erkunden Sie den historischen Gutshof und lernen Sie unsere Falken und Eulen kennen. Genießen Sie nach Ihrer Wanderung das einmalige Ambiente des Linslerhofs und die kulinarischen Köstlichkeiten in unserer Georgstube oder unserem Restaurant St. Antonius.

Leistungen y 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer y 2 reichhaltige Frühstücksbuffets y 1 regionaler saarländischer Vesperteller zum Willkommen

y 1 Vier-Gang-Gourmetmenü y 1 gut gefüllter Picknick-Rucksack (leihweise) y 1 Wanderkarte y Kostenfreie Nutzung unserer Day-Spa

Preis pro Personim Doppelzimmer 199,– €im Einzelzimmer 239,– €Veranstalter Romantik-Hotel LinslerhofBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Romantik-Hotel Linslerhof****

Tourenvorschläge y Beruser Tafeltour (12,4 km) y Warndt-Wald-Weg (15,6 km) y Hirn-Gallenberg-Tour (7,4 km)

Überherrn

Auf den Spuren der „Hartfüßler“

„Hartfüßler“ nannte man einige Bergleute, die täglich zu Fuß zur Arbeit gingen und dabei bis heute bestehende Wege nutzten. Auf den Wegen verlaufen heute Premium- und Themen-wanderwege, die überraschende und außerge-wöhnliche Ein- und Ausblicke in die Region und die Industriegeschichte rund um Neun kirchen bieten.

Leistungen y 2 Übernachtungen y Frühstück y Wanderkarten

Preis pro Personim Doppelzimmer ab 75,– €im Einzelzimmer ab 85,– €Buchung Tourismus Zentrale Saarland

Tourenvorschläge y Hartfüßlerweg (31 km) y Brunnenpfad (15 km) y Mühlenpfad (9 km) y Steinbachpfad (7 km) y Schauinslandweg (10 km)

Ottweiler, Neunkirchen


33

Paus

chal

ange

bote

Relaxt Premiumwandern

Bewegungs-Lust für Einsteiger und Genießer:Auf den sanften Touren entdecken Sie vielleicht nicht nur Ihre Liebe zum Wandern, sondern auch zum schönen Saarland und seiner Gast-freundschaft. Worauf warten Sie noch? Machen Sie der Langeweile Beine!

Leistungen y 3 Übernachtungen y 3 Frühstücke vom Buffet y 1 Begrüßungscocktail y 3 Drei-Gang-Menüs y 2 Wanderpakete mit Wegzehrung y Nutzung von Sauna und Fitnessgeräten

Preis pro Personim Doppelzimmer 209,50 €im Einzelzimmer 269,50 €Veranstalter Victor’s Residenz-Hotel SaarlouisBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Victor’s Residenz-Hotel Saarlouis***S

Tourenvorschläge y Litermont-Sagenweg (12,4 km) y Beruser Tafeltour (12,4 km) y Idesbachpfad (18,6 km)

Saarlouis„Savoir-vivre“ in Wanderschuhen

Wie könnte man die Schätze des Saarlandes bes-ser entdecken als auf Schusters Rappen? Genie-ßen Sie die unberührte Natur des Saargaus, die wohltuende Luft der Wälder und lernen Sie das außergewöhnliche Ambiente unseres „kleinen, aber feinen“ Hotels kennen. Lassen Sie sich am Abend in unserem gemütlichen Restaurant Trampert mit einem Vitalmenü verwöhnen.

Leistungen y 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer y 2 Frühstücke am Tisch serviert y 1 Drei-Gang-Vitalmenü im Art-Déco-Restau-rant

y 1 Lunchpaket Obst, Sandwich, Müsliriegel y Ausführliches Kartenmaterial

Preis pro Personim Doppelzimmer 140,– €im Einzelzimmer 170,– €Veranstalter Altes Pfarrhaus BeaumaraisBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Altes Pfarrhaus Beaumarais***

Tourenvorschläge y Wolfsweg (9,4 km) y Idesbachpfad (18,6 km) y Hirn-Gallenberg-Tour (7,4 km)

Saarlouis

Hochwälder Wandergenuss

Familie Schäfer heißt Sie in ihrem familiär ge-führ ten 4-Sterne-„Hochwälder Wohlfühlhotel“ herz lich willkommen. Es liegt ruhig und mit schö-nem Ausblick am Ufer des Losheimer Stausees in unmittelbarer Nachbarschaft zum „Hochwälder Brauhaus“. Genießen Sie entweder das Ambiente des sich im Hotel befindlichen „Hochwälder Kuli nariums“ mit herrlichem Seeblick oder unser „Hochwälder Brauhaus“ mit den schönen Kupferkes seln und der zünftigen Atmosphäre.

