2016 - Heinrich Vogel Shop · Heften Sie sich doch alles, worauf Sie auch im nächsten Jahr nicht...

Fahrerhandbuch 2016

Bestell-Nr. 26088

mit Lenk- und Ruhezeitenkalender

Abb

.: ©

Ord

ner:

Spe

ctra

l-Des

ign/

foto

lia

Um Ihnen immer wieder Neues und Nützliches bieten zu können, aktualisieren wir die Inhalte unseres Fahrerhandbuchs jedes Jahr. Deswegen ein kleiner Tipp: Heften Sie sich doch alles, worauf Sie auch im nächsten Jahr nicht verzichten möchten (und was wir leider entnommen haben), auch für dieses Jahr wieder mit in Ihren Ordner!

Psssttt…wussten Sie eigentlich schon, dass wir auch in unserem Shop kostenloses Zusatzmaterial anbieten? Zum Beispiel eine Checkliste für Mängelberichte. Zu finden ist das Ganze beim Fahrerhandbuch unter dem Reiter „Downloads“. Schauen Sie doch mal vorbei: www.heinrich-vogel-shop.de!

© Verlag Heinrich Vogel

© 2015 Verlag Heinrich Vogel, in der Springer Fachmedien München GmbH, Aschauer Straße 30, 81549 München

6. Auflage

Stand: 07/2015

Umschlaggestaltung: Bloom Project Titelbild: Jeder Lkw kostet, unserer spart. Der Actros von Mercedes-Benz.

Mehr über den Actros erfahren Sie unter www.mercedes-benz.com/gesamtwirtschaftlichkeit Platzierung mit freundlicher Unterstützung der Daimler AG.

Lektorat: Marijke Hage

Berater: Reiner Rosenfeld

Herstellung: Markus Tröger

Layout & Satz: Schmidt Media Design, 81825 München

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Straße 1, 86399 Bobingen

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfäl-tigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Das Werk ist mit größter Sorgfalt erarbeitet worden. Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit der einzelnen Angaben kann jedoch nicht übernommen werden.

Die Haftung für die Inhalte der Internetverweise wird trotz sorgfältiger Überprüfung ausgeschlossen! Für die Seiteninhalte ist ausschließlich der jeweilige Betreiber verantwortlich.

Aus Gründen der Lesbarkeit wurde im Folgenden die männliche Form (z.B. Fahrer) verwendet. Alle personenbezogenen Aussagen gelten jedoch stets für Männer und Frauen gleichermaßen.

ISBN: 978-3-574-26088-9

Fahrerhandbuch 2016

Inhalt

1 Wichtige Informationen vorab

➠ Telefonnummern für Notfälle

➠ Dieses Fahrerhandbuch gehört …

➠ Welche Papiere brauche ich für unterwegs?

➠ Was wir uns bei diesem Fahrerhandbuch gedacht haben

➠ Fahrverbote

2 Der Fahrerkalender – Hier behalten Sie Ihre Lenk- und Ruhezeiten im Blick

3 Allgemeine und betriebsinterne Informationen

➠ Lenk- und Ruhezeiten kompakt

➠ Digitales Kontrollgerät

➠ Lkw-Fahrverbote in der Ferienreisezeit

➠ Wie verhalte ich mich nach einem Unfall?

➠ Lkw- und Ladungsdiebstahl – was tun?

➠ Lösungen

Abb

.: Re

iner

Ros

enfe

ld

Weil unser Autor dieses Jahr in Pakistan war und schöne Bilder mitgebracht hat, ist das dieses Jahr unser Fotoschwerpunkt.Habt ihr auch schöne Fotos, die ihr mit uns teilen wollt? Schickt sie uns gerne.

I: www.heinrich-vogel-shop.deE: [email protected]

T: 089/ 203043-1600


Weitere länderspezifische Fahrverbote:

Belarus/Weißrussland Im Juni, Juli und August besteht an Tagen mit Tempera-turen über 25 °C ein Fahrverbot für Fahrzeuge mit Achslast > 6 t (11.00 Uhr bis 21.00 Uhr). Bei Gefahrgutbeförde-rungen auf der Straße muss vorab eine Genehmigung be-antragt werden.

Belgien ∂bFahrverbot an allen gesetzlichen Feiertagen und Wo-chenenden ebenso bei Schnee und Eis auf den Straßen und Sichtweiten < 200 m für Schwerlastverkehre, die die höchstzulässigen Maße und Gewichte überschreiten.

Bulgarien ∂BFahrverbot für Lkw über 15 t auf bestimmten Strecken. Be-fristete Fahrverbote während der Sommermonate für Lkw über 20 t und zusätzliche Fahrverbote für Lkw > 12 t auf bestimmten Strecken.

Deutschland ∂dNachtfahrverbot regional und durch Verkehrszeichen aus-gewiesen.

