2014€¦ · CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts Allgemeine Erläuterungen zur Ersatzteilliste für...
13
2014 Ersatzteile / Spare Parts CARGO Tor Ihre Ansprechpartner: Auftragsannahme Auftragsbearbeitung: Leitung Herr Thorsten Bald Tel: 02732-202-260 Herr Frank J. Seifart Tel: 02732-202-112 Mail:[email protected] Mail: [email protected] Fax: 02732-202.291 Gültig ab / valid from 01.Februar 2014
Transcript of 2014€¦ · CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts Allgemeine Erläuterungen zur Ersatzteilliste für...
2014
Ersatzteile / Spare Parts
CARGO Tor
Ihre Ansprechpartner:
Auftragsannahme Auftragsbearbeitung: Leitung
Herr Thorsten Bald Tel: 02732-202-260 Herr Frank J. Seifart Tel: 02732-202-112
Mail:[email protected] Mail: [email protected]
Fax: 02732-202.291
Gültig ab / valid from 01.Februar 2014
Preise:
Zahlungsbedingungen:
Mindestbestellwert:
Lieferzeit:
Lieferbedingungen:
Änderungskosten:
Hinweis: Vorgenannte Erläuterungen beziehen sich ausschließlich auf Lieferungen innerhalbder Bundesrepublik Deutschland.
Änderungen vorbehalten!
Prices:
Terms of payment:
Minimum order value:
Delivery time:
Delivery terms:
Modification costs:
Reference: Foregoing description applies only to deliveries within the Federal Republic ofGermany.
Subject to change!
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Allgemeine Erläuterungen zur Ersatzteilliste für CARGO - Sektionaltore,
Ausgabe Januar 2014
General information on spare parts list for CARGO - sectional doors
Edition Januar 2014
befinden. Ersatzteile mit individueller Bearbeitung und Sonderanfertigungen sindvon der Rücknahme ausgeschlossen.
Bei bereits bestätigten Aufträgen berechnen wir Änderungskosten von € 35,00 nettopauschal, zuzüglich die bereits angefallenen Material- und Bearbeitungskosten.
Unsere Preise verstehen sich in Euro ab Werk ausschließlich Verpackungzuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Alle Rechnungen sind sofort zur Zahlung fällig.
75,00 EUR
Für Kleinteile ohne Bearbeitung 2 - 3 Arbeitstage.
For manufactured spare parts on request.
Our prices are in Euro ex works exclusive packaging plus the applicable VAT.
All invoices are payable immediatly.
lump sum, plus the costs incurred for materials and processing costs.With already confirmed orders, we calculate modification costs from € 35,00 net
Deliveries are made to our sales terms and conditions. If we agree to take backgoods, we will charge a handling fee per shipment of 25% of product value, butat least € 75.00, with free return delivery. The goods must be in perfect conditionfor this. Spare parts with individual editing and special designs are excluded fromreturn.
75,00 EUR
For small parts 2 - 3 labor days.
Für Ersatzteile mit Bearbeitung je nach Ausführung auf Anfrage.
eine Bearbeitungsgebühr von 25 % des Warenwertes, jedoch mindestens € 75,00bei freier Rücklieferung. Die Ware muss sich hierfür in einwandfreiem Zustand
Lieferungen erfolgen grundsätzlich zu unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen.Sofern wir uns bereit erklären, Waren zurückzunehmen, berechnen wir pro Sendung
Vorgenannte Erläuterungen beziehen sich ausschließlich auf Lieferungen innerhalb
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Allgemeine Erläuterungen zur Ersatzteilliste für CARGO - Sektionaltore,
Ausgabe Januar 2014
General information on spare parts list for CARGO - sectional doors
Edition Januar 2014
befinden. Ersatzteile mit individueller Bearbeitung und Sonderanfertigungen sindvon der Rücknahme ausgeschlossen.
Bei bereits bestätigten Aufträgen berechnen wir Änderungskosten von € 35,00 nettopauschal, zuzüglich die bereits angefallenen Material- und Bearbeitungskosten.
Unsere Preise verstehen sich in Euro ab Werk ausschließlich Verpackungzuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Alle Rechnungen sind sofort zur Zahlung fällig.
75,00 EUR
Für Kleinteile ohne Bearbeitung 2 - 3 Arbeitstage.
For manufactured spare parts on request.
Our prices are in Euro ex works exclusive packaging plus the applicable VAT.
