2014年3月　第一季

北京

上海

香港

四川

香港九龍佐敦吳松街191號突破中心三樓　電話：(852)2645-3327　傳真：(852)2632-0188　電郵：enquiry@yf.org.hk　網址：www.yf.org.hk　

誠邀各位與我們同心同行，群策群力，進一步拓展本港、內地以至世界各地青少年成長的空間。我願意： 成為支持者，並定期收到有關消息。

捐助基金國際培訓項目(可選一項或多項)：

(1)四川全人健康社區及校園工作

(2)北京外來工子女健康發展項目

(3)國際華人青年領袖訓練事工

姓名：(中文)___________________(英文)_________________________________

性別：__________職業：______________________________________________

機構名稱：___________________________________________________________

出生年月：_________________(mm/yy)身分證號碼(首4個數字)：__________________

通訊地址：________________________________________________________________

電話：________________電郵：_________________________________

我□ 願意 / □ 不願意(只選擇一項)收到青年發展基金的資訊包括通訊、報告、活動/課程/服務推廣及邀請、籌款、招募、意見收集等。除上述用途外，青年發展基金不會以任何形式出售、租借或轉讓您的個人資料予任何人士或組織。如以公司名義，請標明公司名稱及聯絡人性名。【上述通訊資料如有變更，請通知我們。謝謝！】

捐款方法 : 捐款超過HK$100可獲發免稅收據1.劃線支票，抬頭請寫：「青年發展有限公司」或“TheYouthFoundationLimited”2.直接存入「青年發展有限公司」銀行戶口 ●渣打銀行337-1-027522-8●恒生銀行787-047919-001●中國銀行012-565-1-025834-43.PPS繳費靈服務，青年發展基金商戶編號為「6176」，請以聯絡電話登記為賬單號碼。4.個人e-Banking網上捐款，請向所屬銀行查詢。

(4)青少年工作者培訓計劃

(5)基金培訓及經常費

捐款支票或存款收據連上表請寄往九龍佐敦吳松街191號突破中心三樓

*為更快傳遞訊息及節省郵費，我們鼓勵大家以電郵方式收閱此通訊。有興趣者請電郵至enquiry@yf.org.hk

　支持及回應

會長手記

中國政府近年加強了對外來工和其子女如何融入城市的關注，同時對一些在鄉鎮留守的兒童和家庭也作出更多關顧，期望在城鄉共融的政策中為他們開創出路。青年發展基金在北京、上海和四川的培訓及研究工作正好和國家的政策方向配合，並且是一個最好的時機讓我們整合三地的事工方向。

北京—外來工子女健康成長創路我們在北京持續與大學、打工子弟學校、公立學校、職業訓練學校、民間服務團體及企業結成夥伴，進行第二階段的政策行動研究。除了鞏固大學生和外來工子女結伴同行的嚮導關係、提昇外來工子女的學習能力和抗逆力、提供家長教育和青少年工作者培訓外，在資產建立、職業培訓、在職學徒計劃等領域都要加強，務求讓外來工子女能在城市立足、逐步融入教育體制，並在職場上創路，貢獻他們的力量。

上海—外來工子女與城市的教育就業方向共融上海的公立學校、職業訓練學校及就業市場都逐漸開放，為外來工子女提供了更多升學就業的空間。我們與當地學者、青少年工作者、公立學校及企業界合作，進行另一焦點的政策行動研究，觀察及實踐外來工子女、本地城市青少年及城中各類工商企業的共融，讓外來工子女在大都市中也能發揮潛力。

四川—鄉鎮留守兒童的全人健康發展過去六年，我們在四川多個鄉鎮進行「災後社區心理康復培訓」，喜見各鄉鎮的青少年與家庭踏上康復之路。在四川鄉鎮的學校中，我們經歷過與留守兒童同行創路，看見他們身心成長，在學業上也有進步；當中部分到了其他城市升學就業，亦有大部分留在原來的鄉鎮接受培育，在升學和就業上尋求發展和成長。我們將以生命教育和全人健康作為啟動點，與四川省內各鄉鎮及城市的學校合作，並且與過去六年曾接受培訓裝備的青少年工作者、老師結為夥伴，一同促進留守兒童的全人健康發展和成長創路。

