Winterwunderland

Echt kinderfreundlich!Kennst du die Ferienregion Savognin Bivio auch im Winter? Ein wahres Wintermärchen: Skifahren, Schlitteln, Winterwandern, Schneeschuhlaufen und Eislaufen in einer traumhaften Bergwelt.

Aller Anfang ist leicht. In Savognin und Bivio macht ihr euch unter professioneller Leitung auf ins weisse Abenteuer. Im Kinderskiparadies La Nars in Savognin und im Übungsgelände Bivio mit Zauberteppich lernt es sich einfach. Die roten Nasen werden beim gemeinsamen Mittagessen wieder aufgewärmt. Betreuung gibt es auch ohne Skikurs im Pinocchio-Club in Savo-gnin und im Biviolino in Bivio.

Spezialpreis für FlurinKids!Ob beim Schlitteln, als Fussgänger oder zum Skifahren – alle Kin-der von 6 bis 9 Jahren erhalten in Begleitung eines zahlenden Elternteils für die Savognin Bergbahnen die «Flurin-Kids-Karte» für CHF 5.– pro Tag. Kinder unter 6 Jahren fahren gratis, von 10 bis 15 Jahren gibt es den Kindertarif und danach bis zum 19. Geburtstag den Jugendtarif.

Pro Elternteil, welcher in Savognin eine Ski- oder Snowboardaus-rüstung mietet, erhält ein Kind bis 9 Jahre dieselbe Ausrüstung für den gleichen Zeitraum im Wasescha Sport gratis dazu und im CUBE Active für den Spezialpreis von CHF 5.–.

Neugierig? Dann schaut doch mal auf unserer Webseite rein, be-stellt unsere Winterbroschüre oder lasst euch gleich eine Offerte ausstellen. Wir haben auch für den Winter attraktive Pauschalen für Familien inklusive Skipass.

Kinderskiparadies La Nars, SavogninEines der fantastischsten Kinderskiparadiese im ganzen Alpen-raum. Hier lernst du ab 2½ Jahren spielerisch die ersten Schwünge auf den Brettern, die – zumindest im Winter – die Welt bedeuten. Spiel und Spass ist garantiert. Jeden Freitag gibt es das Kinderski-rennen mit Medaille für alle Teilnehmer. Das Kinderskiparadies mit dem 170 m langen überdachten Zauberteppich, Magic- und Rail-park, Karussell und vielem mehr liegt am Dorfrand von Savognin. Eltern und Grosseltern können gemütlich vorbei spazieren, dir beim Skifahren zuschauen und deine Fortschritte bewundern.

Jeden Sonntagnachmittag in Savognin Schnupperstunde für Piloten ab 2½ Jahren.

Savognin Tourismus im Surses

CH-7460 SavogninTel. +41 81 659 16 16Fax +41 81 659 16 17ferien@savognin.chwww.savognin.ch

Infostelle Bivio

CH-7457 BivioTel. +41 81 684 53 23Fax +41 81 684 55 58ferien@bivio.chwww.bivio.ch

Kinderwelt 2018 Activitads per unfants

www.savognin.ch/kinder

facebook.com/savognintourismus

Taschenmesser Workshop3. August 2018, Savognin

Das Taschenmesser übt auf Kinder eine grosse Anziehungs-kraft aus. In diesem Workshop lernst du zusammen mit einer Begleitperson, wie du es sinnvoll und sicher einsetzen kannst. Felix Immler ist Taschenmesser-Instruktor von Victorinox und erklärt dir die Sicherheitsregeln und die A nwendungstechniken der wichtigsten Werkzeuge. Du lernst neue Schnitzpro jekte kennen und kannst diese zusammen mit deiner Begleitper-son ausprobieren. Ab 7 Jahren. Anmeldeschluss ist der 27. Juli. Pro Kind mit Begleitperson CHF 50.-. Anmeldung bei Savognin Tourismus im Surses.

