SOMMERmas.mallorcazeitung.es/spezial/SONDERBEILAGE... · 2019. 7. 5. · Toni Hadley (Ex-Spandau...

KONZERTE UND FESTIVALS

SONDERBE I L AGE

SOMMERFO

TO: X

XX

XX

XX

XX

XX

Tritt am 28. August in Palma auf: Zaz. FOTO: WARNER MUSIC

Mallorca Zeitung

WIE JEDES JAHRKOMMEN AUCH INDIESEM SOMMERGROSSE STARS NACHPORT ADRIANO –UNTER ANDEREN EINDEUTSCHER POPSTARUND EINE EHEMALIGEPRÄSIDENTENGATTIN

Mittlerweile ein fester Termin des Kultur-sommers auf Mallorca: Im von PhilippeStarck entworfenen Yachthafen PortAdriano treten internationale Stars auf.Auch in diesem Jahr darf sich das Publi-kum auf ein buntes Programm im Südwes-ten der Insel freuen.

21.7.Gregory Porter

25.7.Carla Bruni

27.7.Maceo Parker

30.7.Melody Gardot

1.8.Queen Tribute

3.8.Village People

9.8.Toni Hadley (Ex-Spandau Ballet)

14.8.Nena

Weitere Informationen unter www.portadriano.com, die Karten gibt es ab 25 Euro unter www.mallorcatickets.com

Stimmung im Designerhafen

S O N D E R B E I L A G E S O M M E R2 MALLORCA ZEITUNG – Nr. 998 – 20. Juni 2019

Nena ist die bekannteste deutsche Künstlerin, die in diesem Sommer auf Mallorca auftritt. FOTO: ANDREAS ARNOLD/DPA

Die französisch-italienische Sängerin Carla Bruni,Ehefrau von Nicolas Sarkozy. F.: VERANSTALTER

Sänger und Komponist: Gregory Porter.FOTO: VERANSTALTER

PORT ADRIANO

„Walking on Sunshine“: die Insel als BühneVon C wie Calexico über K wie Katrina & The Waves („Walking onSunshine“) bis Z wie Zaz stehenauch diese Konzerte internationalbekannter Bands und Interpreten an.

13.7., 22 UhrMelendi (Pop)General Luque (Inca)

20.7., 12 UhrReggaeton Beach Festival(u. a. Becky G, Farruko, Karol G)Son Fusteret

26.7., 21 UhrReggae Fest Mallorca(mit Inner Circle, Iseo & Dodosound)Son Fusteret

29.7., 21 UhrCalexico + Iron & WineAuditorium Palma

28.8., 18 UhrZaz (Pop)Son Fusteret

7.9., 20 UhrKatrina & The WavesMontuïri

13.9., 21 UhrNada Surf (Rock)Teatre de Lloseta

Tanz den Beat aufdem Gelände vonSon Fusteret

S O N D E R B E I L A G E S O M M E R 3MALLORCA ZEITUNG – Nr. 998 – 20. Juni 2019

Bevor überhaupt ein einziger Künstler des Origen Fest 2019 bekannt war, hatten die Organisatoren schon 2.000 Tickets für die Festivalreihe verkauft. Das ist bemerkens-wert für eine Veranstaltung, die im vergan-genen Jahr zum ersten Mal stattfand undgleich beim Auftakt 20.000 Zuschauer ver-sammeln konnte. Die diesjährige Ausgabedes Festivals auf dem Gelände Son Fusteretin Palma bietet bis September insgesamtvier Termine, einer davon wurde im Junischon absolviert. Zu hören gibt es Elektroin allen Variationen.

14.7., 16 Uhrmit u. a. Loco Dice undMarco Carola

18.8., 16 Uhrmit u.a. Richie Hawtin

8.9., 16 Uhrnoch nicht bekannt

Karten ab 25 Euro,Festivalpass ab 75 Euro unter origenfest.com

Star des diesjährigen Origen Fests: Richie Hawtin.FOTO: VERANSTALTERSo klingt die US-Grenze zu Mexiko: Calexico und Iron & Wine. FOTO: PIPER FERGUSON/CITY SLANG/DPA

ORIGEN

INSELWEIT


Das Hotel BH Mallorca in Magaluf ver-zichtet in diesem Jahr auf Konzerte im ei-genen, weiträumigen Innenhof und verlegtdie Auftritte der internationalen Stars insnahegelegene BCM Dance Planet.

3.7., 15.7., 31.7. und 14.8.Oliver Heldens

10.7.Steve Aoki

12.7., 19.7., 26.7. und 30.8.Mistajam

17.7.Tiesto

Die Stars der Elektroszene

Auch in diesem Jahr wird Tïesto wieder auf Mallorca auflegen. FOTO: THOMAS FREY/DPA

23.7. und 13.8.Medvza

24.7.Afrojack

29.7. und 12.8.Gianluca Vacchi

1.8. und 9.8.Jessie Diamond

2.8. und 15.8.Sunnery James & Ryan Marciano

18.8.Juicy M

22.8.Hannah Wants

Av. S'Olivera s/nMagaluf

Tickets ab 40 Euro sowie alle wei-teren Informationen finden Sie un-ter: www.bcmplanetdance.com

Popmusik vom feinstenauf dem Klosterberg

Eine wilde Sommernacht in der Tramuntana

Die Schweden Billie The Vision & The Dancers.. FOTO: FACEBOOK

Eine feste größe in der spanischen Musikszene: Cycle. FOTO: VERANSTALTER

Zum dritten Mal organisiert eine GruppeFreunde aus dem Dörfchen Sant Joan einkostenloses Musikfestival. In diesem Jahrkonnte erstmals eine internationale Bandgebucht werden. Die Schweden Billiethe Vision & The Dancers sind in Spa-nien bekannt, weil ihr Song „Summercat“vor zehn Jahren eine populäre Bierwer-bung begleitete. Daneben stehen einigeHelden der lokalen Musilszene auf derBühne: Joan Miquel Oliver, Cere-money, Júlia Colom, Jansky oderDinamo sind nur einige der Künstler, die

bei dem zweitägigen Festival, das auf demKlosterberg Puig de la Consolació statt-findet.

