202-59815

Ausgabe Nr. 584, Fr., 14. Mai 2010, Woche 17VNr. 05A036321 - Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG / Zugestellt durch Post.at

sc

hra

llg

mb

h T

el. 0

48

22 7

37

7

Fax: 0

48

22

/74

26

m

ail

: d

er-

po

stw

urf

@u

pp

s.at

DER POSTWURF

Tel. 048227377

Tel: 04822/7366-0

Mobil: 0664/4038908

www.fuerstauer.at

Fürstauer Bau GmbH

9841 Winklern, Reintal 32

Bauürstauer

Herzliche GratulationTautschnig Mario

zum ausgezeichnetem Erfolg der 3. Fachklasse

Baumaschinentechnik

Steinmetz & SchlüsseldienstGmbH

9900 LienzAlbin Egger-Straße 7Tel.: 04852/617777Fax: 04852/61777610676/83617777www.pit-stein.at

Küchen-Abverkauf (inkl. Elektrogeräte)

12 verschiedene Fronten zum selbst Auswählen12 verschiedene Fronten zum selbst Auswählen

€ 12.999,-

Bezahlte Anzeigen:

Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden

durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir

für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und

distanzieren uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen u.

Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden

usw.Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen:

Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt.

Spätere Fehler bei Adress- Telefon- und Textdaten können als

Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren od. Nachdruck,

auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des

Herausgeber und Medieninhaber:

Schrall GmbH , 9841 Winklern, Tel. 04822 7377,

Anzeigen-Annahmeschluß:

Freitag mittag, für die kommende Woche. Im Falle eines Feier-

Erscheinungsweise:

14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Obervellach.

IMPRESSUM:

DER POSTWURF

Tel. 048227377

Wir bringen, was Sie täglich brauchen:

Herren- und Damenmode, Kinderbe-kleidung, Textilien aller Art, Schuhe, Geschirr, Haushaltsartikel, Ge-schenksartikel, Süß- und Spielwaren, Felle, und, und, und …

KRÄMER

MARKT in Winklern

Montag,17. Mai 2010

Die Marktleute freuen sich auf zahlreichen Besuch!

Bürozeiten: 7.45 - 12.15 Uhr und 13 - 18.30 Uhr

HEIMFAHRTSERVICEnach B-Abendkursen!

Laufend Kurse für alle

Führerschein-klassen

9900 Lienz, DolomitencenterTel. 04852 - 72727, Fax 04852 - 72727-27

www.kontschieder.at

Winklern

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.HReintal 33, 9841 WinklernTel. 04822/265Fax 04822/265-22 Mail: [email protected]

auf unsere Rasenmäher und Rasentraktoren

Service, das begeistert

Beim Kauf eines Neugerätes bis 31.5.2010:

Erstes Service

GRATISim Wert von € 37,- bei den Rasenmähern

bzw. € 80,- bei den Rasentraktoren

15 % RABATT

Freitag, 21. Mai 2010

20.30 Uhr:

Feierlicher Bieranstich(2 Fässer Freibier) mit den

Samstag, 22. Mai 2010

17.00 Uhr:Empfang der Gast-kapellen und Festakt

Sonntag, 23. Mai 2010

08.15 Uhr:Kranzniederlegung08.30 Uhr:Festgottesdienst10.30 Uhr:Festumzug mit den Mörtschacher Vereinen"Mörtschach Einst und Jetzt"12.30 Uhr:Konzert TK Donnerskirchen13.30 Uhr:Konzert TK Steinfeld14.30 Uhr:Verlosung des Mörtsch.Maibaumes und eines Hub-schrauberrundfluges im Anschluss Festausklangmit den Glocknermusikanten

85TrachtenkapelleMörtschach

Jahre

FEST21. - 2 3. Mai der Trachtenkapelle Mörtschach

21.00 Uhr: Surfer

23.00 Uhr:Tanzband Medium

19.00 Uhr:Blaskapelle Tschecháranka

Eintritt: Abendkasse 8 €, Vorverkauf 6 €Vorverkauf bei Esso Mörtschach und den Mitgliedern der TK-Mörtschach