Weitere Informationen unter www.savognin.ch/events

© Felix Immler

Piz Kesch 3417 Piz Uertsch 3267

SAVOGNIN

TINIZONG

Piz Dalux 2642Albulapass

Cresta Mora 2935

Piz da las Bleis 2930

Piz Grialetsch 3131

Piz Forun 3052

Latsch Bergün Piz Mitgel 3158

Corn da Tinizong 3172

Piz Ela 3338

Stugl

PredaNaz

FUORCLA TSCHITTA2831

PASS digls ORGELS 2699

PASS D'ELA 2724

Gletscher Ducan 3019

Pizza Grossa 2938

Laiets 2621

Plang la Curvanera

Rigigns

Lai Tigiel 2482

LA SPINATSCHA

Motta d'Err

Pensa

LA NIVA

Bartg

DematCastelas

Tussagn

NasseglCurtegns

Crap Alv

Promastgel

CUNTER

Rudnal

Senlas ProschenPlaz Beischen

Tgasot

Rona

MottaPalousa 2143

Alp Ozur

Salouf

Riom

PARSETTENS 2399Carungas 2613

Piz Colm 2415

Piz Salteras 3110 Piz Bleis Marscha 3128

Piz Laviner 3137 Piz Jenatsch

3250

Piz d'Err 3378

Muntschect

ALP D'ERR

Falotta

Co

tschna V A L D ' E R R

Chur

Surava

Filisur

Munter Ziteil ZiteilCre digl Lai

Parnoz

Somtgant

Radons

VAL NANDRO

Gelgia

Julia

Alp TarvischAlp Tscharnoz

Alp Surnegn

S U R S E S

Alp digl Plaz

JuliaGelgia

Lais Blos

Plang da Crousch

A L B U L A T A L

Tgalucas Tigias

ALP FLIX 1980

Piz Calderas 3397

Sur

Mulegns

Il Dancler 2814Piz Bever 3230

Lai da Marmorera

Marmorera

Alp Natons

Tschima da Flix 3316

Piz d'Agnel 3205

Salategnas

Furnatsch

TELL

ERS

DA

FOR

A

TELLERS D

AV

AIN

S

Piz Saluver 3159 Muottas Muragl

Piz Julier 3380

Piz Neir 2909

BIVIO

F. DIGL LEGET 2711

VAL D'AGNEL

E N G A D I N

VA

L SA

VR

IEZ

VAL DA

NATO

NS

Sur Ragn

Stalveder

VAL FALLER

Stallerberg

Valetta

Septimerpass

La Veduta

JULIERPASS 2284

Piz Polaschign 3013

Piz Rosatsch 3123

Piz Muragl 3157 Piz Languard 3261 Piz Albris 3165

Pra Miez

Tga

Mon

Del

VAL TU

ORS

Piz Kesch 3417 Piz Uertsch 3267

SAVOGNIN

TINIZONG

Piz Dalux 2642Albulapass

Cresta Mora 2935

Piz da las Bleis 2930

Piz Grialetsch 3131

Piz Forun 3052

VAL TU

ORS

Latsch Bergün Piz Mitgel 3158

Corn da Tinizong 3172

Piz Ela 3338

Stugl

PredaNaz

FUORCLA TSCHITTA2831

PASS digls ORGELS 2699

PASS D'ELA 2724

Gletscher Ducan 3019

Pizza Grossa 2938

Laiets 2621

Plang la Curvanera

Rigigns

Lai Tigiel 2482

LA SPINATSCHA

Motta d'Err

Pensa

LA NIVA

Bartg

DematCastelas

Tussagn

NasseglCurtegns

Crap Alv

Promastgel

CUNTER

Rudnal

Senlas ProschenPlaz Beischen

Tgasot

Rona

MottaPalousa 2143

Alp Ozur

Salouf

Riom

PARSETTENS 2399Carungas 2613

Piz Colm 2415

Piz Salteras 3110 Piz Bleis Marscha 3128

Piz Laviner 3137 Piz Jenatsch

3250

Piz d'Err 3378

Muntschect

ALP D'ERR

Falotta

Co

tschna V A L D ' E R R

Chur

Surava

Filisur

Munter Ziteil ZiteilCre digl Lai

Parnoz

Somtgant

Radons

VAL NANDRO

Gelgia

Julia

Alp TarvischAlp Tscharnoz

Alp Surnegn

S U R S E S

Alp digl Plaz

JuliaGelgia

Lais Blos

Plang da Crousch

A L B U L A T A L

Tgalucas Tigias

ALP FLIX 1980

Piz Calderas 3397

Sur

Mulegns

Il Dancler 2814Piz Bever 3230

Lai da Marmorera

Marmorera

Alp Natons

Tschima da Flix 3316

Piz d'Agnel 3205

Salategnas

Furnatsch

TELL

ERS

DA

FOR

A

TELLERS D

AV

AIN

S

Piz Saluver 3159 Muottas Muragl

Piz Julier 3380

Piz Neir 2909

BIVIO

F. DIGL LEGET 2711

VAL D'AGNEL

E N G A D I N

VA

L SA

VR

IEZ

VAL DA

NATO

NS

Sur Ragn

Stalveder

VAL FALLER

Stallerberg

Valetta

Septimerpass

La Veduta

JULIERPASS 2284

Piz Polaschign 3013

Piz Rosatsch 3123

Piz Muragl 3157 Piz Languard 3261 Piz Albris 3165

Pra Miez

Tga

Mon

DelParsonzParsonz

SAVOGNIN

CUNTER

TIEFENCASTEL

Stierva

Mon

DelSalouf

Munter

Mutten

Narglesa

Riom

Parsonz

TINIZONG

Tigignas 1600Talvangas

Rodas

SalaschignsBarlegn

TigiasMonas Lungatigia

Somtgant 2112Lai Lung

Plaz Fravesch

Sars

Cre digl Lai

Som igls Mellens

Mot Laritg

Malmigiucr

Stanegn

Alp Foppa 2004Ziteil 2433

Piz Toissa 2662

Feil 2501

Piz Martegnas 2670

Tgeps

Planezza

Muttner Horn

Piz Beverin 2998

Piz Vizan 2471

Motta Palousa

Signina Gruppe 2880Grauhörner 3000

Burvagn

Chur

Piz Curver 2971

Andeer

Ausserferrera

Piz Grisch 3022

PASS DA SURCARUNGAS 2640

PASS DA SCHMORRAS 2564

Lai Saletscha

Piz Cartas 2713

VAL VARSCHUNG

Crap Farerras 2225

Naladas

Tigia

Radons 1866Curtegns

Bargias

Alp Schmorras 2274

Piz Mez 2718

VAL SCHMORRAS

Piz Alv 2854

Parseiras

Parnoz

Schitgas

VAL NANDRO

Piz Arlos 2696

Pro Barnagn

Alp Tarvisch

Piz Arblatsch 3203

VAL CURTEGNS

Piz Forbesch 3202

FUORCLA STARLERA 2512

Piz Spegnas 2620

Alp TscharnozPunkt 1988

FUORCLA CURTEGNS

VAL D

A LIV

IZUN

G

S U R S E S

Rona

Tga 1930

Gelgia

Gelgia

Julia

Julia

SpegnasMulegns

Furnatsch

Alp Flix

SurLai da Marmorera

Val d'Err

Nassegl/Tigiel

Mittler Weissberg 3002Piz Platta 3392

Tälihorn 3164Jupperhorn 3155

VAL FA

LLER

Stalveder

Alp Pra Miez

VA

L G

RO

ND

A

VAL BERCLAMontognasdigls Laiets

FUORCLA DA FALLER 2838

Piz Scalottas 2991

Sur Ragn

BIVIO

STALLERBERG 2579

GROSSHORN 2780

JufAVERSER TAL

Crap da Radons 2365

Marmorera

Valetta

Engadin

Septimerpass

SAVOGNIN

CUNTER

TIEFENCASTEL

Stierva

Mon

DelSalouf

Munter

Mutten

Narglesa

Riom

Parsonz

TINIZONG

Tigignas 1600Talvangas

Rodas

SalaschignsBarlegn

TigiasMonas Lungatigia

Lai Lung

Plaz Fravesch

Sars

Cre digl Lai

Som igls Mellens

Mot Laritg

Malmigiucr

Stanegn

Alp Foppa 2004Ziteil 2433

Piz Toissa 2662

Feil 2501

Piz Martegnas 2670

Tgeps

Planezza

Muttner Horn

Piz Beverin 2998

Piz Vizan 2471

Motta Palousa

Signina Gruppe 2880Grauhörner 3000

Burvagn

Chur

Piz Curver 2971

Andeer

Ausserferrera

Piz Grisch 3022

PASS DA SURCARUNGAS 2640

PASS DA SCHMORRAS 2564

Lai Saletscha

Piz Cartas 2713

VAL VARSCHUNG

Crap Farreras 2225

Naladas

Tigia

Radons 1866Curtegns

Bargias

Alp Schmorras 2274

Piz Mez 2718

VAL SCHMORRAS

Piz Alv 2854

Parseiras

Parnoz

Schitgas

VAL NANDRO

Piz Arlos 2696

Pro Barnagn

Alp Tarvisch

Piz Arblatsch 3203

VAL CURTEGNS

Piz Forbesch 3202

FUORCLA STARLERA 2512

Piz Spegnas 2620

Alp TscharnozPunkt 1988

FUORCLA CURTEGNS

VAL D

A LIV

IZUN

G

S U R S E S

Rona

Tga 1930

Gelgia

Gelgia

Julia

Julia

SpegnasMulegns

Furnatsch

Alp Flix

SurLai da Marmorera

Val d'Err

Nassegl/Tigiel

Mittler Weissberg 3002Piz Platta 3392

Tälihorn 3164Jupperhorn 3155

VAL FA

LLER

Stalveder

Alp Pra Miez

VA

L G

RO

ND

A

VAL BERCLAMontognasdigls Laiets

FUORCLA DA FALLER 2838

Piz Scalottas 2991

Sur Ragn

BIVIO

STALLERBERG 2579

GROSSHORN 2780

JufAVERSER TAL

Crap da Radons 2365

Marmorera

Valetta

Engadin

Septimerpass

Somtgant 2112

PulensPulens

Badesee Lai Barnagn 8

Savognin Bergbahnen 26

Funrollgeräte 22

Waldseilpark Tigignas 22

Klettergarten Bivio 22

Grillstellen 10/11

Spielplätze 10/11

Pinocchio-Club/Pinocchio-Express 6/26

Themenwege/Wanderungen A Forscherparcours 12B Alpleben Somtgant - Radons 13C Gipfelbuch Crap Farreras 14D Rona Wasserfall 14E Tigignas - Rodas - Talvangas - Tigignas 15F Tigignas - Fotgs - Parnoz - Savognin 15G Tigignas - Riom - Lai Barnagn 15H Tigignas - Roggi‘s Baizli - Tigignas 15I Somtgant - Radons - Tigignas 15J Flurin‘s Sommerzauber 13K Radons - Alp Schmorras 15L Parsonz - Salouf - Pulens 15M Savognin - Tinizong - Savognin 15N Cunter - Badogna - Laresch - Savognin 15O Bivio - Septimerpass - Bivio 15P Bivio - Marmorera - Alp Natons 15

Bivio - Stalveder 15

Tierisches Wanderungen mit Alpakas und Esel 21 Reitstall Solaria, Bivio 20 Reitstall & Kutschenfahrten, Savognin 20 Geissenpeter, Tigignas 21 Pferderanch Alp Flix 20 Kinder-Wildbeobachtungstour 21

Ausflugstipps / Geführt unterwegs Bahnmuseum Albula, Bergün 29 Antupada cun marenda, Savognin 25 E-Bike Schnupperkurse 25

4

6

3

9

5

2

01

1

7

8

G

D

I

B

F

H

E

M

L

K

A

C

J

N

O

Legende

2

Seite

A

C

D

E

F

F

G

G

H

B

I

J

K

L

M

N

M

OP

Q

O

Q

PN

Q

123

4

5

1

23

4

5

3

6

6

2

7

8

9

7

8

89

9

KrimiSpass

© Alex – Fotolia.com

Neu in Savognin und Bivio!Der KrimiSpass ist ein interaktives Erlebnis für Meister-Detektive und solche, die es noch werden wollen. Die Abenteuer können ab Juni 2018 das ganze Jahr über in Savognin oder Bivio ge-spielt werden. Du bestimmst selbst, wo und wann du ermittelst. Die Teilnahme ist kostenlos und mit keinen Verpflichtungen verbunden. Alles was du für die Spurensuche brauchst, ist ein Sm artphone und allenfalls etwas zum Schreiben. Lass dich ent-führen in spannende Abenteuer voller Rätsel, Geheimnisse und unerwartete Wendungen. Aber sei gewarnt: Bei diesen Krimis bist du mittendrin statt nur dabei!

www.krimispass.ch/savognin oder www.krimispass.ch/bivio

Inhaltsverzeichnis

Familien willkommen ................................................................... 4

Pinocchio-Club ............................................................................. 6

Badesee Lai Barnagn .................................................................... 8

Spielplätze & Grillstellen ............................................................ 10

Themenwege .............................................................................. 12

Wanderparadies ......................................................................... 14

Parc Ela für kleine Entdecker ...................................................... 16

Tierisches ................................................................................... 20

Fun & Action .............................................................................. 22

Geführt unterwegs ..................................................................... 24

Ausflugstipps ............................................................................. 25

Fortbewegung im Tal ................................................................. 26

Tipps bei Regen .......................................................................... 28

Kinder-Veranstaltungen .............................................................. 30

Übernachten ............................................................................... 32

Kontakt ...................................................................................... 34

Übersichtskarte ..............................................................................