Leistungen y 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer y 2 reichhaltige Frühstücksbuffets y 1 kleines Lunchpaket für Ihre Wanderung y 1 Drei-Gang-Abendmenü mit saarländischen Spezialitäten im Brauhaus

y Wegbeschreibung der Vorschlagsrouten y Wanderserviceraum

Preis pro Personim Doppelzimmer (Waldseite) 131,– €im Einzelzimmer (Waldseite) 168,– €Veranstalter Hochwälder WohlfühlhotelBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hochwälder Wohlfühlhotel****

Tourenvorschläge y Der Hochwälder (9,3 km) y Stausee-Minitour (3,0 km)

Losheim am SeeAuf den Spuren der Kelten

Erfahren und erleben Sie Wissenswertes über die Zeit der Kelten und den „Hunnenring“. Genießen Sie eine wundervolle Natur und ein einzigartiges Denkmal, es weht noch immer ein mystischer Hauch um den Berg und dem Ringwall …In unserem Restaurant servieren wir ein 3-Gang- Menü wie die Kelten einst die Kulinarik in ihrem Ursprung genossen. Besonders köstlich schmeckt der Met aus dem authentischen Trinkhorn. Kom-men Sie mit auf die spannende Reise …

Leistungen y 2 Übernachtungen mit Frühstück y 1 Begrüßungsgetränk „Vinum“ y 1 Drei-Gang-Kelten-Menü (nach Original-rezept) sowie Met

y 1 Stärkungspaket für unterwegs y 1 kleines Präsent nach altem Handwerk

Preis pro Personim Doppelzimmer 107,– €im Einzelzimmer 148,– €Veranstalter Parkschenke SimonBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Parkschenke Simon**S

Tourenvorschläge y Primstaler Panoramapfad (14,2 km) y Saar-Hunsrück-Steig

Nonnweiler


35

Paus

chal

ange

bote

Völklinger Wanderlust

Rund um das Weltkulturerbe „Völklinger Hütte“ bieten zahlreiche Wanderwege ansprechende Touren für jedermann. Ob auf dem Völklinger Stadtrundweg, am Wildpark oder im Warndt – erleben Sie das Saarland von seiner grünen Seite. In unserem neu eröffneten Hotel können Sie Kraft für den nächsten Tag tanken.

Leistungen y 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer y 2 reichhaltige Frühstücksbuffets y 2 Lunchpakete y Wanderkarte der Region y Nutzung des Fitness- und Saunabereichs y Parkplatz am Hotel

Preis pro Personim Doppelzimmer 95,– €im Einzelzimmer 162,– €Veranstalter Leonardo Hotel VölklingenBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Leonardo Hotel Völklingen

Tourenvorschläge y Wildpark Völklingen (2,4 bis 8 km) y Völklinger Stadtrundweg (11 bis 17 km) y Warndtwanderweg (18 km)

Völklingen

Premiumwandern im Saarland

Vielfalt wird im Saarland großgeschrieben. Ob Wandern auf Premiumwegen, Wandern und Ge-nießen auf den Tafeltouren oder Pilgerwandern, für jeden Wandertyp findet sich hier der pas-sende Wanderweg. Premium steht für höchsten Wandergenuss. Zertifizierte Wanderwege mit sehr guter Beschilderung und abwechslungs-reichen Natureindrücken werden Sie begeistern.

Leistungen y 3 Übernachtungen im Komfort-Zimmer inklusive Schlemmerfrühstück

y 1 Welcome-Drink an der Hotelbar y Abendessen in einem Restaurant in der Saarlouiser Altstadt

y 1 AKZENT-Rucksack y 2 Wegzehrungen für die Wanderungen y Täglich kostenloses Mineralwasser im Zim-mer (1 Flasche pro Person)

y Ausführliches Kartenmaterial y 1 ADAC Wanderführer „Saarland“

Preis pro Personim Doppelzimmer 159,– €im Einzelzimmer 204,– €Anreise Donnerstag bis SonntagVeranstalter Akzent Hotel PosthofBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Akzent Hotel Posthof***S

Tourenvorschläge y Litermont-Gipfeltour (10,3 km) y Beruser Tafeltour (12,3 km) y Schluchtenpfad (10,5 km)

Saarlouis

Wälder, Wiesen und Wandern

Wandern Sie durch urige Buchenwälder, über Streuobstwiesen oder entlang wilder Bäche. Familie Kunzen-Tuba heißt Sie in ihrer idyllisch am Waldrand ge legenen Pension herzlich will-kommen. Erleben Sie Natur pur auf den Premium-wanderwegen, die in unmittelbarer Nähe des Hauses vorbeiführen.

