2021 CONTROLLER
of 20
/20
Embed Size (px)
Transcript of 2021 CONTROLLER
2021 CONTROLLER MANUAL Before using, please read this user manual
carefully
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021 Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS STEUERGERÄT SAUNA 2021 Bitte lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021 Antes de usar, lea atentamente este manual de usuario
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021 Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso
INSTRUKCJA OBSUGI PANELU STEROWANIA Zapoznaj si uwanie z instrukcj i zachowaj j
EN
FR
DE
ES
IT
PL
Display the temperature °F / °C light indicates that the temperature
displayed is Fahrenheit / Celsius
“Heat” light indicates whether the heating is on or off
USB port
connected with electricity
2021 CONTROLLER MANUAL
On/Off: press once is on, again is off.
Colortherapy: there are 7 kinds of different colors can change. Press the colortherapy button it is automatic circulation of 7 kinds of different color; (The time frame display L1 express, the light change color speed is slowly; press again, display L2 express the light change color is faster, display L3 customers can specified the color, press the button by 2 seconds and then select the different colors.
Inside & outside light: press once, inside light is on and outside light off; press again, inside light off and outside light on; press third time is inside and outside both on; press forth time: inside and outside both off.
Time “+” and “-” keys: adjust the time more or less. And it also can adjust the volume” + “or “-” when the “MODE” is entered ( MP3 & radio). The normal situation is to adjust sauna room heating time adjustment.
Temperature “+” and “-” keys: adjust the temperature higher or lower; Press and hold the temperature “+” and “-” keys at the same time to convert Fahrenheit and Celsius.
FUNCTION KEYS
FUNCTIONS OF CONTROL PANEL
Music system : Press “MODE” to enter the FM BLUE USB function selection. Bluetooth device name: BT301. “” : in FM state: hold and hold for 5 seconds, automatically search the radio frequency and save. When the search is over, press once to select the next frequency. BLUE(Bluetooth) and USB: Press once to select the next song. “MUTE” : In FM state: Press once to MUTE. In BLUE(Bluetooth) and USB mode: Press once to pause the play.
BREAKDOWN REMOVAL: 1. The temperature sensor is faulty, and the temperature digital tube displays “EE.” 2. High temperature protection: Temperature ≥75°C, temperature digital tube display “H”.
TECHNICAL PARAMETERS
Voltage AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Maximum heating current 20A 12V output power 6A Time 1-99 minutes Temperature control range Fahrenheit 86°F - 150°F (30°C - 65°C)
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021
5
°C
°F
HeatPower
FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE
Affichage de la température Les Leds °F / °C indiquent que la température
affichée est en Fahrenheit / Celsius.
Température Sélection de la durée
Chromathérapie Lumière intérieure et extérieure
Fonction musique
On/Off
LED “Heat” indique que le chauffage est en marche ou à l’arrêt.
Port USB
FR
6
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021FR
On/Off : Appuyez une fois pour allumer, une autre fois pour éteindre.
Chromathérapie : il y a 7 sortes de couleurs différentes que vous pourrez changer. Appuyez sur le bouton chromathérapie et les 7 sortes de couleurs différentes vont s’activer. Le cadre temporel affiche L1 cela signifie que la vitesse de changement de couleur de la lumière est lente ; appuyez à nouveau sur le bouton, l’affichage L2 signifie que le changement de couleur de la lumière est plus rapide, l’affichage L3 vous permet de préciser la couleur, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes, puis sélectionnez les différentes couleurs.
Lumière intérieure et lumière extérieure : appuyez une fois, la lumière intérieure est allumée et la lumière extérieure est éteinte ; appuyez à nouveau, la lumière intérieure est éteinte et la lumière extérieure est allumée ; appuyez une troisième fois, les lumières intérieures et extérieures sont allumées, appuyez une quatrième fois, les lumières intérieures et extérieures sont éteintes.
Les touches “+” et “-” permettent de régler le temps d’exposition dans le sauna et elles peuvent également régler le volume lorsque le “MODE“ ( MP3 & radio) est sélectionné. Il sert principalement à régler le timing du sauna.
Les touches “+” et “-” de température : réglent la chaleur de la température. Maintenez les touches de température “+” et “-” enfoncées en même temps pour convertir les degrés Fahrenheit en degrés celsius.