All invoices are payable immediatly.
lump sum, plus the costs incurred for materials and processing costs.With already confirmed orders, we calculate modification costs from € 35,00 net
Deliveries are made to our sales terms and conditions. If we agree to take backgoods, we will charge a handling fee per shipment of 25% of product value, butat least € 75.00, with free return delivery. The goods must be in perfect conditionfor this. Spare parts with individual editing and special designs are excluded fromreturn.
75,00 EUR
For small parts 2 - 3 labor days.
Für Ersatzteile mit Bearbeitung je nach Ausführung auf Anfrage.
eine Bearbeitungsgebühr von 25 % des Warenwertes, jedoch mindestens € 75,00bei freier Rücklieferung. Die Ware muss sich hierfür in einwandfreiem Zustand
Lieferungen erfolgen grundsätzlich zu unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen.Sofern wir uns bereit erklären, Waren zurückzunehmen, berechnen wir pro Sendung
Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Preis EH
Pos. Part-no. Description Price Unit
Laufrolle, L =43 mm
Roller, 43 mm shaft
Laufrolle, L =60 mm, Edelstahl, ab AB-Nr. 231 2009
Roller, 60 mm shaft, sst, from Door No.. 231 2009
Laufrolle, L =88 mm
Roller, 88 mm shaft
Seilhalter CT39, innen links
Rope holder CT39, inside left
Seilhalter CT60, innen links
Rope holder CT60, inside left
Seilhalter CT39, innen rechts
Rope holder CT39, inside right
Seilhalter CT60, innen rechts
Rope holder CT60, inside right
Rollenklappbock innen links
Top panel closure bracket inside left
Rollenklappbock innen rechts
Top panel closure bracket inside right
Kopfband mit Rollenhalter
Angle brace with roll holder
Tragseil komplett, L=3.000 mm (LH: 2.080 - 2.380 mm)
Steel wire rope, length 3.000 mm
Tragseil komplett, L=3.200 mm (LH: 2.381 - 2.580 mm)
Steel wire rope, length 3.200 mm
Tragseil komplett, L=3.500 mm (LH: 2.581 - 2.880 mm)
Steel wire rope, length 3.500 mm
Bolzen für Tragseil
Bolt for steel wire rope
Dichtung Zarge, Zuschnitt
Seal Frame, cuting
Dichtung Zarge, 50 m Rolle
Seal Frame, 50 m roll
Doppelschlauch-Bodendichtung
Insulated bottom seal
Stk
23
SB25733-L Stk
Stk
SB25732-L
SB25732-R
SB25733-R
SB25739
SB25744
SB25729
Stk
33
32
52
34
Stk
m
SB25686
SB25555
Stk
26
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
SB13297
SB13412
Laufrollen, Seilhalter, Tragseile, Dichtungen
44
25
Rollers, Rope holder, Rope holder, Wire rope, Seals
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
SB13303
SB25409
SB25555
SB25687
SB25655
SB25689 Stk
Stk
Stk
m
28
15
Stk
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Preis EH
Pos. Part-no. Description Price Unit
Mittelband komplett
Connective complete
Rollenbock komplett
Roller bracket comlete
Rollenbock komplett für CT60, ab AB-Nr. 231 2009
Roller bracket comlete for CT60, from Door No. 231 2009
Verriegelung außen
Security look assembly
Griff außen
Grab handle outside
Futterplattensatz für Verriegelung
Back plate kit of chuck for security look
Handschlaufe innen, LH bis 2400 mm
Pull down Strap inside, length to 2400 mm
Handschlaufe innen, LH > 2400 mm
Pull down Strap inside, length > 2400 mm
Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Preis EH
Pos. Part-no. Description Price Unit
Laufschienenfenster
Spring arrester
Feststeller (Gummistopper)
Locking device (rubber stopper)
Zarge inkl. Laufschiene
Frame with guide
Laufschiene horizontal inklusive Bogen einfach
Horicontal track with elbow, single
Laufschiene horizontal inklusive Bogen doppelt
Horicontal track with elbow, double
17
-
-
-
19 SB26070 Stk
Zargen und Laufschienen / Auftragsnummer erforderlich
20 SB25690 Stk
Frame and guiding / Order number is imperative
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk31
27
SB10475
SB25700
SB25748
SB25601
SB10092
-
-
24
22
30
Connectives, Roll holder, Other components / Gate version is imperative (CT-39 or CT-60)
Mittelbänder, Rollenhalter, Sonstiges Zubehör / Tortyp erforderlich (CT-39 oder CT-60)
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Preis EH
Pos. Part-no. Description Price Unit
Federfestkopf
Stationary plug
Federfeststeller innen links
Spring arrester inside left
Federfeststeller innen rechts
Spring arrester inside right
Federspannkopf
Winding plug
Lagerkonsole inkl. Lager
Bearing bracket incl. bearing
Wellenhalter offen, Abstand 70 innen links
Bracket 70 inside left
Wellenhalter offen, Abstand 70 innen rechts
Bracket 70 inside right
Wellenhalter offen, Abstand 50 innen links
Bracket 50 inside left
Wellenhalter offen, Abstand 50 innen recht
Bracket 50 inside right
Seiltrommel innen links
Cable drum inside left
Seiltrommel innen rechts
Cable drum inside right
Stellring 1" verz.