Foto: Lorenz A. FischerWaldspielpfad Lareschs

Willkommen / Bavegna / Benvenuto

Willkommen in der Ferienregion Savognin Bivio Weisst du wie es sich anfühlt, durch kalte Bergbäche zu laufen, Hir-schen beim Röhren zuzuhören, Munggen beim Fressen zuzusehen oder Steinadler zu beobachten? Bei uns kannst du die Bergwelt haut-nah und mit allen Sinnen erleben. Das ist aber noch nicht alles. Du bist mitten im Parc Ela, dem grössten Naturpark der Schweiz. Hier wirst du zum Forscher, lernst Hochmoore kennen und kannst auf einem Pony-Rücken die Gegend erkunden. Und magst du mal nicht wandern, geht’s mit dem Trottinett oder Mountaincart rasant den Berg hinunter und direkt in den See Lai Barnagn zum Badevergnügen. Viel Spass bei deinem Bergerlebnis im Naturspielplatz Savognin Bivio.

Ela CardDas Ticket für grenzenlose Ferien. Die Gästekarte erhalten alle Gäs-te ab einer Übernachtung in einem Beherbergungsbetrieb unserer Region. Mit ihr hast du im Sommer freie Fahrt mit den Savognin Bergbahnen und mit dem Postauto von Salouf bis Julierpass. Oben-drauf gibt es Ermässigungen auf geführte Wanderungen, dem Bike- & Wanderbus sowie auf diverse Kultur- und Freizeitangebote.

WarenbörseEtwas zu Hause vergessen? Kein Problem! Das Tourismusbüro Savognin kann aushelfen mit Kinderbett, Kinderwagen oder Kindersitz.

4

Spielplatz Alpbeizli Somtgant

4

Kinder haben besondere BedürfnisseSie wollen sich austoben, Neues entdecken und Abenteuer erleben – auch und gerade in den Ferien. Eltern und andere Begleitperso-nen möchten zwischendurch Momente ohne Kinder geniessen und wissen sie in dieser Zeit gerne gut aufgehoben in einer begleiteten Gruppe Gleichaltriger. Das Gütesiegel «Family Destination» zeich-net Ferienorte aus, die diese Wünsche und Bedürfnisse kennen und ihr Angebot danach ausrichten. Die Vergabe des Gütesiegels ist an strenge Voraussetzungen und Kriterien geknüpft. Diese werden durch eine unabhängige Qualitätskommission unter dem Patronat des Schweizer Tourismus-Verbandes erarbeitet und kontrolliert.

Savognin, als offiziell anerkannte Familiendestination, bietet spezi-fische Einrichtungen für Kinder und Familien an. Im Pinocchio-Club vergnügen sich unter professioneller Betreuung Ferienkinder aus aller Welt. Hier können die Kids spielen und herumtollen, was das Zeug hält. Ein vielfältiges Programm sorgt dafür, dass es den Kleinen niemals langweilig wird.

Herzlich willkommen in unserer Ferienregion,dem Ziel für Familien!

5

Pinocchio-Club

Werde zum Bäcker, Detektiv oder Künstler!Bist du zwischen 3 und 12 Jahre alt? Dann komm in den Pinocchio-Club und schlüpfe in die Rolle des Bastlers, Forschers oder Entde-ckers. Backe feine Leckereien und bastle dir eine Ferienerinnerung. Der Pinocchio-Club öffnet seine Türen von Juli bis Mitte August so-wie im Oktober und ist mit dem Pinocchio-Pass kostenlos, ansonsten CHF 5.– für den halben und CHF 10.– für den ganzen Tag.

Pinocchio-PassWenn du oder deine Eltern die Ela Card bei Savognin Tourismus im Surses oder beim Pinocchio-Club vorweisen, erhältst du deinen per-sönlichen Pinocchio-Pass. Damit kannst du am Pinocchio-Programm teilnehmen. Nur für das Ganztagesprogramm am Mittwoch müssen Mama oder Papa CHF 10.– für dein Mittagessen bezahlen (die Ver-pflegung ist obligatorisch).

Aufgepasst!• Es kühlt bei uns schnell ab. Dem Wetter entsprechende Kleider

mitnehmen, Jacke nicht vergessen und gute Schuhe anziehen!

• Treffpunkt ist immer, auch bei Schlechtwetter, am Meetingpoint beim

Badesee Lai Barnagn.

• Wenn du am Ganztagesprogramm am Mittwoch teilnehmen möchtest,

musst du dich bis am Vorabend um 17.00 Uhr bei Savognin Tourismus im

Surses anmelden.

• Halte dich an die Altersangaben, da das Programm darauf abgestimmt ist.

• Sollte das Wetter nicht mitmachen, geht es ab in die Pinocchio-Küche

und es werden feine Leckereien gebacken.

Bei Fragen helfen wir dir gerne weiter: Savognin Tourismus im Surses,

Tel. +41 81 659 16 16, www.savognin.ch/kinder, ferien@savognin.ch

6

Mo 02.07.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass ab 4 J.Mi 04.07.18 10.00 – 16.00 Wasser-Tag mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.

Mo 09.07.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.

Di 10.07.18 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3-5 J.Di 10.07.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 5 J.Mi 11.07.18 10.00 – 16.00 Holz-Kreationen mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.Fr 13.07.18 14.00 – 16.00 Schmierseifenrutschbahn, ab 4 J.Mo 16.07.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 17.07.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 5 J.Mi 18.07.18 14.00 – 16.00 Wasserforscher mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 4 J.Fr 20.07.18 17.00 Kinderzirkusvorstellung, Sala GravaMo 23.07.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 24.07.18 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3-5 J.Di 24.07.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 5 J.Mi 25.07.18 10.00 – 16.00 Malen mit Naturfarben / Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.Fr 27.07.18 14.00 – 16.00 Kunterbunte Seifenblasen, ab 4 J.Mo 30.07.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 31.07.18 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3-5 J.Di 31.07.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 5 J.Mi 01.08.18 15.00 – 17.00 Gesichter schminken an der Bundesfeier SavogninFr 03.08.18 14.00 – 16.00 Insektenforscher ab 4 J.Mo 06.08.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 07.08.18 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3-5 J.Di 07.08.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 5 J.Mi 08.08.18 10.00 – 16.00 Steinfiguren mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.Fr 10.08.18 13.00 – 18.00 Gesichter schminken an der Scuntrada SavogninMo 13.08.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 14.08.18 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3-5 J.Di 14.08.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 5 J.Mi 15.08.18 10.00 – 16.00 Alpen-Piraten, ab 5 J.Fr 17.08.18 14.00 – 16.00 Sursetter Detektive, ab 4 J.Mo 20.08.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 21.08.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, 3-5 J.Mi 22.08.18 14.00 – 16.00 Acker-Polizisten, ab 5 J.Fr 24.08.18 14.00 – 16.00 Naturfarbkreationen mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 4 J.Mo 01.10.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 02.10.18 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3-5 J.Di 02.10.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 5 J.Mi 03.10.18 10.00 – 16.00 Malen mit Naturfarben / Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.Fr 05.10.18 17.00 – 19.00 Besuch auf dem Bauernhof, ab 4 J.Mo 08.10.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 09.10.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 4 J.Mi 10.10.18 14.00 – 16.00 Naturmandala, ab 4 J.Fr 12.10.18 17.00 Kinderzirkusvorstellung, Sala GravaMo 15.10.18 14.00 – 16.00 Spiel und Spass, ab 4 J.Di 16.10.18 14.00 – 16.00 Bastel-Kunst, ab 4 J.Mi 17.10.18 16.00 – 19.30 Savogniner Laternenumzug mit Eltern, ab 4 J.Fr 19.10.18 14.00 – 16.00 Naturfarbkreationen mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 4 J.