17. und 18.7., Eintritt freifacebook.com/MoboFestOficial

Eine äußerst tanzbare Stilmischung gibtes bereits zum siebten Mal Anfang Augustauf dem Sportplatz der Gemeinde Espor-les. Aus Los Angeles kommt Dj-Legende

The Egyptian Lover, aus Berlin dieElektroproduzentin Annegret Fiedler, bes-ser bekannt als Perel. Die spanische BandCycle spielt eine Mischung aus Elektound Rock, während die Indieband

Go Cactus zu den Lieblingen der Inselgehört und auch auf dem Festland für Fu-rore sorgt.Aus Venezuela kommt Reggaeton-Produzent

Danny Ocean.3.8., ab 20 Uhrfacebook.com/tramuntanafestivalKarten ab 19 Euro unter www.mallorcatickets.com

BCM

MOBO FEST

TRAMUNTANA FESTIVAL


ASICS / BIMBA Y LOLA / BROOKS BROTHERS / CALVIN KLEIN / CONVERSE / DESIGUAL / DIESEL

G-STAR RAW / GUESS / LACOSTE / LEVI’S / LLOYD SHOES / NEW BALANCE / NIKE

SUNGLASS HUT / SUPERDRY / SWAROVSKI / THE BODY SHOP / TIMBERLAND / TOMMY HILFIGER

UNDER ARMOUR / VANS / WMF / ZWILLING

GEÖFFNET 7/7 AUTOBAHN PALMA – INCA, KM 7,1 – AUSFAHRT 8

OUTLET SHOPPING

+ 6 0 M O D E M A R K E N

BIS ZU 70%RABATT


Pünktlich zur Fête de la musique beginntdie diesjährige Konzertreihe Sons de Nit(„Nachtklänge“ auf Katalanisch). Interna-tionale Künstler verschiedener Genrestreten in Kloster- und Museumshöfen derInsel auf. In dieser ganz besonderen

Atmosphäre stehen dieses Jahr neun Konzerte auf dem Programm:

21.6., 21 UhrClara Peya (Jazz, Elektro)Claustre Sant Bonaventura, Llucmajor

4.7., 21 UhrTen Fé (Indie)Claustre de Sant Domingo, Pollença

11.7., 21 UhrEcho & The Bunnymen (Pop)

So geht heute Hofmusik

Auch mit dabei: Echo & The Bunnymen. FOTO: VERANSTALTER

Claustre de Sant Domingo, Pollença

18.7., 21 UhrJoana Serrat (Liedermacherin)Claustre de Sant Domingo, Pollença

27.7., 21 UhrElisapie (Pop)Claustre Sant Bonaventura, Llucmajor

3.8., 21 UhrJoan Miquel Oliver (Pop)Castell de Bellver

10.8., 21 UhrPere Bujosa Trio (Jazz)Es Baluard, Palma

24.8., 21 UhrPetit (Liedermacher)Museu de Mallorca, Palma

31.8., 21 UhrNES (Weltmusik)Claustre Sant Bonaventura, Llucmajor

Ausführliches Programmheft im Netz unter:www.fonart.com/sons-de-nitKarten: 10 bis 40 Euro Erhältlich unter:ticketib.com

Kleines Publikum, malerische Kulisse

Open-Air-Konzerte in Palma

Gern gesehener Gast auf Mallorca: ESC-Sieger Salvador Sobral.. FOTO: ARCHIV

Die chilenische Künstlerin Soledad Vélez kommt ins Es Baluard. FOTO: VERANSTALTER

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die beliebten, intimen Konzerte am Torre deCanyamel im Nordosten der Insel. Vor dermalerischen Kulisse des alten Wachturmsgibt es diesen Sommer drei Shows.

19.7., 21.30 UhrSalvador SobralPop

31.7., 20 UhrArcadi VolodosKlavier

17.8., 21 UhrPastora SolerFlamenco-Pop

www.torredecanyamel.comDie Karten kosten40 bis 60 Euro, er-hältlich unter www.mallorcatickets.com, begrenztesPlatzkontingent,baldige Buchungempfohlen.

Der Name Atlàntida Film Fest täuscht,denn es gibt hier viel mehr als „nur“Kino.So finden auch zahlreiche Konzertestatt, die wie alles andere beim Festivalkostenlos sind.

1.7. 22 UhrOpillions (Folk)Es Baluard

1.7.23 UhrLava Fizz (Indie)Es Baluard2.7., 20.30 UhrSoleà Morente (Flamenco)

Castell de Bellver

3.7., 22.30 UhrJúlia Colom (Jazz)Es Baluard

3.7., 23.15 UhrSoledad Velez (Pop)Es Baluard

4.7., 23.50 UhrMueveloreina (Elektropop)Altes Gefängnis Palma

5.7., 23.30 UhrMonterrosa (Elektropop)Ses Voltes

6.7., 22.30 UhrMoranges (Folk)Es Baluard

www.atlantidafilmfest.com

TORRE DE CANYAMEL

ATLÀNTIDA FILM FEST

SONS DE NIT


Ref. 66421-MZ · Preis 535.000 €

Ref. 67425-MZ · Preis 690.000 € Ref. 67270-MZ · Preis 3.650.000 €

www.firstmallorca.com

Call us

+34 971 007 007

Ref. 64848-MZ · Preis 570.000 €

Illetes: Apartment in erster Linie mit atemberaubendem Blick und direktem Zugang zum Meer.

Cas Concos: Ausgezeichnete Finca mit Gästehaus in idyllischer Lage in den Hügeln bei Cas Concos.

Puerto de Andratx: Elegantes Penthouse mit Meereszugang sowie sensationellem Blick auf die Hafeneinfahrt und das offene Meer.

Ref. 61672-MZ

Preis 1.950.000 €

Santa Ponsa: Großzügiges, lichtdurchflutetes Gartenapartment nahe dem Strand und Port Adriano.

Crestatx: Schöne Villa in ruhiger Wohngegend in der Nähe des Golfplatzes von Pollensa.

Ref. 64436-MZ · Preis 790.000 €

Santa Eugenia: Charmantes Haus mit Panorama-blick über die Landschaft und bis nach Palma.

2 2 82 m² Ja!

4 2 500 m²48 m² 2.446 m² Ja!

7 7 472 m²28 m² 15.598 m² Ja!

3 3 172 m²50 m² Ja!4 2 220 m²250 m² 3.175 m² Ja!

