9841 Winklern, Langang 19, of fice@colist.euInfotelefon: 04822 20679, www.colist.eu

www.translate.muProfessionelle Übersetzungen von Muttersprachlern

www.translate.mu

Ausgabe Nr. 593, Fr., 1. Oktober 2010, Woche 39VNr. 05A036321 - Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG / Zugestellt durch Post.at

sc

hra

llg

mb

h T

el. 0

48

22 7

37

7

Fax: 0

48

22

/74

26

m

ail

: d

er-

po

stw

urf

@u

pp

s.at

DER POSTWURF

Tel. 048227377

TischlereiMartin Thaler

Stampfen, Mörtschach

martinthaler@aon.at

Telefon 04826/29096

Fax 04826/31903

Mobil 0664/5459429

www.tischlerei-thaler.at

Internorm FensterIhr Fachhändler im Mölltal

WÄRMEDÄMMUNG

Bezahlte Anzeigen:

Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden

durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir

für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und

distanzieren uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen u.

Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden

usw.Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen:

Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle

wiederholt. Spätere Fehler bei Adress- Telefon- und

Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren od. Nachdruck,

auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des

Herausgeber und Medieninhaber:

Schrall GmbH , 9841 Winklern, Tel. 04822 7377,

Anzeigen-Annahmeschluß:

Freitag mittag, für die kommende Woche. Im Falle eines

Erscheinungsweise:

14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Obervellach.

IMPRESSUM:

DER POSTWURF

Tel. 048227377

PUE BF

AC PUE BF

AC

in 9833 Tresdorf

9.O kt. 20109.O kt. 2010

GIGGI mit Team freuen sich auf euer Kommen. OK

TO

BE

RF

ES

T

Samstag

ab 18 Uhr

mit Münchner Weißwurst,Brezen und Oktoberbier

LIEDERABENDLIEDERABEND

Feiern Sie mit uns das

90-jährige Bestandsjubiläum

MGV-Großkirchheimdes

90-jährige Bestandsjubiläum

des

MGV-Großkirchheim

mit einem tollen

LIEDERABENDLIEDERABENDSamstag, den 2. Okt. 2010

um 20:00 Uhr im Nationalparkhaus Großkirchheim

Samstag, den 2. Okt. 2010um 20:00 Uhr im

Nationalparkhaus Großkirchheim

Wir haben mit dem gemischten Chor "KLELIFEST" Gäste aus dem Drautal geladen und bringen euch

zusammen mit dem Gemischten Chor Großkirchheim, sowie dem HGM-Quintett

eine bunte Liederpalette, wohl aufbereitet durch unsere Sprecherin

Andrea Schmidl.

Wir freuenuns aufeuch!

Die "feschenKerl" vomMGVGroßkirchheim

ACHTUNG - ACHTUNG - ACHTUNGBeginnzeit wurde auf 20 Uhr geändert!!

Winklern

Das Lagerhausteam gratuliert seinem Arbeitskollegen

Jungmann Seppi zur mit Auszeichnung bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Wir sind stolz auf dich und wünschen dir alles Gute für deine weitere "Lagerhaus-Karriere"

Wir verstärken unser Team und suchen eine/n

GÄRTNERIN

WERKSTÄTTENLEITER

MÄNNLICHEN LEHRLING (Baustoff-Fachberater oder

Gartencenterkaufmann)

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf und Lichtbild) an:

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.Hz. Hd. GF Fredi UnterdorferReintal 33, 9841 WinklernTel. 04822/265, Fax 04822/265-22 Mail: fredi.unterdorfer@unser-lagerhaus.at

Sa, 9. Okt. 2010im Kulturhaus Rangersdorf

KirchtagKirchtag

RANGERSDORFER

Auf Ihr zahlreiches Kommen freuen sich die Musikerinnen und Musiker der Trachtenkapelle Rangersdorf!

