Bedienungsanleitung

TS5010

2.1-Kanal-Heimkino-Soundbar

Produktregistrierung

Bitte registrieren Sie Ihre Anschaffung online unter www.tcl.com. Sollte es jemals erforderlich sein, erleichtert dies die Kontaktaufnahme zu Ihnen. Die Registrierung ist nicht für etwaige Garantieleistungen erforderlich.

Produktinformation

Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf und um Ihre Ansprüche auf Komponenten, die unter die Gewährleistung fallen, und Garantieleistungen geltend machen zu können. Heften Sie die Quittung an diese Bedienungsanleitung und notieren Sie sich sowohl die Serien- als auch die Modellnummer, für den Fall, dass Sie sie noch einmal benötigen. Die unten aufgeführten Nummern lassen sich am Produkt ausfindig machen und können hier vermerkt werden.

Modellnummer ________________________________________

Erwerbsdatum ________________________________________

Seriennummer ________________________________________

Händler/Adresse/Telefon _______________________________

1

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Sicherheitshinweise 3Wichtige Hinweise 3Wichtige Sicherheitshinweise 5

2 Willkommen 12Packungsinhalt 12Übersicht über die Soundbar (Hauptgerät) 14Übersicht zum kabellosen Tieftöner 16Übersicht der Fernbedienung 17Einrichten Ihrer Soundbar 18

3 Verbinden Ihrer Soundbar 24Anschließen des optischen Kabels 24Anschließen des 3,5-mm-Klinkenkabels 26Anschließen Ihrer Soundbar an die Stromversorgung 27Verbinden Ihrer Soundbar mit einem Bluetooth-Gerät 28Verbinden Ihres kabellosen Tieftöners mit der Soundbar 31Anschließen des IR-Blasters 33

2

4 Inbetriebnahme Ihrer Soundbar 34Bedienung Ihrer Soundbar über das sich auf der Oberseite befindliche Bedienfeld oder die Fernbedienung 34Klangeinstellungen 36Musikwiedergabe über Ihr Bluetooth-Gerät 36Wiedergabe der Musik eines Geräts über das USB-Kabel 37

5 Technische Daten 39

6 Hinweis 41Konformitätserklärung 41Entsorgung Ihres Altgeräts und der Batterie 41Markenzeichen 43

7 FAQ 44

3

1 Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Hinweise

VORSICHT

RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, DARF DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKBLENDE) NICHT ENTFERNT WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. LASSEN SIE SÄMTLICHE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHFÜHREN.

4

Das sich innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks befindliche Blitzsymbol mit Pfeilspitze soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Das Ausrufezeichen, das sich ebenfalls in einem gleichseitigen Dreieck befindet, soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen aufmerksam machen, die in den dem Produkt beiliegenden Unterlagen aufgeführt sind.

Aus diesem Symbol geht hervor, dass dieses Produkt eine doppelte Isolierung zwischen der potentiell gefährlichen Netzspannung und den vom Benutzer zugänglichen Komponenten aufweist. Verwenden Sie bei der Wartung ausschließlich Ersatzteile mit identischen Spezifikationen.

5

Warnhinweise

•• Setzen•Sie•das•Produkt•weder•Regen•noch•Feuchtigkeit•aus,•um•die•Gefahr•eines•Brandes•oder•elektrischen•Schlags•zu•verringern.•Dieses•Produkt•darf•keinem•Tropf-•oder•Spritzwasser•ausgesetzt•werden.•Auch•dürfen•keine•mit•Flüssigkeiten•gefüllten•Gefäße•wie•Vasen•auf•oder•in•unmittelbarer•Nähe•des•Produkts•abgestellt•werden.••• Das•Produkt•ist•instabil,•wenn•es•nicht•richtig•aufgestellt•oder•an•der•Wand•montiert•ist.•Beachten•Sie•unbedingt•die•in•der•Bedienungsanleitung•aufgeführten•Hinweise•zur•Wandmontage,•um•Ihre•Sicherheit•zu•gewährleisten.•• Die•Batterien•dürfen•keiner•übermäßigen•Hitze•wie•direkter•Sonneneinstrahlung,•Feuer•und•dergleichen•ausgesetzt•werden.•

Wichtige Sicherheitshinweise

•• Lesen•Sie•diese•Bedienungsanleitung - Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts sämtliche Sicherheits- und Bedienhinweise. •• Bewahren•Sie•diese•Anleitung•auf - Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen sicher auf.