Leistungen y 2 Übernachtungen y Wanderfrühstück mit regionalen Produkten y Brotzeit am Abend y Wanderkarten, Wetterinfo etc. y Trockenraum, Schuhputzzeug y Fußmassageball

Preis pro Personim Doppelzimmer 99,– €im Einzelzimmer 109,– €Veranstalter Pension Waldschlafhaus EbersteinBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Pension Waldschlafhaus Eberstein

Tourenvorschläge y Mühlenpfad (9 km) y Schauinslandweg (10,5 km) y Rund ums liebe Vieh (13 km)

Neunkirchen-Wiebelskirchen

Wandern und Nordic Walking in Saarwellingen

Familie Maurer heißt Sie in ihrem familiär geführten Hotel herzlich willkommen. Gelebte Tradition und Wohlfühlatmosphäre werden hier großgeschrieben. Morgens wird den Gästen ein Frühstücksbuffet mit Spezialitäten von der Kaffee- und Tee-Bar serviert. Genießen Sie ein paar schöne und entspannte Wandertage im Saarwellinger Wald.

Leistungen y 1 Übernachtung y 1 „Vitalfrühstück“ y 1 Lunchpaket mit Getränk und Vitalriegel y Fußbad, Fußcreme und Blasenpflaster y Wegbeschreibung und Wanderkarten y GPS-Tracks für Ihr GPS-Gerät y Parkplatz für Ihr Auto

Preis pro Personim Doppelzimmer 55,– €im Einzelzimmer 65,– €Veranstalter Hotel MaurerBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hotel Maurer***S

Tourenvorschläge y Litermont-Gipfeltour (10,4 km) y Litermont-Sagenweg (18 km) y Nordic-Walking-Strecken um Saarwellingen


37

Paus

chal

ange

bote

Land, Luft, Genuss

„Was ich nicht erlernt habe, das habe ich erwandert“ – Johann Wolfgang von Goethe. Frei nach Goethe erwandern Sie die schönen Weiten unserer Region und genießen eine Symbiose aus Land, Luft und Genuss.

Leistungen y 2 Übernachtungen y 2 reichhaltige Village-Frühstücksbuffets y Begrüßungswein an der „Opus Weinbar“ y 3-Gang-Gourmetmenü am Anreisetag y 1 FreizeitCARD (24 Stunden) y Wanderkarte sowie komplett ausgearbeitete Wanderwege und Routenplanung

y Täglich ein Lunchpaket sowie ein Abschluss-Wanderradler an unserer „Opus Weinbar“

Preis pro Personim Doppelzimmer 154,– €im Einzelzimmer 210,– €Veranstalter Domicil LeidingerBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Domicil Leidinger***S

Tourenvorschläge y Felsenweg (15 km) y Blies-Grenz-Weg (15 km) y Urwald-Tafeltour (8 km)

Saarbrücken

Wander-Wochenende „Europadenkmal”

Unser historisches Haus ist familiengeführt und liegt am Ortseingang von Überherrn. Im Restau-rant wird sowohl regional als auch französisch gekocht. Sehr wichtig ist uns eine glutamat-freie Küche, wenn gewünscht kochen wir auch gluten- und laktosefrei. Wunderbar entspannen können Sie nach der Wandertour in unserem schönen Biergarten.

Leistungen y 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet y 2 Drei-Gang-Menüs y 1 Candle-Light-Dinner mit Livemusik y 3 Lunchpakete für unterwegs y 1 Spezial-Beinmassage y Wanderinfomaterial

Preis pro Personim Doppelzimmer 198,– €im Einzelzimmer 228,– €Veranstalter Chapeau NoirBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Chapeau Noir

Tourenvorschläge y Beruser Tafeltour y Alter Grenzweg y Ökologischer Lehrpfad y Europadenkmal

Überherrn

Auf den Spuren des Ritters Maldix

Erleben Sie die Natur auf der Litermont-Gipfel-tour und lernen Sie die Umgebung des Litermonts in ihrer Schönheit und Vielseitigkeit kennen. Entspannen Sie am Abend bei kulinarischen Genüssen in gastlich familiärem Ambiente und übernachten Sie in unseren komfortablen, freund-lich und individuell ausgestatteten Zimmern.

Leistungen y 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet y 3 Drei-Gang-Menüs y Kostenloser Parkplatz

Preis pro Personim Doppelzimmer 140,– €im Einzelzimmer 150,– €Veranstalter Hotel-Restaurant MaldixBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hotel-Restaurant Maldix***

Tourenvorschläge y Litermont-Gipfeltour (10,4 km) y Felsenweg (13,1 km) y Beruser Tafeltour (12,4 km)

Nalbach

Wandern exklusiv im Köllertal

Zieleinlauf nicht nur für Biathleten. Unser Haus in Püttlingen, das seit Jahren Start- und Ziel-punkt des spektakulären Sommerbiathlons ist und bei dieser Gelegenheit von nationalen und internationalen Topathleten als Unterkunft be vorzugt wird, ist aufgrund seiner Lage an der Pforte zum Köllertal der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Wandertouren. Wir tun alles dafür, dass Sie sich genauso wohlfühlen wie unsere Spitzensportler.