Pinocchio-Programm 2018

7

Badesee Lai Barnagn

Spass im NassIm Herzen von Savognin liegt der glasklare Badesee Lai Barnagn. Er hat stets eine angenehme Temperatur und die Ferientage vergehen hier wie im Flug. Nach einer Wanderung lässt es sich herrlich ab-kühlen und den Tag am Grill mit einer feinen Wurst ausklingen. Du kannst im Lai Barnagn nicht nur schwimmen, sondern auch unser Badeparadies entdecken, während sich deine Eltern auf der Liege-wiese entspannen und dich immer im Blickfeld haben.

Am Lai Barnagn gibt es:

› Rutschbahn, Karussell & Schaukeln

› Sandspielplatz

› Wasserspiel mit Staumöglichkeiten

› Floss mit Liegefläche & Spielfloss

› Wassertrampolin

› Pedalos

› Slackline

› Grillstellen

› Minigolf

› Tischtennis

› Beachvolleyball-Felder

8

KioskHast du Durst, Hunger oder Lust auf ein feines Glace? Hat Mama die Schwimmhilfe und Papa die Sonnencrème vergessen? Kein Problem. Am Kiosk vom Badesee erhälst du fast alles, was du für einen unver-gesslichen Tag am Lai Barnagn brauchst. Die Öffnungszeiten findest du unter www.savognin.ch/badesee oder www.surses.ch.

Kiosk Lai Barnagn, Tel. +41 81 684 19 31

Minigolf18 verschiedene Minigolfbah-nen warten direkt neben dem Lai Barnagn auf dich. Stöcke und Bälle bekommst du am Kiosk für CHF 4.–, Erwachsene zahlen CHF 7.– / mit der Ela Card CHF 2.– und CHF 4.–.

9

Spielplätze & Grillstellen

Was gibt es Feineres als ein Cervelat frisch vom Grill und zum Des-sert eine Runde auf der Schaukel? Damit du auch weisst, wo unsere tollen Grill- und Spielplätze sind, erhältst du hier eine kleine Auflis-tung. Übrigens, bei den meisten Grillstellen hat es einen Holzvorrat.

Spielplätze mit Grillstellen › Alvaneu Bad: Vom Bad der Albula entlang Richtung Surava laufen. Nach ca. 500 m bei der Brücke in der Waldlichtung wirst du fündig. Der Platz liegt am Wasserweg ansaina.

› Alvaneu Dorf, Faderna: Mit Spielwiese, Schaukel und Sitzgelegenheiten.

› Cunter: Oberhalb vom Dorf mit Sitzgelegenheiten, Wasserspiel und Weit-sicht.

› Rona: Vis-à-vis vom Geissenhof mit Klanggarten, Barfussweg, Rutschbahn, Bach, Sitzgarnituren und WC. Keine Lust das Grillgut nach Rona zu tragen? Dann bestellt einen Grillkorb mit Getränken beim Geissenhof Rona, Tel. +41 78 723 83 84.

› Savognin, Lareschs: Oberhalb Savognin beim Lärchenwald. Mit Waldspiel-pfad, Geschicklichkeitsparcours, Rutschbahnen, Seilbahn, Sitzgarnituren und WC.

› Savognin, Lai Barnagn: Am Badesee mit diversen Grillstellen, Sitzgelegen-heiten, Kiosk und sanitären Einrichtungen.

› Stierva, Meir: Oberhalb vom Dorf in Richtung Mutten.

› Surava, Gravas: Vom Skateline-Parkplatz über die Brücke und rechts der Albula entlang.

10

Spielplätze › Bivio: Behindertengerechter Spielplatz der Stiftung «Denk an mich» beim Schulhaus mit Sitzgelegenheiten und Tisch.

› Salouf: Direkt beim Schulhaus.

› Savognin, Sala Grava: Direkt beim Schulhaus mit Balanceparcours.

› Somtgant: Direkt beim Alpbeizli Somtgant.

› Tigignas: Pistenbully-Klettergerüst, LIKEaBIKE-Parcours und Indoor-Kin-derspielecke beim Bergrestaurant.

› Tinizong: Direkt an der Julia (nähe Vitaparcours).

Grillstellen › Alp Flix: Zwei Grillstellen bei den Lais da Flix. Anfangs See hat es Holz und eine Toilette.

› Bivio: Plaz la Foppa, Klettergarten, Alac

› Marmorera: Castigl

› Mulegns: Pt. 1767 (auf dem Weg ins Val Faller)

› Salouf: Cre digl Lai, Lueras, Munter

› Savognin: Parnoz, Plang la Curvanera

› Somtgant: Crap Farreras

› Stierva: Plang Sumvei (beim Reservoir), Am Bergbach Pt. 1423 (Veia Mulegn)

› Tinizong: Pensa

› Parsonz: Bargung, Cresta da Lai, Lai Lung, Mot Laritg

Bitte beachten:• Immer die öffentlichen

Grillstellen benutzen!

• Feuer nach dem Grillen löschen!

• Warnhinweise betref-fend Waldbrandgefahr beachten!

• Kein Abfall liegenlassen!

Spielplatz Lareschs, Savognin

11

Themenwege

Parc Ela Forscherparcours, Alp FlixAn sechs Posten baust du dir ein Wasserrad, giesst Tierspuren aus Gips, saugst Spinnen ein und untersuchst diese in der Becherlupe. Das Forscher-kit mit Forschertagebuch, Bleistift, Becherlupe, Spinnenstaubsauger, Holz-bauteile für Wasserrad, Gips-Set, Unterwasserlupe und Sitzdecke kannst du für CHF 38.– bei den Tourismusbüros und auf der Alp Flix kaufen.

Dauer: Ca. 3 Stunden mit allen Experimenten (Marschzeit 1 h)

Geeignet: Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren

Strecke: Tgalucas Pt. 1969 - Lais da Flix - Lai Neir Pt. 1938 - Tgalucas (der Weg ist mit Forscherparcours-Tafeln signalisiert)

Schwierigkeit: T2, einfacher Weg mit leichten Auf- und Abstiegen

Tipp: Gönn dir beim Agrotourismo Hof oder auf der Sonnenterrasse des Berghaus Piz Platta eine Erfrischung.

Auf die Alp Flix kommst du zu Fuss oder von Juni bis Oktober mit dem Bus Alpin ab Sur. Ihr könnt auch mit eurem Auto bis in die Nähe der Alp fahren, die Strasse ist jedoch schmal und der Parkplatz kostenpflichtig.

Junior Vitaparcours, TinizongEntlang des Flusses Julia findet ihr beim offiziellen Vitaparcours auch Kindertafeln, die das Laufvergnügen zu einem Erlebnis für die ganze Familie machen: Begleitet den Fuchs Zack bei seiner Entdeckungsreise durch den Wald und übt mit ihm!

Dauer: ca. 45 Minuten (je nach Übungsdauer)

Strecke: 2.3 km (Start nach dem kleinen Spielplatz am Fluss)

12

Alpleben Somtgant-RadonsWillkommen auf der Alp!An 17 Informations-Stelen erfahrt ihr mehr über die Arbeit und das Le-ben auf der Alp. Welche Kühe weiden wo, was geschieht mit der Milch und wieso tragen sie Glocken? Welche weiteren tierischen Alpbewohner findet man entlang des Weges und wie heissen sie alle? Finde es heraus! Wettbewerb: Lüfte mit Turba&Tschepp das Geheimnis der Alp-Milch.

Wanderzeit: Somtgant - Radons ca. 2.5 h, inkl. Abstecher zur Grillsstelle mit Aussichtspunkt beim Crap Farreras. Rückweg von Radons nach Tigig-nas ca. 1.5 h, nach Savognin 2 h.

Flurin‘s Sommerzauber auf dem Alpenflora-Erlebnispfad, SomtgantMach dich auf den Weg mit Flurin – dem kleinen Steinbock – und finde heraus, was er ganz besonders gerne knabbert. An sechs Posten mit Auf-gaben und Wissenswertem kannst du deine Karte abknipsen und damit an einem Wettbewerb teilnehmen.