青年發展基金的培訓和研究團隊，定當配合三地青少年工作者釐訂的策略、培訓、研究和服務項目，同心協力成為外來工子女和留守兒童的同行者。

外來工子女與留守兒童蔡元雲

北京志願者帶領學生進行尋職啟示，與外來工子女一同創路前行。

香港建立青年人成為具遠象、敢承擔的僕人領袖群體

再思香港．想像未來

2013年1月開始，我們開展了「LA領袖學堂」訓練系列，以主題單元式的活動，讓「國際華人青年領袖訓練營（簡稱LA）」參加者及其他17至25歲關注香港城市的青年人，從不同的切入點認識香港，思索城市的發展與未來，並探討青年領袖在其中的角色。第二季「LA領袖學堂」活動分別在2013年12月及2014年1月完成；接續上一季關於「土地公義」的探討，這一季，我們進一步了解本土生產和社區經濟發展所面對的挑戰和契機。

在12月，我們進行了「我要做『地產』x永續生活x城市菜園」體驗。一行十數人，一同來到土地面前再思「地產」（土地的出產）。活動邀請了突破書誌《Breakazine!》總編輯李玉霞女士，講述從製作書誌到培植出「天台菜園」的故事；資深永續農業導師分享從永續農業原則延伸至永續生活的思考與實踐。活動當天，參加者有機會身體力行向土地學習──翻泥、堆肥、收割、認識各種植物的名字和特性、了解植物之間及其與環境的關係、建設玻璃園圃和螺旋園圃、享用菜園新鮮沙律等。是次體驗為這群於城市長大的青年人帶來許多全新的發現和思想上的衝擊：在現代社會看為簡陋、嫌惡性的農務工作，內裡原來蘊藏著很多智慧、知識；透過勞動，人能享受與別人、土地連結的快樂。對照今天香港社會普遍只重視土地的金錢價值，這次活動有助青年領袖擴闊想像「發展」需兼顧的多元性。其後在1月，我們進入上水石湖墟——一個近年因水貨客問題成為焦點的社區。藉著「趁還有墟x上水石湖墟」導賞活動，青年人得以觀察農墟，看見城市和鄉郊的人與資源，在墟市中自然地交匯；在走訪社區小店時，了解這些「街坊生意」與當地民生緊密的互

動關係；並藉觀賞突破機構製作的《趁還有墟》短片，以及聆聽兩位關注墟市發展的人士分享，進一步討論逐漸被淘汰的墟市文化，及墟市為社區所帶來的轉變及影響。有不少參加者過去從未曾踏足過上水，在成長和生活中也沒接觸過類近的墟市，這次活動讓他們發掘到過去未曾關注的社區關係，並更珍惜地區小店帶來的活力和色彩。

我們期望繼續透過「LA領袖學堂」活動，與青年人進入城市的現場，一同開創對香港未來的想像。

在親手建設天台園圃的過程中，青年人建立起對土地的關係和感情。

青年人於上水石湖墟的新型咖啡館聆聽老闆對社區的想像，並分享在導賞團中的觀察和學習。

林杰欣　助理程序幹事

北京為打工子女開拓立足城市、健康發展的模式及空間

「驗遇」在北京啟動

由2001年第一屆LATTT（註1）開始，每一屆都有來自北京的夥伴參加！到目前為止，曾來港參加青年發展基金或突破機構舉行的各類「青年工作者培訓營」的北京夥伴已超過50人。在香港的營會得到激勵和啟發後，他們除了繼續在自己的崗位用心服務青少年外，還一直大力支持我們在北京的事工，經常在我們的青少年活動中擔任導師。他們當中有許多是大學或中學老師、公益機構的同工、社工或心理諮詢師等，工作非常忙碌，壓力很大，因此很需要一個支援系統來保持自己與青少年同行的熱情和心力。