Schlafzimmer

4

Badezimmer

3

Bebaute Fläche

224 m²

Terrasse

209 m² Ja!

Parkplatz

First Mallorca sucht Apartments in Palma, Port Adriano und Umgebung,

Puerto de Andratx, San Telmo, Pollensa sowie an der Ostküste.

Vermietungslizenz

Vermietungslizenz


Immobilie des Monats

Unsere Mietangebote

PORTIXOL (1705VA17)Modern renoviertes Atico mit Meerblick,ca. 96 m² Wohnfläche, 3 Schlafzim-mer, 3 Badezimmer en suite, Wohn-Ess zimmer, Einbauküche, Gemein -schaftsdachterrasse, Aufzug, ACwarm/kalt.

€ 895.000

ES PORTIXOL (0211A11) Apartment in 1. Meereslinie, ca. 75 m² Wfl., 2Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Gäste-WC, Wohn-EZ, Einbauküche, Terrasse, Dachterrasse, ACwarm/kalt Unmöbliert, € 1.500 mtl.

ES PORTIXOL (0504C05) Dorfhaus in 2. Meereslinie, ca. 100 m² Wfl., 2

SZ, 2 BZ, Gäste-WC, Wohn-EZ, EBK, Abstellraum,

Dachterrasse mit Meerblick, AC warm/kalt

Unmöbliert, € 1.500 mtl.

ES MOLINAR (2904A16)Atico, Meerblick, ca. 90 m² Wfl., 2 Schlafzim-

mer, 2 BZ, Wohn-EZ, EBK, HWR, 2 Terrassen

Gemeinschaftspool, AC warm/kalt, 2 Stellplätze.

Möbliert, € 2.900 mtl.

PALMA-ALTSTADT (1111A15)Luxuriöses Apartment, ca. 200 m² Wfl., 3 SZ, 2

BZ, Gäste-WC, WZ, EZ, EBK, Gem.-Dachterrasse,

Gas-ZHG, AC warm/kalt, Stellplatz optional.


PALMA UMGEBUNG (2012A12)Apartment, ca. 118 m² Wohnfläche, 3 SZ, 2 BZ (1en Suite), WZ-EZ, EBK, HWR, Abstellraum, Terrasse, AC warm/kalt, Tiefgaragenstellplatz.Möbliert, € 980 mtl.

ES PORTIXOL (0612A11)

EG-Apartment, ca. 120 m² Wfl., 3 SZ, 2 BZ,

Wohn-Esszimmer, EBK, HWR, Terrasse, Gemein-

schaftspool, Gas-Zentralheizung.


ES MOLINAR (2405A18) Apartment, sehr nah am Meer, ca. 91 m² Wfl.,2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Küche, Wohn-Esszimmer, AC warm / kalt, Balkon.Möbliert, € 1.500 mtl.

CIUDAD JARDIN (1504A19)Atico mit Meerblick, ca. 50 m² Wfl., 1 Schlafzim-mer, 1 Badezimmer, Wohn-Esszimmer, Einbau-küche, HWR, Terrasse, Dachterrasse, Aufzug.Unmöbliert, € 1.100 mtl.

PALMA-ALTSTADT (1901A17)Reizvolles Atico, ca. 95 m² Wfl., 1 Schlafzimmer,1 Badezimmer, Wohn-Esszimmer mit Kamin,Einbauküche, Terrasse.Möbliert, frei ab 1. August € 1.100 mtl.

CALA MAYOR (0303A19)Apartment, ca. 40 m² Wfl., 1 SZ, 1 BZ, Wohn-Esszimmer, Einbauküche, Garten und SwimmingPool in der Gemeinschaftsanlage.Möbliert, € 600 mtl.


Unsere Verkaufshighlights

ES PORTIXOL (2703VC19)Dorfhaus, sehr nah am Meer, ca. 89 m² Wfl.2 SZ, 1 BZ, WZ, EZ, EBK, Abstellraum, Patio,

Dachterrasse, mit der Möglichkeit ein weitersStockwerk zu bauen.

€ 625.000

ES PORTIXOL (2010VA16)

Apartment in 1. Meereslinie, ca. 140 m² Wfl., 3

Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohnzimmer,

Einbauküche, Balkon, Terrasse, Dachterrasse.

€ 1.400.000

ES MOLINAR (2405VC19)

Schönes Reihenhaus, ca. 80m² Wfl., 2 Schlaf -

zimmer, 1 Badezimmer, Wohn-Esszimmer,

Einbauküche, Dachterrasse, Patio mit

Abstellraum.

€ 790.000

ES MOLINAR (2709VA18)Apartment mit Meerblick, ca. 100 m² Wfl.,2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Balkone,Wohn-Esszimmer mit Kamin, EBK, Gem.-Dachterrasse, Sauna.

€ 790.000

ES MOLINAR (2306VC17)Luxuriöses Reihenhaus, ca. 270 m² Wfl., 3 SZ, 2BZ, Wohn-EZ, Küche, HWR, Patio, Pool, Dachterrasse mit tlw. Meerblick, Gas-ZHG, ACwarm/kalt, Garage.

€ 1.650.000

ES MOLINAR (0403VC19)Reihenhaus, sehr nah am Meer, ca. 134 m²Wfl., 2 SZ, 2 BZ, 1 Gäste-WC, Wohn-EZ, EBK,Abstellraum, Patio, Pool, Terasse, Dachterrasse,AC warm/kalt.

€ 1.275.000

PALMA-SANTA CATALINA (2310VA17)Atico, ca. 90 m² Wfl., 2 Schlafzimmer, 1 Badezim-mer, WZ mit Kamin, EBK mit Kamin, HWR, Galerie,Balkon, überdachte Terrasse, AC warm/kalt.

€ 530.000

ES PORTIXOL (0504C05)Dorfhaus in 2. Meereslinie, ca. 100 m² Wfl., 2 SZ,2 BZ, Gäste-WC, Wohn-EZ, EBK, Abstellraum,Dachterrasse mit Meerblick, AC warm/kalt.

€ 1.500.000

ES PORTIXOL (0306VA19)EG-Wohnung, ca. 120 m² Wfl., 3 SZ, 2 BZ,Wohn-EZ, EBK, HWR, Patio, Terrasse, Gem.-Pool,Gas-ZHG, Aufzug, Stellplatz, AC warm / kalt.