Wanderzeit: Somtgant - Mot Laritg - Somtgant ca. 1 – 1.5 h

Der Weg ist auch mit Kinderwagen begehbar. Eine tolle Grillstelle lädt am Ende des Erlebnispfades zum Verweilen ein.

Waldspielpfad Lareschs, SavogninHast du ihn schon entdeckt, den Waldspielpfad hinter dem Spielplatz Lareschs? Folge ihm und finde die hölzernen Waldbewohner, Holzspiele und Orte zum Ausruhen, wo du das Hin und Her der Baumwipfel im Wind beobachten kannst.

Wanderzeit: Rundweg ca. 20 min.

NEU seit 2017

Alpleben Somtgant-Radons

13

Wanderparadies

So macht Wandern Spass!Nebst den Themenwanderwegen gibt es noch ganz viele andere Wanderwege. Damit du dir nicht den Kopf zerbrichst, wo du hin sollst, haben wir einige Vorschläge für dich. Die angegebene Wan-derzeit ist reine Marschzeit.

Gipfelbuch Crap Farreras 3.5 StundenHast du dich schon einmal in ein Gipfelbuch eingetragen? Das auf dem Crap Farreras ist ganz leicht erreichbar. Mit den Bergbahnen bis Somtgant, dann wanderst du Richtung Radons. Bald siehst du rechts die Schweizer-fahne auf Crap Farreras, dort am Mast befindet sich das Gipfelbuch. Hier kannst du prima grillen und die Aussicht geniessen. Weiter geht es via Radons nach Tigignas oder wieder zurück nach Somtgant (1 Std D).

Rona Wasserfall 1.5 StundenKleine Rundwanderung mit tosendem Wasserfall und riesigem Spiel-platz. Start und Ziel der Tour ist der Bauernhof in Rona.

Alp Natons, Hasenstein und Grillen bei Foppa 2.5 StundenIm Schatten der Bäume führt der Forstweg von Bivio durch den Wald bis zur Abzweigung Marmorera Dorf. Auf der Alp Natons freut sich der Hirt immer über Besucher (Einkehrmöglichkeit). Der Rückweg nach Bivio ver-läuft auf einem Pfad durch den Wald, vorbei am «Hasenstein». Kurz vor dem Dorf biegt der Weg nochmals links ab Richtung Wald und führt zur Grillstelle Foppa oberhalb des Dorfes.

14

Kinderwagengerechte WanderungenBist du noch zu klein, um weite Strecken alleine zu gehen? Kein Problem. Hier gibt’s ausgesuchte Wanderwege für kleine Entdecker.

Die Wege führen durch Alplandschaften. Der Kinderwagen sollte deshalb geländetauglich sein.

*Tigignas - Rodas - Talvangas - Tigignas 2 ½ km / 1h 15min

*Tigignas - Fotgs - Parnoz - Savognin 6 km / 1h 30minSchöne Grillstelle mit Sitzgelegenheiten in Parnoz.

*Tigignas - Riom - Lai Barnagn 6 km / 1h 30min Vorbei an der Burg Riom und zum Schluss Spass am See.

*Tigignas - Rodas - Roggi‘s Baizli - Rodas - Tigignas 5 km / 1h 15min

*Somtgant - Radons - Tigignas 8 km / 3h Inklusive Gipfelbuch bei Crap Farreras.

*Somtgant - Mot Laritg - Somtgant 3 km / 1h 30min Flurin‘s Sommerzauber entlang des Alpenflora-Erlebnispfades.

*Radons - Alp Schmorras - Radons 9 km / 2h 30minVorbei an pfeiffenden Murmeltieren.

Parsonz - Salouf - Pulens 3 km / 1h 30min

Savognin - Tinizong - Savognin 6 km / 1h 40minDer Julia entlang.

*Tgant Pensa - Alp d‘Err - Tgant Pensa 11 km / 4h

Cunter - Badogna - Lareschs - Savognin 4 km / 2h Schöner Panoramaweg mit Spielplatz und Grillstelle in Lareschs.

Bivio - Septimerpass - Bivio 14 km / 5h 30minAn grasenden Kühen vorbei zum geschichtsträchtigen Pass.

Bivio - Marmorera - Alp Natons (Forststrasse) 6 km / 2h Grillstelle unterwegs bei Guet da Beiva.

Bivio - Stalveder 5 km / 1h*Mit den Bergbahnen oder dem Wanderbus zum Startpunkt.

Flurin‘s Sommerzauber

15

Parc Ela Entdeckerkarte

Tiefencastel

Lantsch/LenzAlvaneu

Schmitten

Filisur

Savognin

Bivio

Hängebrücke im Val Meltger

Schaftobelfall bei Alvaneu Bad

Alp Flix

1

1

2

4

5

1

16

Schmitten

Filisur

Bergün

Chants

Bivio

Lai da Palpuogna

Gletschergeist Spiertin

Landwasserviadukt bei Filisur

Steinmännchen bei Alvaneu Bad

Himmelstor im Val d‘Agnel

Bergwald-Wundertüte

1

1

3

17

Für kleine Entdecker

Im Parc Ela gibt es viel Spannendes zu entdecken. Evla, der Stein-adler, hat für dich die besten Erlebnisse ausgesucht. Viel Spass auf deiner Entdeckungstour im Naturpark!

1 Mit Evla in den BergwaldErforsche und entdecke gemeinsam mit Steinadler Evla den Bergwald im Parc Ela. In der Bergwald-Wundertüte findest du Forschungs-utensilien und ein Waldtagebuch mit 19 Spielideen. Damit kannst du den Wald beobachten, zeichnen, fühlen, riechen und dabei lernen, wie die Pflanzen und Tiere die schwierigen Bedingungen im Gebirge meistern.

Wir haben dir einige spannende Routen in Cunter/Savognin, Bivio, Lantsch/Lenz oder Preda zum Spielen herausgesucht. Die Bergwald-Wundertüte eignet sich auch bestens für den Gebrauch zu Hause im Wald. Sie ist bei den Tourismusbüros und online für CHF 38.– erhältlich.

Man sagt, dass im Wald von Cunter und Savognin in den Lärchen Waldfeen wohnen sollen. Diese beschützen dich vor bösen Geis-tern. Vielleicht beobachten dich die Waldfeen sogar beim Spielen im Lärchenwald. Zum Beispiel beim Sonnenspiel, Baumalter erforschen, Harzarten riechen oder beim Bauminterview führen. Ausgerüstet mit der Bergwald-Wundertüte erlebst du den Bergwald und erfährst mehr über die Waldfeen und andere Waldbewohner.

Start: Bushaltestelle Cunter vischnancaSchwierigkeit: Einfache WanderungLänge: Rundweg ca. 3 kmDauer: ½ Tag mit der Bergwald-Wundertüte

Bergwald-Wundertüte © Lorenz A. Fischer

18

2 Mit Professor Fix forschen Insekten beobachten, ein Wasserrad bauen und Tierspuren giessen. All dies kannst du mit dem Forscherkit auf dem Forscherparcours Alp Flix machen. Weitere Informationen findest du auf Seite 12.

3 Mit Spiertin auf den Spuren der Eiszeit Willst du einmal mitten in den Bergen übernachten? Von Chants bis zur Kesch-Hütte SAC lüftet der Gletschergeist Spiertin das Ge-heimnis rund um den Rückzug des Porchabella-Gletschers. Einfach die App Parc Ela und die Tour Expedition Kesch zu Hause auf ein Smartphone laden und schon kann die Wanderung mit Spiertin los-gehen. Unterwegs gibt es ein Quiz zu lösen und mit dem richtigen Lösungswort bekommst du in der Hütte eine kleine Überraschung. Für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

Dauer: ca. 5 Std., Wanderzeit: 3 Std.

4 Stein auf SteinIm Sommer 2012 ging eine Rüfe den Schaftobelbach hinunter und hat den alten Wanderweg mit Schlamm und Steinen überdeckt. Mit den angeschwemmten Steinen möchten wir nun ganz viele Steinmännchen bauen. Hilfst du uns dabei? In den Bergen werden Steinmännchen auch als Wegmarkierung genutzt.

Wegbeschrieb: Hinter dem Thermalbad Alvaneu über die Brücke, rechts 200 m Richtung Schaftobelbach laufen, vor der Holzbrücke geht ein breiter Weg links weg. Hier siehst du schon die ersten Steinmännchen.