6

•• Beachten•Sie•alle•Warnhinweise - Beachten Sie alle sich auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung befindlichen Warnhinweise. •• Befolgen•Sie•alle•Anweisungen - Befolgen Sie sämtliche Anweisungen im Hinblick auf Bedienung und Gebrauch. •• Verwenden•Sie•dieses•Gerät•nicht•in•der•Nähe•von•Wasser - Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in einer feuchten Umgebung wie, z. B. in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools und dergleichen, verwendet werden. •• Verwenden•Sie•zur•Reinigung•ausschließlich•ein•trockenes•Tuch. •• Blockieren•Sie•keine•der•Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation des Produkts die Anweisungen des Herstellers. •• Installieren•Sie•das•Gerät•nicht•in•der•unmittelbaren•Nähe•von•Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern). •• Umgehen•Sie•keinesfalls•den•Sicherheitsmechanismus des polarisierten bzw. geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker ist mit zwei Stiften versehen, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker ist dagegen mit zwei Stiften und zusätzlich einem dritten Erdungsstift ausgestattet. Der breitere bzw. der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Sollte der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich an einen Elektriker und lassen Sie die veraltete Steckdose austauschen.•• Schützen•Sie•das•Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen und achten Sie dabei besonders auf die

7

Verbindung am Stecker, zu Steckdosen und der Stelle, an der es aus dem Produkt austritt. •• Verwenden•Sie•nur•Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen wurden. •• Verwenden•Sie•das•Produkt•ausschließlich•mit•den•vom Hersteller angegeben oder den im Lieferumfang enthaltenen Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen. Lassen Sie, sollten Sie einen Wagen verwenden, beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Produkt Vorsicht walten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

•• Trennen•Sie•das•Gerät während eines Gewitters oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird stets von der Stromversorgung. •• Lassen•Sie•sämtliche•Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind immer dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn also z. B. das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

8

Vorsichtsmaßnahmen

• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Stift des Steckers in den breiten Schlitz der Steckdose und führen ihn vollständig ein.

• Dieses Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Produkt, von denen eine Gefahr ausgehen könnte (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße oder brennende Kerzen).

• Ziehen Sie beim Auftreten von Problemen oder Nichtverwenden des Produkts den Netzstecker, um es außer Betrieb zu nehmen. Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein.

• Die Verwendung von Bedienelementen und Einstellungen oder die Durchführung anderer als der hierin beschriebenen Verfahren kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung oder anderen risikobehafteten Vorgängen führen.

• Das Netzkabel bzw. die Gerätekupplung wird als Trennvorrichtung verwendet und muss jederzeit leicht zugänglich sein.

Vorsichtsmaßnahmen und Informationen zur Entsorgung der Batterien

• Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien desselben Typs in Ihrem Produkt.

9

• Sollten Sie die Batterien nicht gemäß der im Batteriefach angegebenen Polarität einsetzen, kann dies die Nutzungsdauer der Batterien verkürzen oder zum Auslaufen der Batterien führen.

• Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht zur gleichen Zeit.

• Verwenden Sie auch keine Nickel-Cadmium- oder Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren.

• Sehen Sie ebenfalls davon ab, gleichzeitig Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium oder Nickel-Metallhydrid) Batterien zu verwenden.

• Entsorgen Sie Batterien nicht in Feuer oder Wasser. • Beachten Sie bei der Wiederverwertung und Entsorgung der Batterien die geltenden staatlichen und örtlichen Bestimmungen.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird. Ersetzen Sie Batterie nur durch eine gleichen oder ähnlichen Typs.

• Sollte die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat) nicht verwendet werden, dann•entfernen Sie stets die Batterie(n), um ein Auslaufen zu vermeiden.

• Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, wischen Sie das Batteriefach aus und ersetzen Sie sie durch neue.

• Halten Sie Batterien von Hitze und Feuchtigkeit fern. • Tragen oder lagern Sie Batterien nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen. Bei Nichtbefolgen können die Batterien kurzgeschlossen werden, auslaufen oder explodieren.

10

• Tragen oder lagern Sie Batterien nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen. Bei Nichtbefolgen können die Batterien kurzgeschlossen werden, auslaufen oder explodieren.

• Laden Sie Batterien keinesfalls auf, es sei denn, es handelt sich um Akkus.

• Das Produkt bzw. die Fernbedienung kann eine Knopfzelle enthalten, die verschluckt werden kann. Bewahren Sie die Batterie deshalb stets außer Reichweite von Kindern auf! Beim Verschlucken kann die Batterie schwere Verletzungen nach sich ziehen oder zum Tod führen. Bereits zwei Stunden nach dem Verschlucken können schwere innere Verbrennungen auftreten.

