2037 Germaringen 44 17 · passiert? Wer verbirgt sich hinter dem Namen „der Maierhof“ Wer...

GemeindeblattGERMARINGERAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren GemeindeteilenObergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh

Gemeindeverwaltung GermaringenWestendorfer Straße 4a

87656 Germaringen

Internet: www.germaringen.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten ............. 08.00 – 12.00 Uhr

Di. u. Do. ............ 16.00 – 18.00 Uhr

Jahrgang 41 Freitag, den 3. November 2017 Nummer 22

Veteranen-, Soldaten- und Kameradenverein Ketterschwang

Einladung zum Veteranenjahrtagam Samstag, den 04. November 2017

09:40 Uhr Aufstellung und Abmarsch mit der Musikkapelle im Hof des „Landgasthofes Brem“10:00 Uhr Gottesdienst für die Gefallenen der letzten Kriege und für die verstorbenen Vereinsmitglieder,

anschließend Ehrung am Kriegerdenkmal mit Kranzniederlegung11:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen im „Landgasthof Brem“anschließend Jahreshauptversammlung

Die Vorstandschaft freut sich über ein zahlreiches Erscheinen

Veteranen-, Soldaten- und Kameradenverein Obergermaringen


09:45 Uhr Aufstellung und Abmarsch zur Kirche mit Musikkapelle am ehem. Gasthof Hirsch10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche St. Michael für die Gefallenen und verstorbenen Vereinsmitglieder,

anschließend Gedenkfeier und Totenehrung am Kriegerdenkmal11:15 Uhr Abmarsch mit der Musikkapelle zum gemeinsamen Mittagessen im Germaringer Hofanschließend Jahreshauptversammlung

Die Vorstandschaft freut sich über ein zahlreiches Erscheinen!

Veteranen-, Soldaten- und Kameradschaftsverein Untergermaringen


09.30 Uhr Aufstellung beim Ritzelwirt zum gemeinsamen Marsch mit der Musikkapelle zur Georgikirche10.00 Uhr Gedenkgottesdienst11.30 Uhr Mittagessen beim Ritzelwirt13.00 Uhr Jahreshauptversammlung

Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich die Vorstandschaft

P1

Germaringen - 2 - Nr. 22/17

Aus dem FundbüroGefunden wurde ein Mountainbike-Fahrrad.Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt.

Bericht zur öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 11.10.17Bürgermeister Helmut Bucher begrüßt das Ratsgremium, den Pressevertreter der Allgäuer Zeitung und drei Zuhörer zur öffentlichen Gemeinderatssitzung.

Top 1 Bauvoranfrage: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Birkerweg 6, OGBürgermeister Bucher erteilt den Antragstellern die Erlaubnis ihr Bauvorhaben dem Gemeinderat vorzustellen. Nach kurzer persönlicher Vorstellung erläutern die Bauherren ihr Bauvorha-ben auf dem Grundstück mit der Flur-Nr. 421 Birkerweg 6 in Obergermaringen.Geplant ist der Bau eines 150 qm großen Einfamilienhauses, ohne Keller, Einzelgarage und einem Carport. Das gegenständ-liche Grundstück befindet sich im Geltungsbereich des Bebau-ungsplanes „Obergermaringen West“ aus dem Jahr 1963, inzwischen sind mehrere Bauvorhaben im Geltungsbereich aus den Baugrenzen herausgerutscht. Durch das Einfamilien-haus würde nicht eine „außenbereichsähnliche“ Fläche bebaut werden, sondern die Siedlungsstruktur im Kern annehmbar verdichten. Von Seiten des Landratsamtes ist das Bauvorha-ben grundsätzlich genehmigungsfähig. Voraussetzung für die mögliche Bebauung ist die Einhaltung der Abstandsflächen sowie der Brandabstände (auf dem Grundstück selbst liegend oder per Abstandsflächenübernahme), sowie die gesicherte Erschließung (Zufahrt und Leitungen) und das Einvernehmen der Gemeinde Germaringen.

Es müssen Befreiungen und Ausnahmen beantragt und geneh-migt werden für die- Garage (geplant ist ein Satteldach, im Bebauungsplan sind

Flachdächer vorgeschrieben)- Die Grundflächenzahl wird voraussichtlich geringfügig um

0,06 überschritten

Der Bauvoranfrage wird einstimmig die Zustimmung erteilt.

Top 2 Bestellung zum EheschließungsstandesbeamtenBürgermeister Helmut Bucher wird einstimmig (bei eige-ner Stimmenthaltung) zum Eheschließungsstandesbeamten bestellt. Nach erfolgreichem Absolvieren eines Seminares ist Bürgermeister Helmut Bucher ab sofort berechtigt Trauungen durchzuführen.

Top 3 SVO – Abt. Tennis – Verlängerung PachtvertragFür zwei Plätze ist die Erneuerung der Oberfläche vorgese-hen, Kosten von insgesamt ca. 65.000 Euro. Um die Förde-rung durch den Bayerischen Landessportverband in Höhe von 20 Prozent in Anspruch nehmen zu können, ist unter anderem ein Pachtvertrag zwischen Gemeinde und Sportverein erfor-derlich. Der aktuelle Pachtvertrag der SVO – Abt. Tennis vom 27.12.1974, sowie der Änderungsvertrag vom 20.02.2009 genügen nicht den Anforderungen der Sportförderrichtlinien (SportFöR). Das Nutzungsrecht nach Nr. 3.4.2 SportFöR sowie das Hausrecht müssen auf die Dauer von mindestens 25 Jah-ren ab Fertigstellung der Anlage unkündbar, unabdingbar und uneingeschränkt eingeräumt werden. Das gesetzliche Recht zur außerordentlichen fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund gemäß § 543 BGB bleibt davon unberührt.

Ein Kleinflugplatz in der Gemeindeflur? Ein Schlösslein zu Untergermaringen und ein DAG-Gelände?

Eine Aufnahme der Schuleinweihung im Jahr 1953

Was ist mit Hunoldshofen, dem Ort nur noch in der Erinnerung passiert? Wer verbirgt sich hinter dem Namen „der Maierhof“ und wie war die Schule im Dritten Reich?Engagierte Bürgerinnen und Bürger sind bei der Arbeit an der Chronik in ihren alten Fotoalben auf längst vergessene Bilder gestoßen und dabei wurde das Wissen um Begebenheiten in der Gemeinde wieder wach. Die Arbeitskreise der Ortsteile haben das Material gesichtet und geordnet und daraus eine interessante und informative Chronik der Gemeinde Germa-ringen erstellt. Die Alteingesessenen werden schmunzeln und sagen: „Ja, so war´s“. Unseren neuen Einwohnern wird das Buch Einblick geben in Familien und Zusammenhänge von der Besiedelung des Raumes, der Teilung von Ober- und Unterger-maringen über die Gebietsreform bis in die Neuzeit.Geschichte und Geschichten aus mehr als einem Jahrhundert Dorfleben, illustriert durch zahlreiche Aufnahmen, zusammen-gefasst auf 448 Seiten. Die Chronik der Gemeinde Germarin-gen ist zum Preis von 40,00 Euro im Gemeindeamt erhältlich.

Übung der BundeswehrEine Einheit der Bundeswehr führt vom 13.11.2017 bis 24.11.2017 eine Übung durch. Der Übungsraum erstreckt sich zusätzlich auf das Gebiet der Städte Marktoberdorf und Füs-sen, der Verwaltungsgemeinschaften Biessenhofen, Unterthin-gau, Obergünzburg, Seeg, Pforzen, Eggenthal und Roßhaup-ten, des Marktes Nesselwang und der Gemeinden Pfronten, Germaringen, Mauerstetten, Ronsberg und Schwangau.Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen der übenden Truppen fernzuhalten.Auf die Gefahren, die von liegen gelassenen Sprengmitteln (Fundmunition u. dgl.) ausgehen und auf die Strafbestimmun-gen nach dem Sprengstoffrecht weisen wir besonders hin.Die Truppe wird bemüht sein, Schäden an privatem und öffent-lichem Eigentum zu vermeiden. Ersatzansprüche für evtl. Schä-den sind sofort der Gemeinde anzuzeigen.Zur Unterstützung der Gemeinden, und nicht zuletzt im eigenen Interesse, wird den Betroffenen empfohlen, sich – soweit mög-lich – die Kennzeichen der eingesetzten Manöverfahrzeuge zu notieren.Sicherheit und OrdnungLandratsamt Ostallgäu

P2 P2


Der aktuelle Pachtvertrag läuft zum 31.12.2039 aus, die Ver-tragslaufzeit muss daher den entsprechenden Anpassungen vorgenommen werden. Um auf die mögliche Förderung von ca. 13.000 Euro des Bayerischen Landessportverbandes nicht zu verzichten, wird der bestehende Pachtvertrag mit der Abt. Ten-nis auf 26 Jahre bis 2043 verlängert. Das Abstimmungsergeb-nis ist einstimmig.