Ganz in der Nähe ist der Aussichtspunkt auf den 65 Meter hohen Wasser-fall. Folge der Beschilderung «Wasserweg ansaina» Richtung Schaftobelfall. Wanderzeit: ca. 20 Minuten

5 Hängebrücke im Val MeltgerEine abenteuerliche Wanderung führt dich und deine Familie zur 12 Meter langen Hängebrücke im Val Meltger bei Lantsch/Lenz. Auf dem Rückweg könnt ihr einen kleinen Umweg zum Lai la Villa ma-chen, denn beim kleinen See hat es einen Picknickplatz mit Feuer-stelle.

Wanderzeit: 2.5 Std.

Weisst du, was ein Naturpark ist?In einem Naturpark können besonders schöne Landschaften mit vielen Pflanzen und Tieren entdeckt werden. Die Menschen, die im Naturpark leben, setzen sich für die Landschaft ein und pflegen sie.

19

Tierisches

Pferderanch, Alp FlixVon Mai bis Oktober ist der Agrotourismushof «Cotti Agricultura» auf der Alp Flix auch eine Pferderanch. Es werden Touren über die Alp Flix bis ins Val Faller angeboten. Für die kleinen Gäste gibt es neben den hofeigenen Tieren (Schafe, Hühner, Alpschweine etc.) auch liebe Ponys zum Ausleihen für CHF 30.– pro Stunde. Ab 5 Jahren.

Agrotourismo Alp Flix, Tel. +41 81 637 12 16, www.agrotour.ch

Reitstall Solaria, BivioLust auf Reitferien? Der Reitstall Solaria gehört zum Hotel Solaria in Bivio und wird von Genny Torriani mit viel Liebe und Freude be-treut. Hier kannst du Stunden-, Halbtages- oder Tagesritte mit Pick-nick buchen. Ganz speziell sind ein gemütlicher Abendritt auf die Alp Natons und Zwei- oder Dreitagesritte über den Septimerpass ins Bergell.

Reitstall Solaria, Tel. +41 81 684 51 07, www.hotelsolariabivio.ch

Ponyreiten Lai Barnagn, SavogninBist du schon einmal auf einem Pony gesessen? Reite mit dem gut-mütigen Pony Tiffany oder der Stute Flea von Giatgen Arpagaus rund um den See.Auf Anfrage bei Giatgen Arpagaus, Tel. +41 79 271 00 67

Reiten & KutschenfahrtenReitstall & Kutschenfahrten Franz Moser, Savognin Tel. +41 79 349 45 60

Reiten & Kutschenfahrten Giatgen Arpagaus, Savognin Tel. +41 79 271 00 67

20

Geissenpeter, TigignasJeden Donnerstag vom 5. Juli bis 23. August sowie 4. bis 18. Oktober ist der Hirte mit seinen Ziegen auf der Alp Tigignas und freut sich auf deinen Besuch. Du kannst die Geissen streicheln, füttern und Ziegen-milch oder -käse probieren. Melde dich bis am Vorabend bei Savognin Tourismus im Surses an. Treffpunkt ist jeweils um 11.00 Uhr in Tigig-nas bei der Geissen-Sitzbank. Der Besuch kostet CHF 10.– pro Person, mit der Ela Card CHF 5.–.

Kinder-WildbeobachtungstourKids only! Das zählt aber nicht für die Hirsche und Rehe, welche du hoffentlich sehen wirst. Am 25. Juli und 8. August bist du mit Wan-derleiterin Jantine auf der Suche nach Wildtieren. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr beim Parkplatz der Bergbahnen in Savognin und dauert bis 19.00 Uhr. Für Kinder ab 6 Jahren, ohne Eltern. Der Besuch kostet CHF 15.-/Kind inkl. Weggli und Sirup. Anmeldungen bis 17.00 Uhr am Vorabend bei Savognin Tourismus im Surses.

Wanderung mit Alpakas und EselSchon einmal ein Alpaka gestreichelt? Die ursprünglich aus Peru stam-menden Tiere sind die perfekten Wanderbegleiter in den Bergen. Auf einem gemütlichen Spaziergang läufst du zusammen mit den Alpakas und Eseln von Salouf aus zu einer lauschigen Grillstelle. Dort gibt es eine feine Verpflegung. Nach der Rückkehr wollen die Tiere noch ge-putzt und gepflegt werden. Sa, 23. Juni / Do, 12. Juli / So, 22. Juli / Do, 9. August / Do, 18. Oktober. Dauer 13.30 – 16.00 Uhr. Kinder CHF 20.- / Erw. CHF 30.- / Familien CHF 90.-. Anmeldungen bis 12.00 Uhr am Vortag bei Savognin Tourismus im Surses.

Geissenpeter © Ellen Gromann-Goldberg

21

Fun & Action

Lust, etwas Besonderes zu erleben? Rasant den Berg hinunter sausen, durch die Luft fliegen oder in schwindelerregende Höhen klettern? Dann aufgepasst!

Mountaincart & TrottinettRasante Talfahrten mit Fungeräten ab Tigignas oder Somtgant non-stop bis nach Savognin, Adrenalinkick garantiert. Mieten kannst du die Geräte bei CUBE Active direkt neben der Talstation. Für Familien gibt es das abwechslungsreiche Easy Mountain Angebot mit Funge-räten, Waldseilpark und Bikes.

CUBE Active, Tel. +41 81 659 17 17, www.cube-active.ch

Waldseilpark TigignasFlieg wie Tarzan durch die Lüfte und balanciere auf Baumstrünken. Es warten ein Einschulungsparcours, 2 Seilparcours und ein Flying Fox-Parcours auf dich. Einzige Voraussetzung: Du musst grösser als 1.40 m und älter als 8 Jahre sein. Für das Seilpark-Abenteuer musst du sicher 2-3 Stunden einrechnen.

CUBE Active, Tel. +41 81 659 17 17, www.cube-active.ch

Klettergarten Bivio Der Klettergarten am Dorfeingang in Bivio. Die leichten und mit-telschweren Routen eignen sich auch zum Top-Rope klettern. Seil, Klettergurte sowie Express-Schlingen musst du selbst mitnehmen oder kannst diese bei Wasescha Sport in Savognin mieten. Der Klet-tergarten ist nicht betreut.

Mit neuer Grillstelle!

22

BikenSavognin ist ausgezeichnet als Bikeregion. Nebst 240 km signali-sierten Bikerouten gibt es über 800 km Biketouren als GPS Tracks. Hier findest du sicher eine Tour, die dir gefällt. Das Bike zu Hause vergessen? Kein Problem. Bei CUBE Active können Kinderbikes ab CHF 32.– pro Tag sowie Kinderanhänger gemietet werden. Willst du mehr über das Biken erfahren? Dann besuche die Mountainbike School for Kids. Daten und Anmeldung im CUBE Hotel Savognin an der Rezeption.

E-MountainbikeIn unserer Ferienregion findest du perfekte Trails für das E-MTB. Fol-gende ausgewählten Routen sind technisch nicht zu anspruchsvoll und lassen sich gut mit einer Akku-Ladung meistern. Die Touren sind mit den Schweiz Mobil Routenfeldern signalisiert.

• Tour Capricorn, Beizentour, Route 655 • Die verflixte Tour, Route 660• Viva la Grischa, Route 657

Eine anspruchsvollere Tour: Start auf dem Römer Trail 661 bis Rud-nal und dann auf der Route Giovannis Paradies 663 bis Plang Begls.

Im Bananas Shop und im Cube Active in Savognin kannst du E-MTBs mieten!

Weitere Informationen zu den Routen auf www.savognin.ch/bike

TennisLust, Bälle übers Netz zu schlagen? In Savognin hat es zwei Tennis-plätze, die man bei Savognin Tourismus im Surses stundenweise mie-ten kann. Mit der Ela Card kostet eine Stunde CHF 19.–. Hast du den Dreh noch nicht so ganz raus? Dann gibt dir unser Tennislehrer Peter gerne eine kurze Einführung mit den wichtigsten Tipps und Tricks.