Mörtschacher Musikanten

Eintritt: Freiwillige Spende

SV Union Stall

Pfingstturnier und Sportler-Party

Turnier:Samstag, 22. Mai und Sonntag 23. Mai 2010am Fußballplatz in Stall

Beginn: jeweils 11:00 Uhr

Sportler-Party:Samstag, 22. Mai 2010

im GH Reichhold Melanie, Stall

Beginn: 21:00 Uhrmit der Party-Band „Du & I extended“

Vorverkaufskarten um € 5,00 (AK: € 7,00) erhältlich bei:

-Kiosk am Fußballplatz-IQ-Tankstelle, Stall

-Spar-Markt Zwenig, Stall-allen Spielern des SV Stall

16 teilnehmende Mannschaften am Kleinfeld

UNSER ANGEBOT FÜR IHREN FÜHRERSCHEIN

Nächste NACHSCHULUNGSonntag, 30. Mai 2010 um 16:30 Uhr

A N M E L D U N G:

Dr. Martina Bucher Tel.: 0664/53 91 834 A A P, Dolomitencenter Lienz, Stiege 2, 2. Stock

www.nachschulungen-lienz.at

Schönes Wohnhaus in Stall/ Mölltal

von privat zu verkaufen, sonnig und ruhig gelegen, ca. 160 m² Wohnfläche, großer Garten Tel: 0680/2073905

verkehrspsychologische UNTERSUCHUNG

Freitag, 11. Juni 2010

La Bellezzaihr haarstudio

Döllach 51 A-9843 GroßkirchheimTel. 04825 - 241 E-Mail: [email protected]

Internet: www.la-bellezza.at

Bellezza-Chaos Club

Pubertät - Loslassen

und Halt geben

Pubertät ist eine abenteuerliche, herausfordernde und kritische Zeit für Eltern und ihre Sprösslinge. Da-bei brauchen Eltern oft starke Ner-ven. Pubertät ist nicht nur für Ju-gendliche eine schwere Zeit!

Der Nervenkrieg zwischen puber-tierenden Kindern und ihren ge-stressten Eltern muss jedoch nicht sein, sagt Jan Uwe Rogge. Mit Pu-bertät lässt sich auch produktiv um-gehen.

Dienstag, 18. Mai 2010um 19:30 Uhr

Obervellach - Kultursaal

Regiebeitrag: € 8,00, Schüler u. Jugendliche

freier Eintritt

Veranstalter:Familienforum Mölltal

Katholisches BildungswerkKatholisches Familienwerk

Dr. Jan-Uwe RoggeFamilien- und Kommunikationsberater,

Buchautor

Pasture livestock cultivates our landscape

WARNING GRAZING LIVESTOCK!

Please hold your distance without fail! Females will protect their offspring.

The entering and the taking along of dogs only at one's owns risk!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Halten Sie unbedingt Distanz.Muttertiere schützen ihre Jungen.

Betreten und Mitführen von Hundennur auf eigene Gefahr.

ATTENZIONE ANIMALI SUL PASCOLO!

Mantenete in ogni caso distanza. Animali matricini proteggono i loro piccoli.

Entrata e il portare con sé dei cani soltanto a proprio rischio.

Animali sul pascolo curano il nostro paesaggio

Betreten und Mitführenvon Hunden

nur auf eigene Gefahr.

ACHTUNG WEIDEVIEH!


Halten Sie unbedingt Distanz.

Muttertiere schützenihre Jungen.

ACHTUNG WEIDEVIEH!




Muttertiere schützen ihre Jungen.



Please hold your distance without fail!

Females will protect their offspring.



Mantenete in ogni caso distanza

Animali matricini proteggono i loro piccoli

Entrata e il portare con sé dei canisoltanto a proprio rischio.


ACHTUNG WEIDEVIEH!







Please hold your distance without fail! Females will protect their offspring.


ACHTUNG WEIDEVIEH!


Halten Sie unbedingt Distanz.Muttertiere schützen ihre Jungen.



Mantenete in ogni caso distanza. Animali matricini proteggono i loro piccoli.

