· 2020-05-19 · 32 Salón de los Tapices y Capilla 33 Sala de las Bóvedas 34 Baños Doña...
2
Der Alcázar von Sevilla ist mit seiner über tausendjährigen Geschichte eines der komplexesten und gleichzeitig prächtigsten Gebäude der Welt. Die Vielfalt und Einmaligkeit seiner mitunter fast labyrinthartigen Räume von unschätzbarem Wert gewährt dem Besucher bei jedem Schritt Einblick in die wichtigsten Augenblicke der Geschichte Spaniens - die Ankunft der Taifa-Könige, das Almohaden-Kalifat, die Neuordnung unter Kastilien etc. In seinen Räumlichkeiten hallen noch die Schritte so einzigartiger Gestalten wie al-Mutamid, Ferdinand III., dem Heiligen, Peter I., dem Gerechten, Isabella I. von Kastilien oder Kaiser Karl I. wider. Die Geschichte des islamischen Alcázar ist gleichzeitig die Geschichte der Stadt - eine dynamische Geschichte, die sowohl an Umfang als auch an politischem Einfluss und architektonischem Reichtum wuchs. Auch heute noch ist ein Großteil seiner Mauern und Prachtgebäude erhalten, wenn auch verkleidet oder umgestaltet durch die verschiedenen Machthaber, die seit der kastilischen Eroberung seine Räumlichkeiten bewohnten. Aus der islamischen Epoche stammen die Mauern rund um den Patio de Banderas, sein Originaleingang sowie der Palacio del Yeso und ein Großteil des Patio del Crucero. Die Kastilier übernahmen ab dem 13. Jahrhundert unter Umgestaltung von Zweck und Verwendung der unterschiedlichen Räumlichkeiten das Palastleben des Alcázar. Anfangs beschloss man, ein durch Qualität und Symbolkraft dominantes Gebäude dem überzuordnen was einst der wichtigste Palast der Almohaden war. Der Palacio Gótico verkörperte den drastischen Übergang zur christlichen Herrschaft. Die übrigen Gebäude der islamischen Zitadelle wurden jedoch während des Jahrhunderts nach der Eroberung weiterbewohnt, ohne dass größere Änderungen an deren Erscheinungsbild erfolgten. Anhand archäologischer Ausgrabungen lassen sich beide Vorgänge nachvollziehen, wobei besonders der spektakuläre, von König Pedro ab 1356 vorgenommene Wandel zutage tritt, mit dem die Innenanordnung im Almohaden-Stil im Mittelteil des Architekturkomplexes endgültig abgeschafft wurde. Sein Mudéjar-Palast ist das Herzstück des heutigen Alcázar, sein kostbarstes Kleinod und getreuer Zeuge eines goldenen Zeitalters voller Mischcharakter und Persönlichkeit, das in unserer Geschichte ihresgleichen sucht. Was wäre der Alcázar jedoch ohne seine Gärten, deren Vielfalt und Harmonie von der Renaissance-Pracht Sevillas zeugen. Die den großen Palästen Palacio Gótico und Palacio Mudéjar gegenüberliegenden, italienisch anmutenden Gärten Las Damas, La Danza, Troya, Galera und Flores erstrecken sich im Schutz der Almohaden-Mauer geordnet Richtung Süden. Gesäumt werden sie im Osten vom Jardín del Marqués de la Vega Inclán im französischen Stil und im Westen vom englischen Garten Jardín Inglés, beide Vertreter der dominanten Stile des 20. Jahrhunderts. Der Alcázar verkörpert vor allem Schönheit, Einzigartigkeit und Überraschung. Wer einen geordneten Gang durch seine Geschichte sucht, wird nur schwer Zugang finden. Wenn man allerdings die Komplexität seiner Räumlichkeiten hinnimmt und zu schätzen weiß, was jeder einzelne als getreuer Zeuge einer hundertjährigen Geschichte voller Pracht, Dekadenz und Wiederaufleben repräsentiert, kann man sich unschwer von seinem Zauber verführen lassen. ÖFFNUNGSZEITEN: Oktober - März: 9.30 - 17.00 Uhr | April - September: 9.30 - 19:00 Uhr Geschlossen: 1. und 6. Januar, Karfreitag und 25. Dezember www.patronato-alcazarsevilla.es E-Mail: [email protected] Patio de Banderas s/n. 41004 Sevilla | Telefon: + 34 954 50 23 24 © Patronato del Real Alcázar de Sevilla / Fotos: Antonio del Junco DEUTSCHE
Transcript of · 2020-05-19 · 32 Salón de los Tapices y Capilla 33 Sala de las Bóvedas 34 Baños Doña...
