2014 ostern hauptkatalog

143 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

OsternKollektion 2014Collection 2014

2

InhaltsverzeichnisContents

Ostern Sammeln und Schenken mit Stil Easter Exclusive Gifts and Collectibles Seite 3

Jahreseditionen Annual Items Seite 4

Osterüberraschung Easter Surprice Seite 6

Gartenhasen Rabbits in the Garden Seite 8

Der Hase und seine Freunde Rabbit’s Friends Seite 12

Wanderhasen Travelling Rabbits Seite 16

Hasen mit Swarovski Steinen Rabbits with Swarovski Crystals Seite 19

Hasenfamilie Rabbit Family Seite 20

Schmuck für den Osterstrauch Easter Ornaments Seite 23

Lustiges Eiermalen Funny Egg Painting Seite 24

Romantische Liebe Love Seite 26

Frühlingsmelodien Music Boxes Seite 29

Frühlingserwachen Spring Awakening Seite 30

Hasenschule Rabbit School Seite 34

Musikkapelle Rabbit Orchestra Seite 36

Kleine Mitbringsel Displays Seite 39

Frühlingsdekorationen für den Tisch Table Top Seite 40

Frühjahrsputz Spring Cleaning Seite 44

Snow White Snow White Seite 46

Werbemittel Advertising Material Seite 48

3

Bereits in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts zeichneten Designer der Goebel Porzellan GmbH in Rödental verspielte Hasen-figuren mit typisch charakteristischen Merkmalen. Die Model-leure, unter anderem Helmut Fischer, erweckten dann die kleinen Langohren „zum Leben“.

Durch die zusätzliche Unterglasurmalerei bekamen die Porzellan-hasen ihren unverkennbaren Goebel-Charakter. Dieses typische Merkmal verspricht hohe Produktqualität sowie ein einzigartiges Design.

Über Jahrzehnte reiften sie und wurden stetig modifiziert und „erwachsener“. Im Jahre 2000 wurde erstmalig der Jahreshase vorgestellt. Mit seiner naturalistischen Art und seinem matten Erscheinungsbild erlangte er in kurzer Zeit einen hohen Stellen-wert. Die strenge Limitierung von nur 7.500 Exemplaren macht den Jahreshasen zu einem begehrten Sammlerstück.

Das Design der traditionellen Hasenkollektion wurde im Jahre 2005 durch das Hinzufügen von Kleidung nochmals aufgewertet. Durch diese zusätzliche Malerei erlangten die Produkte enorme Attraktivität. Das Resultat wurde durch die ansteigende Nachfrage bestätigt. Farbenfroh und mit comicartiger Erscheinung sind die verspielten, niedlichen Hasenmodelle zur Dekoration für die Osterzeit sehr beliebt und auch zu besonderen Geschenkanlässen gut geeignet.

Already in the 50s of the last century designers of Goebel Porzellan GmbH in Rödental have been drawing playful bunny figurines with typical characters. The sculptors, Helmut Fischer among others, made the little long-eared fellows “alive”.

By using an additional underglaze painting the porcelain bunnies got their unmistakable Goebel character. This typical attribute guarantees high quality of the products as well as a unique design.

Through several decades the bunnies have been maturing and have always been continually modified and they became “more adult”. In the year 2000 the annual bunny was launched for the first time. Within short time it has achieved a high significance by its naturalistic look and the matt finish. The strict limitation of only 7,500 pieces makes the annual rabbit being a demanded collectible.

By adding clothes to the bunnies the design of the traditional bunny collection was upgraded again in 2005. This additional painting gave a high attractiveness to the products. The result has been acknowledged by the increasing demand. Colourful and with a comic character the playful and cute bunnies are very popular for decoration during Easter time but also very suitable for gift giving purposes.

Ostern Schenken und Sammeln mit Stil.Easter Exclusive Gifts and Collectibles.

Jahreseditionen

4

5

Jahreseditionen Annual Items

Der limitierte Jahreshase sowie das dazu passende Jahresornament wurden erstmals im Jahr 2000 vorgestellt. In seiner naturalistischen Art mit mattem Erscheinungsbild erlangte er unter Sammlern und Hasenfreunden einen hohen Stellenwert. Das neue Hasenpaar mit Tulpe für 2014 ist wie gewohnt auf 7.500 Exemplare streng limitiert.