• Wenn Sie den Verdacht haben, dass eine Batterie verschluckt oder in einen Teil des Körpers eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Wenn Sie Batterien wechseln, bewahren Sie alle neuen und gebrauchten Batterien stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach nach dem Austauschen der Batterien vollständig geschlossen ist.

• Sollte sich das Batteriefach nicht mehr vollständig schließen lassen, sehen Sie von einer weiteren Verwendung des Produkts ab. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und wenden Sie sich an den Hersteller.

11

Installationsort

• Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es auf einer festen, ebenen Oberfläche steht. Sehen Sie davon ab das Produkt in einem Bücherregal oder Gestell unterzubringen, da so die Lüftungsschlitze, die das Produkt umgeben, verdeckt werden und sich die daraus resultierende Überhitzung negativ auf die Nutzungsdauer auswirkt. Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 7,8 Zoll (20 cm) um das Produkt herum, um dessen ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Stellen Sie sicher, dass Möbelstücke, auf die das Produkt gestellt wird, eine ausreichende Größe und Stabilität aufweisen, um ein versehentliches Umkippen und Herunterstoßen oder -ziehen zu verhindern. Dies kann Verletzungen und/oder Schäden am Produkt nach sich ziehen.

• Die Installation der Wandhalterung darf ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine inkorrekte Montage kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen (Möchten Sie bei der Montage dieses Produkt auf die Hilfe eines Fachmanns verzichten, suchen Sie zunächst unbedingt nach möglicherweise hinter der Wand verborgenen elektrischen Kabeln und Leitungen.). Es liegt in der Verantwortung des Monteurs, sicherzustellen, dass die Wand dafür ausgelegt ist, die Gesamtlast des Produkts und der Wandhalterungen sicher zu tragen.

12

2 Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen Soundbar von TCL! Nach dem Einrichten und Anschließen kommen Sie in den Genuss einer überragenden Klangqualität und eines modernen Designs, das perfekt zu Ihrem Home Entertainment System passt. Wir empfehlen, dass Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, da diese Sie beim ordnungsgemäßen und unkomplizierten Einrichten, Anschließen und Verwenden des Produkts unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter www.tcl.com

Lassen Sie uns beginnen.

Packungsinhalt

Soundbar (Hauptgerät) Kabelloser Tieftöner

Netzkabel x 2 IR-Blaster

13

Fernbedienung (mit Batterie)

Schablone für Wandhalterung

QSGSchnellstartanleitung

Wanddübel x 4Silikonpolster x 2Wandhalterung x 2Befestigungsschraube (M4)

Warranty

Wandbefestigungsschraube (M3) x 2

Garantiekarte

14

Übersicht über die Soundbar (Hauptgerät)

8 9 10 11 12

65 7

1 2 3 4

OPTICAL USB AUX IR

1 Drücken, um die Soundbar (Hauptgerät) einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen.

2 Drücken, um aus den Modi AUX/Bluetooth/Optisch/USB die gewünschte Audioquelle auszuwählen.

15

3 Drücken, um die Bluetooth-Funktion zu aktivieren.

4 +/- Drücken, um den Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu verringern.

5 Sensor•für•die•Fernbedienung Dieser empfängt Signale von der Fernbedienung.

6 LED-Anzeigen Rot: im Standby-Modus.Grün: im AUX-Modus.Blau: im Bluetooth-Modus.Orange: im optischen Modus.Weiß: im USB-Modus.

7 Befestigungsschraube•der•Wandhalterung

8 Optischer•Eingangsanschluss•

9 USB-A-Anschluss•(nur•für•Musikwiedergabe)

10 AUX-Eingangsanschluss

11 Anschluss•für•den•IR-Blaster

12 Netzanschlussbuchse•(Wechselstrom)•

16

Übersicht zum kabellosen Tieftöner

PA IR

1 2 3

1 Netzanschlussbuchse•(Wechselstrom)•

2 PAIR Gedrückt halten, um die Kopplung mit der Soundbar (Hauptgerät) einzuleiten.

3 Orangefarbene•LED-Anzeige• • blinkt langsam, wenn sich der Tieftöner im Standby-

Modus befindet.• blinkt schnell, wenn der Kopplungsvorgang läuft.• leuchtet durchgehend, wenn der Kopplungsvorgang

erfolgreich war.

