7. Int. Oldtimer-Traktorentreffen

21.–23. August 2009Fr

. 2.–

5103 Möriken AG

www.hbl.ch

Immer eine Spur engagierter!

Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz,absolute Diskretion, Sicherheit, Fairness undZuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigenEngagements in Kultur und Sport.

Inhalt

32

Grusswort des Gemeindeammanns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grusswort der Organisatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Freunde alter Landmaschinen Region Aargau . . . . . . . . . . . . 17

Konzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 –19

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31– 49

Fahrzeuge ab Jahrgang 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 51

Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Die Partner der Landi Maiengrün:

Neulandweg 65502 Hunzenschwil

Tel. 062 889 18 88Fax 062 889 18 89info@bopp-pneu.chwww.bopp-pneu.ch

kompetent, freundlich und zuverlässig

5

Herzlich willkommen in Möriken-Wildegg

Es ist mir eine ganz besondere Ehre, Sie zum 7. Oldtimer-Traktorentreffenwillkommen heissen zu dürfen. Die Besitzer von Oldtimertraktoren können wiederum ihre gehegten und gepflegten Fahrzeuge einem breitenPublikum zeigen und die unzähligen Fans und Interessierte kommen aus dem Staunen ab all der Technik nicht mehr zur Ruhe. Wenn ich an die letzten Treffen zurück blicke, war auf jeden Fall vom Freitag bisSonntagabend fast rund um die Uhr ein geschäftiges Treiben und fröhliches Zusammensein im Festgelände. Das Oldtimertreffen ist auchein Dorffest!

Erlauben Sie mir deshalb, dass ich unsere Gemeinde kurz vorstelle: Möriken-Wildegg liegt im Herzen des Aargaus auf der Sonnenseite desChestenbergs mit Blick in den Jura und die Alpen. Es besteht aus den beiden Dorfteilen Möriken und Wildegg und führt einen Mohrenkopf und Sechsberg im Wappen. Als Wahrzeichen gilt das Schloss Wildeggmit seinem sehenswerten Nutz- und Lustgarten, der auch einfach zum Verweilen einlädt.

Im Dorfkern Möriken steht das Gemeindehaus mit Vereinslokalitätenund einem Saal für über 600 Personen. Der Saal wurde weit herumdurch Konzerte, Operettenaufführungen und die vielen Vereinsanlässebekannt. Mit seinen diversen Nebenräumen und der installierten Technikist er auch sehr geeignet für Tagungen, Vorträge und Versammlungen.

Die Einwohnerzahl ist in den letzten Jahren laufend gestiegen auf über4’000. Für eine attraktive Wohnlage sorgt auch die gute Verkehrs -infrastruktur und die Natur: Der Aabach, die träge dahinfliessende Aare,das Bünztal mit seiner Auenlandschaft und der Chestenbergwald ladenzu einem Spaziergang, zum Joggen und Wandern. Sie sehen, Möriken-Wildegg hat eine Menge zu bieten. Geniessen Sie die nostalgischenTage zusammen mit uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Sergio Caneve, Gemeindeammann

4

Kranarbeiten

Spezialtransporte

5102 Rupperswil

www.kieser-transporte.ch

7

Was… schon wieder 4 Jahre vorbei ?

Kaum zu glauben – bereits findet das siebte Internationale Oldtimer-Traktorentreffen Möriken statt. Wie die Zeit vergeht…

Die Zeit läuft. Unaufhaltsam. Bei der Vorbereitungsarbeit wünschten sichdie Organisatoren zwar manchmal, sie würde etwas weniger schnelllaufen. Trotzdem ist es gut, dass die Zeit läuft und wir jeden Tag eine neueChance erhalten, besser zu werden. Jeder in seinem Bereich. Für einengemeinsamen Fortschritt.

Fundament für den Fortschritt sind die Erkenntnisse der Vergangenheit.Unser Traktorentreffen erlaubt einen Einblick in die Technik vergangenerZeiten. Die Zeit wird quasi für einige Tage angehalten und zurückgedreht.

Eine Rekordzahl von Traktoren und Maschinen können in der Ausstellungund bei der Arbeit (dreschen, ackern, eggen, sägen etc.) bestaunt werden. Dampfmaschinen zeigen eindrücklich, wie die in Dampf enthal-tene Wärmeenergie in mechanische Arbeit umgewandelt wird.

Ab dem Riesenrad kann das ganze Festgelände und die Region vonoben betrachtet werden. Konzerte, Marktstände und Kinderattraktionenrunden das Volksfest ab.

Zusammen mit vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern und Dorf -vereinen freuen wir uns auf Sie!

Die Organisatoren (wie die Traktoren auch vier Jahre älter und gut erhalten)

Jakob Gebhard, Ueli Fehlmann, Pascal Furer

6

R. Ulrich 5103 MörikenKTM-Service eidg. dipl. MotorradmechanikerTel. 062 893 31 22 Fax 062 893 01 30

Exklusive Vertretung

total ! - Kompetenz

in einer neuen Dimension

www.ktm-ulrich.ch>>>> mehr auf

Jetzt Fr. 3 190.–

R. und M. Stäger · 5103 Möriken · Tel. 062 89310 22

Das gemütliche Gasthaus mit gut bürger licher Küche und heimeliges Säli mit Cheminée für diverse An lässe bis 55 Personen.