The limited annual bunny as well as the suitable annual ornament were launched in 2000 for the first time. By its naturalistic look and the matt finish they have achieved a high significance among collectors and bunny friends. In 2014 the new pair of bunnies with tulip is as usual strictly limited on 7,500 pieces.

Jahreshase 2012Annual Rabbit 2012

Limited Edition 7.500 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 9,5 cm66-874-47-0 VE 1

Jahresornament 2012Annual Hanging Ornament 2012

Höhe height 8 cm66-874-48-8 VE 1


Limited Edition 7.500 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 9,5 cm66-840-81-0 VE 1




Limited Edition 7.500 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 9 cm66-841-73-5 VE 1

Neu | New



Neu | New

6

Osterüberraschung

7

Osterüberraschung Easter Surprise

Vollgefuttert liegt der kleine Hase angelehnt an seiner Möhre und genießt den Sonnenschein im Garten.

Having had a big meal the little bunny leans against his carrot and enjoys the sunshine in the garden.

Kleiner FeinschmeckerLittle Gourmet


Neu | New

Fahrt ins GrüneGoing On Excursion


Neu | New

Lustige BootsfahrtFunny Boat Trip


Neu | New

Kleine FeinschmeckerinLittle Gourmet

Höhe height 11,5 cm66-841-67-7 VE 1

Neu | New

GartenhasenLangohren sind gewiss keine Stubenhocker. Daher fühlen sie sich im Grünen zwischen den Sträuchern und Blumenbeeten am wohlsten. Nach dem langen Winter ist erstmal Gartenarbeit angesagt. Doch nicht alle helfen mit, einige der Häschen genießen lieber die Frühlingssonne.

Long-eared fellows are certainly not a stay-at-home. That’s the reason why they feel most comfortable in the green meadow between bushes and flower beds. After a long winter season it is time for garden work. But not everybody has a helping hand; some of the bunnies rather enjoy the sun in spring.

8

Frisch gestutztRabbit Cuts a Hedge


Für unser LagerfeuerRabbits Sawing Wood


Damit Du groß und stark wirstRabbit with Garden Gnome


Viel zu tunRabbit Mows the Lawn


Gartenhasen Rabbits in the Garden

Eine lustige TraktorfahrtFunny Ride on Tractor


Neu | New

9

10

Große GärtnerinBig Gardener


Kleine GärtnerinLittle Gardener


Æ|xAKFBQTy24

0799z

Frühlings-Edition 2011 - OsterbrunnenSpring Edition 2011- Easter Well

Limited Edition 2.999 Stck/Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe height 17 cm66-881-29-3 VE 1

Æ|xAKFBQTy25

3201z

11

Picknick zu zweitPicnic Rabbits


Æ|xAKFBQTy25

3225z

Gartenhasen Rabbits in the Garden

Komm ich fütter Dich!Rabbit with Birdhouse


Heute gibt’s KarottenbrotRabbit on Baking Oven

mit Teelicht with tealightHöhe height 17 cm66-874-52-0 VE 1

Mein LieblingsplätzchenMy Favourite Place


Neu | New

12

Der Hase und seine Freunde

13

Der Hase und seine Freunde Rabbit’s Friends

So schön kann Freundschaft sein. Bunte Schmetterlinge, flauschige Küken oder süße Schäfchen sind die Begleiter des Osterhasen.Die putzigen Figuren eignen sich sowohl als charmante Mitbringsel, aber auch als frühlingshafte Dekoraktionselemente.

That’s how nice friendship can be. Colourful butterflies, fluffy chicks or cute lambs are the companions of the Easter bunny. The charming figurines are perfect gifts as well as decoration accessories during spring season.

NaturfreundeNature Friends


Neu | New

Frühlings-Edition 2012 - FrühlingstanzSpring Edition 2012 - Spring Dance

Limited Edition 2.999 Stck/Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe height 14 cm66-874-49-6 VE 1

BadespaßRabbit with Duck


Wach auf!Wake up!


Neu | New

14

WeggefährtenBig Rabbit with Lamb

Höhe height 25 cm66-907-77-5 VE 1 Æ|xAKF

BQTy241093z Mein liebster Freund

Rabbit Girl with Lamb


BQTy253492z

GemeinsamRabbit with Lamb


BQTy229701z Duften die Blumen gut

Rabbit Girl with Goat


Süße TräumeGood Night Lambkin!