Top 4 Friedhof ObergermaringenDie Unkrautbekämpfung und die vielen Freiflächen im Friedhof Obergermaringen sind ein ernst zu nehmendes Problem. Das noch im Frühjahr entfernte Unkraut ist erneut vor allem auf den Kiesflächen stark nachgewachsen. Mögliche Lösungsmöglich-keiten sind die Anschaffung eines Unkrautvernichtungsgerät (Heißwasser) zusammen mit Nachbargemeinden oder die Ver-gabe der Pflege auf den Maschinenring, was jährlich Kosten von ca. 3.000 Euro mit sich bringt. Eine Entscheidung wurde in dieser Gemeinderatssitzung noch nicht getroffen. Die Pflege im Eingangsbereich und rund um die Kirche hat Frau Heidi Martin übernommen.In der weiteren Diskussion richten die Gemeinderäte die Auf-merksamkeit auf die künftige Entwicklung des gesamten Friedhofs. Derzeit sind 30 ausgewiesene Grabstellen im obe-ren und unteren Teil des Friedhofs nicht belegt, die Tendenz ist steigend. Diese Freiflächen ergeben ein unschönes Bild so Gemeinderat Josef Kreuzer. Er regt an, keine neue Flächen für Gräber zu vergeben und dafür frei gewordene Flächen bevor-zugt dafür zu verwenden. Gemeinderat Hans-Jürgen Blösch plädiert für ein neues Konzept, in dem man neue Trends der Bestattungskultur für die entstandenen Freiflächen berücksich-tigt, wie z.B. Urnengräber, Urnenstelen oder Baumbestattun-gen. Die Kapazität der bestehenden Urnenwand ist beschränkt. Derzeit sind sechs Doppelnischen und 15 Einzelnischen frei. Alle Gemeinderäte sind angehalten sich Gedanken über ein neues Konzept zu machen, damit die Vergabe der Grabstellen gesteuert und Freiflächen sinnvoll genutzt werden können.Auch die Kirchenanlage Ketterschwang muss verschönert wer-den, so Gemeinderätin Johanna Rösch. Vor allem der Weg in das Leichenhaus ist in einem schlechten Zustand. Die Gemein-deverwaltung wird hierzu Angebote einholen

Top 5 Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 8 „Gewerbegebiet Steinschachen“Im Rahmen der Beteilung als Träger öffentlicher Belange nimmt der Gemeinderat die Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes der Nachbargemeinde Mauerstetten zur Kenntnis und hat einstimmig keine Einwände. Es handelt sich hauptsächlich um die Erweiterung des Firmengeländes der Fa. Herimo GmbH. Die Gemeinde Germaringen betrifft diese Änderung nicht direkt.Christian GablerBeauftragter für Öffentlichkeitsarbeit

Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünsche

zum 60. GeburtstagFrau Riedl Charlotte, OT Untergermaringen

zum 65. GeburtstagFrau Richter-Hübner Ingrid, OT RiederlohFrau Simm Gertrud, OT Obergermaringen

Seien Sie neugierig, was in Ihnen steckt!Seit 01.10.2017 hat Christine Hoch die Stelle als Bildungsbera-terin im Landratsamt Ostallgäu übernommen. Eine Terminver-einbarung ist telefonisch 08342 911-293 oder per E-Mail [email protected] jederzeit möglich.

Bildungsberaterin Christine Hoch

Die Bildungsberatung ist eine neutrale, niederschwel-lige und kostenlose Anlauf-stelle für alle Menschen aus der Region, insbesondere Erwerbstätige, Wiedereinstei-ger und Arbeitssuchende. Gemeinsam mit der Bil-dungsberaterin finden Sie Ihren ganz persönlichen Weg für Ihre Weiterbildung. Sie

werden dabei unterstützt, Berufschancen entsprechend Ihrer Stärken zu entdecken, um danach konkrete Schritte zur Umset-zung Ihrer beruflichen Ziele gehen zu können. Vereinbaren Sie einen Termin - entsprechend dem Motto „Auch der weiteste Weg beginnt mit dem ersten Schritt“ (Konfuzius).

Neues Leitsystem im Landratsamt mit Signet des Freistaats ausgezeichnetAls zweites in Bayern ist das Landratsamt Ostallgäu für sein neues Besucher-Leitsystem mit dem Signet „Bayern barrierefrei – Wir sind dabei“ ausgezeichnet worden. Sozialstaatssekretär Johannes Hintersberger übergab das Signet am Donnerstag an Landrätin Maria Rita Zinnecker. „Unser neues Leitsystem hilft allen unseren Besuchern, mit oder ohne Behinderung“, sagte die Landrätin bei der Auszeichnung. Man habe nun ein Landratsamt, in dem sich wirklich jeder Ostallgäuer zurechtfin-den könne.Das neue System ist so umfassend wie in kaum einem ande-ren öffentlichen Gebäude in Bayern. Das barrierefreie Besu-cherorientierungs- und Leitsystem im Landratsamt Ostallgäu umfasst unter anderem 26 Info-Elemente mitsamt Audioplayer, eine induktive Höranlage im Bürgerservice, ein elektronisches Info-Terminal im Foyer, optimierte Treppenaufgänge, taktile Bodenlinien sowie ein Tastmodell am Haupteingang und Spra-chansagen in den beiden Aufzügen. Die Informationen kön-nen also gelesen, ertastet und gehört werden – und führen so jeden Besucher zum richtigen Ansprechpartner im Amt. Neben Staatssekretär Hintersberger waren beim offiziellen Start des Systems auch die Ostallgäuer Behindertenbeauftragte Wal-traud Joa und Irmgard Badura, Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Menschen mit Behinderung, dabei. Hinters-berger würdigte in seiner Rede das neue Besucherleitsystem: „Das ist wirklich ein starkes Stück, was hier geleistet wurde. Ein so umfassender Abbau von Barrieren verdient unseren höchs-ten Respekt.“

„Barrierefreiheit ist im Ostallgäu angekommen“Besonderes Augenmerk bei der Umsetzung galt laut Zinne-cker den Belangen von Menschen mit Behinderung, weshalb auch Waltraud Joa sowie weitere Menschen mit Behinderung intensiv einbezogen wurden. Zinnecker: „Diese enge Zusam-menarbeit haben wir bei der Erstellung unseres Aktionsplans Inklusion auch schon beherzigt, denn nur so wissen wir, was Menschen mit Behinderung wirklich hilft.“

P2 P2


Fachtagung „Ehrenamt im Ostallgäu“: 150 Ehrenamtliche informieren sichRund 150 Ehrenamtliche haben an der zweiten Fachtagung „Ehrenamt im Ostallgäu“ der Servicestelle EhrenAmt des Land-kreises Ostallgäu teilgenommen. In den Räumen des Landrat-samtes in Marktoberdorf informierten sich die Teilnehmenden in 16 angebotenen Workshops zu Themen wie Vereinsrecht, Ein-führung in die Besteuerung und Öffentlichkeitsarbeit. Veranstal-ter wie Teilnehmer zogen ein positives Fazit der Veranstaltung.„Schön, dass Sie so zahlreich unserer Einladung zur Fachta-gung „Ehrenamt im Ostallgäu“ gefolgt sind. Ihr ehrenamtliches Engagement bereichert unser kulturelles, soziales und sport-liches Leben im Ostallgäu. Die Fachtagung ist einer unserer Wege, Danke zu sagen“, sagte Landrätin Maria Rita Zinnecker zur Begrüßung der rund 150 Ehrenamtlichen. Zinnecker weiter: „Wir haben für Sie erfahrene Referenten gewonnen, die Ihnen ihr Wissen praxisnah vermitteln und auf Ihre konkreten Fragen Antworten geben können.“

Workshops mit MehrwertIn seinen Workshops rund um Vereinsrecht und Vorstandsar-beit ging Rechtsanwalt Richard Didyk auf die breit gestreu-ten Fragen der Ehrenamtlichen ein und berichtete von seinen Erfahrungen aus der Praxis. Gerhardt Eichhorst, ehemaliger Finanzbeamter, gab eine Einführung in die Besteuerung und erläuterte anhand von Beispielen Themen wie den richtigen Umgang mit Logos von Sponsoren. Martin Hipp, Kassier bei den Blumen- und Gartenfreunden Ronsberg, sagte anschlie-ßend über das Seminar: „Gerhardt Eichhorst hat das doch eher trockene Thema anschaulich und verständlich erklärt. Ich kann für meine Arbeit im Verein einige Anregungen und wichtige Hinweise mitnehmen.“Neben den rechtlichen Themen wurde unter anderem auch das Thema Öffentlichkeitsarbeit im Ehrenamt in einem Work-shop bearbeitet. Redakteurin Daniela Hollrotter erläuterte die Grundlagen erfolgreicher Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und ging auf die Gestaltung von Werbemitteln ein. „Für mich ist die Fachtagung eine gute Möglichkeit, mein Wissen beispielsweise im Bereich Jugendschutz wieder aufzufrischen. Ich finde, das ist ein wirklich gutes Angebot“, resümierte Michaela Karl, Jugendleiterin bei der Evangelischen Jugend Allgäu.