FONCTIONS DES TOUCHES
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021
7
FONCTIONS DES TOUCHES
Comment activer la fonction musique : Appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans la sélection de la fonction FM, BLUETOOTH ou USB. Le nom du dispositif bluetooth est : BT301. Appuyez sur “” : en mode FM : maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes, recherchez automatiquement la fréquence radio et enregistrez-la. Lorsque la recherche est terminée, appuyez une fois de plus sur “” pour sélectionner la fréquence suivante. Pour les modes BLUE(Bluetooth) et USB : Appuyez une fois pour passer au morceau suivant. Pour utiliser la fonction “MUTE” : En mode FM : Appuyez une fois pour mettre la musique en sourdine. En mode BLUE(Bluetooth) et USB : Appuyez une fois pour mettre en pause la lecture.
RÉSOLUTION DES PANNES: 1. Si le capteur de température est défectueux alors le tube numérique de température affiche “EE.“ 2. Protection contre les températures élevées : si la température ≥75°C alors, le tube numérique de température
affiche “H“.
PARAMÈTRES TECHNIQUES
Tension électrique AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Courant max. du chauffage 20A Puissance de sortie 12V 6A Durée 1-99 minutes Plage de contrôle de la température 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
8
°C
°F
HeatPower
in Fahrenheit / Celsius angezeigt wird.
Temperatur Time
Musikfunktion
Zeiteinstellung
On/Off
“Heat” LED-Licht zeigt an, dass die Heizung ein- oder ausgeschaltet ist. Ist die Heizung eingeschaltet, kann die Sauna nicht ausgeschaltet werden.
USB-Anschluss
dem Stromnetz verbunden ist.
9
On/Off : 1x drücken um einzuschalten, noch 1x drücken um auszuschalten.
Colortherapy : Sie haben die Auswahl zwischen 7 verschiedenen Farben. Drücken Sie diese Taste um die Colortherpy einzuschalten und die Farben zu wechseln. Zeigt der Zeitregler L1 an, bedeutet dies, dass sich die Farben langsam ändern. Drücken Sie die Taste erneut um L2 zu aktivieren - die Farben ändern sich nun schneller. Bei erneutem Drücken stellen Sie L3 ein und können nun eine gewünschte Farbe auswählen (drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt um Farben auszuwählen.)
Innen- und Außenlicht: 1x drücken - Innenlicht ist an und Außenlicht aus, 2x drücken - Innenlicht ist aus und Außenlicht an, 3x drücken - Innen- und Außenlicht sind an, 4x drücken Innen- und Außenlicht sind aus.
Mit den Tasten “+” und “-” können Sie die Belichtungzeit in der Sauna einstellen und im Modus “MODE” auch die Lautstärke des Radios oder MP3’s regeln. Die Tasten dienen aber hauptsächlich der Einstellung der Belichtungszeit der Sauna.
Mit den Tasten “+” und “-” stellen Sie auch die Temperatur in der Sauna ein. Halten Sie die Temperatureinstellungstasten “+” und “-” gleichzeitig gedrückt - wählen Sie zwischen der Temperaturanzeige in Fahrenheit oder Celsuis.
TASTENFUNKTIONEN
10
TASTENFUNKTIONEN
Musikfunktion einschalten: Drücke Sie “MODE”, um die Funkton FM BLUE USB auszuwählen. Name des Bluetooth-Geräts: BT301 “”: im FM-Modus (Radio): 5 Sekunden lang gedrückt halten, um automatisch eine Radiofrequenz zu suchen und zu speichern. Ist die Suche abgeschlossen, drücken Sie 1xum den Radiosender zu wechseln. BLUE (Bluetooth) und USB: drücken Sie 1x, um zum nächsten Titel zu springen. “MUTE”: Im FM-Modus: drücken Sie 1x um die Musik stumm zu schalten. Im BLUE und USB-Modus: Drücken Sie 1x um die Wiedergabe zu pausieren.
FEHLERSUCHE: 1. Der Temperatursensor ist defekt und die digitale Temperaturanzeige zeigt “EE” an. 2. Schutz vor zu hohen Temperaturen: bei Temperaturen über 75°C zeigt die digitale Temperaturanzeige “H” an.