€ 790.000

ES MOLINAR (2610VA18)Atico mit Meerblick, ca. 114 m² konstruierteFläche, 3 SZ, 2 BZ, Wohnzimmer, EBK, Balkon,Dachterrasse, Tiefgarage, HWR, Abstellraum, ACwarm/kalt.

€ 595.000

ES MOLINAR (2503VC19)Chalet, ca. 167 m² Wfl., 6 SZ, 3 BZ, WZ-EZ, Küche,HWR, Patio, Pool, Terrasse, Dachterrasse mit teilw.Meerblick, Fußboden-HZG, AC warm/kalt.

1.950.000

ES MOLINAR (1705VA18)Atico, 1. Meereslinie, ca. 160 m² konst. Fläche,4 SZ, 3 BZ, Wohn-EZ, EBK, Abstellraum, Dach -terrasse, Terrasse, Patio, AC warm/kalt, Garage.

Preis auf Anfrage

ES MOLINAR (1707VA18))

Apartment, ca. 100 m² Wfl., 3 Schlafzimmer, 2

Badezimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, EBK,

HWR, überdachte Terrasse, Dachterrasse, AC

warm/kalt, Aufzug.

€ 395.000

PALMA-SANTA CATALINA (0110VC18)Chalet, ca. 120 m² Wfl., 2 SZ, 2 BZ, Gäste-WC,Pool, Terrasse, Patio, Dachterrasse, Wohn-EZ, EBK,HWR, AC warm/kalt, Fussbodenheizung.

€ 990.000


Stars in exklusivem Ambiente

Einer der renommiertesten Dirigenten der Welt: Gustavo Dudamel. FOTO: HERBERT NEUBAUER/APA/DPA

Von allen Klassikfestivals der Insel habendie Formentor Sunset Classics wohl dasexklusivste Ambiente. Open Air im male-rischen Hotel Formentor im Norden derInsel präsentieren hier internationale Topmusiker ihr Können.

29.6.,20 UhrGustavo Dudamel mit denMünchner Philharmonikern und dem Orfeo Català

26.7.,20.30 UhrDmytro Choni (Klavier)

9.8.,20.30 UhrRubén Mendoza (Geige)

Playa de Formentor, 3Karten ab 200 Euro sind unter barcelo.com/en-gb/events/formentor-sunset-classicserhältlich.

WILLKOMMEN AUF SON BLEDAHotel & Restaurant • MA10 zwischen Soller und Deia • Tel. 0034971633468 • www.sonbleda.com

Exclusive Suiten Berge & Meer Köstliche Gerichte Sonntag Paella

FORMENTOR SUNSET CLASSICS


Klavierkonzerte in derKartause genießen

Sommernachts-Klassik über den Dächern Palmas

US-Pianist Kevin Kenner tritt zum Abschluss des Festivals am 25.8. auf. FOTO: VERANSTALTER

Jedes Jahr erneut ein Highlight: die Estius Simfònics. FOTO: ARCHIV

Vier Klavierkonzerte gibt es jeden Som-mer in der Kartause in Valledemossa unterdem Namen Festival Chopin – in diesemJahr bereits zum 39. Mal.

4.8., 22 UhrIván Martín

11.8., 22 UhrMuza Rubackyte

18.8., 22 UhrJoan Travé,Magí Garcías

25.8., 22 UhrKevin Kenner

Karten ab 20Euro unter www.festivalchopin.com

Die Sommerkonzerte der Balearen-Sinfoniker mit inter-nationalen Gästen im Hof desCastell Bellver in Palma sindmittlerweile ein Klassiker desMusikjahres auf Mallorca.

29.6., 21.30 UhrKhatia Buniatishvili (Klavier)

4.7., 21.30 UhrGuiliano Carmingnola (Geige)

11.7., 21.30 UhrJoan Enric Lluna (Dirigent), MiquelÀngel Torrens (Schauspieler)

18.7., 21.30 UhrManel Camp Quartet

25.7., 21.30 UhrMaria Mudryak (Sopran)Amartuvshin Enkbath (Bariton)

1.8., 21.30 UhrAndreu Riera (Klavier)

Carrer Camilo José Cela, s/nKarten ab 25 Eurounter taquillaosib.azulive.es,Informationen zum Programm unter simfonicadebalears.net

FESTIVAL CHOPIN

ESTIUS SIMFÒNICS

Viele Einheimische und Residenten ken-nen das gut eingeführte Kosmetikstudioder Österreicherin Katharina M. Karasekim Herzen von Santanyí. Die Fachkosme-tikerin blickt mittlerweile auf 13 JahreBerufserfahrung zurück.

Eine lange Zeit, in der sie die Grenzender herkömmlichen Kosmetik erlebte.Natürlich ist eine Gesichtsbehandlungeine Wohltat für Haut, Seele und alle Sinne. Frau (und auch Mann) fühlt sichdanach einfach gepflegter und für einpaar Tage ist die Haut auch praller und frischer.

Das reichte der Fachkosmetikerin allerdings nicht – sie begab sich auf dieSuche nach Methoden mittels derer sieein nachhaltigeres „Wow-Ergebnis“ fürihre Kunden erzielen kann. Fündigwurde sie bei den sogenannten „Pens“und dem Microneedling. Diese hoch-wirksamen und umfassend getesteten

PR-ARTIKEL

SCHÖNER UND JÜNGERIN SANTANYÍ UND PALMA

Jugendliche Schönheit aus dem Pen – KMK Kosmetik aus Santanyí expandiert mit neuen Methoden der Verschönerung und Verjüngung nach Palma

GEGEN DOPPELKINN, BAUCHSPECK, REITERHOSEN ETC. DURCH DEN

LIPOLYSE FETT-WEG-PEN

VOLLERE LIPPEN UND FALTEN-AUFFÜLLUNG DURCH DEN

HYALURON PEN

HAUTSTRAFFUNG DURCH DEN

PHI ION PLASMA PEN

ENTFERNUNG VON HAUTPROBLEMEN DURCH

MICRONEEDLING

Methoden der medizinischen Kosmetikerlernte Katharina M. Karasek bei umfang-reichen Ausbildungen in Deutschland.Bereits seit geraumer Zeit wendet sie diese Verfahren erfolgreich in ihrem Stu-dio auf Mallorca an.