Wo bleibt mein Geld? – EVS-Teilnahme gibt Antwort

Landesamt für Statistik sucht 12.000 private Haushalte in Bayern,

die gegen eine Geldprämie an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmenDas Bayerische Landesamt für Statistik sucht private Haus-halte, die an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen wollen. Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die Haushalte von einem aus-führlichen Überblick über Ihre Einnahmen und Ausgaben. Zum anderen erhalten sie als Dankeschön für ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie von mindestens 85 Euro.Mit welchen Gebrauchsgütern sind die privaten Haushalte aus-gestattet? Wofür geben die Haushalte im Alltag wieviel Geld aus? Um unter anderem diese Fragen beantworten zu können, wird in ganz Deutschland alle fünf Jahre die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) erhoben. Ziel der EVS ist es, zuverlässige Informationen über die Lebensverhältnisse der gesamten Bevölkerung für Politik, Wissenschaft und Wirtschaft bereitzustellen. Dies kann nur gelingen, wenn sich Haushalte aus allen Bevölkerungsschichten in ausreichender Zahl beteili-gen. Es kommt also auf jeden Einzelnen an. Die Daten werden in der Politik, z.B. für die Berechnung der Regelsätze der Sozi-alhilfe, sowie für den Armuts- und Reichtumsbericht der Bun-desregierung benötigt.

Waltraud Joa unterstrich die Bedeutung dieser gemeinsamen Arbeit: „Man hat hier sehr viel Gehirnschmalz eingebracht und viele Neuerungen umgesetzt. Die Barrierefreiheit ist im Ostall-gäu angekommen.“ Die sehbehinderte Irmgard Badura lobte die Umsetzung im Landratsamt Ostallgäu ebenfalls. Der Land-kreis sei hier „vorbildlich“ und habe die Dinge praktisch ange-packt. Badura betonte aber auch, dass noch viel passieren müsse, um Bayern gänzlich barrierefrei zu machen: „Es gibt noch viel zu tun, aber wir gehen es beherzt an. Eine inklusive Gesellschaft zu gestalten, ist eben kein Sprint, sondern ein Marathon.“ Sie begrüße deshalb jeden Schritt, der gemacht werde.

EhrenRunde diskutiert Haftungsfragen im Ehrenamt und Wege, Nachfolger für den Vereinsvorstand zu gewinnenGemeinsam mit Vereinsvertretern haben die Ehrenamtsbeauf-tragten Karl Bosch und Julia Grimm vom Landratsamt Ostall-gäu Haftungsfragen und wie Nachwuchs für Vorstandspositio-nen gewonnen werden kann diskutiert. Die 16 Teilnehmer der EhrenRunde im Landratsamt brachten Ideen ein und tauschten sich aus.

Aufklärung über HaftungsfragenIm ersten Teil der EhrenRunde klärte Rechtsanwalt Richard Didyk, der jahrelange Erfahrung aus dem Vereins- und Ver-bandsrecht mitbringt, über das Thema Haftung im Verein auf. Er räumte mit dem Vorurteil auf, dass ein Vorstand mit einem Bein im Gefängnis steht. Denn „in Bezug auf Verbindlichkeiten und Schäden aus unerlaubten Handlungen haftet grundsätzlich der Verein mit seinem Vereinsvermögen“, sagt Rechtsanwalt Didyk. Im Gespräch mit Herrn Didyk wurden viele Fragen der Teilnehmenden geklärt.

Jugend in den VorstandDer zweite Teil der EhrenRunde drehte sich um die Nachfol-gefrage für Vorstände. In einer vorgeschalteten Arbeitsgruppe ging Karl Bosch, Ehrenamtsbeauftragter des Landratsamtes Ostallgäu, mit jungen Ehrenamtlichen, die selbst in der Vor-standschaft sind, dem Thema nach.Christoph Bosch, Jugendvorsitzender bei der DLRG Kaufbeu-ren, erzählte, wie es bei ihm lief: „Ich hatte früh Interesse daran im Vorstand tätig zu werden. Ermöglicht wurde mir das vor allem durch die begleitende Unterstützung eines erfahrenen Kollegen.“ Torsten Stöckle, dritte Bürgermeister der Gemeinde Pforzen, berichtete ebenfalls aus seiner Erfahrung: „Ein zent-raler Aspekt ist, dass der aktuelle Vorstand sich frühzeitig um einen Nachfolger bemüht und eine angemessene Einarbei-tungsphase stattfindet.“Neben den genannten Themen fasste Karl Bosch abschließend weitere zentrale Punkte zusammen: „Wichtig ist, dass junge Leute Verantwortung übertragen bekommen, dass außerdem andere Denkweisen und Veränderungen im Verein zugelassen werden und dass die Nachfolger einen Rückhalt durch die Vor-standschaft erfahren.“

P1 P1


Weißt du warum wir jagen?Diese Frage stellte Jäger Berthold Kirchmeier an die Kinder des Kindergarten St. Georg Untergermaringen. Natürlich hatten die Kinder eine Antwort, denn sie wurden bereits im Vorfeld von ihren Kindergärtnerinnen Johanna Frick, Bettina Simnacher und Barbara Kuisle-Bartenschlager auf diesen Besuch im Ketter-schwanger Wald vorbereitet. Anhand von ausgestopften Tieren, Fellen von Reh und Wild-schwein, konnten die Kinder hautnah erleben, welche Tiere in unseren heimischen Wäldern leben und was passiert, wenn sie erkranken oder sie eine Gefahr für den Lebensraum im Wald darstellen. Spannend und lehrreich war dieser Ausflug, samt Besuch der Jagdhütte und einem speziellen Transport zurück zum Kinder-garten, dank Max Klarer.

Tiersegnung beim Wendelinsfest

Zum Wendelinsfest trafen sich zahlreiche Kinder mit ihren Familien in Obergermaringen zur Tiersegnung. Sie hat schon eine lange Tradition und so folgten heuer wieder viele Men-schen der Einladung und brachten sowohl Haustiere als auch Großvieh mit. Gebetet wurde um die Fürsprache des Heiligen Wendelin. Pfarrer Austin Abrahahm und Diakon Gerhard Entrup freuten sich über die zahlreichen Besucher und hoben in ihrer Ansprache die Bewahrung der Natur und Tiere hervor, für die sich der Heilige Wendelin einsetzte. Ein Dank geht auch an Familie Burkhardt für die Vorbereitungen und den schönen Altaraufbau.Martin Kaufmann

Was ist bei der EVS zu tun? Im Januar 2018 beantworten die Teilnehmer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Anga-ben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung mit langlebigen Gebrauchsgütern. Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmen-den Haushalte einen Fragebogen zum Geld- und Sachvermögen. Danach sind ein Quartal lang die Einnahmen und Ausgaben des Haushalts in einem Haushaltsbuch festzuhalten. Nach Abschluss der Erhebung zahlt das Bayerische Landes-amt für Statistik den teilnehmenden Haushalten als Danke-schön eine finanzielle Anerkennung von mindestens 85 Euro.Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Daten-schutz umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich von uns behandelt und völlig anonym nur für statistische Zwecke verwendet.Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS 2018: www.statistik.bayern.de oder www.evs2018.de. Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS 2013.Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns ein-fach unter unserer kostenfreien Rufnummer 0800-57 57 001 an. Sie können sich auch per E-Mail ([email protected]) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik (Sachgebiet 45 – Team EVS, Nürnberger Str. 95, 90762 Fürth) wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS 2018.

St. Martin in Ketterschwang

Der Kindergarten St. Georg Untergermaringen lädt herzlich zum St. Martinsfest ein.

Wann? Mittwoch, 08. November 2017 17:00 UhrWo? Kirche St. Jakobus Ketterschwang

Nach einer kurzen An-dacht, führt uns St.Martin durch Ketterschwang zum Ketterschwanger Hof. Dort wollen wir gemütlich den Abend ausklingen lassen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Kommt mit eurer Laterne nach Ketterschwang,wir freuen uns auf euch

Euer KITA-Team

Die Aufsichtspflicht liegt während der gesamten Veran-staltung bei den Erziehungsberechtigten.