Beginn: 20:30 Uhr

Die Trachtenkapelle Rangersdorf

lädt ein zum

Trachten-

Für beste Unterhaltung sorgen die

Oberkrainer Polka MädelsEintritt Vorverkauf: € 7,- Abendkassa: € 8,-Vorverkaufskarten sind bei den MusikerInnen der TK-Rangersdorf erhältlich.

21.00 Uhr Kirchtagsbieranstich durch Bürgermeister Franz Zlöbl und Gratisbier

Trachtenwirt Mölltalerhof bis 17.10. geöffnet – ganztägig Küche

RINDER

WAHNSINNS

WOCHENEND

E

Freitag, 1. Okt. 2010

& Samstag, 2. Okt. 2010

ab 17 Uhr

mit Spezialitäten vom heimischen Rind

FleischMölltalMölltal9841 Winklern Tel. 04822 277

Weil Frische & Qualitätfür immer besteht!!!

- Carpaccio- Beef-Steak-Tatare- Filetsteak- Surf and Turf

Auf euer zahlreiches Kommen freuen sichSimon und sein Mocca & More-Team!

HEUTE

Gasthof

LAINACHER WIRT

OKTOBERFEST

Samstag,2. Oktober 2010

mit bayrischenSchmankerln &

originalem Oktoberfestbier

Livemusik Livemusik

ab 20 Uhr

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Pussnig DorisTel.: 0664/50 78 069

9833 Rangersdorf, Lainach 142, Tel. 04822-357, Fax DW 4 Mobil 0664-5130735, E-mail:Buero@zimmerei-reiter.at

Planen u. Bauen mit Holz

www.zimmerei-reiter.at

Gelungene Sanierung Firmengbäude Schrall GmbH

Ansicht 2008

Tel. 04822 7366, Mobil: 0664 4038908, Fax: 04822 73664

www.fuerstauer.at, E-Mail: office@fuerstauer.at

9841 Winklern, Reintal Nr. 32

Die Firma Schrall hat im Jahre 2005

Teile der ehemaligen Tischerei

Bärenthaler von Helmut Gasser

erworben. Die ersten großen

Baumaßnahmen, wie Innenausbau

der Büroräume und Austausch der

gesamten Fenster im Bürotrakt

wurden 2005 ausgeführt.

I m z w e i t e m B a u a b s c h n i t t

(2009/2010) wurden hauptsächlich

Wärmedämmmaßnahmen ge-

troffen. Das Dach, wurde undicht und hatte

durch die gewaltigen Schnee-

massen im Winter 2008 dringenden

Renovierungsbedarf.

Die ZIMMEREI REITER in Lainach

fertige eine neue Dachkonstruktion

aus Leimbindern an.

Die Abrissarbeiten, sowie die

anschl. statischen Maßnahmen und

Maurerarbeiten wurden von der

Firma FÜRSTAUER BAU in

Winklern durchgeführt..

A-9833 Rangersdorf, Tel. 04822 - 7211-0, Fax 7212, office@suntinger-wallner.com

Suntinger & Wallner

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.H.Reintal 33, 9841 Winklern Tel. 04822/265 Fax -22

www.unser-lagerhaus.at

Spenglerei Sanitär Heizung Winklern Tel. 04822 335 www.cp-steiner.at

WGSWalter Gammerer

Infotelefon: 0664/2117435, Langang 199841 Winklern, office@wgs-sonnenschutz.at

Spezielle Dalmatiner Dämmplatten

werden in Zukunft für geringen

Wärmebedarf sorgen.

Die gelungene Fassadengestaltung

der Malerei Eder trägt hauptsächlich

zum „Neuen Gesicht“ der Firma bei.

Spengler-, Isolierungs u. Blitz-schutzarbeiten wurden von der Firma SPENGLEREI STEINER in Wink lern durchgeführ t . Das gesamte Dach wurde mit 24cm Steinwolle isoliert. Das dazu benötigte Isoliermaterial, sowie Montagematerial l ieferte das LAGERHAUS WINKLERN.