15

Der Hase und seine Freunde Rabbit’s Friends

Beste FreundeRabbits with Lamb


BQTy253249z Mein kleiner Freund

Rabbit with Mole


BQTy246845z

Ich bin für Dich daRabbit with Mice


Hab ich ein GlückRabbit with Pig


Wärmendes OsterlichtRabbit with Frog


Ausflug ins GrüneRabbit on Tricycle


BQTy253256z Häschen hüpf!

Rabbit Trio Skipping


16

Wanderhasen

FrühlingsregenSpring Rain


Neu | New

17

Wanderhasen Travelling Rabbits

Bin ich durstig!Rabbit on Well


Toller FangRabbit Angler


Süße ÜberraschungRabbit with Hive


Immer in der Natur unterwegs sind die kleinen Wanderhasen mal auf einem romantischen Spaziergang im Frühlingsregen, mal beim Angeln am Teich oder beim Blumenpflücken im Garten.

Little hiking bunnies are permanently on their way through the nature. Sometimes they have a romantic spring walk through the rain, or they go fishing or picking flowers in the garden.

OsterlieferantEaster Egg Supplier


Neu | New

Heute wird gezeltetI Love My Tent


Neu | New

18

Wanderhasen Travelling Rabbits

Kleines PäuschenSitting Rabbit with Travelling Bag


BQTy253263z

Kleiner DiebRabbit with Mice


Æ|xAKFBQTy24

6746z

Süße LastWalking Rabbit


Æ|xAKFBQTy24

1109zWaldspaziergangWalking through the Forest


BQTy253270z Wo geht‘s lang?

Rabbit on Signpost


Æ|xAKFBQTy24

0829z

Hab’s gleich geschafft!Rabbit Climbing


GitarrensoloRabbit with Guitar


Frisch gepflücktRabbit Picked Flowers


19

Minihasen JungeMini Rabbit Boy


Æ|xAKFBQTy24

6807z

Von HerzenRabbit with Heart


Æ|xAKFBQTy25

3706z Blumige ÜberraschungRabbits with Flower


Æ|xAKFBQTy25

3690z

Deko-Hase mit HerzRabbit Ornamentwith Heart


Ein Glücksbringer für DichRabbit with Chick


Deko-Hase mit SchmetterlingRabbit Ornament with Butterfly


Hasen mit Swarovski Steinen Rabbits with Swarovski Crystals

Hasen mit echten Swarovski Steinen

Blumige GrüßeFlower Greetings

Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificate Höhe height 11 cm66-841-91-7 VE 1

Neu | New

20

Hasenfamilie

21

Hasenfamilie Rabbit Family

Auch in der Hasenfamilie werden Traditionen gepflegt. Jedes Jahr zu Ostern liest Oma ihren Enkeln die beliebtesten Ostergeschichten vor. Da haben es Mama und Papa leicht, ihre Rasselbande in Zaum zu halten.

Traditions are an important subject within the bunny family. Every year during Easter time grandma reads the most famous Easter stories to her grand children. This makes it easy to mom and dad to control their gang of little rascals.

Frühlings-Edition 2014 - Oma liest vorSpring Edition 2014 - Grandma’s Stories

Limited Edition 2.999 Stck/Pcs. Mit Zertifikat with certificate17,5 x 15 cm66-841-75-0 VE 1

Neu | New

Mama und ihre RasselbandeMama and Her Little Rascals


Neu | New

Papa und seine LieblingePapa and His Little Darlings


Neu | New

Pferdchen lauf GaloppRide in Gallop


Neu | New

22

Lustige RutschpartieRabbits on Slide


Hasenbaby mit TeddyRabbit Baby with Teddy


Hasenfamilie Rabbit Family

Papa ist der GrößteRabbit Daddy with Child


BQTy229725z

Oma ist die LiebsteRabbit Grandma in Rocking Chair


BQTy253294z Opa ist der Tollste

Rabbit Grandpa with Cane


BQTy253287zWohl verdient

Grandparents on Bench


Æ|xAKFBQTy22

9749z

Onkel ist der LustigsteRabbit Uncle with Pipe


23

Schmuck für den Osterstrauch Easter Ornaments

Hasenglöckchen gestreiftHanging Bell with Stripes


Æ|xAKFBQTy25

3447z Hasenglöckchen mit BlumenHanging Bell with Flowers


Æ|xAKFBQTy25

3454z

Hasenglöckchen blauHanging Bell Blue


Hasenglöckchen grünHanging Bell Green


Hasenglöckchen gelbHanging Bell Yellow


Schmuck für den Osterstrauch

Weitere Osterhängeornamente finden Sie auf den Seiten 19 und 32.Further Easter Ornaments on pages 19 and 32.