P1 P1


Gottesdienst-Ordnung der Pfarreiengemeinschaft Germaringen

St. Michael und St. Wendelin Obergermaringen

Fr. 03.11.: Hl. Hubert, hl. Pirmin, hl. Martin von Porres, sel. Rupert Mayer

18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael18.45 Uhr Gestaltete Anbetung in St. Michael - Atemholen

für die Seele -19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Abraham und

verst. AngehörigeSo. 05.11.: 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse 9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 9.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Maria und

Kornelius SchlichtherleDi. 07.11.: Hl. Wilibrord, Bischof von Utrecht, Glau-

bensbote 8.30 Uhr Rosenkranz in St. MichaelDo. 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika17.30 Uhr Martinsumzug der Grundschule bei der Schule

Obergermaringen beginnend; ca. 18.00 Uhr Wortgottesdienst in St. Wendelin

Fr. 10.11.: Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer17.00 Uhr Martinsumzug des Kindergartens „St. Michael“,

Treffpunkt am Pausenhof der Mittelschule, anschl. Martinsspiel im Kindergarten, bei schlechter Witterung entfällt der Laternenum-zug

18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Noby und

verst. AngehörigeSa. 11.11.: Hl. Martin, Bischof v. Tours14.00 Uhr Trauung von Stefanie Kees und Ronald Miller in

St. WendelinSo. 12.11.: 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse 2. Hirtenfest mit Verehrung der Wendelinsreliquie; Zäh-lung der Gottesdienstbesucher

10.10 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Wendelin10.40 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Kreszentia

und Xaver Kreuzer und verst. Angehörige und Kleinkindergottesdienst im Foyer des „Betreu-ten Wohnen“

Mo. 13.11.: Hl. Stanislaus Kostka, Novize

9.00 Uhr Heilige Messe in St. Michael für die Heiligung der Familien und den Schutz des ungeborenen Lebens mit der Gebetsge-meinschaft „Helfer für Gottes kostbare Kinder“; anschl. Aussetzung zur Anbetung (Einsetzung und Schlusssegen um ca. 11.30 Uhr)

Di. 14.11.: Dienstag der 32. Woche im Jahreskreis 8.30 Uhr Rosenkranz in St. MichaelDo. 16.11.: Hl. Margarete, Königin von Schottland20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im PfarrbüroFr. 17.11.: Tag der Seelsorge (Kapiteljahrtag) - Hl. Ger-

trud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin19.15 Uhr feierliches Requiem für alle verst. Priester und

Diakone sowie alle verstorbenen Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter aus unserem Dekanat in der Pfarrkirche Willofs (bei Obergünzburg)

k e i n e Heilige Messe in ObergermaringenSa. 18.11.: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul

zu Rom10.00 Uhr Veteranenjahrtag mit Hl. Messe für die gefalle-

nen, vermissten und verstorbenen Kameraden beider Weltkriege in St. Michael

Einladung Pfarreiengemeinschaft Germaringen

Bibel teilen in 7 Schritten

Am Donnerstag, 16.11.2017 um 20.00 Uhr (Ende gegen 21:15 Uhr)

diesmal im Pfarrbüro, Obergermaringen

Hören – lesen- und betrachten Sie mit uns die Bibelstelle zum Sonntagsevangelium

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen

Pfr. Austin Abraham und Gemeindereferentin Maria Ruf

Einladung zum Kleinkindergottesdienst in Obergermaringen

Am Sonntag, 12. November 2017 um 10.40 Uhr treffen wir uns im Foyer des „Betreuten Wohnen“ zum Kleinkinder-gottesdienst.

Wir freuen uns auf euch!

Anbetung in St. Michael Obergermaringen

Atemholen für die Seele …

Am: Freitag, 03.11.2017

Um: 18.45 Uhr – 19:15 Uhr

Wo: Kirche St. Michael Obergermaringen

Die Anbetung wird mit meditati-ver Musik und Texten gestaltet. Während der Anbetung Beicht-möglichkeit.Im Anschluss laden wir zur hl. Messe mit Pfarrer Austin ein.

P2 P2


19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für die verst. der Familien Klein und Pfundstein

Do. 16.11.: Hl. Margarete, Königin von Schottland19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrbüro ObergermaringenFr. 17.11.: Tag der Seelsorge (Kapiteljahrtag) - Hl. Ger-

trud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin19.15 Uhr feierliches Requiem für alle verst. Priester und


Sa. 18.11.: Vorabend zum 33. SONNTAG IM JAHRES-KREIS - Kollekte für die Diaspora Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom

18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Johann für Maria

und Dionys Paule

Bilder: Factum / ADP; In: Pfarrbriefservice.de

St. Jakobus maj. Ketterschwang Sa. 04.11.: Hl. Karl Borromäus, Bischof v. Mailand10.00 Uhr Veteranenjahrtag mit Hl. Messe für die gefalle-

nen, vermissten und verstorbenen Kameraden beider Weltkriege

k e i n RosenkranzSo. 05.11.: 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS -

Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse Zählung der Gottesdienstbesucher

10.40 Uhr PfarrgottesdienstMi. 08.11.: Mittwoch der 31. Woche im Jahreskreis16.00 Uhr Rosenkranz im Museumsraum 17.00 Uhr Martinsumzug des Kindergartens „St.

Georg“ mit einem Wortgottesdienst in St. Jakobus maj. beginnend (Diakon), anschl. Laternenumzug

Do. 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika17.30 Uhr Martinsumzug der Grundschule bei

der Schule Obergermaringen begin-nend; ca. 18.00 Uhr Wortgottesdienst in St. Wendelin Obergermaringen

19.15 Uhr Heilige Messe für Ludwig und Josefa BurkartFr. 10.11.: Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer17.00 Uhr Martinsumzug des Kindergartens „St. Michael“

Obergermaringen, Treffpunkt am Pausenhof der Mittelschule, anschl. Martinsspiel im Kin-dergarten, bei schlechter Witterung entfällt der Laternenumzug

Sa. 11.11.: Vorabend zum 32. SONNTAG IM JAHRESK-REIS - Opfer für die eigenen Kirchenbedürf-nisse Hl. Martin, Bischof v. Tours

Bild: Bonifatiuswerk und Pfarrer Martin Seidel; In: Pfarrbriefservice.de

19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse für Leni WinebergerMi. 15.11.: Hl. Albert der Große, Ordensmann, Bischof

von Regensburg16.00 Uhr Rosenkranz im MuseumsraumDo. 16.11.: Hl. Margarete, Königin von Schottland19.15 Uhr Heilige Messe für Xaver und Franziska Miller20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrbüro Obergermaringen

So. 19.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für die Diaspora

10.10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin10.40 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Wendelin

Burkhardt (Jahresmesse)14.00 Uhr Taufe von Hannah-Sophie Scharrer in St.

Michael (Diakon)

Bild: Sonja Häusl-Vad, www.kinder-regenbogen.atIn: Pfarrbriefservice.de

St. Georg und St. Johann Untergermaringen

Sa. 04.11.: Hl. Karl Borromäus, Bischof v. Mailand

16.30 Uhr Rosenkranz in St. JohannSo. 05.11.: 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS -

Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 8.20 Uhr Heilige Messe für Franz Müller

und verst. Verwandtschaft in St. Johann

11.00 Uhr Taufe von Simon Ambros Paule in St. Johann (Diakon)

Di. 07.11.: Hl. Wilibrord, Bischof von Utrecht, Glaubensbote

18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Johann18.30 Uhr Aussetzung zur Anbetung in St. Johann18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Heinrich Frank

(Jahresmesse)Mi. 08.11.: Mittwoch der 31. Woche im Jahreskreis17.00 Uhr Martinsumzug des Kindergartens „St. Georg“

mit einem Wortgottesdienst in St. Jakobus maj. Ketterschwang beginnend (Diakon), anschl. Laternenumzug

Do. 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika17.30 Uhr Martinsumzug der Grundschule bei der Schule

Obergermaringen beginnend; ca. 18.00 Uhr Wortgottesdienst in St. Wendelin Obergermarin-gen

19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St. Johann (Diakon)

Fr. 10.11.: Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer17.00 Uhr Martinsumzug des Kindergartens „St. Michael“

Obergermaringen, Treffpunkt am Pausenhof der Mittelschule, anschl. Martinsspiel im Kin-dergarten, bei schlechter Witterung entfällt der Laternenumzug

Sa. 11.11.: Hl. Martin, Bischof v. Tours16.30 Uhr Rosenkranz in St. JohannSo. 12.11.: 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse Zählung der Gottesdienstbesucher

9.00 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Johann 9.30 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Anton, Theresia

und Helga WiedemannDi. 14.11.: Dienstag der 32. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Johann18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann

P2 P2


So. 19.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für die Diaspora Zählung der Gottesdienst-besucher

9.30 Uhr Veteranenjahrtag mit Hl. Messe für die gefalle-nen, vermissten und verstorbenen Kameraden beider Weltkriege; für Elisabeth Stangl; für Fritz und Maria Reiter und Donat Vogel mit verst. Angehörigen und für Florian und Katharina Zech

Kirchenanzeiger der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neugablonz, Christuskirche

Sonntag, 05.11.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Sebastian

Stahl

Sonntag, 12.11.09.30 Uhr Gottesdienst, Prädikant Wilfried Knorr15.00 Uhr Krabbelgottesdienst, Katja Siegmund und Pfar-

rer Wolfgang Krikkay

Thomaskirche, BKHSamstag, 04.11.09.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg

Samstag, 11.11.09.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationsjubiläum, Pfarrer