Im Zuge des Umbaues entschieden wir uns, die Fenster des Gebäudes zu tauschen, um einen optimalen Dämmwert zu erreichen und um das äußere Erscheinungsbild zu ver-bessern.Alle Fenster und Türen wurden von d e r F i r m a T I S C H L E R E I SUNTINGER & WALLNER geliefert.

Die dazu passenden Rollläden lieferte die Firma WGS > Gammerer Walter / Winklern

Die Lieferung und Montage der

Fensterbänke übernahm die Firma

Pit aus Lienz

Die Fassadenisolierung wurden von

der Firma MALEREI EDER aus

Mörtschach durchgeführt.

SCHLOSSEREIMichael Edler

Sagritz 75, 9843 GroßkirchheimTel. 0676/4015696

GASSERGASSERELEKTRO

9841 WINKLERN Tel. 04822 - 303

Geht nit

gibt's nit!!

Tagund Nachtfür

da!SieSieSie

Wir haben uns bemüht, alle Aufträge

in unserer Region zu vergeben. >>>

ein klarer Vorteil:

Echte Mölltaler Wertarbeit, greifbare

Partner und Handschlagqualität!

Wir sind mit allen ausgeführten

Arbeiten sehr zufrieden und be-

danken uns bei den ausführenden

Firmen für die gute Zusammen-

arbeit.

Die Firma Schrall GmbH hat sich in

unserer Region vor allem durch die

Herausgabe des Postwurfes, der

Produktion von Schildern, Fahnen,

Aufklebern und Werbeplanen einen

Namen gemacht.

Inwischen hat sich die Konzentra-

tion unserer geschäftlichen Tätigkeit

vor allem in Richtung Internetdienst-

leistungen erweitert:

Steinmetz & SchlüsseldienstGmbH9900 Lienz,

Albin Egger-Straße 7Tel.: 04852/617777 www.pit-stein.at

Ausführung sämtlicher Natursteinarbeiten:Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassen, etc.

Der alte Stiegenaufgang wurde abge t ragen und d ie F i rma SCHLOSSEREI EDLER aus Großkirchheim schaffte aus einer Stahl/Glaskonstrukt ion einen schönen Auf- und Eingangsbereich.

Dir Firma ELEKTRO GASSER aus Winklern legte alle notwendigen Leitungen für Strom u. bringt das Gebäude zum Leuchten.

Internetwerbung für Tourismusbetriebe

Suchmaschinenoptimierung

Internetwerbung für Tourismusbetriebe

Suchmaschinenoptimierung

Domainregistrierung

Webspace für ihre Webseiten

Domainregistrierung

Webspace für ihre Webseiten

Professionelle Gestaltung von mehr-sprachigen WebseitenProfessionelle Gestaltung von mehr-sprachigen Webseiten

Webshops mit integriertem

Bezahlsystem

Webshops mit integriertem

Bezahlsystem

Übersetzungsservice bis zu21 Sprachen ausschließlichvon Muttersprachlern ausgeführt

Übersetzungsservice bis zu21 Sprachen ausschließlichvon Muttersprachlern ausgeführt

Glauben Sie mir. Es wird wieder richtig spannend! Nicht nur wegen der enor-men Fortschritte in der Medizin. Ein Beispiel: Ein wirklicher Durchbruch auf dem Gebiet der Blutverdünnung. Die bisher notwendigen laufenden, oft lästigen Blutkontrollen gehören der Ver-gangenheit an. Wer einmal gut eingestellt wurde, hat für lange Zeit einen sicheren Schutz vor Blutgerinn-seln. Das ist nur ein Beispiel, dem im Rahmen der Gesundheitstage noch viele folgen werden.Auch dieses Jahr sprechen meine vor-tragenden Ärzte die Sprache der Zuhörer und kein unverständliches "Medizinerlatein".Sie werden erfahren, was Sie schon immer wissen wollten. Sie können fra-gen, was Ihnen schon immer am Herzen lag. Ich würde Sie sehr gerne am 6. und 7. Oktober um 19 Uhr im Kultur-saal Obervellach persönlich begrüßen und lade Sie heute schon recht herzlich ein. Ihr Dr. Peter Huber