TECHNISCHE DETAILS
Elektrische Spannung AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Max. Strom der Heizung 20A 12V Ausgangsleistung 6A Dauer 1-99 Minuten Temperaturregelbereich 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021
11
°C
°F
HeatPower
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
Muestra la temperatura °F / °C tindica que la temperatura que se
muestra es Fahrenheit / Celsius.
Sistema de música
Muestra la hora
On/Off
“Heat” indica que los calentadores están calentando o apagados. Brillar es calentar, apagar no es trabajo.
Puerto USB
electricidad.
ES
12
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021ES
On/Off : presionar una vez está encendido, nuevamente está apagado.
Colorterapia: hay 7 tipos de colores diferentes que pueden cambiar. presione el botón de colortherapy; es circulación automática de 7 tipos de colores diferentes; (El marco de tiempo muestra L1 express, la velocidad del color del cambio de luz es lenta; presione de nuevo, muestre L2 express el cambio de color de luz es más rápido, los clientes de la pantalla L3 pueden especificar el color, presione el botón por 2 segundos y luego seleccione los diferentes colores.
Luz interior y luz exterior: presione una, la luz interior está encendida y la luz exterior apagada; presione de nuevo, luz interior apagada y luz exterior encendida. presione la tercera vez está adentro y afuera ambos encendidos, presione adelante el tiempo: adentro y afuera ambos apagados.
Teclas de tiempo “+” y “-”: ajustan el tiempo más o menos. Y también puede ajustar el volumen ”+“ o “-” cuando se ingresa el “MODE” (MP3 y radio). La situación normal es ajustar el tiempo de calentamiento de la sala de sauna.
Teclas de temperatura “+” y “-”: ajustan la temperatura más alta o más baja; Mantenga presionadas las teclas de temperatura “+” y “-” al mismo tiempo para convertir Fahrenheit y Celsius.
TECLAS DE FUNCIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021
13
TECLAS DE FUNCIÓN
Sistema de música: Presione “MODE” para ingresar a la selección de función FM BLUE USB. Nombre del dispositivo Bluetooth: BT301. “”: en estado FM: mantén presionado durante 5 segundos, busca automáticamente la frecuencia de radio y guarda. Cuando termine la búsqueda, presione una vez para seleccionar la siguiente frecuencia. BLUE (Bluetooth) y USB: presione una vez para seleccionar la siguiente canción. “MUTE”: En estado FM: presione una vez para MUTE. En modo BLUE (Bluetooth) y USB: presione una vez para pausar la reproducción
ELIMINACIÓN DE AVERÍAS: 1. El sensor de temperatura está defectuoso y el tubo digital de temperatura muestra “EE”. 2. Protección de alta temperatura: temperatura ≥75 °C, pantalla de tubo digital de temperatura “H”.
PARÁMETROS TÉCNICOS
Voltaje AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Corriente máxima de calentamiento 20A
Potencia de salida de 12V 6A Tiempo 1-99 minutos Rango de control de temperatura 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
14
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021IT
°C
°F
HeatPower
Visualizzazione della temperatura °F / °C indica che la temperatura visualizzata
è in Fahrenheit / Celsius.
Funzionalità della musica
Visualizzazione dell’ora
On/Off
“Heat” Luz LED indica che il riscaldatore è acceso o spento. Quando il riscaldatore è acceso, l’arresto non funziona.
Porta USB
corrente.
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021
15
On/Off : premere una volta è on, di nuovo è off.
Colortherapy: ci sono 7 generi di colori differenti possono cambiare. premere il bottone di colortherapy; è circolazione automatica di 7 generi di colori differenti; (Il lasso di tempo mostra L1 espresso, la velocità di colore del cambiamento leggero è lento; premi ancora, mostra L2 espresso il cambiamento di colore leggero è più veloce, i clienti dello schermo L3 possono specificare il colore, premere il bottone per 2 secondi e poi selezionare i colori differenti.
Luce interna e luce esterna: premere uno, la luce interna è accesa e la luce esterna spenta; premere di nuovo, la luce interna spenta e la luce esterna accesa. premere la terza volta è interno ed esterno sia su, premere in avanti il tempo: interno ed esterno entrambi off.
Tasti tempo “+” e ”-” : regolano il tempo in più o in meno. E si può anche regolare il volume “+” o “-” quando si entra nel “MODE” (MP3 e radio). La situazione normale è quella di regolare il tempo di riscaldamento del locale sauna.
