WestercelleBörse

Adelheidsdorf

Jägerheide

Ehlershausen

Ramlingen

Engensen

Neuwarm-büchen

Thönse

GartenstadtLohne

Kirchhorst

KirchhorsterSee

Alt-warmbüchen Altwarmbüchener

See, Naherholung

Laher SeeNaturfreunde MisburgStempelstelle

Misburg Zentrumehem. Mudzborgh

Herz-Jesu-Kirche

Hindenburg-schleuse

AndertenTiergarten

Jakobi-Kirche

Johanniskirche

Maschsee

Zur Marktkirchein Hannover

DerTranseuropäischeJakobswegTeilstrecke:Von Westercellezur Marktkirchenach Hannover

Bis Santiagode Compostela noch

2450Kilometer

Mudzborgh

Das Grab des Heiligen Apostel Jakobus befindet sich „am Ende der Welt“.La tumba del Apostol Santiago, se encuentra „en el fin del mundo“.

Nach Santiago de Compostela führten im Mittelalter viele Wege durch Deutschland. Die Jakobswege erstreckten sich von Norden, Osten Richtung Westen, immer in Richtung zum Grab des Heiligen Apostel Jakobus.Ein wichtiger Weg im Mittelalter war der Transeuropäische Jakobsweg. Eine Teilstrecke des „Camino de Santiago“ war zwischen Celle und der Marktkirche in Hannover.Ab 1182 wurde diese Teilstrecke von der Bruderschaft der Mudzborgh für die Pilger gesichert.Von der Mudzborgh aus (heute Misburg) unternahmen die Jakobsritter täglich Kontrollen, um die Sicherheit der Pilger (auch Kaufleute) zu garantieren. Diese Aufgabe der Bruderschaft der Mudzborgh, wurde durch den Gründer Herzog Heinrich der Löwe, nach seinem Besuch in Santiago de Compostela, auferlegt. Noch heute wacht die Bruderschaft der Mudzborgh über diese Teilstrecke von Celle nach Hannover.

El Castillo Mudzborgh, garantizaba desde la Edad Media, la Ruta Jacobea que pasaba por la Baja Sajonia, Obispado de Hildesheim en Alemania. Las Rutas Jacobeas, discurrian desde el Norte/Este direccion al Oeste, hacia la tumba del Santo Apostol Jacobo. Una de las Rutas mas importantes de la Alemania Medieval, era la Ruta Jacobea Transeuropea.Un tramo de esa Ruta conectaba las ciudades de Celle y Hannover y culminaba en la Basilica de la Plaza del Mercado(Marktkirche) de Hannover.Esta Orden,esta tarea,nos fue impuesta por el fundador de esta Hermandad, el Duque de los Sajones Heinrich der Löwe(Enrique el Leon), despues de que este visitase la Catedral de Santiago de Compostela, entre Septiembre y Diciembre del ano 1182.En la actualidad, la Hermandad Bruderschaft der Mudzborgh,mantiene la tradicion del ano 1182 y sigue controlando al servicio de los Peregrinos,este tramo de la Ruta Jacobea que pasa por el Obispado de Hildesheim, en la Baja Sajonia.

1182 2

009