Dabei wird es in ihrem Studio in San-tanyí selbstverständlich auch weiterhindie klassischen Behandlungen wie Mani-küre, Pediküre, Gesicht und die beliebtenWimpernextensions und -lifting geben.Um diesen Bereich für ihre Kunden wei-terhin anbieten zu können, hat sie ihrTeam auf drei ausgebildete Kosmetikerin-

nen aufgestockt.Aber nicht nur per-

sonell expandiert diejunge Unternehmerin –auch räumlich gibt es mitihrem neuen Standort ander Avinguda Jaume III inder Balearen-Hauptstadt

eine Erweiterung. Vom Herzen Santanyísins Herz von Palma – das ist ein Sprung,der den Kunden aus dem Westen der Inselsehr ent gegenkommen wird.

Ärgern Sie sich nicht mehr über dieZeichen der Zeit – ob Schlupflieder,Mundfältchen oder Aknenarben. SagenSie diesen Stimmungskillern im Spiegelfür immer ade!

Vereinbaren Sie einen Termin bei Katharina M. Karasek in Santanyí oder Palma – bringen Sie den Gutscheinmit – und Sie erhalten zehn Prozent Rabatt auf die professionelle Beratungund Behandlung.

Fachkosme -tikerin mit 13 Jahren Erfahrung: Katharina M.Karasek.FOTO: PWO


Calle rafalet 12/

calle s'aljub 2

Telefon und Whats App:

0034 689 731938

Avenida de Jaime III 3

● Hyaluron Pen

Volumenaufbau für schöne

volle Lippen und Faltenauf-

füllung ohne Nadel

● PHI ION Plasma Pen

Augenlidstraffung, Augen-

brauenlift, Hals- und Mund-

faltenstraffung uvm.

● Microneedling

gegen Hautproblemen

wie Falten, Dehnungs-

streifen, Akne, Narben

oder Haarausfall

● Lipolyse Fett-weg Pen

gegen Doppelkinn, Bauch-

speck, Reiterhosen uvm.

Neu im Programm: 10%Starter-Rabatt

gültig bis 31.08.2019

auf diese Behandlungen

bei Vorlage dieses Coupons

Santanyi

Neu: Palma

I N F O R M AT I O N i

KMK Kosmetik

Telefon und Whatsapp:0034-689 73 19 38für Termine in Santanyí und Palma


Der Klassiker unter den

Musikfestivals Mallorcas

Der ungarische Pianist Peter Frankl kommt wieder nach Deià. FOTO: VERANSTALTER

Ein paar Highlights aus dem umfangrei-chen Programm der 42. Ausgabe des renommierten Klassik-Festivals:

27.6., 20.30 UhrGilles Apap (Klavier)Belmond La Residencia

25.7., 21 UhrPeter Frankl, Wei Yi Yang(Klavier)Son Marroig

8.8., 21 UhrSergio Bustos (Gitarre)Son Marroig

19.9., 20.30 UhrPablo Albornoz (Geige), Valentin Navarro (Bandoneon)Son Marroig

Das komplette Programm und Karten ab 20 Euro unter www.dimf.com

Bunter Stilmix in der

Serra de Tramuntana

Mallorquinisches Duo mit frischem Konzept: Voicello. FOTO: TERRASSA

5.7., 22 UhrAretha Franklin Tribute (Soul)Amphietheater Deià

26.7., 22 UhrThe Monkey Swingers (Swing)Hotel d’es Puig

16.8., 22 UhrIsis „Apache“ Montero (Latin)Amphitheater Deià

6.9., 20 UhrVoicello (Oper-Pop)Belmond La Residencia

Infos: esmoli.com

Genießen Sie den Sommer mit weltmeisterlichem Eis!Ice Eis Daddy setzt auf hochwertige, regionale Zutaten, Nachhaltigkeit,

viel Kreativität und ebenso viel Produktverständnis.

Ice Eis Daddy - die Institution für besondere Desserts in Peguera,

lädt auch in diesem Jahr zum Schlemmen und Dahinschmelzen

ein. Neben vielen beliebten Eis-Klassikern inden sich spannende

neue Kreationen wie Cocos mit Ingwer und Holunder, Lakritze

oder Jogurt mit Quinoa und Honig auf der Speisekarte. Mit im

Sortiment natürlich auch wieder zahlreiche vegane und laktose-

freie Sorten, die zweifelsohne ebenso verzaubern wie die

verschiedenen Eis-Becher, Milchshakes, Eiscafés und Smoothies.

Grundsätzlicher Verzicht auf Zusatz- und Konservierungsstofe ist

hier so selbstverständlich, wie das Verwenden von frischen

Früchten und erlesenen, hausgemachten Toppins.

Unbedingt empfehlenswert auch der hervorragende italieni-

sche Kafee und der biologische, auf Mallorca hergestellte Tee.

Die Auswahl für Tee-Liebhaber ist groß und bietet sogar eine

eigens für Ice Eis Daddy entwickelte Kräutertee-Mischung.

Dass Nachhaltigkeit Juan und seiner Frau Daniela sehr wichtig ist,

merkt man unter anderem daran, dass konsequent Papierstroh-

halme und To-Go-Becher aus 100% kompostierbarem Material

verwendet werden. Das ist, ebenso wie die Wahl der regionalen

Zutaten, für Juan, Daniela und ihre Mitarbeiter Ehrensache.

Ice Eis Daddy | Calle Palmira 1 Loc 3 | 07160 Paguera, Calvia

Follow us on Instagram | Like us on Facebook

DEIÀ CULTURALFESTIVAL DEIÀ


PR-ARTIKEL

Im Herzen Mallorcas findet man den medi-terranen Schatz FINCA SON MIRANDA. Dasromantische Landhotel wartet mit insge-samt 12 Zimmern auf, die alle über ein pri-vates Bad, Klimaanlage sowie Balkon oderTerrasse verfügen. Das zehn Hektar großeLandgut beherbergt außerdem unzähligeOlivenbäume, eine Ölmühle, köstlicheWeintrauben sowie die berühmten mallor-quinischen Orangen.