Johannes Steiner

St. Raphael, KlinikumMittwoch, 08.11.18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

Mittwoch, 15.11.18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

St. Valentin, PforzenSonntag, 05.11.10.15 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg

„Eine Stunde Achtsamkeit“ in der ChristuskircheDer Meditationsabend „Eine Stunde Achtsamkeit“ findet am Dienstag, den 7. November um 19 Uhr in der Christuskirche Neugablonz (Falkenstraße 16) statt. Die Meditationsmethoden, in die Pfarrer Sebastian Stahl einführt, wollen dem Meditieren-den helfen, sich immer wieder mit dem inneren Frieden zu ver-binden, die eigene Mitte zu finden und Gleichmut und Freude zu stärken. Die „Stunde Achtsamkeit“ richtet sich gleicherma-ßen an unerfahrene, neugierige und bereits lange Zeit Medi-tierende. In jede Meditationsform wird behutsam und langsam eingeführt.Wie alle Angebote der Christuskirche sind alle Interessierten herzlich Willkommen, auch Menschen, die einer anderen oder keiner Kirche angehören. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

„Schatzsuche“ in der ChristuskircheIn der evangelischen Christuskirche (Falkenstraße 18) findet am Freitag, den 10. November um 17.30 Uhr die „Schatzsu-che“ statt: Die Teilnehmer lesen gemeinsam einen biblischen Text, tauschen in einer offenen Gesprächsrunde Fragen, Ant-worten und Erfahrungen aus und suchen nach Schätzen für das eigene Leben. Jeder ist herzlich willkommen, Vorkennt-nisse sind nicht erforderlich.

Ausstellung „Propheten und Leute“ von Oleg Aizmann in der ChristuskircheDie evangelische Christuskirche (Falkenstraße 18) stellt von 11. bis 19. November Aquarelle des russischen Künstlers Oleg Aizmann zum Thema „Propheten und Leute“ aus: Aizmann, geboren 1937 in Moskau, absolvierte die Moskauer Akademie für Buchkunst.

Fr. 17.11.: Tag der Seelsorge (Kapiteljahrtag) - Hl. Ger-trud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin

19.15 Uhr feierliches Requiem für alle verst. Priester und Diakone sowie alle verstorbenen Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter aus unserem Dekanat in der Pfarrkirche Willofs (bei Obergünzburg)

Sa. 18.11.: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom

16.00 Uhr Rosenkranz im MuseumsraumSo. 19.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte

für die Diaspora 8.20 Uhr Heilige Messe für Adolf Fischer und für Karl

und Johanna Klöck

Mariä Himmelfahrt OberostendorfSa. 04.11.: Vorabend zum 31. SONNTAG IM JAHRESK-

REIS - Hl. Karl Borromäus, Bischof v. Mai-land Opfer für die eigene Kirche und Gebäu-deunterhalt

19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse für Ruth Burkhardt (30st-Messe)

Di. 07.11.: Hl. Wilibrord, Bischof von Utrecht, Glau-bensbote

8.30 Uhr RosenkranzMi. 08.11.: Mittwoch der 31. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Aussetzung zur Anbetung in St. Stephan

Unterostendorf19.15 Uhr Heilige Messe in St. Stephan Unterostendorf für

Xaver und Mathilde Müller, Josef und Amalie Wohlrab und alle verst. Geschwister und für Alois Rehle und verst. Verwandtschaft

Fr. 10.11.: Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer 8.30 Uhr RosenkranzSo. 12.11.: 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt 8.20 Uhr Heilige Messe für die verst. der Familien Hart-

mann und Menter und für Mathilde und Erwin Scheifele

Mo. 13.11.: Hl. Stanislaus Kostka, Novize

Bild: Bonifatiuswerk; In: Pfarrbriefservice.de

17.00 Uhr Martinsumzug des Kinder-gartens „St. Margareta“, Gutenberg mit einem Wortgottesdienst in St. Mar-gareta beginnend, anschl. Laternenumzug, danach Verkauf von gebackenen Gänsen, Wienern und Punsch im Kindergarten

Di. 14.11.: Dienstag der 32. Woche im Jahreskreis 8.30 Uhr RosenkranzMi. 15.11.: Hl. Albert der Große, Ordensmann, Bischof

von Regensburg18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe für Christa und Honorat Kerler

und verst. VerwandtschaftDo. 16.11.: Hl. Margarete, Königin von Schottland20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrbüro ObergermaringenFr. 17.11.: Tag der Seelsorge (Kapiteljahrtag) - Hl. Ger-

trud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin 8.30 Uhr Rosenkranz19.15 Uhr feierliches Requiem für alle verst. Priester und


P1 P1


NovemberFreitag 03.11.18:45 Atemholen für die Seele, Kirche St. MichaelSamstag 04.11.09:00 Altpapiersammlung in Untergermaringen vom

Schützenverein St. GeorgSamstag 04.11.10:00 Veteranenjahrtag KetterschwangDienstag 07.11.14:00 60plus Seniorentreff Untergermaringen; Kaffee,

Kuchen, Spiele,Gespräche und Vorträge im Georgihaus

Dienstag 07.11.14:00 Seniorenclub St. Michael im Germaringer HofDienstag 07.11.18:00 eza EnergieberatungDonnerstag 09.11.18:00 St. Martin Grund- und Mittelschule Obergerma-

ringenFreitag 10.11.10:00 Abgabetermin Sperrmüllkarte im GemeindeamtFreitag 10.11.17:00 St. Martinsfest im Kindergarten St. Michael,

ObergermaringenSonntag 12.11.10:40 Kleinkindergottesdienst im Foyer Betreutes

WohnenSonntag 12.11. Tag der offenen Tür zum 30-jährigen Bestehen

und Einweihung des Neubaus der Firma Kögel Wintergartenbau Ketterschwang mit Kaffee- und Kuchenverkauf des Kirchenchores und des Pfarrgemeinderates zugunsten der Kirchenre-novierung St. Jakobus Ketterschwang

Donnerstag 16.11.20:00 Bibel-Teilen im Pfarrsaal ObergermaringenFreitag 17.11.10:00 Abgabetermin Grüne-Karte im GemeindeamtSamstag 18.11.10:00 Veteranenjahrtag ObergermaringenSamstag 18.11.18:00 Weinprobe von Jean-Michel Barreau im Georgi-

haus, Komitee Freundeskreis La VerrieDonnerstag 23.11.09:00-16:00 Sammlung von Agrarfolien an der Futtertrock-

nung KetterschwangFreitag 24.11.19:30 Licht für den Frieden auf dem Georgiberg

UntergermaringenSamstag 25.11.09:00 SVO Altpapiersammlung in ObergermaringenSamstag 25.11.10:00 Veteranenjahrtag UntergermaringenMittwoch 29.11.19:00 Kränze und Gestecke herstellen im Feuerwehr-

haus Obergermaringen,Obst- und Gartenbau-verein Obergermaringen

Seit 1959 sind in verschiedenen russischen Verlagen mehr als 500 von ihm gestaltete Bücher unterschiedlichen Genres erschienen. Der Künstler ist Preisträger mehrerer russischer Buchkunstpreisen.Die Ausstellungseröffnung mit Frühschoppen findet statt am Sonntag, den 11. November um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Einzahlung des fälligen Kirchgeldes Obergermaringen und UntergermaringenLiebe Pfarrgemeindemitglieder,Das jährliche Kirchgeld ist nach Artikel 1 des Kirchensteuerge-setzes eine besondere Form der Kirchensteuer und fließt der örtli-chen Kirchenstiftung zu. Nach Artikel 22 des Bay. Kirchensteuer-gesetzes von 1954 wird es von allen Bekenntnisangehörigen über 18 Jahren erhoben, deren monatliches Gesamteinkommen (Lohn, Gehalt, Pension, Rente) EUR 150,— übersteigt.Jedes Gemeindemitglied trägt dadurch zur teilweisen Deckung des Personal- und Sachaufwandes der Pfarrgemeinde bei. Die Höhe beträgt EUR 1,50.Allen Kirchenlohn- und Kircheneinkommensteuerzahlern möchte der Pfarrer und die Kirchenverwaltung auf diesem Wege vielmals danken.Die Kirchenpfleger bitten um Einzahlung des fälligen Kirchgeldes.Dies ist möglich:- entweder durch eine Überweisung auf die jeweiligen Kirchen-

konten- Obergermaringen: Konto Nr. 2502445, Raiffeisenbank Kirchweihtal eG, BLZ 733

699 18 IBAN: DE26733699180002502445- Untergermaringen: Konto Nr. 94 10 627, Raiffeisenbank Kirchweihtal eG, BLZ 733

699 18 IBAN: DE24733699180009410627- im Pfarrbüro, Pfarrgasse 2, Obergermaringen- direkt bei den Kirchenpflegern:- Herrn Josef Bertele, Westendorfer Str. 12, Obergermaringen- Herrn Markus Kerler, Peter-Dörfler-Str. 6, UntergermaringenDie Überweisungsbelege werden aus organisatorischen Gründen an alle Haushalte verteilt, bitte legen Sie es einfach beiseite, falls Sie nicht römisch-katholisch sind.