Dänemark ∂DZwischen 15. Juni und 31. August können die Behörden bei Temperaturen von 25 Grad Celsius und mehr ein Fahr-verbot von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Schwertransporte erlassen.

Frankreich ∂fZusätzliche Fahrverbote im Großraum Paris. Fahrverbot (1 Tag) von Kindergruppen (> 8) in Kraftomnibussen auf dem gesamten Straßennetz zu Beginn der franz. Sommerferien.

Großbritannien ∂gNacht- und Wochenendfahrten in London für Lkw über 18 t zGM Mo. – Fr. 21.00 – 7.00 Uhr, Wochenende sams-tags 13.00 Uhr bis montags 7.00 Uhr („Greater London“, außer Autobahnen und Hauptverkehrsadern der 33 „Bo-roughs“).

Italien ∂jFür Gefahrguttransporte der Klasse 1 von Anfang Juni bis Mitte September von Freitag 18.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr.

Kroatien ∂KFür bestimmte Gefahrgutbeförderungen gelten weitere Fahrverbote auf bestimmten Strecken.

Lettland ∂öLokales Fahrverbot auf einigen Straßen der Stadt Riga.

Luxemburg ∂lTransitverkehre mit Fahrzeugen >3,5 t zGM sind nur auf den eigens beschilderten Straßen zulässig.

Niederlande oAusnahmen für Transporte, die die Abmessungen und Ge-wichte überschreiten.

Österreich ∂aFür Lkw über 7,5t zGM ohne grüne „L-Tafel“ für lärmarme Fahrzeuge besteht generelles Nachtfahrverbot von 22.00 bis 5.00 Uhr. Ob ein zusätzl. Ferienfahrverbot anzuwenden ist, wird erst kurz vor Beginn der Ferien festgelegt. In der Regel gilt es für Lkw über 7,5 t zGM an Samstagen auf best. Autobahnen, Schnell- und Bundesstraßen. Für man-che Strecken gilt zusätzlich ein „Fahrverbotskalender“.

Portugal ∂pFahrverbot für Kfz über 3,5 t zGM, die für den Transport von gefährlichen Gütern genutzt werden, an Freitagen, Vorfeiertagen und Sonn- und Feiertagen von 18.00 bis 21.00 Uhr auf bestimmten Strecken in den Regionen von Lissabon und Porto und anderen Strecken, an Montagen 7.00 – 10.00 Uhr außer im Juli und August auf den Zu-fahrtsstraßen nach Lissabon und Porto. Auf der Brücke über den Tejo besteht für Gefahrguttransporte >3,5 t zGM von 5.00 bis 2.00 Uhr des Folgetags ein Fahrverbot.

Rumänien ∂rLokale Fahrverbote im Raum Bukarest (sind ausgeschildert).

Schweden ∂sAusnahmen in einigen Städten für Fahrzeuge mit älterenUmweltstandards.

Schweiz ∂cTägliches Nachtfahrverbot von 22.00 bis 5.00 Uhr. Für Ge-fahrguttransporte Beschränkungen in einigen Schweizer Tunnel.

Slowakei ∂QFahrverbote für besondere Motorfahrzeuge und Wagen. Nicht alle Grenzübergänge nach Tschechien sind für den internat. Lkw-Verkehr freigegeben.

Slowenien ∂TFahrverbote bei schlechten Witterungsbedingungen für alle Kombinationen.

Spanien ∂eFür Gefahrguttransporte im gesamten Straßen- und Auto-bahnnetz an Vorfeiertagen (außer samstags) von 13.00 bis 24.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 8.00 bis 24.00 Uhr sowie an einigen einzelnen Tagen.

Tschechien ∂RFür besondere Motorfahrzeuge und Wagen mit einer Breiteüber 0,60 m vom 15. April bis 30. September an Freitagen bzw. Vorfeiertagen von 15.00 bis 21.00 Uhr, an Samstagen und ersten Tagen im Anschluss an Feiertage von 7.00 bis 11.00 Uhr, an Sonntagen und letzten Tagen einer Reihe von Feiertagen von 15.00 bis 21.00 Uhr.

Ukraine Lokales Fahrverbot in Kiew für Lkw über 4,5 t zGM.