Das Highlight des Son Miranda ist si-cherlich der aussichtsreich gelegene Pool-bereich, der zum Entspannen und Träumeneinlädt. Für kühlere Abend sorgen Sauna so-wie Dampfbad dafür, dass Verwöhnmomen-

te nicht zu kurz kommen. Massagen könnenebenfalls auf Wunsch gebucht werden. Wersich morgens vor dem köstlichen, frischenFrühstück sportlich betätigen möchte, kannin der Hauptsaison an kostenlosen Fitness-und Entspannungskursen teilnehmen. Aufkeinen Fall sollte man die legendäre Tapas-Nacht verpassen, wenn das freundliche, in-ternationale Team mallorquinische Speisenbei Kerzenschein serviert.

Die hervorragende Lage Son Mirandasmacht es möglich, sternenförmig dietraumhafte Insel zu erkunden. Palma ist innur Minuten mit dem Auto erreichbarund doch befindet man sich hier in einerganz anderen Welt – fernab vom Massen-tourismus.

FINCA SON MIRANDA

AGROTURISMO


Finca Son Miranda Agroturismowww.fincasonmiranda.comTel. +34 601 22 99 23#fincasonmiranda

Authentischer Fincaurlaub in der Inselmitte

Schön nah dran und doch so herrlich weit weg. FOTO: FSMA

Verkauf oder

Tausch

Im Verkauf oder

zum Tausch gegen:

Segelboot Ketch, 16,80 m lang, 4,46 m breit, Design

von Pieter Beeldsnijder, in perfektem Zustand,

komplett ausgestattet, bewohnbar, mit

außergewöhnlichem Komfort im Aussenbereich bei

Navigation und vor Anker. Seeschifffahrtsgeeignet.

Spanische Flagge, Liste 7ª. Liegeplatz Mallorca. Mit

wahrem “Spirit of Tradition”. Umfangreiches Refit

gerade abgeschlossen und vom Schiffsinspektor

geprüft.

Immobilie: Wohnung, Villa, Grundstück, Finca

vorzugsweise auf den Balearen, auch in anderen

Gebieten oder Liegeplatz beliebiger Länge. Der

eventuelle wirtschaftliche positive oder negative

Unterschied würde zwischen den Parteien ausgehandelt.

Die Vertragsurkunde wird vor einem Notar

unterschrieben.

KKoonnttaakktt ffüürr IInntteerreessssiieerrttee::

TTeelleeffoonn ++3344 660099002244008877.. LLuuiiss,, MMaaiill::

ccoorrrreeoobbllaanneess@@oouuttllooookk..eess

Ein Koch und sein Foodtruck. Fünf Gänge undein langer Tisch. Viel Natur drum herum. Dasist das idyllische Setting von Terragust, einemneuen Projekt der Agrargemeinschaft Terracor,die mit fünf Besitzern insgesamt 13 Fincasnahe Manacor bewirtschaftet und Gemüse,Obst, Kräuter und essbare Blumen anpflanzt.Die Macher von Terracor mit Matias Adroverals Sprecher und Initiator wollen mit Terragusteigentlich in erster Linie ihre Produkte bewer-ben, haben aber – so ganz „nebenbei“ – einenwirklich empfehlenswerten kulinarischenEvent kreiert – überaus authentisch und fürResidenten oder Urlauber eine schöne Alter-native zum „normalen“ Restaurantbesuch.

Dem Essen voran geht eine Führung überzwei der Fincas. Hier kommt Pere in Spiel, einGuide, der auch Deutsch spricht. Er ist selbstBauer, weiß somit, wovon er redet, und führtdie maximal 30 Gäste durch die Ländereien.Dabei kann man sich reife Produkte pflückenund mitnehmen. Anschließend geht es aufeine der ausgewählten Fincas, wobei man malzwischen Obstbäumen, mal unter Schattenspendenden Weinreben oder – falls das Wetternicht so ganz mitspielt – auch mal in einemder weitläufigen Gewächshäuser isst.

DER GEDECKTE TISCH

Man sitzt an einer langen, hübsch und liebevollgedeckten Tafel zusammen, wobei auch hiermallorquinische Erzeugnisse eingesetzt wer-den wie beispielsweise Geschirr der Keramik-firma Terra Cuita. Ein kommunikativer Event,weil man ins Gespräch kommt und nicht nurdas exzellente Essen, sondern auch die wun-dervolle Umgebung genießt.

Die Terracor-Produkte bilden die Basis fürdas leckere und kreative Menü von Koch BielLlull Galmés. Der 28-Jährige ist besser bekanntals Biel „Cornet”, da er auf der Finca Ca’n Cornetaufwuchs, somit auch von klein auf mit fri-schen Produkten zu tun hatte. Er hat eineKochausbildung und Praktika im früherenSternerestaurant Bou absolviert und bis vorKurzem im Restaurant Ca’n March in Manacorunter Miguel Gelabert gearbeitet. Neben denErzeugnissen der Fincas nutzt er natürlich

weitere Zutaten wie das Biofleisch der FincaCan Company oder Joghurt und Käse von Sa Teulera. Was noch fehlt, wird auf Märktenhinzugekauft. Das Menü wechselt etwa alle 15 Tage, entsprechend der jeweiligen Reife derverschiedenen Produkte.

WO UND WANN?

Aktuell findet der Event viermal die Woche mit-tags statt (Dienstag, Mittwoch, Freitag undSamstag), wobei Gruppen auch jeden anderenTermin buchen können. Jetzt im Sommer wer-den die Termine aufgrund der Hitze teils in die Abendstunden verlagert. Der Preis für Führung und Essen inklusive aller Getränke beträgt 80 Euro (nur Essen mit Erfrischungs-getränken: 40 Euro). Wein kann zusätzlich

geordert werden. Aktuell gibt es 10 ProzentRabatt für Gruppen ab zehn Personen. Für Kin-der von 6 bis 14 Jahren zahlt man 15 Euro,Kleinkinder sind gratis dabei, und der beglei-tende Hund bekommt natürlich auch seinenWassernapf. Die Führung beginnt um 11.30 Uhr. Der Event dauert inklusive dem Essen etwa vier Stunden.