Entrata e il portare con sé dei cani soltanto a proprio rischio.


ACHTUNG WEIDEVIEH!





POZOR, ŽIVINA NA PAŠI !

Samice varujejo svoje mladiče.

Ne približujte se živalim.

Vstopanje in vodenje psov samo na lastno odgovornost.

Živina na paši neguje našo pokrajino.

Deutsch Deutsch/Englisch Deutsch/Italienisch Deutsch/Slowenisch Deutsch/Englisch/Italienisch

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

Anzahl: _____ Anzahl: _____ Anzahl: _____ Anzahl: _____ Anzahl: _____

ACHTUNG WEIDEVIEH!

Betreten und Mitführenvon Hunden

nur auf eigene Gefahr.



Muttertiere schützenihre Jungen.

ACHTUNG WEIDEVIEH!







Please hold your distance without fail!

Females will protect their offspring.


ACHTUNG WEIDEVIEH!






Mantenete in ogni caso distanza

Animali matricini proteggono i loro piccoli

Entrata e il portare con sé dei canisoltanto a proprio rischio.


ACHTUNG WEIDEVIEH!





POZOR, ŽIVINA NA PAŠI !

Samice varujejo svoje mladiče.

Ne približujte se živalim.

Vstopanje in vodenje psov samo na lastno odgovornost.

Živina na paši neguje našo pokrajino.

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

einseitig

beidseitig

Anzahl: _____ Anzahl: _____ Anzahl: _____ Anzahl: _____ Anzahl: _____

Online bestellen können Sie unter: www.shop.upps.at

Ihre Bestellung nehmen wir unter:Tel: 04822/7377; gerne entgegen.Email: [email protected]; Fax: 04822/7426

Preis versteht sich zzgl. Verpackung (€ 4,60), Versand (innerhalb Österreichs: € 9,-) und 20 % MWSt.

A3 (297 x 420 mm) Druck einseitig: 12,- Euro Druck beidseitig: 18,- EuroGröße:

Hinweisschild "Achtung Weidevieh" aus Aluminium

Langang 19 A-9841 Winklern Email: [email protected], www.upps.at Tel: 04822 7377 Fax: 04822 7426

Schrall GmbH

Deutsch Deutsch/Englisch Deutsch/Italienisch Deutsch/Slowenisch Deutsch/Englisch/Italienisch

Name:

PLZ Ort:

Fax:

Straße:

Tel:

Mail:

Rechnungsanschrift:

Name:

Straße:

z. Hd.

PLZ Ort:

Lieferanschrift: (falls abweichend zur Rechnungsadresse)

Bitte Ihre Telefonnummer für eventuelle Rückfragen unbedingt bekannt geben.

UnterschriftDatum:

Reparaturen und Kundendienst direkt am Hof!

Mit unseremLandmaschinentechnikerHerrn Martin Kaufmann, derfür sie von Winklern auserreichbar ist.

Tel.: 0676/6393870

Frühjahrsaktion: New Holland TraktorTD 5020, 4 Zyl. Motor, mit 72 PS, Komfortkabine

Sonderpreis: € 28.500,-Info Tel.: 0676/60 77 830

Mölltaler Hof

Mölltaler Hof

9833 Rangersdorf/Lainach

Tel. 04822 381 www.busheimat.at Am 27. März homa zuagsperrt unsa Wirtshaus

und hom schnell graumb in Saal und a viel Zimma aus.

Gebugglt homa alle fleißig miteinand.

Von Kolisch schöpfen homb unsre Dirndl vasaut seina Gwand.

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen

ausführenden Firmen für die termingerechte und

qualitative Arbeit bedanken.

Oba alls is guat umagangen und hetz schnauf ma allezam auf

und am Pfingschtsunntag feia ma mitnanda

und trink'n oans drauf.

Liabe Firmen und Helfa und Mölltalerhof - Leit

mia danken recht schian und wia da Kaisa a sog:

es hat uns sehr g'freit!