1 Wichtige Informationen vorab Fahrverbote


Jahresübersicht 2016

Januar Februar März April

Woche 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17

Mo 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25

Di 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Mi 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Do 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Fr 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Sa 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30

So 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24

Mai Juni Juli August

Woche 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Mo 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Di 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Mi 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31

Do 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25

Fr 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Sa 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27

So 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

September Oktober November Dezember

Woche 35 36 37 38 39 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52

Mo 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26

Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

Mi 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

Do 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29

Fr 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30

Sa 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31

So 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25

© Verlag Heinrich Vogel © Verlag Heinrich Vogel

Mo 28. Dez

Arbeitsbeginn:Arbeitsende:

Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:

Fahrtunterbrechungen:

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:

Bisherige Wochenlenkzeit:

Wochenruhezeit:

✎

Di 29. Dez


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Mi 30. Dez


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

28.12.2015 – 31.12.2015 KW 53Fr 01. Jan


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


∂Å∂É2∂≤∂Ñ∂Ö41∂Ü∂à∂â8∂å∂ë8∂í34∂¥1bB DzUgh�

K43G4Snop5sQ tNeujahr

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Sa 02. Jan


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


∂í34g5 S

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

So 03. Jan


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


h165

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

01.01. – 03.01.2016 KW 53

Do 31. Dez


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


c6

Silvester

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

© R

eine

r Ro

senf

eld

© s

avco

co/f

otol

ia©

ded

Maz

ay/f

otol

ia, H

inte

rgru

nd: T

etel

ine/

foto

lia

Diverse Studien belegen es: „Deutschland hat sich in den letzten Jahren zum Spitzenreiter beim Lkw- und Ladungsdiebstahl entwickelt“. Aus diesem aktuellen Grund wird in diesem Jahr bei den TruckerTipps der Schwerpunkt auf den Schutz vor kriminellen Übergriffen gelegt. Wichtig ist: Es geht nicht darum Angst zu verbreiten, sondern Möglichkeiten aufzuzeigen, wie Sie sich als Fahrer durch umsichtiges Handeln schützen können.

Doppelwoche: Wochenlenkzeit: Wochenruhezeit:

TruckerTipp


Di 29. März


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

Fr 01. April


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Sa 02. April


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

So 03. April


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


h16

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

01.04. – 03.04.2016 KW 1328.03. – 31.03.2016 KW 13

Mi 30. März


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Do 31. März


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Mo 28. März


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


∂Å1∂É3∂≤∂Ñ1∂Ü∂à28∂â8∂å∂ë8∂±1∂¥40

bDUgPG4önosOstermontag

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

✎

© g

bgpi

x/fo

tolia

© R

eine

r Ro

senf

eld

Finden Sie die 5 Unterschiede?


TruckerFehlersuche


Fr 01. Juli


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


R11q37

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

01.07. – 03.07.2016 KW 2627.06. – 30.06.2016 KW 26

Di 28. Juni


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Mi 29. Juni


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Do 30. Juni


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Mo 27. Juni


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Sa 02. Juli


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


R11d38P19j49q22Q13T24

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

✎

So 03. Juli


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


h44P9q8

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

© F

rank

Wag

ner/

foto

lia

© R

eine

r Ro

senf

eld

© P

ali R

ao/iS

tock

TruckerKniffel

Finden Sie die 7 gesuchten Begriffe?

E J M E q ö n W v B S z S A H J o pB M A T T L E A T L A E B p r G A EM T i S o T p i i A u r k E D c n Mo o T S k r u E M E M T k n H T E Eä A p E S L M E T T k i ä S A L D LL T r M n i W T G E n F L D E M G Au o S M E G o A W T S i L D T r L Wp E r S o n E n v E r k E H r G p cT T A L B L L o r T n A k S E G A TW i D k T A L p E A D T r A S L L Wi H L ö r o T o M k B A L o L S W A

D W A M G T E E T T k r A A T H o rE S G E n n L T r S A T G i r D u Mr E E M T E T n M i D S E r L H M GS ä r D n n E L G M r z T A E A T nT n T M T S M n D L k S E z A n A LA L k A A M A L r n r M E E A W r Sn r r c B L E c E T u i u E r L T iD n ö T F T E L W E T D A H r A G T



11.11. – 13.11.2016 KW 4507.11. – 10.11.2016 KW 45

Di 08. Nov


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Mi 09. Nov


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Do 10. Nov


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Mo 07. Nov


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Fr 11. Nov


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


∂Ü∂ë8l32N

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

Sa 12. Nov


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

So 13. Nov


Schicht:

km Anfang:km Ende:

Gefahrene km:


h16

Volkstrauertag

Tageslenkzeit:

Tagesruhezeit:


Wochenruhezeit:

✎

TruckerTipp


© R

eine

r Ro

senf

eld

© t

rave

lgui

de/f

otol

ia©

Ron

Cha

pple

/pho

tos.

com

Wie viele verstecke für den Fahrzeug-schlüssel kennst Du eigentlich an Deinem Truck? Also plätze, an denen Du Schlüssel deponierst, damit später ein kollege das Fahrzeug übernehmen kann? vier, fünf, oder mehr plätze? Egal wie viele - Du kannst sicher sein, dass jeder Halunke genau diese plätze kennt. Schließlich ist es sein Job, mit diesem Wissen Geld zu verdienen. Das heißt, dass dir jederzeit der Truck samt Ladung

geklaut werden kann, wenn Du wieder-mal den Schlüssel hinterlässt. Dieses risiko einzugehen lohnt sich nicht! Schließlich kann Euch die Sache mit dem Schlüsselversteck den versicherungs-schutz kosten. Mit ein bisschen pech werden die kosten des Diebstahls dann Deiner Firma oder sogar Dir aufs Auge gedrückt. Lass Dir oder Deinem kollegen besser vom chef den Ersatzschlüssel aushändigen. Damit entfällt das gefährliche versteckspiel.