Tasti di temperatura ”+” e ”-”: Tenere premuti i tasti di temperatura “”+”” e “”-”” allo stesso tempo per convertire Fahrenheit e Celsius”.
TASTI DI FUNZIONE
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021IT
TASTI DI FUNZIONE
Come attivare la funzionalità della musica: Premere “MODE” per entrare nella selezione della modalità FM BLUE USB. Nome del dispositivo Bluetooth: BT301. “”: Nello stato FM: tenere premuto per 5 secondi, cerca automaticamente la frequenza radio e quindi registrala. Quando la ricerca è completa, premere una volta per selezionare la frequenza successiva. BLUE(Bluetooth) e USB: Premere una volta per passare al brano successivo. “MUTE” In modalità FM: premere una volta per silenziare la musica. In modalità BLUE (Bluetooth) e USB: Premere una volta per mettere in pausa la riproduzione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: 1. Il sensore di temperatura è difettoso e il sensore di temperatura digitale visualizza “EE”. 2. Protezione ad alta temperatura: temperatura ≥75°C, il display digitale della temperatura mostra “H“.
PARAMETRI TECNICI
Tensione elettrica AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Corrente massima del riscaldatore 20A
Potenza di output 12V 6A Durata 1-99 minuti Gamma di controllo della temperatura 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
INSTRUKCJA OBSUGI PANELU STEROWANIA
jest podana w stopniach Fahrenheita/Celsjusza.
Temperatura Czas
Funkcja muzyczna
Wywietlacz czasu
Wcz/Wycz
wiato LED “Heat” wskazuje, e grzanie jest wczone lub wyczone. Jeli wieci si, to znaczy, e grzeje, nie wieci si - grzanie wyczone.
USB port
prdu.
PL
18
On/Off : naley nacisn raz, aby wczy, ponownie, aby wyczy.
Koloroterapia: istnieje 7 rónych rodzajów kolorów, które moesz zmienia. Nacinij przycisk koloroterapii, a 7 rónych kolorów zostanie aktywowanych. Na wywietlaczu pojawi si L1, co oznacza, e prdko zmiany koloru wiata jest wolna; nacinij przycisk ponownie, wywietlacz L2 oznacza, e zmiana koloru wiata jest szybsza, wywietlacz L3 pozwala okreli kolor, nacinij przycisk na 2 sekundy, a nastpnie wybierz róne kolory.
wiato wewntrzne i zewntrzne: nacinij raz, wiato wewntrzne jest wczone, a wiato zewntrzne wyczone; nacinij ponownie, wiato wewntrzne jest wyczone, a wiato zewntrzne wczone; nacinij trzeci raz, wiato wewntrzne i zewntrzne s wczone, nacinij czwarty raz, wiato wewntrzne i zewntrzne s wyczone.
Przyciski “+” i ”-” su do regulacji czasu nawietlania w saunie i mog równie regulowa gono, gdy wybrany jest “MODE” (MP3 & radio). Suy on gównie do regulacji czasu dziaania sauny.
Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski temperatury “+” i “-”, aby przeliczy stopnie Fahrenheita na stopnie Celsjusza. Suy on gównie do regulacji temperatury sauny.
KLAWISZE FUNKCYJNE
KLAWISZE FUNKCYJNE
Jak aktywowa funkcj muzyczn: Nacinij “MODE”, aby przej do wyboru funkcji FM BLUE USB. Nazwa urzdzenia Bluetooth: BT301. “”: W trybie FM: nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund, automatycznie wyszuka czstotliwo radiow i j zarejestruje. Po zakoczeniu wyszukiwania nacinij raz, aby wybra nastpn czstotliwo. BLUE (Bluetooth) i USB: Nacinij raz, aby przej do nastpnego utworu. “MUTE” W trybie FM: Nacinij raz, aby wyciszy muzyk. W trybie BLUE (Bluetooth) i USB: Nacinij raz, aby wstrzyma odtwarzanie.
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW: 1. Czujnik temperatury jest uszkodzony, a termometr cyfrowy wywietla “EE”. 2. Ochrona przez zbyt wysok temperatur: temperatura ≥7 5 °C, cyfrowy termometr pokazuje ”H “.