Impressum

Germaringer GemeindeblattAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermarin-gen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und RiederlohDas Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14-täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs-gebietes verteilt.

– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Helmut Bucher Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P2 P2


Seniorenclub St. MichaelDer nächste Seniorennachmittag findet am Dienstag, 07.11.17 um 14.00 Uhr im Germaringer Hof statt.

Unter dem Motto: „Bunte Blätter fallen, graue Nebel wallen...“

wollen wir einen besinnlichen Nachmittag miteinander verbringen.Hierzu wird herzlich eingeladen.

Komitee Freundeskreis La VerrieBericht über den Fotoabend

vom Besuch unserer Partnergemeinde aus La Verrie 2016 und über die Neuwahlen des Komitee Freundeskreis La VerrieAm 23.10 2017 hatte das Komitee Freundeskreis La Verrie im Germaringer Hof zu einem Fotoabend eingeladen, um noch ein-mal den Besuch der Freunde aus La Verrie Revue passieren zu lassen. Knapp 40 Besucher konnte Vorsitzende Pia Brand im kleinen Saal begrüßen und dabei auch Bürgermeister Helmut Bucher und Altbürgermeister Josef Kreuzer willkommen heißen.Bevor Hubert Brand, der die Bilder zusammengestellt hatte, die Diashow startete, sollte aber zunächst ein neues Komitee gewählt werden. 5 von 9 Mitgliedern des Komitees hören auf eigenen Wunsch auf. Somit bat Bürgermeister Bucher als Wahl-leiter um Vorschläge, um Elke Metschar, Katharina Engst, Syl-via Grödl und Pia Brand im künftigen Gremium zu verstärken. Leider gab es keine Rückmeldungen, einige Vorgeschlagene lehnten sofort ab. Auf Rückfrage erläuterte Elke Metschar den Umfang der ehrenamtlichen Arbeit des Komitees. Sie wies daraufhin, dass vor allem vor dem Besuch der Franzosen ein umfangreiches Pensum zu erledigen sei. Angefangen von der Planung der Ausflüge für ca. 100 Franzosen und ihrer Gas-teltern bis zur Quartiersuche in der Zeit unmittelbar vor dem Anreisen der Gäste sind zahlreiche Dinge zu erledigen, damit der Besuch möglichst reibungslos über die Bühne gehen kann. Schließlich erklärten sich doch Ute Gött und Anja Wiedemann bereit, im Komitee mitzuarbeiten. Da bedauerlicherweise keine Vorschläge mehr gemacht wurden, unterbrach Bürgermeister Bucher das Bemühen und alle Anwesenden waren einverstan-den, sich zunächst die Fotos vom letzten Jahr anzuschauen. Die zuletzt etwas gedrückte Stimmung heiterte sich auf, als man die Bilder vom August 2016 und den Besuch aus Frank-reich wieder vor Augen hatte.Besonders einige gelungene Schnappschüsse und der Besuch des Hofbräuhauses mit der „Verbrüderung“ der steifen Asia-ten, die nach dem Genuss des Münchner Bieres sichtlich auf-getaut waren, sorgten für Heiterkeit unter den Zuschauern! Pia Brand bedankte sich nach dem Bildervortrag bei ihrem Mann für seine Arbeit, die mit ausführlichem Applaus belohnt wurde.Danach bemühte sich Bürgermeister Bucher nochmals, jeman-den für das Komitee zu finden und konnte schließlich Franz Deuschl zur Mitarbeit gewinnen.Gemeinderat Andreas Kaufmann, eigentlich der Vertreter des Ratsgremiums im Komitee Freundeskreis La Verrie, erklärte deutlich, dass er nicht zum Komitee gehören möchte. Da sich nun die normalerweise notwendige Zahl der Mitglieder im Komitee an diesem Abend trotz aller Bemühungen nicht finden ließ, bat Bürgermeister Bucher die Versammlung, die 7 Teil-nehmer aus der Vorschlagsliste zusammen per Akklamation ins Komitee zu wählen. Dem stimmten die Anwesenden ohne Gegenstimme zu ebenso wie dem Vorschlag, den oder die Vor-sitzende später vom neu gewählten Komitee selbst bestimmen zu lassen.Anschließend bedankte sich Pia Brand bei Erich Krötz, Elisa-beth Mayer, Hedwig Rösch, Martin Schlichtherle und Christoph Stellmach für ihre Mitarbeit im Komitee und überreichte jedem zum Abschied ein Geschenk. Bürgermeister Bucher sprach seinen Dank für ihr Bemühen um die Partnerschaft auch den 4 bleibenden Mitgliedern des Komitees aus und überreichte jeweils ein Präsent.

DezemberSamstag 02.12.09:00 Altpapiersammlung in Untergermaringen vom

Schützenverein St. GeorgSonntag 03.12.09:30 Familiengottesdienst in St. Wendelin, Oberger-

maringenSonntag 03.12.13:30 Pfarrfamiliennachmittag in KetterschwangSonntag 03.12.19:00 Adventfeier des König Ludwig Vereins Germa-

ringen-Mauerstetten im WendelwirtDienstag 05.12.14:00 60plus Seniorentreff Untergermaringen; Kaffe,

Kuchen, Spiele,Gespräche und Vorträge im Georgihaus

Dienstag 05.12.16:30 Blutspenden in der Mittelschule GermaringenFreitag 08.12.19:15 Rorate in St. Michael, Obergermaringen mit

Aussendung der Muttergottes zum Frauentra-gen, gestaltet vom Kirchenchor

Sonntag 10.12.10:40 Kleinkindergottesdienst im Foyer Betreutes

WohnenSonntag 10.12.14:00 Pfarrfamiliennachmittag in UntergermaringenFreitag 15.12.19:15 Rorate in St. Michael, Obergermaringen, gestal-

tet von der Gruppe ChorismaSonntag 17.12.14:00 Adventlicher Seniorennachmittag der Pfarrge-

meinde Obergermaringen im Germaringer HofSonntag 17.12.19:00 Abend der Versöhnung in St. Michael Oberger-

maringenMittwoch 20.12.19:00 Weihnachtskonzert der Marien-Realschule-

Kaufbeuren in der Aula der MarienrealschuleFreitag 22.12.19:15 Rorate in St. Michael, Obergermaringen, gestal-

tet vom Germaringer DreigesangSamstag 23.12.17:00 Herbergssuche für Kinder in Obergermaringen

P2 P2


Bereits zum 10. Mal in Folge errangen wir den Sieg in der Mannschaftswertung, wieder in der Besetzung Manuela Mayer, Barbara Mayer und Volker Dörfler. Nach einem zweiten Platz im vergangenen Jahr holte sich Volker seinen sechsten Sieg in der Einzelwertung vor Christian Heberle und Barbara. Manuela wurde 10. Im abschließenden Finale (maximal 20 Schuß, auf Zehntel gewertet), welches Barbara als sechste beendete, wie-derholte Volker seinen Vorjahreserfolg und stellte mit dem bis-lang höchsten Finalergebnis (190,9 Ringe) gleich noch einen Rekord auf die Untergermaringer Haben-Seite.

BSSB-RundenwettkämpfeLuftpistole Schwabenliga (LP 1)Gestärkt durch die Erfolge vom Vortag begann unsere 1. Luft-pistolenmannschaft ihre Saison auch gleich mit einem 5.0-Sieg gegen die Schützen aus Frauenzell. Gewohnt zügig startete Christian Heberle auf Position 1 in den Wettkampf. Der Ehrgeiz war groß, trat er doch gegen die beste Schwabenliga-Schüt-zin der vergangenen Saison an. Anfangs leicht im Rückstand, dann gleichauf, blieb Christian allerdings konstant und konnte sich am Schluss den 367:365-Sieg und somit den ersten Paa-rungspunkt holen. Auch in der zweiten Paarung war das Ergeb-nis lang nicht klar: Hier konnte Volker Dörfler schließlich mit einer guten letzten Serie den zweiten Punkt holen (359:350). Wesentlich klarer machte es Barbara Mayer, durch das Aus-scheiden unseres langjährigen Mannschaftsmitglieds Josef Scholz auf die dritte Position vorgerückt, in ihrer Begegnung: Nach der zweiten Serie war ihr Vorsprung schon so erdrü-ckend, dass auch eine „Zwei“ in Serie 3 nichts änderte. Die 357:347 bedeutete Punkt 3. Mit 357:355 Ringenholte ihre Toch-ter Manuela den vierten Siegpunkt, während Martin Neumann, aufgerückt von unserer zweiten Mannschaft bei seinem ersten Auftritt als Stammschütze in der „Ersten“ seinen Gegner eben-falls mit 341:338 besiegte.Der zweite Wettkampf des Tages hatte einen uns gut bekann-ten Absteiger aus der Bayernliga für uns vorgesehen: Die Mannschaft aus Leubas. Auch hier wollten wir natürlich unser Bestes geben, schließlich hatte unser Gegner bei seiner ersten Partie gezeigt, was er kann. Gewohnt routiniert ging Christian seine ersten Serien an, konnte seinem Gegner immer Paroli bieten und am Ende auch als Sieger mit 365:364 hervorgehen. Ebenso konstant blieb auch Barbara, aber ihr Gegner drehte ab der zweiten Serie voll auf und holte mit 371:355 den Punkt nach Leubas. Gleich um zwölf Ringe steigerte sich Martin in seiner Paarung, doch auch sein Gegner wuchs über sich hin-aus und nahm uns mit 357:353 einen weiteren Punkt ab. Gegen Ende der Begegnung wuchs die Hoffnung auf den Gesamtsieg wieder, als Volker sich nach einem misslungenen Start an sein Können erinnerte und mit zwei sehr guten Serien (Endstand 372:368) den Ausgleich herstellte, während Manuela mehr mit sich als mit ihrem Gegner haderte. Als letzte allein am Stand konnte sie dann auch nicht mehr ihre gute Leistung vom Vormit-tag wiederholen und musste ihre Paarung mit 348:350 knapp verloren geben. Somit stehen wir nach dem ersten Wettkampf-tag auf dem dritten Tabellenplatz und treffen beim nächsten Mal auf die Babenhausener und die Newcomer aus Eldern.