Leistungen y 1 Welcome-Drink y 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet y 1 Energieriegel und -drink y Ausführliches Kartenmaterial y Fußbad, Fußcreme, Blasenpflaster

Zimmer je nach Verfügbarkeit im Haupthaus und im GästehausPreis pro Personim Doppelzimmer ab 75,– €im Einzelzimmer ab 110,– €Veranstalter Hotel Stadt PüttlingenBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Hotel Stadt Püttlingen***

Tourenvorschläge y Warndt-Wald-Weg (15 km) y Frohn-Wald-Weg (9,9 km) y Urwald-Tafeltour (8,2 km) y Mühlenbach-Schluchten-Tour (11,3 km)

Püttlingen

Service und Informationen

Sie nehmen gerne alles selbst in die Hand und lieben es, Ihren Urlaub im Detail zu planen?

Sie möchten gut informiert sein und nicht lange nach Informa-tionen suchen? Kompakt und gebündelt geben wir in unserem Service- und Infoteil wertvolle Tipps zu unserem Wander-Touren-planer, Kartenmaterial und vielem mehr. So können Sie Ihren Wanderurlaub im Saarland ganz individuell planen.

Und bleiben dennoch einmal Fragen offen, beraten wir Sie gerne auch persönlich!

Rufen Sie uns einfach an: Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0oder schreiben Sie uns eine E-Mail: [email protected]

41


Serv

ice

und

Info

rmat

ione

n

Tourenplaner Wandern www.wandern.saarland.de

Detaillierte InformationenWanderer können sich über den genauen Strecken verlauf, über Höhenprofile, Sehens-wertes, Gastronomie- und Übernachtungs-betriebe informieren. Sehr spannend ist der 3-D-Flug über die Tour.

Unser Webauftritt ermöglicht die perfekte Planung Ihrer nächsten Wandertour. Interaktive Karten, ausführliche Tourendetails, aktuelle Angebote, Einkehrbetriebe … alles auf einen Klick!

Für unterwegsUm auch unterwegs bestens gerüstet zu sein, lassen sich alle Infos inklusive Wander-karte als PDF ausdrucken und es steht Ihnen ein kos tenloser GPS-Track-Download zur Verfügung. Oder Sie nutzen unsere Saarland Touren-App.

!

Saarland Touren-App Ausgezeichnet mit dem Deutschen Tourismuspreis

Für Wanderer gibt es im Saarland jetzt einen nützlichen digitalen Begleiter, die kostenlose Saarland Touren-App.

Herzstück der App sind die topografischen Wanderkarten im Maßstab 1 : 25.000. Die stufenlos zoombaren digitalen Karten ermög-lichen eine perfekte Orientierung. Durch die integrierte GPS-Positionsanzeige sieht man „draußen“ immer, wo man sich befindet, und kann sich somit jederzeit auf der Strecke orientieren.

Eine besondere Funktion der iPhone-App, die den 1. Preis beim Deutschen Tourismus-preis 2012 gewonnen hat, ist der integrierte „Mängeldetektiv“. Er ermöglicht es den Nutzern, unkompliziert von unterwegs Wegeschäden, fehlende Schilder etc. direkt an die Tourismus Zentrale Saarland zu melden. Die TZS bearbeitet die Meldung im Rahmen ihres Qualitätsmanage-ments und sorgt für die Behebung der Mängel.

Finden Sie für alle Wanderrouten neben aus-führlichen Beschreibungen, einem Höhenprofil und Bildern auch Sehenswürdigkeiten und Gastronomiebetriebe am Weg eingeblendet.

Die neue Saarland Touren-App steht kostenlos zum Download bereit.

Apple App Store

Google Play Store


43

Serv

ice

und

Info

rmat

ione

n

Unser landesweites BeschilderungssystemDie übersichtlichen Infotafeln im SaarWander-land ermöglichen dem Wanderer eine schnelle Orientierung vor Ort. Ausschnitte topografischer Karten enthalten die jeweils schönsten Wander-wege pro Region und wichtige Detailinformati-onen wie zum Beispiel Wanderhütten, Flussläufe, Aussichtspunkte und Versorgungsmöglichkeiten. Damit Sie auch die Umgebung rechts und links der Wanderroute kennenlernen, erfahren Sie auf

dreisprachigen Infotafeln viel Wissenswertes. Entlang der Wanderwege leiten Sie zusätzlich richtungsweisende Schilder mit Kilometeranga-ben und Erinnerungsmarkierungen.Unsere Premiumwege sind in beide Gehrich-tungen durchgehend markiert. Somit haben Sie die Sicherheit, immer auf dem von Ihnen gewählten Pfad zu bleiben.