Die drolligen “Osterhänger” kommen am besten zur Geltung, wenn sie in den Zweigen eines Osterstrauches dekoriert werden. Ob im Hemdchen, herausgeputzt mit Schleife oder kess mit Halstuch - die possierlichen Langohren geben jedem Zuhause eine österliche Atmosphäre.

The droll hanging ornaments can be accentuated at best by decorating them in an Easter bush. Whether with shirt, nice ribbon or perky neck scarf - those cute long-eared fellows give a paschal atmosphere to every home.

24

Lustiges Eiermalen

25

Unser kleines EifamilienhausEgg Tealighthouse

mit Teelicht with tealightHöhe height 21,5 cm66-841-25-5 VE 1

OsterboteRabbit Boy

in Eiverpackung with egg gift boxHöhe height 11 cm66-841-26-3 VE 1

OsterbotinRabbit Girl

in Eiverpackung with egg gift boxHöhe height 11 cm66-841-27-1 VE 1

Lustiges Eiermalen Funny Egg Painting

Voller Leidenschaft verziert der große Künstler sein Osterei mit bunten Farben. Wer hat denn hier nicht aufgepasst? Ein kleiner Tollpatsch ist im Farbeimer gelandet und hat dabei lauter bunte Kleckse auf die Eier gespritzt.

This artist is passionate about decorating his Easter egg with nice colours. Who was so careless? A little clumsy fellow was fallen into the colour bucket and sprinkled many colourful blots on the eggs.

Große KünstlerGreat Artist


Neu | New

Fröhliche HasenmalerFunny Painters


Neu | New

Kleiner TollpatschClumsy Fellow


Neu | New

Kleiner KünstlerRabbit Boy Painting Egg


Kleine KünstlerinRabbit Girl Painting Egg


Romantische Liebe

26

Romantische Liebe Love

„Unzertrennlich“ ist das küssende Hasenpärchen. Sie eignen sich hervorragend als Geschenk für jung Verliebte. Die süßen Boten der Liebe treffen garantiert in jedes Herz.

This kissing pair of bunnies is „inseparable“. They are a perfect gift for young lovers and will surely hit every heart.

HerzallerliebstDearest


Neu | New

UnzertrennlichKissing Rabbits

2 tlg. 2 pcsHöhe height 13,5 cm66-907-76-7 VE 1 Æ|xAKF

BQTy240782z

UnzertrennlichBig Kissing Rabbits

Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.Mit Zertifikat with certificateHöhe height 25 cm66-841-04-0 VE 1

27

28

Romantische Liebe Love

Hasen Liebespaar mit BlumeRabbit Couple


BQTy253683z

LiebesglückRabbit Wedding


Küsschen für DichRabbit Couple with Heart


Frisch verliebtRabbit Couple in Love


Tolles Wetter heuteRabbits on Sunbed


29

Frühlingsmelodien Music boxes

Frühlingsmelodien

Spieluhr „Frühlingsmelodie“Music Box „Springmelody“

Melodie: „Frühlingslied“Höhe height 18 cm66-907-74-2 VE 1 Æ|xAKF

BQTy240768z

Spieluhr „Der Frühling erklingt“Music Box “A Jingle of Spring”

Melodie: „Geschichten aus dem Wienerwald“Höhe height 17 cm66-874-85-0 VE 1

Spieluhr „Häschen in Blumenwiese“Music Box „Rabbit in Flower Meadow“

Melodie: „Frühlingslied“Höhe height 13 cm66-881-07-9 VE 1

Aus den sich drehenden Spieluhren erklingen fröhliche Melodien und laden jeden auf ein Tänzchen ein.

The turning music boxes play cheerful melodies and invite everybody to have a little dance.