Vorträge im Kultursaal ObervellachMittwoch, 6. Oktober 19:00 Uhr: Eröffnung durch Dr. Peter Huber und Bgm. Dr. Wilhelm Pacher19:10 Uhr: Prim. Dr.Josef Großmann, Lienz: „Die Hölle im Kopf.“ Alles über Kopfschmerzen.19:50 Uhr: Dr. Werner Dorfinger, Radenthein: Sind Sie zuckerkrank? - Ich doch nicht!Donnerstag, 7. Oktober19:00 Uhr: Prof. Dr. Peter Lechleitner, Lienz: „Langsame Herzen schlagenlänger"19:45 Uhr: Dr. Rainer Schroth: Viel trinken? Was trinken? Wieviel trinken? Rund um die Niere.

An beiden Abenden freier Eintritt und gratis - Herbstbuffet.

Gesundheitstage Obervellach am 6. und 7. Oktober unter dem Motto

„Hauptsach' g'sund!“

haben viele Ursachen. Die Medizin kennt über 220 verschiedene Arten von Kopfschmerzen, nicht aber 220 ver-schiedene Therapien. Es gilt aus Be-währtem und Neuem den richtigen Weg und die richtige Therapie zu finden. Der eine reagiert mit einem Migräne Anfall, bei einem anderen künden dumpfe, ste-chende Kopfschmerzen einen Wetter-wechsel an.Sind Sie zuckerkrank? - Ich doch nicht!2 Millionen Österreicher haben einen hohen Blutdruck. Eine Million weiß es nicht. 600.000 Österreicher sind zucker-krank. 180.000 wissen es noch nicht.Beide Krankheiten tun zunächst nicht weh, die Folgen sind dramatisch: Herz-infarkt, Schlaganfall, Nierenversagen bis zur Dialyse - die Lebensqualität wird stark beeinträchtigt. „Langsame Herzen schlagen länger.“ Um fit und vital bis ins hohe Alter zu bleiben, hängt auch davon ab, wie schnell ihr Herz schlägt. Bei einem Puls von 60/Minute schlägt das Herz 30 Millionen mal im Jahr. Das Herz mit höherem Pulsschlag verbraucht in 3 Jahren 30 Millionen Herzschläge mehr!! Das entspricht der Leistung eines Herzjahres! Ein ungeheuerer Verschleiß an Energie, die uns in reifen Jahren fehlt. Viel trinken? Was trinken? Wieviel trinken? Rund um die Niere. Wieviel Flüssigkeit benötigt der Körper um Schlacken, Umweltgifte und andere so- genannte "harnpflichtige" Substanzen auszuscheiden? Welche Getränke stillen den Durst, welche steigern ihn sogar? Aus vielen Gründen ist der Rat „viel trinken“ kein guter Rat! Da gibt es eine Menge zu hinterfragen. Dr. Schroth steht Ihnen zur Beantwortung ihrer Fra-gen wie jedes Jahr gerne zur Verfügung.

„Die Hölle im Kopf. “Kopfschmerzen

Trachtenwirt Mölltalerhof Saisonabschluß mit MT Trunk Live Band Samstag, 16.10.2010

zwischen

Einschaltung im Postwurfund

herkömmlichen Flugzetteln

Zustellung an alle Haushalte von Heiligenblut-Obervellach (ca. 4.000 Haushalte)

Der Vergleich macht Sie sicher!Der Postwurf ist eindeutig günstiger und wird von der Bevölkerung gelesen

Entscheiden Sie sich für den Postwurf! Danke!