Fernwanderweg Saar-Hunsrück-SteigWetterfester Wanderführer in handlichem Format mit detaillierten Kartenaus-schnitten im Maßstab 1 : 35.000 und Höhenpro-filen, Informationen zu Ausflugszielen sowie Über-nachtungsverzeichnis.13,90 €

Wanderkarte Saar-Hunsrück-SteigWetter- und reißfeste Wander karte mit 39 Einzelseiten in Leporello-Falzung; neben GPS-genauen Kartenausschnitten der einzelnen Etappen des Saar-Hunsrück-Steigs sowie von dessen Zugangswegen enthält sie viele Ausflugsziele, Einkehr- und Freizeittipps, Karten im Maßstab 1 : 25.000. 8,95 €

ADAC Wanderführer: Premiumwandern im Saarland40 geprüfte Wandertou-ren auf saarländischen Pre mium wanderwegen. Mit detailreichen Karten und ausführlicher Touren-beschreibung. Top-Tipps für jede Tour. Je eine Wanderkarte im Detailmaßstab 1 : 20.000 bis 1 : 40.000 pro Wanderung, die zusätzliche Wanderkarten überflüssig machen. 9,95 €

Wanderland SaarlandGünter Schmitt30 erlebnisreiche Touren.Exakte Karten im idealen Maßstab. Aussagekräftige Höhenprofile.11,95 € Erscheint Frühjahr 2013

Karten, Literatur und mehr …

Sie möchten eine der abgebildeten Karten/Bücher bestellen? Rufen Sie uns einfach an, Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0. Schreiben Sie uns eine E-Mail: [email protected]. Oder bestel-len Sie direkt in unserem Online-Shop unter www.tourismus.saarland.de

!

Wanderkartenset Regionalverband SaarbrückenKartenset mit zwei Einzel - karten zu den Regionen Saarbrücken Ost und West im Maßstab 1 : 25.000. Be - schreibung von Wander wegen im Regionalverband Saarbrücken und über regio nalen Wanderwegen. UTM-Gitter zur Orientie rung mit GPS.7,50 €

Serv

ice

und

Info

rmat

ione

n

45Qualitätsgastgeber Wanderbares DeutschlandZufrieden, aber hungrig und müde! Jeder kennt diesen Zustand nach einer ausgiebigen Wandertour. Da fehlt nur noch die richtige Un-

terkunft an der richtigen Stelle. Unsere wander-freundlichen Hotels und Gastronomiebetriebe, die alle nach dem „Qualitätsgastgeber Wander-

bares Deutschland“ des Deutschen Wanderver-bandes zertifiziert wurden heißen Sie herzlich willkommen und sind ganz auf Ihre Bedürfnisse als Wanderer eingestellt. Sie brauchen nur noch die Füße hochzulegen und zu genießen. Weitere Informationen und Kriterien finden Sie unter: www.wanderbares-deutschland.de

Ort, PLZ Name Straße Telefonnummer

Übernachtungsbetriebe

Losheim am See, 66679Hochwälder Wohlfühlhotel****

Zum Stausee 192 +49 (0)6872 / 969 20

Losheim am See, 66679 Seehotel Losheim***S Zum Stausee 202 +49 (0)6872 / 600 80

Losheim am See-Hausbach, 66679Ferienwohnung Schneider F*****

An der Grotte 33 +49 (0)6872 / 63 46

Losheim am See-Britten, 66679Gasthof Zum Jungenwald G***

Von-Boch-Straße 24 +49 (0)6872 / 22 61

Losheim am See-Wahlen, 66679Gasthaus Dellborner Mühle G**

Dellborner Mühle +49 (0)6872 / 920 40

Losheim am See-Waldhölzbach, 66679

Pension Gorges P*** Kurstraße 17 +49 (0)6872 / 35 12

Merzig, 66663 Hotel Roemer*** Schankstraße 1 +49 (0)6861 / 933 90

Merzig-Schwemlingen, 66663Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof**Superior

Luxemburger Straße 58 +49 (0)6861 / 939 95 80

Mettlach, 66693 Hotel Saarpark**** Bahnhofstraße 31 +49 (0)6864 / 92 00Mettlach, 66693 Hotel Haus Schons*** Von-Boch-Liebig-Str. 1 +49 (0)6864 / 12 14

Mettlach, 66693 Hotel Zum Schwan***Freiherr-vom-Stein-Straße 34

+49 (0)6864 / 911 60

Mettlach-Dreisbach, 66693Jugendherberge an der Saarschleife

Herbergstraße 1 +49 (0)6868 / 270

Mettlach-Orscholz, 66693 Landhotel Saarschleife**** Cloefstraße 44 +49 (0)6865 / 17 90