Franz, Sylvia, Franz Josef und Dani - Maridl & Oma

In die 6 Wochn homa is Hotel wohl fast ibagedraht,

vor lauta Staunen hat in Kiefa sei Hahn bald nema dakraht.

von Kella bis zan Dachgeschoss woar als z'rissen,

ob i des noch dazahl - bald hiat me geplagt mei G'wissn.

Unsere besondere Anerkennung gilt

Hr. Plössnig Hans - Fa. ÖKO Haus, der es

ermöglicht hat, trotz der kurzen Bauzeit die am Umbau

beteiligten Firmen so zu koordinieren, dass alles plangemäß

und v.a. unfallfrei abgelaufen ist.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

HALBTAGSKRAFTHALBTAGSKRAFTfür VERKAUFS und BÜROTÄTIGKEITEN

Technisches Verständnis, EDV Kenntnisse,(Warenwirtschaftsprogramm, Werkstatt Abrechnung, usw.)

sowie kundenfreundliches Auftreten sindVoraussetzung.

Menschen mit Berufserfahrung sind eine Bereicherung für jedes Team.

Deshalb spielt das Alter bei uns keine übermäßig große Rolle.

Wenn Sie an einer langfristigen Beschäftigung Interesse haben, freuen

wir uns auf Ihre Bewerbung.

Telefonische oder persönliche Anfragen bei AutoplusLackGewerbegebiet Winklern. Mo - Fr. 9:00 - 12:00 + 13:15 - 18:00

KAROSSERIE + LACKIERWERKSTÄTTEKFZ - WERKSTÄTTE

AUTOERSATZTEILE + ZUBEHÖR

FARBENGESCHÄFT + AUTOLACKE

04822-7356

Region Großglockner/MölltalOberdrautal

WURZELN UND FLÜGEL FÜR UNSERE KINDER

„Stärken wir die Wurzeln unserer Kinder, damit ihnen die Flügel Freude machen und sie auch bei Sturm und Wind im Gleichgewicht bleiben.“ Zitat Dorothea Beigel aus „Flügel und Wurzeln“

Die Welt unserer Kinder hat sich stark verändert. Es ist Zeit „um-zu-denken“! Wir müssen aufhören, Kinder ausschließlich oder vorwiegend über ihren Kopf anzusprechen.Auch in unserer schnelllebigen technisierten Welt entwickelt sich der Mensch immer noch nach den selben Meilensteinen wie vor vielen, vielen Jahren. Die zunehmende Zahl der „auffälligen“ Kinder steigt stetig wir sollten diese verzweifelten Hilferufe wahr- und ernstnehmen. Nicht der Ruf nach besseren PISA-Ergebnissen ist gefragt, wir müssen an den Wurzeln der Kinder anpacken um ihnen Flügel verleihen zu können, die sie fit für das Leben machen.

Der gesamte Entwicklungsprozess des Menschen wird durch die Wechselwirkung zwischen MOTORIK und SENSORIK (Wahrnehmung), den emotionalen, sozialen und kognitiven Kom-ponenten bestimmt. Das bedeutet, dass der Mensch ein Ganzes mit Körper, Seele und Geist bildet. Bereits ab der 22. Schwangerschaftswoche sind im Gehirn des heranwachsenden kleinen Menschens alle Nervenzellen vorhanden. Empfindungen und Wahrnehmungen sind „Futter“ und „Nahrung“ für unser Nervensystem. Motorik, Wahrnehmung und Kognition sind eng miteinander verknüpft.

Für die „Lernmisere“ machen Experten den Mangel an Bewegung verantwortlich. Motorische Fähigkeiten sind für die Entwicklung eines jeden Kindes Basisfunktion und spielen für die Sprachentwicklung eine bedeutende Rolle. Bewegungsarmut, hervorgerufen durch einen hohen Zeitaufwand vor dem PC, Handy, Playstation, Fernseher, Video, ... kann nur durch ein vermehrtes sportliches Angebot wett gemacht werden. Ein wichtiges Ergebnis der modernen Gehirn-forschung ist die lebenslange Plastizität des Gehirns. Diese Erkenntnis ist neu - vor nicht allzu langer Zeit meinte man noch, dass die Gehirnentwicklung ab einem bestimmten Alter abge-schlossen sei. ALSO ES IST NIE ZU SPÄT!