PARAMETRY TECHNICZNE
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021 Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS STEUERGERÄT SAUNA 2021 Bitte lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021 Antes de usar, lea atentamente este manual de usuario
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021 Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso
INSTRUKCJA OBSUGI PANELU STEROWANIA Zapoznaj si uwanie z instrukcj i zachowaj j
EN
FR
DE
ES
IT
PL
Display the temperature °F / °C light indicates that the temperature
displayed is Fahrenheit / Celsius
“Heat” light indicates whether the heating is on or off
USB port
connected with electricity
2021 CONTROLLER MANUAL
On/Off: press once is on, again is off.
Colortherapy: there are 7 kinds of different colors can change. Press the colortherapy button it is automatic circulation of 7 kinds of different color; (The time frame display L1 express, the light change color speed is slowly; press again, display L2 express the light change color is faster, display L3 customers can specified the color, press the button by 2 seconds and then select the different colors.
Inside & outside light: press once, inside light is on and outside light off; press again, inside light off and outside light on; press third time is inside and outside both on; press forth time: inside and outside both off.
Time “+” and “-” keys: adjust the time more or less. And it also can adjust the volume” + “or “-” when the “MODE” is entered ( MP3 & radio). The normal situation is to adjust sauna room heating time adjustment.
Temperature “+” and “-” keys: adjust the temperature higher or lower; Press and hold the temperature “+” and “-” keys at the same time to convert Fahrenheit and Celsius.
FUNCTION KEYS
FUNCTIONS OF CONTROL PANEL
Music system : Press “MODE” to enter the FM BLUE USB function selection. Bluetooth device name: BT301. “” : in FM state: hold and hold for 5 seconds, automatically search the radio frequency and save. When the search is over, press once to select the next frequency. BLUE(Bluetooth) and USB: Press once to select the next song. “MUTE” : In FM state: Press once to MUTE. In BLUE(Bluetooth) and USB mode: Press once to pause the play.
BREAKDOWN REMOVAL: 1. The temperature sensor is faulty, and the temperature digital tube displays “EE.” 2. High temperature protection: Temperature ≥75°C, temperature digital tube display “H”.
TECHNICAL PARAMETERS
Voltage AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Maximum heating current 20A 12V output power 6A Time 1-99 minutes Temperature control range Fahrenheit 86°F - 150°F (30°C - 65°C)
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021
5
°C
°F
HeatPower
FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE
Affichage de la température Les Leds °F / °C indiquent que la température
affichée est en Fahrenheit / Celsius.
Température Sélection de la durée
Chromathérapie Lumière intérieure et extérieure
Fonction musique
On/Off
LED “Heat” indique que le chauffage est en marche ou à l’arrêt.
Port USB
FR
6
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021FR
On/Off : Appuyez une fois pour allumer, une autre fois pour éteindre.
Chromathérapie : il y a 7 sortes de couleurs différentes que vous pourrez changer. Appuyez sur le bouton chromathérapie et les 7 sortes de couleurs différentes vont s’activer. Le cadre temporel affiche L1 cela signifie que la vitesse de changement de couleur de la lumière est lente ; appuyez à nouveau sur le bouton, l’affichage L2 signifie que le changement de couleur de la lumière est plus rapide, l’affichage L3 vous permet de préciser la couleur, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes, puis sélectionnez les différentes couleurs.
Lumière intérieure et lumière extérieure : appuyez une fois, la lumière intérieure est allumée et la lumière extérieure est éteinte ; appuyez à nouveau, la lumière intérieure est éteinte et la lumière extérieure est allumée ; appuyez une troisième fois, les lumières intérieures et extérieures sont allumées, appuyez une quatrième fois, les lumières intérieures et extérieures sont éteintes.
Les touches “+” et “-” permettent de régler le temps d’exposition dans le sauna et elles peuvent également régler le volume lorsque le “MODE“ ( MP3 & radio) est sélectionné. Il sert principalement à régler le timing du sauna.
Les touches “+” et “-” de température : réglent la chaleur de la température. Maintenez les touches de température “+” et “-” enfoncées en même temps pour convertir les degrés Fahrenheit en degrés celsius.