Mettlach-Orscholz, 66693Ferienwohnung Saarland-Blick F*****

Gartenfeldstraße 10 +49 (0)6865 / 186 98 22

Mettlach-Tünsdorf, 66693Ferienwohnung Tull´s Bauern-haus F*****

Martinstraße 22 +49 (0)6868 / 12 86

Nalbach, 66809 Hotel-Restaurant Maldix*** Etzelbachstraße +49 (0)6838 / 899 70Neunkirchen, 66540 Ferienhaus Charlotte**** Gladiolenweg 1 +49 (0)6821 / 227 57Nohfelden-Bosen, 66625 Merker‘s Bostal-Hotel*** Bostalstraße 46 +49 (0)6852 / 902 40

Nohfelden-Bosen, 66625Victor’s Seehotel Weingärtner****

Bostalstraße 12 +49 (0)6852 / 88 90

Nohfelden-Eiweiler, 66625 Ferienwohnung Judith*** Kapellenflur 13 +49 (0)6875 / 73 01Nohfelden-Gonnesweiler, 66625 Haus Seerose*** Stauseestraße 5 +49 (0)6852 / 991 36 6Nohfelden-Neunkirchen (Nahe), 66625

Hotel Landhaus Mörsdorf*** Nahestraße 41 +49 (0)6852 / 901 20

Nonnweiler, 66620Hotel-Restaurant Parkschenke Simon**S

Auensbach 68 +49 (0)6873 / 669 97 0

Nonnweiler, 66620 Alte Mühle Mühlenweg 16 +49 (0)6873 / 669 09 68Perl, 66706 Hotel Maimühle* Bahnhofstraße 100 +49 (0)6867 / 911 31 70Perl-Eft-Hellendorf, 66706 Hotel Sonnenhof*** Merziger Straße 3 +49 (0)6868 / 773

Püttlingen-Köllerbach, 66346Ferienwohnung Frohn höfer****

Peter-Gleßner-Straße 32 +49 (0)6806 / 922 42 4

Ort, PLZ Name Straße Telefonnummer

Püttlingen-Köllerbach, 66346Ferienwohnung Bucher-bach****

Engelfanger Straße 22a +49 (0)6806 / 21 50

Riegelsberg, 66292 Gästehaus Krieger Saarbrücker Straße 98 +49 (0)6806 / 440 28 1

Saarbrücken, 66123Europa Jugend her berge Saarbrücken

Meerwiesertalweg 21 +49 (0)681 / 330 40

Schwalbach, 66773 Hotel Mühlenthal*** Bachtalstraße 214 +49 (0)6834 / 955 90

Tholey, 66636Schaumberg-Ju gend herberge, Jugendgästehaus Tholey

Am Erlebnispark 2 +49 (0)6853 / 22 71

Wadern, 66687 Ferienhaus Sunny F*** Egon-Reinert-Straße 18 +49 (0)6871 / 81 88Wadern, 66687 Ferienwohnung Gertrud**** Probsteistraße 31 +49 (0)6871 / 921 61 0Wadern, 66687 Ferienwohnung Lauer**** Morscholzer Str. 10 +49 (0)6871 / 24 34Wadern, 66687 Hotel Zum Schloßberg*** Nunkircher Straße 2 +49 (0)6874 / 181 80Wadern-Reidelbach, 66687 Hotel Reidelbacher Hof** Reidelbach Nr. 6 +49 (0)6871 / 903 50Wallerfangen-Kerlingen, 66798 Hotel Scheidberg**** St. Vallier Straße 1 +49 (0)6837 / 750

Weiskirchen, 66709Flair Parkhotel Weiskirchen ****Superior

Kurparkstraße 4 +49 (0)6876 / 91 90

Weiskirchen, 66709 Jugendherberge Weiskirchen Jugendherbergsstr. 12 +49 (0)6876 / 231Weiskirchen-Konfeld, 66709 Fewo Fasanenweg F*** Fasanenweg +49 (0)6876 / 75 25Wittersheim-Mandelbachtal, 66399 Chitta Ferienwohnungen Saargemünderstraße 12 +49 (0)6803 / 391 16 9

RestaurantsBeckingen-Saarfels, 66701 Restaurant Fischerberghaus Am Fischerberghaus +49 (0)6835 / 608 21 13Großrosseln-Karlsbrunn, 66352 Café-Restaurant Blockhaus Mühlenweg 3 +49 (0)6809 / 180 72 8Kleinblittersdorf-Bliesransbach, 66271

Gasthaus Kessler Mittelstraße 3 +49 (0)6805 / 84 89

Losheim am See, 66679Bistro Park der Vier Jahreszeiten

Zum Stausee 198 +49 (0)6872 / 901 81 00

Losheim am See, 66679 Hochwälder Brauhaus Zum Stausee 190 +49 (0)6872 / 50 57 72Losheim am See, 66679 Maison au Lac Zum Stausee 200 +49 (0)6872 / 99 34 34Losheim am See-Mitlosheim, 66679 Rittscheid-Hütte Flürchen 75 +49 (0)1520 / 398 25 98Losheim am See-Rimlingen, 66679 Dorfcafé Rimlingen Am Hügel 2 +49 (0)6872 / 999 90 33Nonnweiler-Sitzerath, 66620 Landgasthof Paulus Prälat-Faber-Straße 2–4 +49 (0)6873 / 910 11Wadern-Wadrill, 66687 Hochwald-Alm Zur Hochwald-Alm +49 (0)6872 / 505 66 6