Fahrzeugschlüssel

© F

M2/

Foto

lia

3 Allgemeine und betriebsinterne Informationen Lenk- und Ruhezeiten kompakt

Lenk- und Ruhezeiten kompakt

Die 7 wichtigsten Punkte

Die maximale Tageslenkzeit beträgt 9 Stunden, kann jedoch zweimal wöchentlich auf 10 Stunden erweitert werden.

Eine Pause (Fahrtunterbrechung) von mindestens 45 Minuten ist spätestens nach einer Lenkzeit von 4,5 Stunden fällig. Während dieser Pause sind andere Tätigkeiten unzulässig.

Fahrtunterbrechungen von 45 Minuten dürfen in zwei Abschnitte aufgeteilt werden. Dabei gilt die Reihenfolge: zuerst 15 Minuten, dann 30 Minuten.

In zwei aufeinanderfolgenden Wochen darf höchstens 90 Stunden gelenkt werden (Doppelwoche). Dabei darf die maximale Lenkzeit innerhalb einer Woche 56 Stunden nicht überschreiten.

Tägliche Ruhezeit „24-Stunden-Regel“: innerhalb von 24 Stunden nach Arbeitsbeginn müssen mindestens 11 Stunden Ruhezeit eingelegt werden. Dreimal wöchentlich darf auf 9 Stunden Ruhezeit verkürzt werden.

Tägliche Ruhezeit „30-Stunden-Regel“: bei Zweifahrer-Besatzung müssen innerhalb von 30 Stunden 9 Stunden Ruhezeit eingelegt werden.

Spätestens nach sechs Tageslenkzeiten muss die tägliche Ruhezeit auf 45 Stunden ausgedehnt werden (wöchentliche Ruhezeit). Sie darf auf 24 Stunden verkürzt werden, muss jedoch bis Ende der dritten Folgewoche ausgeglichen werden.

© in

dust

riebl

ick/

Foto

lia©

FM

2/Fo

tolia

© in

dust

riebl

ick/

Foto

lia

*DocStop-Hotline: 01805-112024 (14 ct/min aus dem dt. Festnetz, mobil max. 42 ct/min)

© B

AG

© V

erla

g H

ein

rich

Vo

gel

© M

oo

n –

Fo

tolia

© K

BA

Bes

tell-

Nr.

139

72

Rechtliche Grundlagen: Warum und wann wurde das digitale Kontrollgerät eingeführt? Wen betrifft die Regelung?

Die Kontrollgerätkarten: Was unterscheidet Fahrerkarte, Unternehmenskarte, Werkstattkarte und Kontrollkarte?

Aufbau des digitalen Kontrollgerätes und Fehlermeldungen (Ausdrucke): Was müssen Fahrer wissen, was tun?

Die verwendeten Piktogramme: Lenken; Sonstige Arbeiten; Bereitschaft etc.

Zeitangaben im digitalen Kontrollgerät: Wie geht man mit „Ortszeit“ und „UTC-Zeit“ um?

Ereignisse oder Störungen während der Fahrt: Erläuterungen anhand von Beispielen.

Das Ende der Fahrt / der Arbeitszeit: Was ist zu beachten damit kein Nachtrag notwendig wird?

Die neue Kontrollgerätegeneration: Änderungen seit dem 1. Oktober 2011 bzw. 2. März 2014/2015, Überblick und wichtige Besonderheiten wie z. B. die „1-Minute-Regelung“ und „neuer Nachtrag“.

Kontrollen, Mitführpflichten: Welche Unterlagen (Karte!) müssen mitgeführt werden?

Sanktionen bei Verstößen: Welche Bußgelder drohen dem Fahrer und / oder Unternehmer bei Nichtbeachten der Vorschriften zum digitalen Kontrollgerät?

Fahreranweisung Digitales Kontrollgerät

Für Lkw- und Busfahrer

Die 10 wichtigsten Punkte

1.

2.

3.

13972_fa_digikon.indd 1 11.03.15 15:06

2016 - Heinrich Vogel Shop · Heften Sie sich doch alles, worauf Sie auch im nächsten Jahr nicht...

Documents

Transcript of 2016 - Heinrich Vogel Shop · Heften Sie sich doch alles, worauf Sie auch im nächsten Jahr nicht...