4.000 Flugzettel

4.000 Flugzettel

schwarz/weiß 1 Seite A4

in Farbe 1 Seite A4

Druckkosten: ca. € 360,00(= € 0,09/Stück)

Druckkosten: ca. € 480,00(= € 0,12/Stück)

gesamt: € 660,00+ 20% MWSt. € 132,00

gesamt: € 780,00+ 20% MWSt. € 156,00

€ 792,00

€ 936,00

€ 352,80

€ 567,-

gesamt: € 280,-+ 5 % Werbeabg. € 14,-+ 20% MWSt. € 58,80

gesamt: € 450,-+ 5 % Werbeabg. € 22,50+ 20% MWSt. € 94,50

Postgebühren: € 300,00

Postgebühren: € 300,00

Einschaltung: € 280,-inkl. Gestaltung

Einschaltung: € 450,-inkl. Gestaltung

schwarz/weiß 1 Doppelseite (= A4)

in Farbe 1 Doppelseite (= A4)

PW-Einschaltung (4.000 Haushalte)

PW-Einschaltung (4.000 Haushalte)

vern ge lt es ico hK

439,20 €

369,00 €

Wärmedämmung sind Maßnahmen zur Eindämmung von Wärmefluss durch sogenannte Dämmstoffe.Häufig wird auch von Isolierung ge-sprochen, doch dieser Begriff wird fach-lich nur noch für die Verhinderung von Eindringen elektrischer Strahlen bzw. Wasser verwendet.

Durch die Verteuerung der Energie, sowie durch das größere Umwelt-bewusstsein in den letzten Jahren hat die Wärmedämmung einen hohen Stellenwert erlangt. Zeitgleich be-schloss man auch gesetzliche Vor-schriften zur Wärmedämmung von Gebäuden.

Baustoffe wie Stahl, Beton und Glas, aber auch Natursteine sind relativ gute Wärmeleiter, so dass die daraus errich-teten Außenwände von Gebäuden bei kalter Witterung sehr schnell die Wär-me von der Innenseite an die Außen-seite abgeben.Deshalb verkleidet man heute die Wände mit sogenannten Dämmstoffen. Diese Materialien besitzen eine niedrige Wärmeleitung und lassen so im Winter die Kälte nicht so schnell ins Haus. Aber auch im Sommer bringt die Wärmedämmung erhebliche Vorteile. Hier soll nämlich verhindert werden, dass die Hitze schnell ins Haus gelangt.

Gebräuchlich sind:- Mineralische Fasern, wie Steinwolle,

Glaswolle

- Fasern aus natürlichen organischen Materialien, wie Holzfaserwerkstoff,

Holzfaserdämmplatte, Holzwolle, Zellulose, Hanf, Flachs, Kokos, Wol-le, Schilfrohrplatten

- Künstliche organische Schäume, wie Polyäthylen, Polystyrol, Neopor, Poly- urethan

-Mineralische Schäume, wie Porenbe- ton, Bimsstein, Perlite, Blähton, Bläh-glimmer, Calciumsilikat-Platten (vor-zugsweise für Innendämmung vonAußenwänden), Schaumglas

-Schüttungen aus Zelluloseflocken (auch zum Einblasen in Hohlräume),Hanf-Leichtlehm, Ceralith, Blähglas,

Blähton (Thermosit: nicht mehr auf

dem Markt, bei Renovierungen aber

noch auffindbar), Kork

- Vakuumwärmedämmung

WÄRMEDÄMMUNG

Arten der Wärmedämmung

Man unterscheidet Außen-, Innen- und Kerndämmung.

In den meisten Fällen ist der einscha-lige Wandaufbau aus tragenden und wärmedämmenden Baustoffen wie zum Beispiel Ziegel oder Bims- und Porenbeton gängig. In Verbindung mit Kalksandstein oder schlecht dämmen-den anderen Bausteinen, wird eine zweischalige Wand mit vorgesetzter Dämmschicht zu einer geschickten Kombination von Statik, Schallschutz, Wärmespeicherung und Wärmedäm-mung.