Unsere Reisebedingungen

Die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für Pauschal-angebote (Gesamtheit von Reiseleistungen gemäß § 651 a Abs. 1 BGB). Sie werden, soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen – nachfolgend „Gast“ genannt – und uns als Reise-veranstalter/Vermittler – nachfolgend „TZS“ genannt – im Buchungsfalle nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651 ff. BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen daher sorgfältig durch.

1. Abschluss des Reisevertrages1.1 Mit der Buchung, die schriftlich, mündlich, telefonisch oder per E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast der TZS den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reise-ausschreibung verbindlich an. 1.2 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die TZS zustande. Sie bedarf keiner bestimm-ten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird die TZS dem Gast die Buchungsbestätigung aushändigen. 1.3 Der die Buchung vornehmende Gast haftet für alle Verpflich-tungen von mitangemeldeten Gästen aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.

2. Bezahlung2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB gefordert oder angenom-men werden. 2.2 Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist, abweichend von Ziffer 2.1, nicht auszuhändigen, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– € nicht übersteigt oder wenn die Reiseleistungen keine Beförde-rung von und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dem Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig wird. 2.3 Mit Vertragsschluss ist eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Gesamtpreises, mindestens 25,– € pro Person, zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. 2.4 Die Restzahlung ist 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird.

3. Leistungen3.1 Die Leistungsverpflichtung der TZS ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung sowie der darin in Bezug genommenen Leistungsbeschrei-bung im Prospekt und aus mit dem Gast schriftlich oder mündlich rechtsverbindlich getroffenen Vereinbarungen. 3.2 Leistungsträger sind von der TZS nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung der TZS hinausgehen. 3.3 Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von der TZS herausge-geben werden, sind für diese unverbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Gegen-stand der vertraglichen Leistungen der TZS gemacht wurden.

4. Leistungs- und PreisänderungenÄnderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von der TZS nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderun-gen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer

wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die TZS ist verpflichtet, den Kunden über Leistungs-änderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird die TZS dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.

5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung5.1 Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklä-rung bei der TZS. Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann die TZS Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen zu berücksichtigen. 5.3 Die TZS kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalisieren:bis zu 30 Tagen vor Reiseantritt 10 %bis zu 15 Tagen vor Reiseantritt 30 %bis zu 7 Tagen vor Reiseantritt 50 %bis zu 3 Tagen vor Reiseantritt 75 %ab 3 Tagen vor Reiseantritt bzw. Nichtantritt der Reise 80 % 5.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, der TZS nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten ver-pflichtet. 5.5 Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann die TZS ihre konkret entstandenen Kosten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre Aufwendun-gen im Einzelnen zu beziffern und zu belegen. 5.6 Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft oder der Verpflegungsart oder gebuchter Zusatzleistungen vorgenom-men (Umbuchung), kann die TZS bis 31 Tage vor Reiseantritt ein Entgelt in Höhe von 25,– € pro Änderung erheben. Umbuchungswünsche des Gastes, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5.3 und gleichzeitiger Neuanmel-dung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungs-wünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die TZS bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch den ReiseveranstalterDie TZS kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise

ungeachtet einer Abmahnung der TZS oder ihrer Beauftrag-ten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die TZS, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwen-dung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrach-ten Beträge.

8. Beschränkung der Haftung der TZSDie vertragliche Haftung der TZS für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis be-schränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätz lich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die TZS für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

9. Gewährleistung, Kündigung und Anzeigepflicht9.1 Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Die TZS kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die TZS kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. 9.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. 9.3 Der Reisegast ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der TZS oder der dem Reisenden hierfür benannten Stelle anzuzei-gen. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. 9.4 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträch-tigt und leistet die TZS innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetz-lichen Bestimmungen den Reisevertrag – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichti-gem, der TZS erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der TZS verwei-gert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt

wird. Der Reisende schuldet der TZS den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. 9.5 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die TZS nicht zu vertreten hat.

10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung10.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der TZS geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Ver-schulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 10.2 Ansprüche des Gastes nach dem § 651 c bis 651 f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen der TZS und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder die TZS die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 10.3 Ansprüche des Gastes im Sinne der Ziffer 9.1 verjähren in 6 Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. 10.4 Macht der Gast nach vertraglich vorgesehenem Reiseende Ansprü-che innerhalb eines Monats geltend, so ist die Verjährung so lange gehemmt, bis die TZS die Ansprüche schriftlich zurückweist.