17

Übersicht der Fernbedienung

1 Drücken, um die Soundbar einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen.

2 Drücken, um die Stummschaltung des Tons zu aktivieren/deaktivieren.

3 Source-Tasten•(Quelle)•-•AUX/OPTICAL/USB/ Drücken, um aus den verschiedenen Modi die gewünschte Audioquelle zu wählen.

4 +/- Drücken, um den Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu verringern.

5 / Drücken, um im Bluetooth-/USB-Modus zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.

6 /PAIRDrücken, um die Wiedergabe im Bluetooth-/USB-Modus zu starten/zu pausieren/fortzusetzen. Gedrückt halten, um im

18

Bluetooth-Modus die Kopplungsfunktion zu aktivieren oder die Verbindung eines bereits gekoppelten Bluetooth-Geräts zu trennen.

7 NEWS/MOVIE/MUSICDrücken, um den gewünschten Equalizer-Effekt (EQ) auszuwählen, während Sie die Nachrichten verfolgen, Filme schauen oder Musik hören.

Einrichten Ihrer Soundbar

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Wandmontage der Soundbar (Hauptgerät) sämtliche Sicherheitshinweise gelesen haben (siehe „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite 5).

• Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen oder die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Wandhalterungen verwenden.

• Für Unfälle oder Schäden, die aus einer unsachgemäßen Montage der Wandhalterungen und Schrauben, einer unzureichenden Festigkeit der Wand usw. resultieren, übernimmt TCL Entertainment Solutions Limited keine Haftung.

• Zur Montage werden zusätzliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt.

19

Befestigung Ihrer Soundbar (Hauptgerät) an der WandSie können sich aussuchen, ob Sie Ihre Soundbar (Hauptgerät) mittig unterhalb Ihres Fernsehgeräts aufstellen oder an der Wand montieren möchten.

A B

1 Drücken Sie die mitgelieferte Schablone der Wandhalterungen auf die Wandoberfläche. Sorgen Sie dafür, dass sich die für die Wandmontage vorgesehene Schablone mindestens 2 Zoll (5 cm) mittig unterhalb des Fernsehgeräts befindet.

2 Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage und achten Sie darauf, dass die Soundbar korrekt positioniert ist.

3 Nehmen Sie nun das Klebeband und kleben Sie die Schablone fest an die Wand.

4 Nutzen Sie anschließend die gekennzeichneten Montagestellen der Schablone, um die benötigten Markierungen an der Wand zu erhalten.

5 Entfernen Sie die für die Wandmontage vorgesehene Schablone wieder.

6 Bohren Sie dann bei jeder Markierung an der Wand ein Loch für die Schraube.

20

> 5cm

TVTV

1

7 Setzen Sie in jede der 4 Schraubenbohrungen an der Wand einen der mitgelieferten Wanddübel ein.

8 Anschließend können Sie die für die Wandhalterungen vorgesehenen Schrauben in die Wanddübel setzen.

9 Vergessen Sie nicht, die Schrauben der Halterungen auch richtig festzuziehen. Kleben Sie bei Bedarf die Silikonpolster an die Wandhalterungen, um die Ausrichtung der Soundbar (Hauptgerät) noch ein wenig anzupassen.

10 Ersetzen Sie nun die Schrauben an der Rückseite der Soundbar (Hauptgerät) durch die beiliegenden Wandbefestigungsschrauben.

21

735 mm

11 Hängen Sie anschließend die Soundbar (Hauptgerät) in die Wandhalterungen ein.

Hinweise

• Überprüfen Sie den Montageort, bevor Sie die Soundbar an der Wand anbringen (siehe „Installationsort“ auf Seite 11).

• Sie sollten vielleicht in Erwägung ziehen, die Kabel anzuschließen, noch bevor Sie die Soundbar an der Wand befestigen.

22

Positionierung Ihres Tieftöners

Die Entfernung zwischen dem Tieftöner und der Soundbar (Hauptgerät) sollte 3 Meter nicht überschreiten.

TV < 3m

Inbetriebnahme der Fernbedienung

Die Batterie ist bereits in die Fernbedienung eingesetzt. Entfernen Sie bei der erstmaligen Verwendung zunächst den Schutzstreifen zwischen Batterie und Batterieabdeckung, um den Kontakt zum Batteriepol herzustellen.

23

Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung

Warnhinweise

•• Es•besteht•Explosionsgefahr,•wenn•die•Batterie•unsachgemäß•ausgetauscht•wird.•Ersetzen•Sie•Batterie•nur•durch•eine•gleichen•oder•ähnlichen•Typs.••• Das•Produkt/die•Fernbedienung•enthält•möglicherweise•eine•Knopfzelle,•die•verschluckt•werden•kann.•Bewahren•Sie•die•Batterie•deshalb•stets•außer•Reichweite•von•Kindern•auf!•

1 Öffnen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie die gebrauchte Batterie.