Im Anschluss wies Pia Brand noch auf die jährlich stattfindende Weinprobe der Winzerfamilie Barreau hin, die in diesem Jahr am Samstag, den 18.November ab 18.00 Uhr im Georgihaus in Untergermaringen beginnt. Und als letztes kam noch der geplante Besuch in der Partnergemeinde La Verrie im kom-menden Jahr zur Sprache. Der Termin ist vom Mittwoch 15.8.18 bis zum Donnerstag, 23.8.2018. Es ist vorgesehen, auch dies-mal Paris zu besuchen und dort zu übernachten, bevor man nach La Verrie weiterfährt. In der Vendee ist ein Besuch im Puy du Fou-Park geplant, diesmal wieder im Spektakel, eine Fluß-fahrt im Süden der Vendee zusammen mit einem Museumsbe-such und eine Fahrt zum Meer. Pia Brand erläuterte noch den Grund für den späteren Termin der Frankreichfahrt, der wegen der Romwallfahrt der Ministranten nach Rücksprache mit La Verrie so festgelegt wurde.Zum Abschluss bedankte sich Pia Brand bei allen Anwesenden für ihr Kommen und wünschte einen guten Nachhauseweg.

Das neue Komitee Freundeskreis La Verrie: Anja Wiedemann, Bürgermeister Helmut Bucher, Ute Gött, Sylvia Grödl, Katharina Engst, Franz Deuschl, Elke Metschar und Pia Brand (von links)Pia BrandKomitee Freundeskreis La Verrie

Weinverkostung/WeinverkaufIm November besuchen uns wie in jedem Jahr Philippe, Jean-Michel und Odile Barreau aus der Nähe von La Verrie. Sie haben wieder die Möglichkeit, einige Kostproben der Wein-sorte Muscadet aus eigenem Weinberg zu probieren.Wann: Samstag, 18. November 2017 ab 18.00 UhrWo: im Georgihaus, An der Halde 2b, Unterger-

maringenHierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.

Obst- und Gartenbauverein Obergermaringen Am Mittwoch, 29.11.2017 um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus wollen wir adventliche Kränze und Gestecke herstellen. Marianne Wachter wird uns wieder Tipps geben zum Binden und Schmücken. Material wie Grün-zeug, Kerzen, Bänder usw. bitte sel-ber mitbringen.Wir laden herzlich dazu ein.

Schützenverein St. Georg Untergermaringen e.V.Untergermaringen dominiert das 28. Lupiturnier

Mit überragenden Mannschafts- und Einzelleistungen unserer Lupischützen endete am 21.10. das diesjährige Luftpistolen-Turnier des Sportschützengaus Kaufbeuren-Marktoberdorf.

P1 P1


Bei diesem Wettkampf schießt der jeweils Beste einer Mann-schaft gegen den Besten der anderen Mannschaft. Die Setzliste hierzu wird streng nach den letzten bzw. den Durchschnittser-gebnissen des Vorjahres gebildet. Im ersten Wettkampf waren die Schützen der SV Rieden bei uns zu Gast.Für uns startete auf Platz eins Markus Nieberle, der sich mit 376:379 Ringen gegen den Erstplazierten von Rieden geschla-gen geben musste. In Paarung zwei siegte Roland Waibl mit 368:366 Ringen und auch in Paarung drei holte Christian Ossi-ander mit 376:366 Ringen einen Einzelpunkt, während Fran-ziska Friedauer in Paarung vier mit 371:374 Ringen den Punkt ihrem Gegner überlassen musste. Somit hatten wir am Ende mit 2:2 Einzelsiegen Gleichstand doch dank der höheren Gesam-tringzahl von 1491:1485 Ringen erhalten wir zwei Mannschafts-punkte, unser Gegner erhält einen Punkt.Zum nächsten Wettkampf treten wir am 27.10.17 um 20:30 Uhr bei den „Der Rotensteiner“ Ruderatshofen an.

Weiterführender Rundenwettkampf des Bayer. Sportschützenbundes (BSSB)Luftpistole 1. Mannschaft GauoberligaBeim ersten Wettkampf dieser Saison gaben unsere Lupi-Schützen mit 1:3 Einzelsiegen alle drei Punkte an unsere Gäste der ZSSG Rettenbach ab. In Paarung eins stand Markus Nie-berle einem starken Gegner gegenüber, dem er mit 361:370 Ringen unterlag. Unglücklich verloren hat Christian Scharrer mit 352:353 Ringen, sowie Gregor Adam mit 332:337 Ringen. Nur Wendelin Happach, auf Platz zwei gesetzt, holte mit 358:354 Ringen einen Einzelpunkt für Germaringen. Die weiteren Geg-ner unserer Lupi-Schützen sind Ruderatshofen, Ebersbach, Hirschzell und FSG Kaufbeuren.

Gauinterner Rundenwettkampf im Sportschützengau Kaufbeuren-MODIn der dritten Runde trafen wir auf die St. Georg Schüt-zen Untergermaringen. Nach dem sportlichen Teil, der mit 1473:1459 Ringen zu Gunsten unseres Gastgebers ausfiel, ver-brachten wir in gemütlicher und geselliger Atmosphäre noch ein paar schöne Stunden im Untergermaringer Schützenheim. Am 10. November treffen wir uns zum Rückkampf im Schützen-heim in Obergermaringen.

Ergebnisse unserer Schützen:Stefan Dopfer 188 RingeMarkus Nieberle 187Roland Waibl 187Franziska Friedauer 185Christian Ossiander 185Andreas Satzger 178Alfred Scholze 177Wendelin Happach 172Franz Hartmann (171)Florian Bertele (165)(Franz Hartmann)

Veteranen-, Soldaten- und Kameradenverein KetterschwangEinladung zum Veteranenjahrtag 2017

am Samstag, den 04.11.201709:40 Uhr Aufstellung und Abmarsch mit der Musikkapelle

im Hof des „Landgasthofes Brem“10:00 Uhr Gottesdienst für die Gefallenen der letzten Kriege

und für die verstorbenen Vereinsmitglieder anschließend Ehrung am Kriegerdenkmal mit

Kranzniederlegung11:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen im „Landgasthof Brem“

Gau-RundenwettkämpfeJugend (A-Klasse Gruppe 2)Für eine Überraschung sorgte unsere Jugendmannschaft bei ihrem Heimkampf gegen Eggenthal: Einen 694 : 691 – Sieg gegen den Tabellenführer hatten Rebecca Betz (beste Schüt-zin des Abends mit 186), Simone Roth (182), Romy Riefler (171) und Paul Weh (155) wahrlich nicht erwartet! Mal sehen, wie`s in Eggenthal läuft!

Schützenklasse (Liga Gruppe 2)Mit einer stabilen Mannschaftsleistung (alle unsere gewerteten Schützen hatten über 180 Ringe!) konnten wir den ersten Teil des Derbys gegen die St. Wendel-Schützen mit 1473 : 1459 gewinnen. Bester Schütze des Abends war Stefan Dopfer mit 188 Ringen.Am 10. November wird`s dann richtig spannend:Im Rahmen des BSSB-Rundenwettkampfes, bei dem die 1. Luftgewehrmannschaften unserer beiden Vereine aufeinander treffen, fechten wir auch den Rückkampf im Gau-Rundenwett-kampf aus. So ist nicht nur Spannung, sondern auch der Spaß garantiert.