VOM FELD AUF DEN TELLER


PR-ARTIKEL

Im Einklang mit der Natur: das neue kulinarische Projekt „Terragust“

Ein Festessen zwischen blühenden Bäumen und unter freiem Himmel ... FOTO: TERRAGUST

... oder aber auch, wenn das Wetter nicht mitspielt, in einem großen Gewächshaus, von Blumen umgeben. FOTO: TERRAGUST


Erlebnis Feldküche

Terragust von Terracor, auf Fincas nahe Manacor: Di., Mi., Fr., Sa. und nach Vereinbarung. Reservierung via Web: www.terragust.es, [email protected]


Die rechtlichen und steuerlichen Fragen stellen sich an-lässlich einer Erbschaft ähnlich wie beim Erwerb einer Immobilie. Das spanische Notariats- und Grundbuch-wesen ist sehr unterschiedlich zu nordeuropäischen. Vor allem bedarf es zur Eintragung des Erben im Grundbuch der notariellen Erbschaftsannahme. Erst dann kann der Erbe verkaufen.

Es sind also Besonderheiten wie diese, die es in Deutsch-land, Österreich und der Schweiz oder anderen nord-

europäischen Ländern nicht gibt, aber im Rahmen der Abwicklung des Erbfalles zwingend zu beachten sind, ob-gleich idR eigentlich ausländisches (heimatliches) Erbrecht anzuwenden ist. Die spanische (Ferien-) Immobilie geht im Falle einer Erbschaft auf die Erben über (§ 1992 BGB). Die erbrechtlichen, grundbuchrechtlichen und steuerrecht-lichen Fragen richten sich einmal nach heimatlichem und einmal nach spanischem Recht.

Bei einem deutschen Erblasser gilt zwar, vorbehaltlich der europäischen Erbrechtsverordnung, ausschließlich deut-sches Erbrecht (Art. 25 EGBGB und Art. 9 Nr. 8 Código Ci-vil). Damit ist der scheinbar einfache Fall einer Immobilien-erbschaft nicht gelöst. Denn will der Erbe nun die ererbte Immobilie auf seinen Namen umschreiben lassen, muss er die nach spanischem Recht vorgeschriebenenotarielle Erbschaftsannahme erklären. Der beurkundende Notar be-wirkt damit anders als heimatliche Notare nicht die Grund-buchumschreibung. Aus diesen Gründen ist Vorsicht gebo-ten. Hier kann, wie beim Immobilienerwerb selbst, durch den Notar per Email dem Grundbuchamt die Tatsache der Erbschaft mitgeteilt werden (asiento de presentación), was eine zehn- bis 60-tätige Sperrfrist (ähnlich einer Vormer-kung) auslöst. Unumgänglich ist die Eintragung der Erb-schaftsannahme auch dann, wenn die Immobilie danach verkauft werden soll und der Erwerber eine Bankenfinan-zierung für den Kaufpreis benötigt. Die Banken verlangen, dass die Erbschaft im Grundbuch eingetragen ist, bevor sie eine Hypothek für den Käufer bewillligen.

ErbschaftsabwicklungDamit der Grundbucheintrag gesichert wird, müssen auch Erben eine N.I.E.-Nummer (número de identificación de extranjero) beantragen. Ohne Zahlung der Erbschafts-steuern findet die Umschreibung nicht statt. Ohne eine N.I.E.- Nummer können die Steuern nicht fristgerecht be-zahlt werden. Der Erhalt der Nummer kann einen Monat dauern. Spanische Erbschaftssteuern müssen innerhalb ei-nes halben Jahres ab dem Todestag bezahlt sein. Das kann

theoretisch ohne vorherige Erbschaftsannahme geschehen. Meist wird aber erst diese Erklärung abgegeben, dann die Steuerzahlung vorgenommen. Wer die Erbschaftssteuern nicht innerhalb der Frist zahlt, muss mit erheblichen Säum-niszuschlägen rechnen. Grunderwerbsteuern fallen neben den Erbschaftssteuern nicht an. Weil ein Doppelbesteu-erungsabkommen in Bezug auf Erbschaftssteuern fehlt, müssen grundsätzlich auch die Erbschaftssteuern in beiden Ländern doppelt erklärt und u.U. bezahlt werden.

Erhebt das Heimatland Steuern, dann gilt die Anrechnungs-methode, d.h. dass die günstigeren Erbschaftssteuern bei den höheren abgezogen werden. In Spanien zahlten Nicht-residenten bislang höhere Erbschaftssteuern als die Resi-denten. Diese Ungerechtigkeit ist seit dem EuGH-Urteil vom 3.9.2014 beendet. Nun zahlen Nichtresidenten im Eltern-Kind- oder Ehegatten auf den Balearen die gleichen Schen-kungs- und Erbschaftssteuersätze wie Residenten, bis ein neues spanisches Gesetz die Steuern für alle anheben wird. Deshalb sind nun Schenkungen mit 7% Residentenschen-kungssteuern für den geplanten innerfamiliären Genera-tionswechsel möglich und wenn es zur Abgleichung von Pflichtteilsansprüchen bei gleichzeitigen Pflichtteilsverzicht geschieht sogar nur 1% bis zu Werten von 700.000 €. Jetzt gibt es noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten als zuvor. Die-se günstige Situation kann natürlich schnell beendet sein.

In einigen Provinzen gilt noch die alte spanische Erb-schaftssteuer die dann selbst bei Kindern mit einem zu besteuernden und in Spanien belegenen Vermögen von nur 120.000 € 16,15%– also 15.606 € betragen kann. Bei 400.000 € liegt der Prozentsatz bei 25,5% und die Steuer beträgt 80.655 €. Ab etwa 800.000 € Vermögen beträgt der Steuersatz dann 34%. Der Steuersatz erhöht sich, wenn der Erbe Vorvermögen in Spanien hat oder mit dem Erblasser nicht verwandt ist. Im Erbfall ist aber den Erben der Wert der Immobilien meist unbekannt. Trotz Risikos wird aber oft anstatt dem vorgeschrieben Marktwert (valor real), der Ka-tasterwert multipliziert und als wahrer Wert und damit als Besteuerungsgrundlage angegeben. Der Katasterwert liegt aber unter dem Verkehrswert, also kann das Finanzamt den Verkehrs- und Besteuerungswert ermitteln und festlegen. Dann werden Nachschläge erhoben, die sehr hoch sein können. Neben der Erbschaftssteuer fällt auch die „plusva-lia“, die gemeindliche Wertzuwachssteuer an. Ist man ein-mal Eigentümer der ererbten Immobilie, so hat man jährlich die Grundsteuer (I.B.I.) zu zahlen. Daneben fallen nach wie vor die Einkommenssteuern auf die Immobiliennutzung an.