2 Setzen Sie dann eine neue Lithium-CR2025-Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).

3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.

1 2 43

24

3 Verbinden Ihrer Soundbar

Nachdem Sie sich für einen geeigneten Aufstellungs- bzw. Montageort der Soundbar (Hauptgerät) entschieden haben, können Sie sie nun mit Ihrem Fernsehgerät oder einem anderen kompatiblen Gerät verbinden und den Ton über Ihre Soundbar wiedergeben. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen mit der Soundbar verbundenen Geräts stumm geschaltet haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen mit der Soundbar verbundenen Geräts.

Anschließen des optischen Kabels

1 Sollte dies notwendig sein, entfernen Sie zunächst einmal die Schutzkappen des optischen Kabels (separat erhältlich).

2 Verbinden Sie dann ein Ende des optischen Kabels mit dem optischen Eingangsanschluss Ihrer Soundbar (Hauptgerät) und das andere Ende mit dem optischen Ausgangsanschluss Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen mit der Soundbar verbundenen Geräts.

25

Hinweis

• Sollte von der Soundbar (Hauptgerät) keine Tonausgabe erfolgen und die orangefarbene LED schnell zu blinken beginnen, versuchen Sie, den PCM-Signalausgang Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen mit der Soundbar verbundenen Geräts zu aktivieren. PCM wird in den meisten Geräten verwendet, um analoge Audiosignale in digitale Audiosignale umzuwandeln. Weitere Informationen bezüglich der Aktivierung des PCM-Signalausgangs finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen mit der Soundbar verbundenen Geräts.

26

Anleitung zum Einrichten Ihrer Soundbar mit einem optischen Kabel

Biegen oder knicken Sie das optische Kabel (SPDIF) nicht, da es äußerst empfindlich ist und leicht beschädigt werden oder kaputtgehen kann.

So erzielen Sie mit dem optischen Kabel den bestmöglichen Klang:

1 Drücken Sie die Taste Einstellungen auf der Fernbedienung Ihres TCL-Fernsehgeräts.

2 Navigieren Sie zu den Toneinstellungen.

3 Stellen Sie die TV-Lautsprecher auf Aus.

Anschließen des 3,5-mm-KlinkenkabelsFolgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:• Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Klinkenkabels (separat

erhältlich) an den AUX-Eingangsanschluss Ihrer Soundbar (Hauptgerät) und das andere Ende an den Kopfhörer- oder Audioausgang Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen mit der Soundbar verbundenen Geräts an. Dadurch wird der von den in Ihrem Fernsehgerät verbauten Lautsprechern ausgegebene Ton deaktiviert.

• Schließen Sie das eine Ende des 3,5-Chinch-Kabels (separat erhältlich) an den AUX-Eingangsanschluss Ihrer Soundbar (Hauptgerät) und die anderen beiden Enden an die Ausgangsanschlüsse Ihres Fernsehgeräts.

27

Kopfhörer

Anschließen Ihrer Soundbar an die Stromversorgung

1 Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Soundbar an die Stromversorgung, dass Sie bereits alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

2 Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung den Sicherheitsvorschriften Ihres Landes entspricht (siehe „Technische Daten“ auf Seite 39).

3 Schließen Sie nun den Adapter des anderen mitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang Ihres Tieftöners und stecken Sie den Netzstecker in eine beliebige Wandsteckdose.

28

4 Schließen Sie nun den Adapter des mitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang Ihrer Soundbar (Hauptgerät) und stecken Sie den Netzstecker in eine beliebige Wandsteckdose.

PA IR

Verbinden Ihrer Soundbar mit einem Bluetooth-Gerät

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Drahtlosgerät über eine Bluetooth-Funktion verfügt.

• Die Soundbar (Hauptgerät) und Ihr Bluetooth-Gerät sollten sich nicht mehr als 10 Meter voneinander entfernt befinden (ohne jegliche Hindernisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und Ihrer Soundbar).

29

1 Drücken Sie auf der Oberseite der Soundbar (Hauptgerät) oder der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten.

2 Drücken Sie danach auf der Oberseite der Soundbar (Hauptgerät) oder der Fernbedienung.➜➜ Die blaue LED beginnt nun langsam zu blinken. Die Soundbar befindet sich im Kopplungsmodus.