11. Gerichtsstand11.1 Der Gast kann die TZS an deren Sitz verklagen. 11.2 Für Klagen gegen den Gast ist ein Wohnsitz maßgeblich, sofern es sich nicht um Vollkaufleute oder Personen handelt, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt haben oder deren Wohn-sitz oder Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TZS maßgebend.

12. Unwirksamkeit einzelner BestimmungenDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht die Unwirksamkeit der Reisebedingungen im Übrigen. Diese Bestimmungen gelten bei Veranstaltungs- und Ver mitt lungs-leistungen der TZS.

Reiseveranstalter: Tourismus Zentrale Saarland GmbH,Geschäftsführerin Birgit Grauvogel

ImpressumHerausgeber: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Straße 17, 66119 Saarbrücken, Tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, E-Mail: [email protected], www.tourismus.saarland.deSatz & Gestaltung: Grafenstein Freizeit- und Tourismus-werbung GmbH, Kaunstraße 21, 14163 BerlinRedaktion: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH (Stefanie Briggl, [email protected])Grafik: Judith MillerTitelbild: intention WerbeagenturFotos: Tourismus Zentrale Saarland, phormat.de, intention Werbeagentur, Leis tungs träger im Saarland, Saarpfalz

Touristik, Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen, Tourist-Information Sankt Wendeler Land, Peter LuppDruck: O/D – Die Druckerei. Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH, Johannes-Gutenberg-Straße 14, 66564 Ottweiler

Alle Angaben wurden nach Vorgaben des jeweils Verant-wortlichen vor Ort und der beteiligten Landkreise mit Sorg -falt zusammengestellt. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden. (Ausgabe 2013)

Unsere Broschüren zum Bestellen!Die hier aufgeführten themenbezogenen Publikationen können Sie kostenlos von der Tourismus Zentrale Saarland beziehen. Kreuzen Sie einfach die gewünschten Broschüren an und schicken Sie uns das ausgefüllte Formular per Post an: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Straße 17, 66119 Saarbrücken oder per Fax an: +49 (0)681 / 927 20 40

Name, Vorname ________________________________________________________

Straße ________________________________________________________

PLZ/Ort ________________________________________________________

Land ________________________________________________________

Tragen Sie bitte hier Ihre Adresse ein:

* Die Tourismus Zentrale Saarland speichert Ihre Daten nur, um Ihnen Informationen über interessante Angebote zum Urlaub im Saarland zuschicken zu können. Eine Weitergabe von Daten ohne Ihr Einverständnis ist ausgeschlossen. Außerdem können Sie Ihre Daten jederzeit aus unserer Datenbank wieder löschen lassen.

Bitte schicken Sie mir auch zukünftig ausgewählte Informationen zum Urlaub im Saarland.*

Online informieren Falls Sie die Bestellung lieber online machen möchten: Unter www.tourismus.saarland.de können Sie alle aufgeführten Broschüren bestellen.

Unser Newsletter

Saarland Magazin Saarlandkarte Sehenswürdig-

keitenführer Radfahren

Kulinarisch Kultur Unterwegs auf der Saar

Wellness & Golf

Camping- und Reisemobile

Erlebnis VergangenheitGruppen reisen

Unser Reise-Newsletter informiert Sie über Neuheiten im Saarland, aktuelle Angebote und Veranstaltungen.

Ja, ich möchte den E-Mail-Reise-Newsletter derTourismus Zentrale Saarland erhalten.*

E-Mail: ________________________________________________________

Wandern

mit grenzenlosem Charme

Fur GourmetsGenuss aus Nachbars Garten

UnterwegsDie 5 schönsten Wandererlebnisse

Zum MitredenKulturelle Highlights 2012

DurchatmenSchlemmerradeln und Waldluft

Feucht-frohlich Mit dem Boot durchs Saarland

Das Saarland Magazin Nr. 1

Magazin 2012

Gruß aus der saarländischen Küche

Spezial: Genuss Region Saarland

Genuss-Arrangements

Kulinarisch 2013

Kultur 2013Kunst und KulturKultur aus Vergangenheit und GegenwartKultur live erleben

Radfahren 2013Von der Saar-Elsass-Tour bis zum Schlemmerradeln

eVelo – das neue Fahrgefühl im SaarlandDie schönsten Routen im SaarRadland

ExtraRadkarteim Heft

Wandern 2013Trekkingabenteuer Saar-Hunsrück-Steig

Wandern und Schlemmen auf den Tafeltouren

Ausgewählte Wander-Arrangements

ExtraWanderkarteim Heft

SAA_023_11_2012_BroschBestellen.indd 3 29.11.12 11:03

Serv

ice

und

Info

rmat

ione

n

2013 Wandern Saarland

Documents

Transcript of 2013 Wandern Saarland