Auch der dreischalige Wandaufbau mit Kerndämmung ist häufig, bei moder-nen Fassadensystemen wird oft eine Glas-Luft-Glas-Fassade gebaut. Bei der wärmetechnischen Sanierung des Bestandes wird die zweischalige Kon-struktion oft als Wärmedämmverbund-system bezeichnet.

In manchen Fällen ist eine Außendäm-mung nicht möglich oder nicht gewün-scht. So kann man bei Lehmaußen-wänden in Fachwerkhäusern und Ge-bäuden, deren Außenfassade erhalten bleiben soll, auch nachträglich eine In-nendämmung aufbringen.

Innendämmungen sind problemati-scher, da der Taupunkt nach innen wandert und dadurch die Gefahr von Feuchtigkeitsbildung und damit von Gebäudeschäden besteht. Wenn die Konstruktion mit diffusionsoffenen ka-pillaraktiven Dämmstoffen ausgeführt wird, lassen sich diese Probleme heute im Regelfall beherrschen.

Innendämmungen mit Dampfsperren sind ebenfalls möglich, müssen jedoch sehr sorgfältig ausgeführt werden, da bei Beschädigung der Dampfsperre sich bildende Feuchtigkeit kaum mehr

9832 Stall 82, Tel. 0664-1203948KunstmalereiAirbrushdesignFassadengestaltung

MALEREI EDERMartin Eder

9842 Mörtschach Lassach 21 Tel. 0650 4826526

Maler

malermeister

Lainach 389833 Rangersdorf

Terminvereinbarung:Tel.: 0664/45 88 675

Anton

aus der Konstruktionsebene entwei-chen kann. Eine recht elegante Alter-native ist das Ankleben mineralischer Schaumplatten, die ziemlich den glei-chen Wasserdampfwiderstand ha-ben wie Mauerwerk. In jedem Fall muss eine Innendämmung durch-gehend luftdicht gegenüber der Raumluft abgeschlossen werden, um Hinterlüftung und dadurch zwangs-läufig entstehende Kondensation durch Konvektion zu vermeiden.

VORTEILE der Wärmedämmung

Sanierung bringt MehrwertRichtig eingesetzte Wärmedämmung schützt die Bausubstanz. Altbauten bekommen einen Wertzuwachs. Bei Neubauten bleibt der Wert über längere Zeit erhalten. Auch der Miet-wert eines Gebäudes wird erhöht.

Betriebs und Energiekosten wer-den reduziertWärmedämmung ist eine gute Inves-tition mit großem Nutzen.

Bei gedämmten Häusern kann die Di-mensionierung der Heizungsanlage wesentlich verringert werden.

Erhöhung der WohnqualitätIn gedämmten Häusern herrscht ein behagliches und ausgeglichenes Wohnklima... ... Im Winter durch höhere Wandober-flächentemperaturen (keine Zuger-scheinungen mehr, durch Strah-lungswärme der isolierten Außen-mauer kann die Umgebungstempera-tur um 2°C gesenkt werden, um die gleiche gefühlte Temperatur im unge-dämmten Raum zu erreichen)

... Im Sommer durch angenehme Kühle im Wohnraum.

Bekämpfung von Schimmel-pilzbefallDurch die höhere innere Wandoberflä-chentemperatur gibt es bei normalen Wohnverhältnissen und Klimabeding-ungen keine Schwitzwasserbildung mehr. Es besteht keine Gefahr für feuchte Wände und Schimmelpilzbe-fall. Luftfeuchtigkeit in Wohnungen verbraucht zusätzlich Energie.

Eliminierung von WärmebrückenMit Fassadendämmsystemen werden alle kritischen Schwachpunkte wie Heizkörpernischen, Betonstürze, Ringanker, Deckenanschlüsse, Au-ßenecken, usw. eliminiert.