3 Schalten Sie jetzt auch Ihr Bluetooth-Gerät ein und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.

4 Wählen Sie dann auf Ihrem Bluetooth-Gerät TCL•TS5010 aus der Liste der verfügbaren Geräte aus. ➜➜ Sie können nun deutlich mehrere Doppel-Signaltöne vernehmen. ➜➜ War der Kopplungsvorgang erfolgreich, bleibt die blaue LED dauerhaft erleuchtet.

Tipp

• Sollten Sie den Modellnamen TCL•TS5010 in der Liste Ihres Bluetooth-Geräts nicht finden können, dann halten Sie auf der Fernbedienung die Taste /PAIR gedrückt. Sie werden sehen, dass die blaue LED schnell zu blinken beginnt. Die Soundbar (Hauptgerät) versetzt sich nun in den Kopplungsmodus.

30

34

2

1

TCL TS5010

Ihre Soundbar ist jetzt eingerichtet und bereit zur Verwendung.

5 Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, können Sie:• an der Soundbar (Hauptgerät) oder die Source-

Tasten (Quelle) auf der Fernbedienung drücken, um zu einer anderen Quelle zu wechseln; oder

• die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts deaktivieren; oder

• die Taste /PAIR auf der Fernbedienung gedrückt halten.

31

Verbinden Ihres kabellosen Tieftöners mit der Soundbar

Sobald der kabellose Tieftöner angeschlossen ist, kommen Sie in den Genuss kraftvoller, tiefer Bässe und eines wirklich beeindruckenden Klangerlebnisses.

Automatische KopplungSorgen Sie dafür, dass sowohl die Soundbar als auch der kabellose Tieftöner an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet sind.

➜➜ Die Soundbar wird automatisch mit dem Tieftöner gekoppelt.➜➜ Die orangefarbene LED blinkt, während der Kopplungsvorgang ausgeführt wird.➜➜ War der Kopplungsvorgang erfolgreich, leuchtet die orangefarbene LED durchgehend.

PAIR

23

1

Hinweis • Drücken Sie während des automatischen Kopplungsvorgangs nicht auf die Taste PAIR, die sich auf der Rückseite des kabellosen Tieftöners befindet.

32

Manuelle Kopplung

1 Sorgen Sie dafür, dass sowohl die Soundbar als auch der kabellose Tieftöner ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen sind.

2 Halten Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite des kabellosen Tieftöners gedrückt, bis die orangefarbene LED am Tieftöner schnell zu blinken beginnt. ➜➜ Der kabelloser Tieftöner steht nun zur Kopplung bereit.

3 Drücken Sie auf der Oberseite der Soundbar (Hauptgerät) oder der Fernbedienung, um die Soundbar (Hauptgerät) einzuschalten.➜➜ Die Soundbar wird automatisch mit dem kabellosen Tieftöner gekoppelt.

➜➜ Der Kopplungsvorgang war erfolgreich. Die orangefarbene LED leuchtet nun durchgehend.

Hinweis

• Sollte die orangefarbene LED auf der Rückseite des Tieftöners nach dem Kopplungsvorgang weiterhin blinken, dann war die Kopplung nicht erfolgreich. Ziehen Sie in einem solchen Fall zunächst einmal den Adapter des Netzkabels vom kabellosen Tieftöner ab und stecken Sie ihn nach 3 Minuten wieder ein. Wiederholen Sie anschließend die Schritte 1 bis 3.

33

Anschließen des IR-Blasters

Sollte die Soundbar den IR-Empfänger des Fernsehgeräts blockieren, weil sie direkt davor aufgestellt wurde, können Sie beide Geräte über den mitgelieferten IR-Blaster miteinander verbinden, sodass die Soundbar nun die Signale von der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts empfangen kann.Schließen Sie dazu das eine Ende des mitgelieferten IR-Blasters an den IR-Blaster-Anschluss Ihrer Soundbar (Hauptgerät) an. Platzieren Sie dann das Ende mit dem Empfänger des IR-Blasters in unmittelbarer Nähe zum Sensor Ihres Fernsehgeräts. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

TV-Sensor

34

4 Inbetriebnahme Ihrer Soundbar

Bedienung Ihrer Soundbar über das sich auf der Oberseite befindliche Bedienfeld oder die Fernbedienung

1 Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar ordnungsgemäß an die Stromversorgung und die Ausgangsgeräte (Quellen) angeschlossen wurde.