Zentrale Wahrnehmungs- und Verarbeitungsstörungen bei Kindern bewirken Schwierigkeiten beim Erlernen der Muttersprache, Lese- Rechtschreibschwierigkeiten sowie Rechenstörungen, aus denen sich wiederum Probleme in der Einstellung zur Schule, Widerstände bei der Erledigung der Hausaufgaben, Überforderungszustände und Ängste ergeben.

Eine bewegte Schulzeit wäre der notwendige Kontrapunkt zu all diesen Entwicklungen aus der frühen Kindheit, sodass sinnvolles freudiges Lernen Interesse schaffen und Moti-vation am Lernen erzeugen kann.

Schon der griechische Philosoph ARISTOTELES weist auf die Bedeutung der sinnlichen Wahr-nehmung hin. Eine gelungene sensomotorische Entwicklung, die ausgereifte Entwicklung der Wahrnehmung und der Motorik sind Voraussetzung für die Bewältigung komplexer schulischer Anforderung.

www.netzwerk-kolibri.at

Webseiteinkl. Domainreg., Nutzung u. Webspace

Onlineshopinkl. Domainreg., Nutzung u. Webspaceinkl. Zahlungssystem

nur 10,00 €

nur 16,00 €

p. Monat

Mitglieder von colist.eu erhalten 50% Rabatt

p. Monat

Mitglieder von colist.eu erhalten 50% Rabatt

alle Preise verstehen sich zzgl. 20% MWSt.

Neue Öffnunszeiten!

Information unter 04822 7377Schrall Gmbh9841 Winklern, Langang 19www.shop.upps.at

Colist Gmbh9841 Winklern, Langang 19

www.colist.eu

durchgehend geöffnet > 24 Stunden täglich,kein Ruhetag!

Gönnen Sie ihren Kunden diesen komfortablen Service!Bequem einkaufen, einfach vom Wohnzimmer aus, online bestellen.

Immer mehr Händler ergänzen bestehende Geschäfte um Internetpräsenzen und Verkaufsaktivitäten im Web und profitieren davon. Der Onlinehandel hat trotz Rezession in den vergangenen Monaten weiter deutlich zugelegt und die Betreiber von Webshops sind auch für die Zukunft zuversichtlich.

Der Webshop macht es möglich!

Lassen auch Sie sich dieses Potential nicht entgehen und nutzen Siedie Onlinevermarktung für Ihr Geschäft.

Wir bieten eine einfache und schnelle Lösung zur Erstellung von Webseiten und Webshops.

Sie erhalten von uns Domainname, Webseite und/oder einen Webshop

und Sie können mit einfachen Schritten Texte und Produkte einfügen.

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

www.noreia-essenz.com

Sonntag, den 16.5.2010 10 bis 13 Uhr

Ich ziehe um, und einiges hat in Seeboden keinen Platz mehr. Wasser, Schwingungsbilder von Günter Schön, Bücher, Spinnrad, Dekomaterial für Weihnachten und Ostern u.s.w

Pichler Erika, Heiligenblut, Schachnern 31 (nur über Rojach erreichbar - neben Glanznerhof)

Haus oder 2 Wohnungseinheiten daher langfristig neu zu vermieten. Vermietungsinfo: Tel: 0664 44 24 724 oder 0664 502 1970

Neue Adresse:Techendorfer Straße 12, 9871 Seeboden, Tel.: 04762/81383

lohmarkt

Steinmetz & SchlüsseldienstGmbH

Kommen Sie zu uns und profitieren Sie von unserenSonderangeboten:

Wir erlassen Ihnen 20% MWSt.

9900 LienzAlbin Egger-Straße 7Tel.: 04852/617777Fax: 04852/61777610676/83617777www.pit-stein.at

Schwarzverkauf bei

Gartengestaltung

Brunnen

Gartenbänke

Terrassen

Gestaltung von

Hauseingängen...