Der Alcázar von Sevilla ist mit seiner über tausendjährigen Geschichte eines der komplexesten und gleichzeitig prächtigsten Gebäude der Welt. Die Vielfalt und Einmaligkeit seiner mitunter fast labyrinthartigen Räume von unschätzbarem Wert gewährt dem Besucher bei jedem Schritt Einblick in die wichtigsten Augenblicke der Geschichte Spaniens - die Ankunft der Taifa-Könige, das Almohaden-Kalifat, die Neuordnung unter Kastilien etc. In seinen Räumlichkeiten hallen noch die Schritte so einzigartiger Gestalten wie al-Mutamid, Ferdinand III., dem Heiligen, Peter I., dem Gerechten, Isabella I. von Kastilien oder Kaiser Karl I. wider.
Die Geschichte des islamischen Alcázar ist gleichzeitig die Geschichte der Stadt - eine dynamische Geschichte, die sowohl an Umfang als auch an politischem Einfluss und architektonischem Reichtum wuchs. Auch heute noch ist ein Großteil seiner Mauern und Prachtgebäude erhalten, wenn auch verkleidet oder umgestaltet durch die verschiedenen Machthaber, die seit der kastilischen Eroberung seine Räumlichkeiten bewohnten. Aus der islamischen Epoche stammen die Mauern rund um den Patio de Banderas, sein Originaleingang sowie der Palacio del Yeso und ein Großteil des Patio del Crucero.
Die Kastilier übernahmen ab dem 13. Jahrhundert unter Umgestaltung von Zweck und Verwendung der unterschiedlichen Räumlichkeiten das Palastleben des Alcázar. Anfangs beschloss man, ein durch Qualität und Symbolkraft dominantes Gebäude dem überzuordnen was einst der wichtigste Palast der Almohaden war. Der Palacio Gótico verkörperte den drastischen Übergang zur christlichen Herrschaft. Die übrigen Gebäude der islamischen Zitadelle wurden jedoch während des Jahrhunderts nach der Eroberung weiterbewohnt, ohne dass größere Änderungen an deren Erscheinungsbild erfolgten.
Anhand archäologischer Ausgrabungen lassen sich beide Vorgänge nachvollziehen, wobei besonders der spektakuläre, von König Pedro ab 1356 vorgenommene Wandel zutage tritt, mit dem die Innenanordnung im Almohaden-Stil im Mittelteil des Architekturkomplexes endgültig abgeschafft wurde. Sein Mudéjar-Palast ist das Herzstück des heutigen Alcázar, sein kostbarstes Kleinod und getreuer Zeuge eines goldenen Zeitalters voller Mischcharakter und Persönlichkeit, das in unserer Geschichte ihresgleichen sucht.
Was wäre der Alcázar jedoch ohne seine Gärten, deren Vielfalt und Harmonie von der Renaissance-Pracht Sevillas zeugen. Die den großen Palästen Palacio Gótico und Palacio Mudéjar gegenüberliegenden, italienisch anmutenden Gärten Las Damas, La Danza, Troya, Galera und Flores erstrecken sich im Schutz der Almohaden-Mauer geordnet Richtung Süden. Gesäumt werden sie im Osten vom Jardín del Marqués de la Vega Inclán im französischen Stil und im Westen vom englischen Garten Jardín Inglés, beide Vertreter der dominanten Stile des 20. Jahrhunderts.