Waldseilpark Tigignas

23

Geführt unterwegs

Wildbeobachtungstour im Val d‘ErrSchon einmal Gämse, Hirsche, Murmeltiere und Rehe aus nächster Nähe gesehen? Nein? Dann leg dich frühmorgens mit dem Wildhü-ter und Wanderleiter Sep Antona auf die Lauer. Treffpunkt ist um 6.00 Uhr an der Talstation Savognin Bergbahnen. Von dort geht es mit dem Wanderbus bis nach Pensa, wo die Tour beginnt. Zurück seid ihr anfangs Nachmittag, reine Marschzeit ca. 4 Stunden. Die Tour findet jeweils am Freitag vom 6. Juli – 31. August, 14. Sept. und 5. – 19. Oktober statt. Für dich kostet die Expedition mit der Ela Card CHF 10.–, für Erwachsene CHF 20.–. Anmeldung bis am Vorabend 17.00 Uhr bei Savognin Tourismus im Surses.

Energiegeladene Führungen mit ewzErlebe, wie aus Wasserkraft Strom produziert wird. Die Führung im Kraftwerk Tinizong ist speziell für Kinder gemacht und findet vom 3. Juli bis 16. Oktober immer dienstags statt. Treffpunkt ist jeweils um 10.00 Uhr und die kostenlose Führung dauert ca. 1.5 Stunden. Anmeldung unbedingt erforderlich unter www.ewz.ch/fuehrungen.

Jeden Mittwoch gibt es Führungen in der ewz-Wechselausstellung des Kompetenzzentrums «ela energiewelt» in Savognin. Jeweils um 10.00 Uhr hast du die Möglichkeit, mit ewz in die spannende Welt der Energie einzutauchen. Anmeldung erforderlich. Die Führungen finden ganzjäh-rig statt und dauern ca. 1 Stunde. Die Ausstellung kann auch während den normalen Öffnungszeiten des Kompetenzzentrums besucht wer-den (Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 und 13.30 – 17.30 Uhr).

Tipp: Bist du eher nachtaktiv? Dann besuche doch das Nachtessen mit

Wildbeobachtungstour im Val Faller. Jeden Dienstag vom 3. Juli – 28.

August von 17.30 – ca. 22.00 Uhr (Marschzeit 1.5 Std).

24

Dorfführung SavogninWeisst du, wie früher die Milch von der Alp Tarvisch nach Savognin transportiert wurde? Und warum der Maler Giovanni Segantini von Savognin so fasziniert war? Viele spannende Informationen und Ge-schichten erfährst du während der Entdeckertour mit der sympathi-schen Wanderleiterin Jantine. Die Dorfführung findet jeden Montag vom 25. Juni bis 15. Oktober jeweils um 17.00 Uhr statt und kostet CHF 5.– für deine Eltern. Kinder unter 16 Jahren bezahlen nichts. Anmeldung bis 12.00 Uhr bei Savognin Tourismus im Surses.

Antupada cun Marenda – für Jung und AltAlphornblasen, Mundharmonika spielen, diverse Trommeln und Schlaginstrumente, Talerschwingen, Ponyreiten, Lassowerfen oder Geisslechlöpfe – das alles kannst du am «Treff mit Zvieri» ohne Voran-meldung ausprobieren! Vom 3. Juli bis 21. August jeweils von 16.00 – 21.00 Uhr an der Veia Sur Curt 3 in Savognin.

E-Mountainbike Schnupperkurse SavogninMöchtest du auf ein E-Bike umsteigen oder nimmt es dich einfach mal wunder wie sich so ein motorisiertes Bike fährt? Hast du viel-leicht schon ein E-Bike, möchtest aber deine Technik verbessern? Dann sind die Technik-Schnupperkurse genau das Richtige für dich. Miete dir beim Bananas Sport ein E-Bike und lass dir von Mountain-bike-Guide Roland Kolb die Technik vermitteln. Als kleiner Neben-effekt lernst du auch die wunderschöne Naturlandschaft in unserer Ferienregion kennen. Im Juni und September jeweils samstags, im Juli, August und Oktober freitags. CHF 59.00 bei 5 Teilnehmern. Anmeldung bis 16.00 Uhr am Vortag.Bananas Shop, Tel. +41 81 637 11 00, shop@bananas-shop.net

Wildbeobachtungstour Val Faller

25

Fortbewegung im Tal

Pinocchio-ExpressDer Pinocchio-Express fährt jeden Dienstag und Donnerstag vom 3. Juli bis 23. August und vom 2. bis 18. Oktober ab dem Badesee Lai Barnagn eine kleine Rundtour durch Savognin. Abfahrt ist um 14.00 und 14.45 Uhr. Die Fahrt dauert ca. 35 Minuten und ist in der Ela Card inbegriffen, ansonsten kostet sie pro Person CHF 5.–.

Savognin BergbahnenWieso auf den Berg laufen, wenn es von Savognin nach Tigignas eine 4er-Sesselbahn und von Tigignas nach Somtgant eine 10er-Gondel mit Panoramablick gibt? Neu startet die Bergbahn bereits am 2./3. Juni mit Wochenendbetrieb! Täglicher Bergbahnbetrieb ab Samstag, 30. Juni bis Sonntag, 21. Oktober. Die Bergbahnen sind mit der Ela Card kostenlos.

Bike- und WanderbusDer Bus bringt dich von Dienstag bis Samstag an die schönsten Aus-gangspunkte für unvergessliche Touren zu Fuss oder mit dem Bike. Am Dienstag und Freitag geht es nach Pensa, am Mittwoch nach Plang la Curvanera, am Donnerstag nach Radons sowie ins Val Faller und am Samstag kannst du mit dem Bus nach Munter fahren. Mit der Ela Card ist der Bus für Kinder bis 16 Jahre kostenlos, für die Älteren CHF 5.– pro Fahrt. Achtung, der Bus muss bis am Vorabend um 17.00 Uhr bei Savognin Tourismus im Surses reserviert werden!

26

Bus AlpinLust die Alp Flix - Moorlandschaft von nationaler Bedeutung - zu besuchen? Neu fährt dich der Bus Alpin bereits im Juni an den Wo-chenenden von Sur auf die Alp Flix. Regulärer Betrieb dann von Juli bis Oktober gemäss Fahrplan. Hier warten nebst tiefblauen Seen auch der Forscherparcours, eine Pferderanch und ein super Panora-ma auf dich. Eine Fahrt kostet mit der Ela Card für Erwachsene CHF 5.–, für Kinder von 6-16 Jahren CHF 2.50. Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit.Tel. +41 78 609 56 96, www.busalpin.ch

PostautoDie praktische Fortbewegung im Tal. Für Gäste mit der Ela Card ist das Postauto auf der Strecke Salouf-Savognin und Savognin-Julier-pass das ganze Jahr inklusive. Den Fahrplan erhältst du im Touris-musbüro, bei den Poststellen der Region, oder via SBB Mobile App.Tel. +41 58 341 34 86, www.postauto.ch/graubuenden

Rhätische Bahn – Erlebniszug AlbulaAuf zum UNESCO Welterbe! Immer sonntags, vom 3. Juni bis zum 2. September, verkehrt der Erlebniszug Albula – ein spezielles Er-lebnis für Kinder. Mit den nostalgischen Holz- und den offenen Aussichtswagen fährst von Landquart über Chur, Tiefencastel und Bergün nach Samedan und wieder zurück. Der Aufpreis zum gül-tigen Fahrausweis für die 2. Klasse beträgt für dich CHF 5.–, für Erwachsene CHF 10.–. Tel. +41 81 288 65 65, www.rhb.ch

Gondelbahn Tigignas - Somtgant

27

Tipps bei Regen

Bade- und Wellnesszentrum, Alvaneu BadInnen- und Aussenbad mit angenehmen 34°C. Kinder bis 6 Jahre sind gratis und von 12.00 – 18.00 Uhr willkommen (Schwimmwin-deln obligatorisch). Eintritt mit der Ela Card für dich CHF 8.– und für Erwachsene CHF 16.–. Tel. +41 81 420 44 00

Hallenbad Residenza Plaz, Bivio17 m langes Schwimmbecken mit Kinderteil und Wassertemperatur von mindestens 28°C. Eintritt für dich CHF 4.– und für Erwachsene CHF 6.–, 20% Ermässigung mit der Ela Card. Tel. +41 81 669 12 00

KrimiSpass, Savognin und BivioWerde zum Meister-Detektiv auf dieser interaktiven Spurensuche und löse je einen Fall in Savognin und in Bivio.www.krimispass.ch/savognin oder www.krimispass.ch/bivio

LudothekÜber 100 Kinder- und Gesellschaftsspiele warten im Tourismusbüro Savognin darauf, von dir gemietet zu werden. Die Mietgebühr beträgt CHF 3.– pro Spiel plus Depot. Tel. +41 81 659 16 16

NEU!