為了更有效地凝聚國內熱心的青年工作者，並關注他們的持續成長，我們一直以來都希望建立一個平台，讓大家可以保持更緊密的溝通和交流服務經驗、分享資源，希望彼此可以支援和鼓勵、保持服務的熱情和提升專業水準等。

我覺得北京的時機到了，於是在1月初向20多位夥伴發出電郵，問大家：「你想有屬於我們的『驗遇』（註2）嗎？」我在電郵中與大家分享建立平台的想法，想不到大家非常積極回覆並要求盡快安排第一次聚會，共同商討如何建立這個平台。因此我們就在1月11日下午召開了第一次聚會，雖然一些夥伴因為出差或其他原因不能參加是次聚會，但也表示支持。當天有10多位夥伴出席，大家踴躍提出意見，初步同意以後每兩個月安排一次聚會，由大家共同參與主辦，建

議每人或多人合作承擔安排一次聚會。內容方面，除了貼近青少年的議題和專業技巧層面的分享外，大家也關注自身的全人發展，希望可以涵蓋文化、藝術、運動康樂以及電影和書籍分享等。

在聚會中，我也簡單介紹了我們重新定位的「知遇承傳—青年導師培訓計劃」，包括五個層次的培訓營會，以及通過在營會中擔任工作人員學習程式設計、導師和行政方面累積經驗等。眾人對青年發展基金願意提供更多實踐機會，並且以他們為持續的培訓對象，都感到非常興奮和期待。當大家知道今年7月將會在四川舉行「生命相遇」青年工作者培訓營後，都爭相報名希望成為工作人員。

青年發展基金在過往10多年默默付出，現在看到這些熱心的導師，就像是努力耕種後看到收成那樣滿足！此外，不僅在北京，在上海、四川和其他地區也有許多我們的夥伴，承接著我們的理念，用愛心和耐心服務青少年，實在讓人鼓舞，也讓我們更有信心和力量繼續培育更多青年工作者和導師。

張彩蘭　地區總監

備註：1)LATTT是從2001年開始與「國際華人青年領袖訓練營（簡稱LA）」同一時段在香港舉行的「青年工作者培訓營（簡稱TTT營會）」。

2)由於這些都是有經「驗」的青年工作者，他們在聚會中相「遇」交流，所以這個平台的名字就定為「驗遇」了；名字的諧音也使大家會心微笑，氣氛可以輕鬆一點。

2011年LATTT的C組成員在「驗遇」中重逢。

「驗遇」首次聚會的參加夥伴。

四川在學校、社區及醫院建立全人健康的康復模式

承傳．新一代李樑林　項目統籌

持續培育．生命塑造過去一年，我們藉著「W.I.S.E.青年培育計劃」繼續與北川中學畢業生同行。透過不同訓練活動與他們一起在大學階段進一步認識自我、整理大學生活、探索夢想人生。暑假期間，我們更帶領他們進入不同現場，讓他們從體驗服務中學習以行動實踐夢想，從中思考個人夢想與社會不同需要的關係。此外，有10位畢業生群體中的代表遠赴香港參加「國際華人青年領袖訓練營」，學習成為僕人領袖，將體驗和反思帶回四川，承擔起青年群體的未來發展。

分散匯聚．同心同行畢業生雖然分散在四川省內不同大學，有的甚至就讀於省外大學，但因著過去他們在計劃中得到一點一滴的栽培，各人的生命都有不同的成長。面對大學主流價值的衝擊，他們學習慎思明辨，為自己的人生作明智的抉擇，並且積極發展個人興趣、熱忱，以創意、勇氣不斷探索夢想、關懷社群。踏入新學年，這群青年人在各自的校區招聚新一屆北川中學畢業的學弟學妹，成為他們在大學中的同行者，協助他們適應與投入大學新生活。畢業生們既是分散，卻又匯聚；青年群體逐漸於不同校區中形成和建立。