Verbesserung der WärmespeicherungDas Wärmespeichervermögen des Mauerwerks wird durch eine Fas-sadendämmung optimal ausgenutzt (Speicherung wie bei einem Kachel-ofen)

Gewährleistung des WetterschutzesWärmedämm-Verbundsysteme geben dem Gebäude einen fugenlosen, schlagregendichten und gleichzeitig wasserdampfdurchlässigen Wetter-schutz.

Reduzierung der thermischen Spannungen verhindert Rissbil-dungTemperaturbedingte Risse, z.B. bei einem Mischmauerwerk, treten nicht mehr auf.

Beitrag zum UmweltschutzDie Energienutzung und der Energie-einsatz belasten unsere Umwelt. Die heizungsbedingten Schadstoffemis-sionen werden reduziert.

Folgende Sprachen sind derzeit möglich:

Professionelle Übersetzungen

in 20 Sprachen

ww

w.t

ransla

te.m

u9841 Winklern, Tel.: 04822 20679, Fax: 04822 7426, Mail: office@colist.eu

Gm

bH

zu TOP PREISEN

Dänisch

Englisch

Finnisch

Französisch

Italienisch

Kroatisch

Niederländisch

Norwegisch

Chinesisch

Japanisch

Slowakisch

Türkisch

JETZT NEU:

Unsere Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler.

Unter www.translate.mu können Sie selbständig einen Kostenvoranschlag berechnen und online bestellen.

Oder: einfach Texte an uns senden und Sie erhalten sofort ein Angebot.

Per Post: Colist GmbH, 9841 Winklern, Langang 19per Fax: 04822 7426per Mail: office@colist.eu Infotelefon: 04822 20679

Chinesisch

Japanisch

Slowakisch

Türkisch

Polnisch

Portugiesisch

Russisch

Schwedisch

Slowenisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

Ford Kuga 2,0 Titanium 4x4 TDCIEZ: 05/2008, 45.000 km, 136 PS Diesel, Allrad

· Bluetooth Radio für Handy· Leder mit Sitzheizung · Panoramaglasdach· Regensensor· Original Garantie noch bis 05/2011· Service vor 4.000 Km durchgeführt

VB: 23.500,-- EUR Anbieter: Udo Egger 06 76/82 42 64 60

· Schaltgetriebe· Frontscheibe und Spiegel beheizbar · 8 fach Bereift auf Alu´s· Abnehmbare AHK· Multifunktionslenkrad mit Tempomat · Parksensoren vorne und hinten

Jubiläumsaktion Matratze mit Lattenrost NV

90x200 cm statt € 546,00 nur € 320,00

Tischlerei Lerchbaumer WinklernTel.: 04822/7320

FahrverkäuferIn (Vollzeit)zum sofortigen Eintritt für

Hauszustellung im Oberen Mölltalgesucht!

Gute Entlohnung durch Umsatz-beteiligung!

Schriftliche Bewerbungen erbeten an dieNaturbäckerei Schaider GmbH

9821 Obervellach 30

Trink Friederlein, trink, lass doch die Sorgen zu

Haus,wenn du mit

uns auf die Alm fährst.

Unserer allerbesten Frieda, die sich immer hilfsbereit im privaten und öffent-

lichen Bereich engagiert, zum 50er alles Gute von allen, die dich mögen,

und das sind viele!!!

FF-Ball in Großkirchheimam 16.10.2010 ab 20:30 Uhr

Höhepunkt des Abends:

(Endlich Bist Du Da)Eintritt € 6,- (ab 15. Lebensjahr)

Alexandra Lexer mit neuer CD

Wohnung in Rangersdorfkomplett möbliert, ca. 60 m² groß

zu vermieten. Anfragen unter: Tel.: 04852/64931 (abends erreichbar)

Urla

ub b

uche

n:

AktionTage

Wolle von Zimba - Wir filzen...

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00 bis18:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr

Titanic Winklern

Gratis Kaffee

2 x im Monat

Herbstware - 20 %(nur Freitag und Samstag)

Kreativ@More der Bastelshop Online

Was gibt es Neues: Einfach

genial