Spieluhr „Eine schöne Melodie“Music Box “Nice Melody”

Melodie: „Mary hat ein kleines Lamm“ Höhe height 18 cm66-841-62-8 VE 1

Neu | New

30

Frühlingserwachen

Teelichthalter NarzisseTealight Daffodil


Neu | New

31

Frühlingserwachen Spring Awakening

Wenn die Knospen sprießen, ist der Frühling nicht mehr weit! Die neuen Blumensticker sind niedliche Accessoires für Frühlingssträuße, Topfpflanzen und Gestecke. Die Teelichthalter in Eiform mit aufwändigem Relief können jede Ostertafel zum strahlen bringen.

When the buds are bursting spring is coming soon! The new flower stickers are cute accessories for spring bouquets, potted plants or sprays. The egg shaped candle holders with elaborated relief bring brightness on every Easter table.

Teelichthalter TulpeTealight Tulip


Neu | New

Teelichthalter GlockenblumeTealight Bell Flower


Neu | New

Eivase TulpeEgg Vase Tulip


Neu | New

NarzisseDaffodil

GlockenblumeBell Flower

TulpeTulip

Display - Blumenstecker Display - Flower Sticks

Höhe height á 20 cm66-842-16-2 3 x 6 Stck./Pcs.

Neu | New Satz | Set

32

Teelichthalter Glockenblume Tealightholder Bellflower

mit farbigem Duft-Teelicht with tea light candle with aromaHöhe height 13 cm66-881-55-8 VE 1 Æ|xAKF

BQTy253461zTeelichthalter Narzisse

Tealightholder Daffodil

mit farbigem Duft-Teelicht with tea light candle with aromaHöhe height 12,5 cm66-887-39-9 VE 1 Æ|xAKF

BQTy246722z Teelichthalter Margerite

Tealightholder Daisy

mit farbigem Duft-Teelicht with tea light candle with aromaHöhe height 13 cm66-887-37-3 VE 1 Æ|xAKF

BQTy246715z

Teelichthalter KrokusTealightholder Crocus

mit farbigem Duft-Teelicht with tea light candle with aromaHöhe height 9,5 cm66-874-84-3 VE 1

Kleines NickerchenRabbit Lying on Ball


FreudensprungRabbit Jumping on Ball


Deko-Hase MargeriteRabbit Ornament Daisy


Deko-Hase GlockenblumeRabbit Ornament Bellflower


Deko-Hase TulpeRabbit Ornament Tulip


Deko-Hase NarzisseRabbit Ornament Daffodil


33

Frühlingserwachen Spring Awakening

BlütenzauberRabbit on Bellflower


Endlich ist der Frühling daRabbit with Tulip


FrühlingstauRabbit with Daffodil


Blütenboot NarzisseRabbit in Daffodil Bowl

Schale / BowlHöhe height 8 cm66-841-14-9 VE 1

Hase mit LöwenzahnRabbit with Dandelion


Hase mit WeidenkätzchenRabbit with Willow Catkin


Hase mit ChristroseRabbit with Christmas Rose


BQTy253317z Hase mit tränendem Herz

Rabbit with Bleeding Heart

Höhe height 9,5 cm66-881-41-8 VE 1 Æ|xAKF

BQTy253324z

34

Hasenschule

Hans erster SchultagRabbit Boy with School Cone


Gretchens erster SchultagRabbit Girl with School Cone


35

Hasenschule Rabbit School

Freches KarlchenRabbit Boy on School Bench


Fleißiges LottchenRabbit Girl on School Bench


Frau LangohrRabbit Teacher


Bin gleich soweit!Rabbit at Board


Auch Osterhasen müssen lernen! Während das fleißige Lottchen der Lehrerin aufmerksam zuhört und sich eifrig Notizen macht, kann das freche Karlchen nicht ruhig sitzen bleiben. Die kleinen ABC Häschen schauen dabei ersteinmal ganz vorsichtig zu.

Easter bunnies also have to learn in school! Making notes all the time busy Lottchen is eager to hear what the teacher says while bold Karlchen cannot sit still on his chair. For the little ABC bunnies this is quite exciting and they carefully look what’s going on there.

36

Musikkapelle

Hase spielt TriangelBunny with Triangle


Neu | New

Hase spielt LyraRabbit with Lyra


Neu | New

37

Musikkapelle Rabbit Orchestra

Hase mit SchelleRabbit with Tambourine


Æ|xAKFBQTy24

6838zHase spielt XylophonRabbit with Xylophone


Zum traditionellen Osterkonzert haben sich Spieler mit Triangel und Lyra dazugesellt. Ein ganz besonderer Auftritt gehört dem Hasenpaar mit Dudelsack.