28

Biblioteca populara, SavogninBücher, DVD‘s, CD‘s und Videos zum Ausleihen. Für Gäste gibt es mit der Ela Card Rabatt. Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag 16.00 – 19.00 Uhr. Tel. +41 81 637 14 77

Biblioteca Surgôt, BivioEine abwechslungsreiche Auswahl an Büchern, Kassetten, CD und DVD steht für kleine und grosse Gäste zum Ausleihen bereit. Öffnungszeiten: Montag und Freitag 16.00 – 18.00 Uhr. Tel. +41 81 684 51 88

Bahnmuseum Albula, BergünEntdecke die Welt der Eisenbahn, der ideale Ort für Familien und Bahnliebhaber. www.bahnmuseum-albula.ch

CUBE Hotel, SavogninKletterwand, Spielgeräte, öffentliches Fitness. Tel. +41 81 659 14 14

Weitere Aktivitäten › Pinocchio-Club, Savognin siehe Seite 6 › Führungen mit ewz siehe Seite 24 › Wellnessbad H2Lai, Lenzerheide

Hallenbad Residenza Plaz

29

Kinder-Veranstaltungen

Vogelexkursion & Bauernfrühstück Pfingstmontag, 21. MaiNoch vor dem ersten Biss ins Brötli, erspähst du unter fachkundiger Leitung Kulturlandvögel aus «heimischem Portfolio». Für die Kleins-ten gibt es ein Spezialprogramm. Anmeldung: www.parc-ela.ch

Stevens Bike Cup Samstag, 26. Mai Cross Country Rennen in Savognin mit Kategorien von U9 bis zu Senioren und Fun. Mehr Infos unter www.bike-cup.ch

Familien-Vogelexkursion, Somtgant Sonntag, 17. JuniVon Vögeln die am Himmel singen und am Boden nisten. Interessan-te Vogelexkursion über die «Bodenbrüter» auf Somtgant. Spazier-gang entlang des Themenwegs Alpleben Somtgant-Radons bis nach Tigignas. Infos und Anmeldung unter www.savognin.ch/events

Seefest Savognin Samstag, 7. JuliSchlemmen, feiern und geniessen rund um den Badesee Lai Barnagn in Savognin. Mit buntem Rahmenprogramm für Gross und Klein, inklusive musikalischer Unterhaltung. Der perfekte Sommerstart!

ÖKK Kinder- & Familienfest Samstag & Sonntag, 14./15. JuliDas Abenteuerwochenende in Savognin und am Berg mit Abenteu-erstationen und einem tollen Rahmenprogramm.

Kinderzirkuswoche Montag, 16. – Freitag, 20. Juli Montag, 8. – Freitag, 12. Oktober

Werde zum Zirkusstar in der beliebten Kinder- und Jugendzirkuswoche mit der Zirkusschule Marotte und zeige dein Können an der grossen Show am Freitagabend. Anmeldung: www.savognin.ch/kinderzirkus

30

Sternennacht, Radons Mittwoch, 18. JuliEine Erlebnisnacht für Familien! Nebst zahlreichen Aktivitäten für Klein und Gross werden auch zwei berühmte Gäste für einen Auftritt sorgen: die Bündner Steinböcke Gian und Giachen.

Schweizer Nationalfeiertag Mittwoch, 1. AugustKinderprogramm am Nachmittag sowie Festwirtschaft, Musik und Lampionumzug am Abend bei der Sala Grava in Savognin.

Taschenmesser Workshop, Savognin Freitag, 3. AugustKannst du mit dem Taschenmesser umgehen? Der Taschenmesser-profi Felix Immler von Victorinox zeigt es dir. Nimm eine Begleitper-son mit und lasse einen Nachmittag lang die Späne fliegen.

Felsenfest Parc Ela Sonntag, 5. August In Bivio dreht sich alles um Fels und Stein. Du kannst Steine schleifen und dich in anderem Handwerk üben. Dazu gibt es den grossen Felsenfestmarkt.

Scuntrada Savognin Freitag, 10. AugustGrosses Dorffest auf der gesperrten Hauptstrasse mit Kinder- Programm, Marktständen und dem beliebten Gesichterschminken von 13.00 – 20.00 Uhr.

Schafschur Savognin Samstag, 13. OktoberBeim Dorfplatz Grava kannst du zuschauen, wie die Schafe gescho-ren werden. Dazu gibt es vom Pinocchio-Club ein Kinderprogramm, Märli und an den Marktständen kuschelige, köstliche und schöne Souvenirs aus der Region.

Aktuelle Infos zu den Veranstaltungen

unter www.savognin.ch/events

Schafschur, Savognin

31

Übernachten

Hier lässt es sich träumen› Ferien auf dem Bauernhof, Savognin Sot Curtegns in der Nähe des Pinocchio-Clubs.

› CUBE Hotel, Savognin Besonders für grössere Kinder mit Kletterwand, Spielkonsolen, Tischfussball, Billard und vielem mehr.

› Surses Alpin, Savognin Ferienwohnungsanlage im Dorfkern mit Kinderspielplatz, Grillplatz, Kinder- und Jugendraum.

› Garni Hotel Ela, Salouf Mit Kinderspielplatz, Spielzimmer und Hallenbad.

› Residenza Plaz, Bivio Die Ferienwohnungsanlage am Sonnenhang mit Hallenbad.

› Kinderhotel Muchetta, Wiesen Hier, fernab vom Alltagsstress, fühlt sich die ganze Familie wohl.

Wem ein Hotelbett oder eine Ferienwohnung zu langweilig ist, der findet hier etwas andere Schlafplätze:

› Wasser und Brot, in der ganzen Region Schlafen im Bauwagen, im Tipi, im Maiensäss-Stall oder ein Bett im Kornfeld. Bei Wasser und Brot ist fast alles möglich.

› Agrotourismo, Alp Flix Übernachten in einer mongolischen Jurte mitten auf der Alp Flix. Hier träumst du zwischen Schafen und Pferden.

› Schlafen im Stroh, Mon Hoch über dem Albulatal im Maiensäss-Stall «Molas Sot».

32

Parc Ela Familienhit (Buchbar vom 30. Juni bis 21. Oktober 2018)Abenteuer pur. Erlebe eine unvergessliche Woche in Savognin. Mit dem Parc Ela Familienhit übernachtest du in einer Ferienwohnung und erlebst unvergessliche Momente in unserer Region. Lerne am Berg und an der Dorfführung in Savognin Spannendes und nimm deine Verpflegung im «Satg da marenda» mit. Am Abend kannst du beim Memoria herausfinden, ob du dich noch an die verschiedenen Orte erinnerst die du besucht hast.

Im Familienhit inbegriffen sind:

› 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung

› «Savognin Entdecken» – Dorfführung für die ganze Familie

› 1 Stofftasche «Satg da marenda»

› Ein Memoria-Spiel pro Familie

› Ela Card für alle Personen (ab 6 Jahren)

› Freie Fahrt mit dem Postauto im Tal von Salouf bis Julierpass

› Savognin Bergbahnen von Savognin bis Somtgant inklusive

Weitere Unterkünfte, Informationen und Buchung bei:Savognin Tourismus im Surses, Tel. +41 81 659 16 16, ferien@savognin.ch, www.savognin.ch

Änderungen vorbehalten und alle Angaben ohne Gewähr.

Ab CHF 545.– Basis: 7 Übernachtungen für 2 Erwachsene mit 2 Kindern von 6-16

Jahren in einer 2½-Zimmerwohnung. Exklusive: Endreinigung,

Bettwäsche und Kurtaxen.

Maiensäss Molas Sot, © projektfotografie.ch

33

Kontakt

InformationsstellenSavognin Tourismus im Surses Infostelle Parc Ela Tel. +41 81 659 16 16 Tel. +41 81 659 16 18 ferien@savognin.ch info@parc-ela.chwww.savognin.ch www.parc-ela.ch

Infostelle Bivio Tel. +41 81 684 53 23 ferien@bivio.chwww.bivio.ch

Pinocchio-ClubSchneesportschule SavogninTel. +41 81 684 17 40info@schneesportschule-savognin.chwww.schneesportschule-savognin.ch

BergbahnenSavognin Bergbahnen AGTel. +41 81 300 64 00

info@savogninbergbahnen.chwww.savognin.ch

Badesee und MinigolfKiosk Lai BarnagnTel. +41 81 684 19 31