Termine 2017Reguläre Schießabende:jeden Mittwoch: ab 18:30 Uhr Senioren-Trainingjeden Donnerstag: ab 18:30 Uhr Jugend-Training ab 20:00 Uhr allgemeines TrainingSa., 4.11.: Altpapiersammlung (ab 9:00 Uhr)So., 5.11.: Schwabenliga, 2. Wettkampftag LP 1 in Baben-

hausenFr., 10.11.: Auswärtskampf LG 1 und Gau-RWK in Ober-

germaringenFr., 17.11.: Finale vom RaiBa-Pokal in Rieden (ab 18:15

Uhr)So., 19.11.: Schwabenliga, 3. Wettkampftag LP 1 in Frauen-

zellMi., 22.11.: Klausenschießen (ab 19:00 Uhr)Do., 23.11.: Klausenschießen (ab 19:00 Uhr)Fr., 24.11.: Heimkampf LG 1 gegen Bertoldshofen (ab

20:00 Uhr)Mi., 29.11.: Klausenschießen (ab 19:00 Uhr)Do., 30.11.: Klausenschießen (ab 19:00 Uhr)Sa., 2.12.: Altpapiersammlung (ab 9:00 Uhr)So., 3.12.: Schwabenliga, 4. Wettkampftag LP 1 in Rieden

(ab 9:45 Uhr)Mi., 6.12.: Siegerehrung Klausenschießen (ab 19:30 Uhr)Fr., 8.12.: Heimkampf LG 1 gegen Rieden (ab 20:00 Uhr)Mi., 20.12.: Jahresendfinale SeniorenDo., 21.12.: Jahresendfinale LG Jugend, LG allgemein und

LP allgemein

Weitere Informationen gibt es unterwww.schuetzen.untergermaringen.de

Schützenverein St. Wendel Obergermaringen e.V.Weiterführender Rundenwettkampf des Bayer. Sportschützenbundes (BSSB)

Luftgewehr 1. Mannschaft Gauoberliga Gruppe 4 - 1. DurchgangAuch in der Gau-Oberliga im Sportschützengau Kaufbeuren-Marktoberdorf haben die Rundenwettkämpfe begonnen. Die Gegner unserer Ersten Luftgewehrmannschaft dieser Wett-kampfsaison sind die Mannschaften SV Rieden, Schlossbergler Bertoldshofen, Der Rotensteiner Ruderatshofen, Almarausch Aitrang und St. Georg Untergermaringen.

P1 P1


anschließend JahreshauptversammlungTagesordnungspunkte:1. Tätigkeitsbericht2. Protokollverlesung der vorjährigen Versammlung3. Kassenbericht mit Kassenprüfung4. Wahl der Vorstandschaft5. Wünsche und AnträgeDie Vorstandschaft freut sich über ein zahlreiches Erscheinen.

Abt. EisstockJubiläumsturnier 60 Jahre ESC 67 Füssen am 14.10.2017

Unsere Mannschaft: Wilhelm Mayrhofer, Wolfgang Martin, Christian Scharrer, Peter KleinertDas Turnier wurde in zwei Gruppen gespielt. Wir waren mit 15 Mannschaften in der Gruppe A. Bei vielen starken Geg-nern gelangen uns bis zum 6. Spiel (Pause) nur 2 Siege. Dann konnten wir bis zum Schluss immerhin noch 4 mal gewinnen. Wir erreichten mit 12:16 Punkten einen guten 10. Platz in der Gruppe.

Kreispokal Kl. C am 15.10.2017 in BuchloeUnsere Mannschaft: Christian Scharrer, Florian Bertele, Wilhelm Weger, Peter KleinerVon den 7 Spielen wurden 4 gewonnen. Dass ist ein gutes Ergebnis. Leider haben wir mit 105:98 eine schlechtere Stock-quote als der vor uns platzierte EV Kempten. Mir der gleichen Punktzahl von 8:6 sind wir 4. geworden und haben den Auf-stieg in die Kl.B um einen Platz verpasst.

Kreispokal Herren Kl.A am 21.10.2017 im Eisstadion Füs-sen.Unsere Mannschaft: Wilhelm Mayrhofer, Werner Lehner, Wolf-gang Martin.Karl Albrecht. Das Turnier begann sehr verheißungsvoll mit zwei Siegen.Dann war Pause. Danach wurde das erste Spiel wieder gewon-nen. Leider wurden die folgenden 4 Spiele verloren, bevor unser wir noch ein Spiel gewinnen konnten.Am Schluss hatten wir 4 Mannschaften 8:14 Punkte und waren durch die Stockquote auf den 10 Platz, auf dem letzten Platz vor den Abstiegsrängen.Walter Truffel

Unser Service für Sie:- Neurechner - DSL & Funkinstallation- Software Installation - Netzwerkservice- Server Installation - DatensicherungsserviceHermann Bader . Wiesenstrasse 10 . 86869 Unterostendorf

Telefon 08344 – 92040 . Mobil 0172 - 843 840 9 . Fax: 08344 - 920429 E-Mail: [email protected] www.bader-computer.de

Jetzt blätterbar aufIhrem PC, Laptop,Tablet oder Smartphone.

Lesen sie gleich los:epaper.wittich.de/2037

Jetzt als ePaper lesen

Germaringer Gemeindeblatt

P2 P2


Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223,

91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt2037

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2037und geben Sie diese dort online auf.Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je-dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriftenfällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

PLZ / Ort

Straße / Hausnummer

Name / Vorname

Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.

Bankeinzug Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu-gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un-ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste-ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

schon ab 5,- €

Jetztmit neuer

Gestaltung

Ihre neue private Kleinanzeige

*Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“.

Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt.

IBANDE

5-Zimmer-Wohnung in Muster-hausen zu vermieten. 90 qm, Zen-tralheizung, Balkon, Dachterrasse, Kellerabteil. Einbauküche mit E-Geräten vorhanden. Garten, Garage und kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890

Suche ein relativ wohngesundesHaus / Reihenhaus / Einlieger-WGoder Wohnung in Wenig-Parteien-Haus zur Miete in ländlichem , eini-germassen ruhigem Umfeld. Selbstbin Frührentner + solvent + reinlichSchufa kann vorgelegt werden Tel.0160 1447434

Achtung, Landwirt sucht Lager-fläche, Scheune, Tenne-Stall zukaufen, mieten. Angebote, Tel.0152/54207244. Region OAL-UAL

Wir erledigen preisgünstig Ihren Lohnschnitt und führen für Sie

im Angebot:Glattkantbretter für Hausfassaden als auch

Nut- und Federbretter für Fußböden und Tore

Josef FISCHER Säge- und Hobelwerk

Westendorf - Telefon: 08344 216 - Fax: 8136

Kleinanzeigen

Suchen und Finden.anzeigen.wittich.de

P2 P2


Die Vorteile von tritonic• Installation ohne Schmutz &

Elektroarbeiten• vollständig kabellose Absicherung

des Gebäudes• Sicherung aller Türen, Fenster

und Glasflächen• Modernste, drahtlose Sensortechnik• Störungsfreie und sichere

Funktionsweise• Hervorragendes Preis-/

Leistungsverhältnis• Kein Elektrosmog

Herbert Kuhnert · Unterdießen 0151/12804853 · www.tritonic.de

EntspannungskursE ab Januar Entspannung, WohlbEfindEnund gElassEnhEit

Für weitere Infos rufen Sie mich gerne an: 0152 - 31087410

Heilpraktikerin für psychotherapieConstanze Herzog-roschewskiBlonhofener Str. 12a • 87662 Aufkirchwww.lebensamkeit.de · [email protected]

auch als geschenk-gutschein:

Das besondere Geschenk

für einen besonderen Menschen.

Tag des Schreiners 10:00 Uhr – 16:00 Uhr Wir öffnen unsere Werkstatttüren! Kommen Sie vorbei und entdecken Sie das Schreinerhandwerk!

Exklusives E-Bike zu gewinnen!11. und 12. November 2017

Gewerbestr. 1 86869 Oberostendorf [email protected] www.echt-echtler.de

Familie ZwickDorfstr. 8, 87662 Osterzell-Oberzell

& (0 83 45) 95 26 [email protected]

Immer sonntags Tagesessen mit Beilagen und Salatbuffet für 6,90 €

Saal und Catering für Ihre Feier.Um Tischreservierung wird gebeten.

Fam. Zwick freut sich über Ihren Besuch.

Täglicher Menüservicefür Senioren und Betriebe.

großes Schnitzelbuffet à € 7,90Sonntag, 12.11.2017 ab 11.00 Uhr

Kemptener Str. 3

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige.

2037Germaringer Gemeindeblatt

Ich bin für Sie da...

H.-Uwe Sitzmann

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen?

Mobil: 0177 9159857Tel: 08372 1744 • Fax. 08372 [email protected]

www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

P1

2037 Germaringen 44 17 · passiert? Wer verbirgt sich hinter dem Namen „der Maierhof“ Wer...

Documents

Transcript of 2037 Germaringen 44 17 · passiert? Wer verbirgt sich hinter dem Namen „der Maierhof“ Wer...