The traditional Easter concert is supported by a triangle and a Lyra player now. A very special performance is reserved for the bunny pair with bagpipe.

Hasenpaar mit DudelsackRabbits with Bagpipe


Neu | New

Hase spielt SchlagzeugRabbit with Drums


Tolles LiedRabbit with Jukebox

mit Musikwerk with music work„Mary hat ein kleines Lamm“Höhe height 10 cm66-840-99-2 VE 1

Hase spielt KontrabassRabbit with Contrabass


38

MusiktrioRabbit Trio


Æ|xAKFBQTy25

3348z Ein Tänzchen gefälligDancing Rabbits


Frühlings-Edition 2013 - FrühlingsmelodieSpring Edition 2013 - Spring Melody

Limited Edition 2.999 Stck/Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe height 16,5 cm66-840-83-6 VE 1

Musikkapelle Rabbit Orchestra

Hase mit RasselRabbit with Rattle


Æ|xAKFBQTy24

6821z Hase mit HarfeRabbit with Harp

Höhe height 10,5 cm66-881-42-6 VE 2 Æ|xAKF

BQTy253331zHase mit Becken

Rabbit with Cymbal


39

Kleine MitbringselKleine Mitbringsel Displays

Display - Küken HängerDisplay - Hanging Chicks

Höhe height á 5 - 5,5 cm66-840-44-8 4x3 Stck./Pcs.

Satz | Set

Putzige Mitbringsel zum Fest im praktischen Thekendisplay. Besonders zum Verschenken geeignet sind die Häschen in der Geschenkdose.

Cute souveniers presented in a useful table presenter. Especially the bunnies in a gift box are perfect gifts.

BlumengrußFlower Greeting

Höhe height 10 cm

FrühlingsgrußSpring Greeting

Höhe height 8,5 cm

OstergrußEaster Greeting

Höhe height 10 cm

Display - Osterhasen in GeschenkdosenDisplay - Rabbits in Gift Boxes

Höhe height á 8,5 - 10 cm66-841-89-1 3 x 3 Stck./Pcs.


KükenkindChicken Child

Höhe height 5 cm

KükenbabyChicken Baby

Höhe height 5 cmKükenpapaChicken Pa

Höhe height 5,5 cm

KükenmamaChicken Mom

Höhe height 5 cm

Frühlingsdekorationen für den Tisch

40

Frühlingsdekorationen für den Tisch Table Top

Frühlingsdekorationen für den Tisch

41

Küssende HasenKissing Rabbits

Motivkerze / Candle lanternHöhe height 12 cm66-841-29-7 VE 6

HasenfreundeRabbit Friends

Motivkerze / Candle lanternHöhe height 12 cm66-841-28-9 VE 6

Die liebevoll dekorierten Tischaccessoires, wie Schalen, Vasen und Teelichthalter mit integrierter Hasenfigur sind Highlights für jedes Osterfest. Füllen Sie Ihre Accessoires mit kleinen Köstlichkeiten, stellen Sie Blumen dazu und Ihre Gäste werden sich an Ihrer Tafel wohl fühlen. Bitte zu Tisch!

The carefully decorated table accessories such as bowls, vases and tea lights with integrated bunny figurine are special highlights for every Easter celebration. Fill your nice accessories with delicious sweets, put some flowers on the table and your guests will feel very comfortably sitting at your table. Take a seat please!

Fertig zum BeladenRabbit with Barrow Bowl

Schale / Bowl25 x 21 cm66-840-06-7 VE 1

FrühlingsboteRabbit with Tulip

Dose / BoxHöhe height 26,5 cm66-840-05-9 VE 1

42

HasenmädchenRabbit Girl

Eierbecher / Egg CupHöhe height 8 cm66-841-16-4 VE 2

OsterhaseRabbit with Eggs

Eieruhr / Egg Timerbis zu 60 Minuten timer 60 min.Höhe height 13 cm66-841-15-6 VE 2

HasenjungeRabbit Boy

Eierbecher / Egg CupHöhe height 8 cm66-841-17-2 VE 2

Die Eierbecher sind auch als Kerzenhalter geeignet. The egg cups can also be used as candleholder. (ohne Kerzen / without candles)