FONCTIONS DES TOUCHES
MODE D’EMPLOI DU PANNEAU DE CONTRÔLE POUR SAUNA 2021
7
FONCTIONS DES TOUCHES
Comment activer la fonction musique : Appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans la sélection de la fonction FM, BLUETOOTH ou USB. Le nom du dispositif bluetooth est : BT301. Appuyez sur “” : en mode FM : maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes, recherchez automatiquement la fréquence radio et enregistrez-la. Lorsque la recherche est terminée, appuyez une fois de plus sur “” pour sélectionner la fréquence suivante. Pour les modes BLUE(Bluetooth) et USB : Appuyez une fois pour passer au morceau suivant. Pour utiliser la fonction “MUTE” : En mode FM : Appuyez une fois pour mettre la musique en sourdine. En mode BLUE(Bluetooth) et USB : Appuyez une fois pour mettre en pause la lecture.
RÉSOLUTION DES PANNES: 1. Si le capteur de température est défectueux alors le tube numérique de température affiche “EE.“ 2. Protection contre les températures élevées : si la température ≥75°C alors, le tube numérique de température
affiche “H“.
PARAMÈTRES TECHNIQUES
Tension électrique AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Courant max. du chauffage 20A Puissance de sortie 12V 6A Durée 1-99 minutes Plage de contrôle de la température 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
8
°C
°F
HeatPower
in Fahrenheit / Celsius angezeigt wird.
Temperatur Time
Musikfunktion
Zeiteinstellung
On/Off
“Heat” LED-Licht zeigt an, dass die Heizung ein- oder ausgeschaltet ist. Ist die Heizung eingeschaltet, kann die Sauna nicht ausgeschaltet werden.
USB-Anschluss
dem Stromnetz verbunden ist.
9
On/Off : 1x drücken um einzuschalten, noch 1x drücken um auszuschalten.
Colortherapy : Sie haben die Auswahl zwischen 7 verschiedenen Farben. Drücken Sie diese Taste um die Colortherpy einzuschalten und die Farben zu wechseln. Zeigt der Zeitregler L1 an, bedeutet dies, dass sich die Farben langsam ändern. Drücken Sie die Taste erneut um L2 zu aktivieren - die Farben ändern sich nun schneller. Bei erneutem Drücken stellen Sie L3 ein und können nun eine gewünschte Farbe auswählen (drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt um Farben auszuwählen.)
Innen- und Außenlicht: 1x drücken - Innenlicht ist an und Außenlicht aus, 2x drücken - Innenlicht ist aus und Außenlicht an, 3x drücken - Innen- und Außenlicht sind an, 4x drücken Innen- und Außenlicht sind aus.
Mit den Tasten “+” und “-” können Sie die Belichtungzeit in der Sauna einstellen und im Modus “MODE” auch die Lautstärke des Radios oder MP3’s regeln. Die Tasten dienen aber hauptsächlich der Einstellung der Belichtungszeit der Sauna.
Mit den Tasten “+” und “-” stellen Sie auch die Temperatur in der Sauna ein. Halten Sie die Temperatureinstellungstasten “+” und “-” gleichzeitig gedrückt - wählen Sie zwischen der Temperaturanzeige in Fahrenheit oder Celsuis.
TASTENFUNKTIONEN
10
TASTENFUNKTIONEN
Musikfunktion einschalten: Drücke Sie “MODE”, um die Funkton FM BLUE USB auszuwählen. Name des Bluetooth-Geräts: BT301 “”: im FM-Modus (Radio): 5 Sekunden lang gedrückt halten, um automatisch eine Radiofrequenz zu suchen und zu speichern. Ist die Suche abgeschlossen, drücken Sie 1xum den Radiosender zu wechseln. BLUE (Bluetooth) und USB: drücken Sie 1x, um zum nächsten Titel zu springen. “MUTE”: Im FM-Modus: drücken Sie 1x um die Musik stumm zu schalten. Im BLUE und USB-Modus: Drücken Sie 1x um die Wiedergabe zu pausieren.
FEHLERSUCHE: 1. Der Temperatursensor ist defekt und die digitale Temperaturanzeige zeigt “EE” an. 2. Schutz vor zu hohen Temperaturen: bei Temperaturen über 75°C zeigt die digitale Temperaturanzeige “H” an.
TECHNISCHE DETAILS
Elektrische Spannung AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Max. Strom der Heizung 20A 12V Ausgangsleistung 6A Dauer 1-99 Minuten Temperaturregelbereich 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021
11
°C
°F
HeatPower
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
Muestra la temperatura °F / °C tindica que la temperatura que se
muestra es Fahrenheit / Celsius.