1" Fixing collar
Hohlwelle
Hollow shaft
Torsionsfeder verzinkt, innen links oder rechts
Torsing spring left
Torsionsfeder verfestigt, innen links oder rechts
Torsing spring right
Federwelle komplett, vormontiert
Balancer assembly, pre-installed
Stk
9
10
Balancing system
1 SB25691 Stk
39 - kg
38 - kg
- Stk
3 SB25650-R Stk
5 SB25388 Stk
4 SB25633 Stk
8 SB25650-L Stk
SB25751
SB25750
SB25753
SB25752
6 SB25631 Stk
7 SB25632
40 SB25731-L
11 SB25731-R
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Federwelle
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Preis EH
Pos. Part-no. Description Price Unit
Bügelgriff (Innenverr.)
Strap grip (inside interlocking system)
Riegelschnäpper
Interlock catcher
Schloß
Pivot
Riegelblech
Interlock sheet
Entriegelungshebel innen
Sliding lever inside
Riegelblech innen links, Serie 1
Interlock sheet inside left, Series 1
Riegelblech innen rechts, Serie 1
Interlock sheet inside right, Series 1
Verriegelung innen links, Serie 1
Security lock inside left, Series 1
Verriegelung innen rechts, Serie 1
Security lock inside right, Series 1
Inside locking mechanism
Stk
49 SB12098 Stk
SB10612-R Stk
SB10819 Stk
SB-70133 Stk
SB10612-L Stk
SB10820
51 SB12065 Stk
50 SB12099 Stk
Stk
Innenverriegelung
46 SB13294
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Preis EH
Pos. Part-no. Description Price Unit
Bodensektion komplett, mit Verriegelung
Bottom section complete with security lock
Bodensektion komplett, ohne Verriegelung
Bottom section complete without security lock
Mittelsektion komplett
Midsection complete
Kopfsektion inkl. Rollenklappböcke
Head section incl. top panel closure bracket
Kopfsektion inkl. Anschlußkonsole
Head section incl. connecting console
Bodensektion komplett, mit Verriegelung
Bottom section complete with security lock
Bodensektion komplett, ohne Verriegelung
Bottom section complete without security lock
Mittelsektion komplett
Midsection complete
Kopfsektion inkl. Rollenklappböcke
Head section incl. top panel closure bracket
Kopfsektion inkl. Anschlußkonsole
Head section incl. connecting console
Bodensektion komplett, mit Verriegelung
Bottom section complete with security lock
Bodensektion komplett, ohne Verriegelung
Bottom section complete without security lock
Mittelsektion komplett
Midsection complete
Kopfsektion inkl. Rollenklappböcke
Head section incl. top panel closure bracket
Kopfsektion inkl. Anschlußkonsole
Head section incl. connecting console
Sections / Order number is imperative
Cargo-Tor Typ 39 / Pladur SP, RAL 9002
Cargo-Tor Typ 60 / Platal E/HP, RAL 9010
36
- Stk
- Stk
43
- Stk
42 -
Cargo-Tor Typ 39 / Platal E/HP, RAL 9010
- Stk
43
42 - Stk
- Stk
- Stk
- Stk
Stk
36
- Stk
- Stk
43
42 - Stk
- Stk
- Stk
- Stk
36
Sektionen / Auftragsnummer erforderlich
Exploded view
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Explosionsdarstellung
mit Federwelle
with balancing system
Exploded view
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Explosionsdarstellung
ohne Federwelle und Verriegelung
without balancing system and security lock
Exploded view
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Explosionsdarstellung
mit Innenverriegelung
with inside locking mechanism
Notes
Notizen
CARGO-Tor Ersatzteile / Spare parts
Novoferm SIEBAU GmbH
Backeswiese 23
57223 Kreuztal - Buschhütten
Telefon: 02732 / 202-200, Telefax: 02732 / 202-291
E-mail: [email protected]