UnzertrennlichRabbits Kissing

Pfeffer & Salz / Pepper & SaltHöhe height 8 cm66-840-08-3 VE 1

Satz | Set

Hase HoppelRabbit with Basket

Zahnstocherhalter / Toothpick holderinkl. 10 Zahnstocher with 10 toothpicksHöhe height 7 cm66-840-09-1 VE 2

43

Frühlingsdekorationen für den Tisch Table Top

Teelichthalter Frühlingsgrüße gelbTealightholderSpring Greetings Yellow

inkl. Teelicht with tealightHöhe height 12 cm66-881-60-8 VE 1 Æ|xAKF

BQTy253515zVase Frühlingsgrüße

Vase Spring Greetings


Æ|xAKFBQTy25

3508z

Ovale Schale FrühlingsgrüßeOval Bowl Spring Greetings

Schale / BowlHöhe height 11 cm66-840-07-5 VE 1

EidoseRabbit Egg Box

Eidose / BoxHöhe height 15,5 cm66-840-04-2 VE 1

44

Frühjahrsputz

Häschen beim NähenRabbit with Sewing Machine


Häschen beim PutzenRabbit Cleaning the Ground


Häschen beim StaubwedelnRabbit with Duster


45

Frühjahrsputz Spring Cleaning

Häschen beim KochenRabbit with Knife


Häschen beim BügelnRabbit Ironing


Häschen beim WaschenRabbit Doing the Laundry


Häschen beim StrickenRabbit Knitting


Häschen beim Spiegel putzenRabbit Cleaning the Mirror


Häschen beim StaubsaugenRabbit with Vacuum Cleaner


Die süßen Häschen mit den großen Augen scheinen viel Spaß zu haben, auch wenn noch viel Arbeit bevorsteht! Beim Frühjahrsputz wird eifrig der Fußboden geschrubbt und gewienert, aber auch für das leibliche Wohl muss gesorgt sein.

The droll bunnies with their big eyes seem to have a lot of fun although they know that there is still a lot to do! Spring-cleaning means scrubbing and polishing the floor, but the busy bunnies must not be hungry!

46

Snow White

47

Snow White Snow White

Snow White „Rose“Snow White „Rose“

Höhe height 15 cm66-881-82-2 VE 2 Æ|xAKFBQTy25

3713zSnow White „Daisy“Snow White „Daisy“


BQTy253737z

Snow White „Lily“Snow White „Lily“


Snow White „In Love“Snow White „In Love“


Wer das Schlichte liebt, sollte sich diese Häschen genauer anschauen. Die eleganten Snow White Bunnies sind eine attraktive Frühlingsdekoration für Jung und Alt.

Everybody who likes the simple and plain shapes should have a look on these rabbits. The elegant Snow White bunnies are an attractive spring decoration for every generation.

Snow White „Friends“Snow White “Friends”

Magnete / Magnetsin Displayverpackung with displayHöhe height 10 cm66-842-15-4 VE 1


... Tradition und Lifestyle ...

Frühlingszeit

EndverbraucherflyerOstern.2014.indd 1

8/14/2013 10:08:18 AM

© Goebel 2014Goebel Porzellan GmbHCoburger Str. 796472 RödentalTel.: 09563 92-0www.goebel.de 96-959-72-1

Werbemittel Advertising Material


LB.RAW_AZ_NM_Weihn35x100.indd 5 05.08.2010 12:58:51


Frühlingszeit

EndverbraucherflyerOstern.2014.indd 1

8/14/2013 10:08:18 AM

SpielplatzPlayground

Display Display50 x 30 x 30 cm (L x B x H)96-957-38-6 VE 1


Wach auf!

Frühlingszeit

Neu | New

EndverbraucherflyerConsumer Flyer

Ostern10,5 x 21 cm96-959-73-9 VE 25

Neu | New

LangbahnBanner

Ostern35 x 100 cm96-957-71-7 VE 1

Frühlingszeit


Eine lustige Traktorfahrt

96957709_Aufst.Ostern2014.indd 1 7/25/2013 7:25:09 AM

Frühlingsregen


96957709_Aufst.Ostern2014.indd 2 7/25/2013 7:25:16 AM

Neu | New

DachaufstellerPositioner

Ostern21 x 29,7 cm (DIN A 4)96-957-70-9 VE 1

2014 ostern hauptkatalog

Documents

Transcript of 2014 ostern hauptkatalog