Sistema de música
Muestra la hora
On/Off
“Heat” indica que los calentadores están calentando o apagados. Brillar es calentar, apagar no es trabajo.
Puerto USB
electricidad.
ES
12
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021ES
On/Off : presionar una vez está encendido, nuevamente está apagado.
Colorterapia: hay 7 tipos de colores diferentes que pueden cambiar. presione el botón de colortherapy; es circulación automática de 7 tipos de colores diferentes; (El marco de tiempo muestra L1 express, la velocidad del color del cambio de luz es lenta; presione de nuevo, muestre L2 express el cambio de color de luz es más rápido, los clientes de la pantalla L3 pueden especificar el color, presione el botón por 2 segundos y luego seleccione los diferentes colores.
Luz interior y luz exterior: presione una, la luz interior está encendida y la luz exterior apagada; presione de nuevo, luz interior apagada y luz exterior encendida. presione la tercera vez está adentro y afuera ambos encendidos, presione adelante el tiempo: adentro y afuera ambos apagados.
Teclas de tiempo “+” y “-”: ajustan el tiempo más o menos. Y también puede ajustar el volumen ”+“ o “-” cuando se ingresa el “MODE” (MP3 y radio). La situación normal es ajustar el tiempo de calentamiento de la sala de sauna.
Teclas de temperatura “+” y “-”: ajustan la temperatura más alta o más baja; Mantenga presionadas las teclas de temperatura “+” y “-” al mismo tiempo para convertir Fahrenheit y Celsius.
TECLAS DE FUNCIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PANEL DE CONTROL PARA LA SAUNA 2021
13
TECLAS DE FUNCIÓN
Sistema de música: Presione “MODE” para ingresar a la selección de función FM BLUE USB. Nombre del dispositivo Bluetooth: BT301. “”: en estado FM: mantén presionado durante 5 segundos, busca automáticamente la frecuencia de radio y guarda. Cuando termine la búsqueda, presione una vez para seleccionar la siguiente frecuencia. BLUE (Bluetooth) y USB: presione una vez para seleccionar la siguiente canción. “MUTE”: En estado FM: presione una vez para MUTE. En modo BLUE (Bluetooth) y USB: presione una vez para pausar la reproducción
ELIMINACIÓN DE AVERÍAS: 1. El sensor de temperatura está defectuoso y el tubo digital de temperatura muestra “EE”. 2. Protección de alta temperatura: temperatura ≥75 °C, pantalla de tubo digital de temperatura “H”.
PARÁMETROS TÉCNICOS
Voltaje AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Corriente máxima de calentamiento 20A
Potencia de salida de 12V 6A Tiempo 1-99 minutos Rango de control de temperatura 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
14
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021IT
°C
°F
HeatPower
Visualizzazione della temperatura °F / °C indica che la temperatura visualizzata
è in Fahrenheit / Celsius.
Funzionalità della musica
Visualizzazione dell’ora
On/Off
“Heat” Luz LED indica che il riscaldatore è acceso o spento. Quando il riscaldatore è acceso, l’arresto non funziona.
Porta USB
corrente.
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021
15
On/Off : premere una volta è on, di nuovo è off.
Colortherapy: ci sono 7 generi di colori differenti possono cambiare. premere il bottone di colortherapy; è circolazione automatica di 7 generi di colori differenti; (Il lasso di tempo mostra L1 espresso, la velocità di colore del cambiamento leggero è lento; premi ancora, mostra L2 espresso il cambiamento di colore leggero è più veloce, i clienti dello schermo L3 possono specificare il colore, premere il bottone per 2 secondi e poi selezionare i colori differenti.
Luce interna e luce esterna: premere uno, la luce interna è accesa e la luce esterna spenta; premere di nuovo, la luce interna spenta e la luce esterna accesa. premere la terza volta è interno ed esterno sia su, premere in avanti il tempo: interno ed esterno entrambi off.
Tasti tempo “+” e ”-” : regolano il tempo in più o in meno. E si può anche regolare il volume “+” o “-” quando si entra nel “MODE” (MP3 e radio). La situazione normale è quella di regolare il tempo di riscaldamento del locale sauna.