配合不同校區青年群體的持續培育，我們於去年11月中在四川南充市再次開展「夢想人生學堂」課

程，主力培訓就讀於該區大學的北川中學畢業生。12月初我們又於成都市郫縣舉行「Dream on F i re校園巡迴青年分享會」，邀請核心青年領袖策劃和籌備，與該區的北川中學畢業生及其他大學生互動交流，一起探討有夢想的大學生活。

薪火相傳．燃點未來剛剛過去的1月，又是一眾北川中學畢業生回家過春節的時候。我們再次透過「Homecoming@北川」匯聚了近80位畢業生回到母校，與應屆高三同學分享他們過去面對高考的心路歷程，為他們打氣。回來的畢業生除了包括過去一直參與的大二、大三同學外，更有一半是新一屆的畢業生（大一生）。這次學長們成為活動中的領袖，學習把這群體中感恩互愛、有夢想有盼望的精神承傳下去；而他們也實在是這群學弟學妹過去在高三及今天在大學裡的同行者。

今天，北川中學畢業生群體薪火相傳，一代接一代。我們在過程中仍然一起同行，提供支援。畢業生在大學數年將很快面對另一個人生的過渡期——離開大學，進入職場。展望將來，我們除了繼續與他們探索夢想，亦將展開青年創路培訓，與他們一起燃點未來。

一代又一代畢業生一起在「Homecoming@北川」回饋母校，祝福學弟學妹。

北川中學畢業生在暑假期間到山區作義教體驗，反思生命與夢想。

上海培訓內地青年工作者，傳遞青少年全人培育使命

財政簡報

1) 突破匯動青年於2013年6月25日成立，青年全球發展基金、蔡廖水玉助學基金及青少年事工培訓師碩士課程之結存合共$1,174萬（於2013年7月1日正式撥入突破匯動青年。而青年發展基金事工維持原有之研究及培訓、外來工子女項目及四川心理復康項目。）

2) 2013年7月至12月不敷為$178萬，基金各項專款結存合共$341萬。

註：

我們期待透過不同主題的工作坊和營會，進行青少年心理問題講解、抗逆力培養、生命價值及價值觀教育、青少年工作者的召命培育、生命教育技巧提升等，繼續傳遞青少年全人教育的使命，與青年工作者一同成長，共創青少年工作的美好未來。

十年前，青年發展基金與華東師範大學合作展開「心理素質導師培育課程」，凝聚一群青少年工作者，在上海建立青少年心理健康服務及培訓平台。三年前，華東師範大學青少年心理健康教育研究與培訓中心（簡稱「華師大研培中心」）在青年發展基金的支持下，開展「卓越青少年工作者培訓計劃（簡稱TEAM）」，實踐和累積培育青少年工作者的經驗。

2013年10月，華師大研培中心嘗試開拓新的培訓形式，為華東師範大學第二附屬中學30多名教師舉辦「青年心靈導師系列」培訓課程，培訓教師們的個人素質，增強教師團隊合作，並了解新時代的青少年，引領他們的生命成長。

開拓「青少年工作者培訓」新形式馬東

華東師範大學青少年心理健康教育研究與培訓中心行政主管

收入

96% 奉獻及贊助$270萬

4% 其他收入$12萬

總數:$282萬

支出

24% 事工運作費$112萬

對外贊助$124萬

人力資源$211萬46%

行政及宣傳$13萬

總數:$460萬3%

27%

2013年7月至12月度收支簡報(本基金財政年度為每年之7月1日至翌年之6月30日)

青年發展基金培訓顧問鄧淑英老師為教師們提供「青年心靈導師」培訓課程。