Gravuren

Naturstein-Arbeiten

Grabsteine

Schlüsseldienst

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitagvon 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr

Wir erlassen Ihnen 20% MWSt.

Aktiongültig bisEndeMai

Preis

auf

Anfrage

nur 335.00

€

WGSWalter Gammerer

Walter Gammerer 9833 Rangersdorf, Tresdorf 96Fax 04823 20795

Innenanwendungen

Außenanwendungen

Außenjalousien

Raffstore

Schräg Rollläden

Schräg Raffstore

Markisen

Senkrechtmarkisen

Wintergartenmarkisen

Jalousien

Vertikaljalousien

Flächenvorhänge

Faltstores

Rollos

Insektenschutz

Wohndachfenster

Steuerungen

Infotelefon:

0664 2117435

Beim Standl am Gößnitzsee

Im Zuge des Wettfischensgibt's bei uns

Samstag, den 15. Mai ab 12 Uhr

Auf euer Kommen freuen sichAndrea & Angelika

Forelle vom Grill

... und wer stempelt wen ??

auf jedend Fall, mitStempel der schrall gmbh

stempelst Du besser!

schrall gmbh, 9841 Winklern, tel. 048227377

jetzt schon ab 15,- Eurozzgl. 20% MWSt.

Super günstiges Werbepaket

für Veranstalter

Mehr Information bei schrall gmbhTel. 04822-7377, Fax 7426

mail: [email protected]

30 Plakate,

500 Flugblätterschwarzer Druck, färbiges Papier

1 Einschaltung (1 Seite A5) im Informationsheft PW - Der Post Wurf

1 Vorankündigung

zu einem Gesamtpreis inklusiv aller Vorkosten

um unglaubliche

300,- Euro

Format A2 (42 x 65 cm)schwarzer Druck, Papier inNeonfarbe

(Auflage 14-tägig ca. 4.400 Stk.) frei an jeden Haushalt von Heiligenblut bis Obervellalch

im PW Größe ca. 25 x 60mm

(Gestaltungs- u. Satzkosten), sowie inklusiv aller Steuern

Wohnung in Rangersdorfkomplett möbliert, ca. 60 m² groß

zu vermieten. Anfragen unter: Tel.: 04852/64931 (abends erreichbar)

Zentrum Winklern, Nachmieter für 45 m² Mansardenwohnungen, Wohn-bzw. Schlafraum, Küche, Vorraum, Bad,

vollmöbliert, ab sofort gesucht.Tel.: 0664/57 24 258Grabarbeiten bei:

* Stallsanierung * Wegrinnen

* Wasser und Kanalanschlüsse* Einfahrten und Garten

Kleine, möblierte Wohnung in Winklern zu vermieten. Tel.: 0664/50 21 970

Forellen und Bachsaiblinge

in verschiedenen Größen

Klaus Schrall, MörtschachTel.: 0699/11 22 18 95

DANK-SAGUNG

Tiefberührt über die große Anteilnahme, die vielen

Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, die uns beim

Heimgang meines lieben Gatten, unseres lieben

Vaters, Herrn

Franz Hillepold

entgegengebracht wurde, möchten wir uns auf diesem

Wege herzlich bedanken.

Die Trauerfamilie

Anlässlich des plötzlichenTodes unseres lieben Vaters

für die große Anteilnahme und Verbundenheitsowie für die tröstenden Worte.

Besonders danken wir auch:

- Dr. Eder- dem Herrn Pfarrer- der Musik- den Sängern- den Vorbetern- den Trägern- meinen Nachbarn- und allen Verwandten und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

herzlichen Dank

Danksagungdie Trauerfamilie

David Fercher

Herzlichen Glückwunsch!

zum Magistra rer. soc. oec.und weiterhin viel Erfolg!

Das wünschen dir liebeChristine, deine Familieund Freunde

Urla

ub b

uche

n:

9841 Winklern, Langang 19, [email protected]: 04822 20679, www.colist.eu

www.translate.muProfessionelle Übersetzungen von Muttersprachlern

www.translate.mu

202-59815

Documents

Transcript of 202-59815