Tasti di temperatura ”+” e ”-”: Tenere premuti i tasti di temperatura “”+”” e “”-”” allo stesso tempo per convertire Fahrenheit e Celsius”.
TASTI DI FUNZIONE
MANUALE DI ISTRUZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PER SAUNA 2021IT
TASTI DI FUNZIONE
Come attivare la funzionalità della musica: Premere “MODE” per entrare nella selezione della modalità FM BLUE USB. Nome del dispositivo Bluetooth: BT301. “”: Nello stato FM: tenere premuto per 5 secondi, cerca automaticamente la frequenza radio e quindi registrala. Quando la ricerca è completa, premere una volta per selezionare la frequenza successiva. BLUE(Bluetooth) e USB: Premere una volta per passare al brano successivo. “MUTE” In modalità FM: premere una volta per silenziare la musica. In modalità BLUE (Bluetooth) e USB: Premere una volta per mettere in pausa la riproduzione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: 1. Il sensore di temperatura è difettoso e il sensore di temperatura digitale visualizza “EE”. 2. Protezione ad alta temperatura: temperatura ≥75°C, il display digitale della temperatura mostra “H“.
PARAMETRI TECNICI
Tensione elettrica AC90-265V/AC 50Hz/60Hz Corrente massima del riscaldatore 20A
Potenza di output 12V 6A Durata 1-99 minuti Gamma di controllo della temperatura 30°C-65°C (Fahrenheit 86°F-150°F)
INSTRUKCJA OBSUGI PANELU STEROWANIA
jest podana w stopniach Fahrenheita/Celsjusza.
Temperatura Czas
Funkcja muzyczna
Wywietlacz czasu
Wcz/Wycz
wiato LED “Heat” wskazuje, e grzanie jest wczone lub wyczone. Jeli wieci si, to znaczy, e grzeje, nie wieci si - grzanie wyczone.
USB port
prdu.
PL
18
On/Off : naley nacisn raz, aby wczy, ponownie, aby wyczy.
Koloroterapia: istnieje 7 rónych rodzajów kolorów, które moesz zmienia. Nacinij przycisk koloroterapii, a 7 rónych kolorów zostanie aktywowanych. Na wywietlaczu pojawi si L1, co oznacza, e prdko zmiany koloru wiata jest wolna; nacinij przycisk ponownie, wywietlacz L2 oznacza, e zmiana koloru wiata jest szybsza, wywietlacz L3 pozwala okreli kolor, nacinij przycisk na 2 sekundy, a nastpnie wybierz róne kolory.
wiato wewntrzne i zewntrzne: nacinij raz, wiato wewntrzne jest wczone, a wiato zewntrzne wyczone; nacinij ponownie, wiato wewntrzne jest wyczone, a wiato zewntrzne wczone; nacinij trzeci raz, wiato wewntrzne i zewntrzne s wczone, nacinij czwarty raz, wiato wewntrzne i zewntrzne s wyczone.
Przyciski “+” i ”-” su do regulacji czasu nawietlania w saunie i mog równie regulowa gono, gdy wybrany jest “MODE” (MP3 & radio). Suy on gównie do regulacji czasu dziaania sauny.
Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski temperatury “+” i “-”, aby przeliczy stopnie Fahrenheita na stopnie Celsjusza. Suy on gównie do regulacji temperatury sauny.
KLAWISZE FUNKCYJNE
KLAWISZE FUNKCYJNE
Jak aktywowa funkcj muzyczn: Nacinij “MODE”, aby przej do wyboru funkcji FM BLUE USB. Nazwa urzdzenia Bluetooth: BT301. “”: W trybie FM: nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund, automatycznie wyszuka czstotliwo radiow i j zarejestruje. Po zakoczeniu wyszukiwania nacinij raz, aby wybra nastpn czstotliwo. BLUE (Bluetooth) i USB: Nacinij raz, aby przej do nastpnego utworu. “MUTE” W trybie FM: Nacinij raz, aby wyciszy muzyk. W trybie BLUE (Bluetooth) i USB: Nacinij raz, aby wstrzyma odtwarzanie.
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW: 1. Czujnik temperatury jest uszkodzony, a termometr cyfrowy wywietla “EE”. 2. Ochrona przez zbyt wysok temperatur: temperatura ≥7 5 °C, cyfrowy termometr pokazuje ”H “.
PARAMETRY TECHNICZNE