2 Drücken Sie auf der Oberseite der Soundbar (Hauptgerät) oder der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten. ➜➜ Die Soundbar wird automatisch mit dem Tieftöner gekoppelt. War der Kopplungsvorgang nicht erfolgreich, koppeln Sie Ihre Soundbar und den Tieftöner manuell (siehe „Verbinden Ihres kabellosen Tieftöners mit der Soundbar“ auf Seite 31).

3 Drücken Sie dann auf die Taste auf der Oberseite Ihrer Soundbar oder eine der Source-Tasten (Quelle) auf der Fernbedienung, um zur richtigen Quelle zu wechseln.

35

Anzeigemuster•der•LED-Anzeigen•in•verschiedenen•Source-Modi•(Quellen)

LED-Anzeigen Status•der•Soundbar

Die rote LED leuchtet durchgehend.

im Standby-Modus

Die grüne LED leuchtet durchgehend.

im AUX-Modus

Die blaue LED leuchtet durchgehend.

im Bluetooth-Modus

Die blaue LED beginnt nun langsam zu blinken.

im Kopplungsmodus

Die blaue LED blinkt schnell. Kopplungsvorgang läuft

Die orangefarbene LED leuchtet durchgehend.

im optischen Modus

Die weiße LED leuchtet durchgehend.

im USB-Modus

Hinweis

• Wird innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einschalten der Soundbar weder die Soundbar (Haupteinheit) noch die Fernbedienung betätigt, erlöschen alle LED-Anzeigen an der Soundbar (Haupteinheit) und leuchten erst dann wieder auf, wenn eine Betätigung stattgefunden hat.

36

Tipp

• Auf der Fernbedienung stehen Ihnen zusätzlich die erweiterten Funktionen zur Verfügung (siehe „Übersicht der Fernbedienung“ auf Seite 17).

Klangeinstellungen

Genießen Sie Ihre Filme oder Musik mit optimalem Klang. • Drücken Sie +/-, um den Lautstärkepegel anzupassen. • Drücken Sie auf der Fernbedienung, um den Ton

stummzuschalten. Drücken Sie erneut, um die Stummschaltung zu deaktivieren.

• Drücken Sie die EQ-Tasten (NEWS/MOVIE/MUSIC) auf der Fernbedienung, um den gewünschten Equalizer-Effekt (EQ) auszuwählen, während Sie die Nachrichten verfolgen, Filme schauen oder Musik hören.

Musikwiedergabe über Ihr Bluetooth-Gerät

1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät A2DP und/oder AVRCP unterstützt. Informationen dazu finden Sie in den technischen Daten Ihres Geräts.

2 Koppeln Sie zunächst Ihr Bluetooth-Gerät mit der Soundbar (Hauptgerät) (siehe „Verbinden Ihrer Soundbar mit einem Bluetooth-Gerät“ auf Seite 28).

37

• Geben Sie die auf Ihrem Bluetooth-Gerät gespeicherte Musik über die Soundbar wieder. Unterstützt Ihr Bluetooth-Gerät A2DP, können Sie zwar Musik wiedergeben, die Wiedergabe jedoch nicht steuern.

• Unterstützt Ihr Bluetooth-Gerät AVRCP, können Sie Musik wiedergeben und die Wiedergabe mit der Fernbedienung steuern. Drücken Sie auf /PAIR, um die Musikwiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen. Drücken Sie auf / , um zum nächsten/vorherigen Titel zu springen.

Hinweis

• Die Soundbar und Ihr Bluetooth-Gerät sollten sich nicht mehr als 10 Meter voneinander entfernt befinden (ohne jegliche Hindernisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und Ihrer Soundbar).

Wiedergabe der Musik eines Geräts über das USB-Kabel

1 Schließen Sie zunächst das USB-Gerät an den USB-A-Anschluss Ihrer Soundbar (Hauptgerät) an.

2 Drücken Sie dann auf der Soundbar (Hauptgerät) oder USB auf der Fernbedienung.➜➜ Die weiße LED beginnt durchgehend zu leuchten.

3 Sie können nun Musik über die Soundbar wiedergeben. • Drücken Sie zum Pausieren oder Fortsetzen der

Wiedergabe die Taste /PAIR der Fernbedienung.

38

• Drücken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.

Vorgang LED-Anzeigen

Musikwiedergabe läuft. Die weiße LED beginnt durchgehend zu leuchten.

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu pausieren.

Die weiße LED leuchtet durchgehend.

Drücken Sie auf oder , um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.

Die weiße LED leuchtet durchgehend.