Vorsorge und Erbrecht Weil das geschilderte Verfahren kompliziert ist, sollte man sich fachkompetent beraten lassen. Durch die Beratung im spanischen und im deutschen Erb- und Steuerrecht besteht die Möglichkeit, nicht nur den Erwerb einer Spanienimmo- bilie, sondern auch die Erbschaftsannahme mit präventiven erbschaftssteuerrechtlichen Fragen zu verbinden. Um-schreibungen unter Lebenden und Nießbrauchrecht. Um die u.U. hohe Erbschaftssteuer und die enorme Bürokratie für die Erben zu vermeiden, können Umschreibungen des Grundbesitzes unter Lebenden getätigt und ein lebens-langes Wohnrecht für die Eltern vorbehalten werden. Eine Schenkung nützt hingegen bei 7% Schenkungssteuern we-nig, denn es wird nicht einmal ein Freibetrag bewilligt. Eine Umschreibung unter Lebenden ist nicht kostenlos, mindert aber die steuerliche und bürokratische Belastung im Erb-schaftsfall. Wissen sollte man, dass bei Nießbrauchsrechts-belastung zugunsten von Eltern nun der Eigentümer vom Nießbraucher abhängig ist und nicht mehr frei verkaufen kann. Weil manchmal die liebsten Kinder die Angewohn-heit haben, die bösesten Ehegatten zu heiraten, sind hier familiäre Konflikte ohne vorherige Lösung vorprogram-miert. Die Kinder könnten den Eltern eine „Rückübertra-

gungsvollmacht” geben. Ob so eine Konstellation aber vor den strengen spanischen Grundbuchrichtern standhält, hängt letzlich vom Einzelfall ab.

Deutsche notarielle VollmachtenEine dem deutschen Recht unterstellte notarielle Vollmacht kann über den Tod hinaus wirksam sein. Nach spanischem Recht hingegen erlöschen Vollmachten automatisch mit dem Tod des Vollmachtgebers/Erblassers (Art. 1732 Nr. 3,Art. 1718 II Código Civil). Es kann hier ein Grenzbereich zwischen deutschem und spanischem Recht entstehen, der Risiken enthält.

Verjährung der Erbschaftssteuern Es gibt einige Altfälle, in denen die Erben auf eine Um-schreibung verzichtet hatten, nachdem der Erblasser ver-storben war. In diesem Fall kann es passieren, dass die Deklarationsfrist von sechs Monaten abläuft, ohne dass die Steuern bezahlt wurden. Wird sie verpasst, drohen Säum-niszuschläge. Es ist nicht ratsam einfach abzuwarten, weil steuerrechtliche Konsequenzen drohen, die kaum abseh-bar sind. Auch scheint sich hier das Erbschaftssteuerrecht zu ändern. Es gilt also präventiv und vorausschauend zu handeln, bevor der Erbfall eintritt. Die sich an die Erklä-rungsfrist anschließende Verjährungsfrist von vier Jahren (insgesamt also 4 ½ Jahre), kann aber nach Art. 25 II spa-nisches Erbschaftssteuergesetz und nach umstrittener An-sicht spanischer Finanzämter, die Verjährung erst beginnen, wenn das Finanzamt auch vom Erbfall Kenntnis hat und sein Besteuerungsrecht ausüben kann.

Umwandlung des Vermögens in GesellschaftFrüher bot sich die S.L.-Gesellschaft an. Heute kann sich anbieten, die Immobilie in eine Gesellschaft (GmbH und CO.KG oder KG, Stiftung o.ä.) einzulegen oder umzuwan-deln. Neben dem Effekt, dass der Eigentümer dann nicht namentlich im Grundbuch steht, kann auch der Erbfall so relativ flexibel im Heimatland geregelt werden. Zumindest nach deutschem Schenkungssteuerrecht können Kinder alle zehn Jahre den Freibetrag von 400.000 € durch eine Geldschenkung in Deutschland ausschöpfen und sich alle zehn Jahre von ihren Eltern mit dem geschenkten Geld Gesellschaftsanteile erwerben oder direkt schenken lassen, ohne dass Schenkungssteuern anfallen. Nach spanischem Schenkungssteuerrecht gibt es allerdings keine Schen-kungssteuerfreibeträge.

Deutsches oder spanisches Testament Bis auf Sonderfälle ist ein spanisches notarielles Testament unnötig und verursacht nicht selten Widersprüchlichkeiten zu einem heimatlichen Testament bei dem u.U. das Univer-salprinzip gilt. Es gibt allerdings Ausnahmen, bei denen es sinnvoll ist, ein spanisches Testament mit reinen Vermächt-nisverfügungen, welches sich ausschließlich auf in Spanien belegenes Vermögen bezieht, zu errichten. Das kann nach dem Erwerb in Ruhe überlegt werden. Seit 2012 gilt durch EU-Recht, dass das Erbrecht des letzten Aufenthaltsstaates (zB. Spanien) für alle Todesfälle ab dem 17.8.2015 gilt – zum Teil mit fatalen Folgen. Man kann nur dringend raten, eine Rechtswahlklausel voranzustellen. Hierbei ist Bera-tung erforderlich. Die Gestaltung beim Erwerb und der Erb-schaft von Spanienimmobilien spart Geld. Das Abwarten kann hingegen teuer werden.

DR. MANUEL STIFF

Deutscher und spanischer Rechtsanwalt in Palma de MallorcaCalle Catalunya 5º A, 3er Piso · 07001 PalmaTel.: 971 220 799 und 971 228 140 · Fax: 971 228 770Am Stadtgraben 43 · 48143 MünsterTel.: +49 (0) 251 265 511 · Fax: +49 (0) 251 2 655 155

SOMMERmas.mallorcazeitung.es/spezial/SONDERBEILAGE... · 2019. 7. 5. · Toni Hadley (Ex-Spandau...

Documents

Transcript of SOMMERmas.mallorcazeitung.es/spezial/SONDERBEILAGE... · 2019. 7. 5. · Toni Hadley (Ex-Spandau...