Der Alcázar verkörpert vor allem Schönheit, Einzigartigkeit und Überraschung. Wer einen geordneten Gang durch seine Geschichte sucht, wird nur schwer Zugang finden. Wenn man allerdings die Komplexität seiner Räumlichkeiten hinnimmt und zu schätzen weiß, was jeder einzelne als getreuer Zeuge einer hundertjährigen Geschichte voller Pracht, Dekadenz und Wiederaufleben repräsentiert, kann man sich unschwer von seinem Zauber verführen lassen.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Oktober - März: 9.30 - 17.00 Uhr | April - September: 9.30 - 19:00 UhrGeschlossen: 1. und 6. Januar, Karfreitag und 25. Dezember
www.patronato-alcazarsevilla.esE-Mail: [email protected]
Patio de Banderas s/n. 41004 Sevilla | Telefon: + 34 954 50 23 24
© Pa
tron
ato
del R
eal A
lcáz
ar d
e Se
villa
/ F
otos
: Ant
onio
del
Jun
coD E U T S C H E
RÜCKSEITE HÄUSERGRUPPE DER CALLE SAN FERNANDO
JARD
INES
DE
MU
RILL
O
CALL
EJÓN
DEL
AGU
A
PATIO DE
BANDERAS
AUSG
ANG
EIN
GAN
G4
5
6
7
98
35
1013
37
31
32
34
38
3940
41
42
43
46
45
44
47
48
49
50
52
51
53
33
2
3
1
�
�
1 Patio del León
Palacio del Yeso 2 Sala de la Justicia 3 Patio del Yeso
4 Patio de la Montería 5 Fassade die Palacio del Rey Don Pedro
Casa de la Contratación 6 Cuarto del Almirante 7 Capilla de la Virgen de los Navegantes
Casa del Asistente 8 Patio del Asistente 9 Patio de Levíes
Palacio del Rey Don Pedro 10 Patio de las Doncellas 11 Alcoba Real 12 Salón de los Pasos Perdidos 13 Salón del Techo de Carlos V 14 Sala de los Infantes 15 Salón de los Embajadores 16 Salón del Techo de Felipe II 17 Sala de los Reyes Católicos 18 Patio de las Muñecas
19 Treppe zum Cuarto Real Alto
17
18
19
16
1514
36
12
11
Palacio Gótico
31 Patio del Crucero 32 Salón de los Tapices y Capilla 33 Sala de las Bóvedas 34 Baños Doña María de Padilla
Gärten 35 Jardín del Príncipe 36 Columna de Al-Mutamid 37 Fuente de Troya 38 Jardín de la Danza 39 Estanque de Mercurio 40 Galería del Grutesco 41 Fuente de la Fama 42 Fuente de Neptuno 43 Gruta de las Sultanas 44 Pabellón de Carlos V 45 Cenador del León 46 Jardín Inglés 47 Jardín del Laberinto 48 Eingang Puerta de la Alcoba 49 Jardín de los Poetas 50 Jardín Marqués de la Vega Inclán 51 Puerta de Marchena 52 Jardín de la Alcubilla
53 Apeadero
Geschäfte
Café
Toiletten
Cuarto Real Alto 20 Dormitorio de Isabel la Católica 21 Capilla de Isabel la Católica 22 Antecomedor 23 Comedor de Gala 24 Sala de Fumar 25 Mirador de los Reyes Católicos 26 Dormitorio de Pedro I 27 Antesala de Audiencias 28 Sala de Audiencias 29 Sala de Billar 30 Geschirr und Fliesen aus Triana. Sammlung Carranza
PALÄSTE,RÄUMLICHKEITEN
UND GÄRTEN
CUARTO REALALTO
202122
11
2324
2728
3029 25
26