39

5 Technische Daten

Soundbar (Hauptgerät)• Netzteil: 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz • Stromverbrauch: 25 W• Stromverbrauch im Standby-Modus: < 0,5 W• Widerstand: 8 Ω • Frequenzgang: 150 Hz – 20 kHz • Abmessungen (B x H x T): 800 x 66 x 84 mm • Gewicht: 1,5 kg • Betriebstemperatur: 0 bis +45 °C

Kabelloser Tieftöner• Netzteil: 100 – 240 V~ Wechselstrom, 50/60 Hz • Stromverbrauch: 20 W• Stromverbrauch im Standby-Modus: < 0,5 W• Frequenzgang: 40 – 120 Hz • Frequenzbereich: 2400 ~ 2483 MHz• Maximale Sendeleistung: 6 dBm• Abmessungen (B x H x T): 320 x 150 x 220 mm • Gewicht: 2,8 kg

Bluetooth• Bluetooth-Version: 4.2, Bluetooth-Profil - Bluetooth-

Stereo unterstützt (Advanced Audio Distribution Profile - A2DP; Profil zur Fernsteuerung von Audio- oder Videogeräten - AVRCP)

• Frequenzbereich: 2402 – 2480 MHz• Maximale Sendeleistung: 5 dBm

40

Fernbedienung • Reichweite/Winkel: 6 m / 30° • Batterietyp: Lithium-CR2025-Batterie (160 mAh) x 1,

ersetzbar durch den Benutzer.

Hinweis

• Technische Änderungen ohne Vorankündigung möglich.

41

6 Hinweis

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TCL Entertainment Solutions Limited, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.tcl.com.

Entsorgung Ihres Altgeräts und der Batterie

Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol auf einem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt unter die EU-Richtlinie 2012/19/EU fällt.

42

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt eine Batterie im Sinne der europäischen Richtlinie 2013/56/EU enthält, die nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Informieren Sie sich über das örtliche getrennte Sammelsystem für Elektro- und Elektronikprodukte und Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nicht im normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Produkte und Batterien hilft bei der Vermeidung negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Entfernen•der•EinwegbatterieInformationen zum Entfernen der Einwegbatterien finden Sie im Abschnitt „Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung“.Umweltschutz•und•NachhaltigkeitWir haben auf sämtliche unnötigen Verpackungsmaterialien verzichtet und sichergestellt, dass verwendeten Stoffe umweltfreundlich und nachhaltig sind.

43

Markenzeichen

Bluetooth

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TCL Corporation unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Dolby Audio

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories. Copyright 1992-2015 Dolby Laboratories. Alle Rechte Vorbehalten.

44

7 FAQ

Kein Strom • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß

mit der Stromversorgung und dem Eingangsanschluss (Wechselstrom) verbunden ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung nicht defekt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. Kein Ton • Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel sowohl mit

der Soundbar als auch mit Ihrem Gerät verbunden ist. • Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Ausgangsgerät

(Quelle) ausgewählt haben. • Drücken Sie +,•um den Lautstärkepegel zu erhöhen. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar nicht stumm

geschaltet ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Ausgangsgerät

(Quelle) ausgewählt haben. • Achten Sie darauf, dass die Entfernung zwischen

Fernbedienung und Soundbar (Hauptgerät) innerhalb des angegebenen Bereichs liegt.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt und funktionstüchtig ist.

• Sorgen Sie dafür, dass sich die Fernbedienung nicht zu weit vom Fernbedienungssensor der Soundbar (Hauptgerät) entfernt befindet.

45

Sie nehmen einen verzerrten Klang wahr. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen

sind. • Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Ausgangsgerät

(Quelle) ausgewählt haben. • Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät

stumm geschaltet ist, sollten Sie den Ton von diesem wiedergeben wollen.

Auf Ihrem Bluetooth-Gerät lässt sich nicht der Bluetooth-Name dieser Soundbar finden. • Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion auf Ihrem

Bluetooth-Gerät aktiviert ist. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar mit Ihrem

Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.

Die LED-Anzeige des Tieftöners ist ausgeschaltet. • Setzen Sie den Tieftöner zurück, indem Sie ihn zunächst

einmal von der Stromversorgung trennen und nach 2 Minuten wieder anschließen.

Weitere Unterstützung erhalten Sie unter www.tcl.com

2019 © TCL Entertainment Solutions Limited. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt wurde von TCL Entertainment Solutions Limited hergestellt und wird unter dessen Verantwortung vertrieben.

TS5010_EU_DE_UM_V1.0

VORSICHT BEI DER DEMONTAGE DER SOUNDBAR

WIR HELFEN IHNEN GERNE

Setzen Sie sich bei Fragen mit uns in Verbindung