Schöne Gartenwirtschaft und Gäste zimmer.

Dienstag geschlossen.

Erinnerungen

Bilder von unseren früheren Traktorentreffen

98

Staffeleggstrasse 41 5024 Küttigen

Telefon: 062 827 14 14 Telefax: 062 827 40 90

www.guthauser-gmbh.ch

Das Organisationskomitee besteht diesmal aus folgenden Personen, welche sich die einzelnen Aufgaben intern aufgeteilt haben:

Ueli Fehlmann Tel. 062 893 36 07Lehmgrube 2, 5103 Möriken fehlmann@traktorentreffen.ch

Köbi Gebhard Tel. 062 893 18 81Hardhof, 5103 Wildegg gebhard@traktorentreffen.ch

Pascal Furer Tel. 062 891 21 12Gässli 4, 5603 Staufen furer@traktorentreffen.ch

www.traktorentreffen.ch

Vorführungen

FALRA, Freunde alter Landmaschinen Region Aargau

Viele freiwillige Helferinnen und Helfer und Dorfvereine

Organisationskomitee

1110

Auf unsere Freundschaft. w

ww.

brau

erei

-mue

ller.c

h

1312 13

1514

1716

Präsident: Paul Müri, Blumenweg 4, CH-5722 Gränichen, Tel. 062 842 10 64 079 295 39 37 paul.mueri@ziknet.ch

Vereinsziele Erhaltung, Restaurierung und Betrieb alter Landtechnik (Handgeräte, Geräte und Maschinen für Tier- und Traktorzug) Veranstaltung von Vorführungen, Mithilfe bei historischen Anlässen, Umzügen und Festen Durchführung von Weiterbildungskursen, Museumsbesuchen und Reisen Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, Verbänden und Museen, welche sich mit der Arbeits- und Lebensweise unserer Vorfahren beschäftigen Alle Mitglieder „„alte Landtechnik“, die vierteljährlich erscheinende erhalten Vereinszeitschrift Mitglieder- Fr. 50.–/Jahr mit Abonnement „alte Landtechnik“

beitrag

Der Verband „Freunde alter Landmaschinen der Schweiz“ (FALS) ist die Dach-organisation von 9 regionalen Sektionen (ZH-SH, Ostschweiz, Linth, Zentralschweiz, Aargau, Nordwestschweiz, Bern, Westschweiz, Tessin) sowie des Agro-Modell-Clubs AMC und vereinigt über 4’000 Mitglieder (auch Auslandsmitglieder). FALRA hat heute rund 770 Mitglieder. www.falra.ch www.fal-schweiz.ch

1918

Freitag

Sonntag

Samstag ab 21 Uhr AZton anschliessend Friedli & Fränz Kilbimusig

Konzerte

10–12 Uhr Frühschoppenkonzert der Musikgesellschaft Möriken-Wildegg

ab 21 Uhr Willy Tell & sini Buebä(Ex-Frontmann ChueLee)

2120

ProgrammOrganisiert durch die Oldtimerfreunde Chestenberg

Unterstützt durch die Freunde alter Landmaschinen Region Aargau FALRAOffizielles Schweizer-Treffen 2009 der Freunde alter Landmaschinen der Schweiz FALS

Freitag, 21. August

ab 17 Uhr Eintreffen der ersten Fahrzeuge

ab 21 Uhr Willy Tell & sini Buebä (Ex-Frontmann ChueLee)

Festwirtschaft

Kaffeestube

Waldfestbar mit DJ Erwin

Samstag, 22. August

ab 8 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge und Maschinen

ab 10 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,Land- und Dampfmaschinen sowie ModelltraktorenKinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt

13 bis 19 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,dreschen, Stämme rücken

Dampfdreschen, Dampfsägen, Dampfschmieden

21 bis 02 Uhr AZton sowie Friedli und Fränz Kilbimusig

Festwirtschaft

Kaffeestube

Waldfestbar mit DJ Erwin

Sonntag, 23. August

9 bis 17 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,Land- und Dampfmaschinen sowie ModelltraktorenKinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt

10 bis 12 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikgesellschaft Möriken-Wildegg

11.30 Uhr Apéro FALS und Ehrengäste

10 bis 17 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,dreschen, Stämme rücken

Dampfdreschen, Dampfsägen, Dampfschmieden

Festwirtschaft

Kaffeestube

Einmaliger Eintritt Fr. 12.–

für alle 3 Tage, inkl. Konzerte, Ausstellung,

Vorführungen und Riesenrad

Kinder gratis | Gratis-Parking

Gratis An- und Rückreise mit dem Regionalbus Lenzburg

jede volle Stunde:

«Flaschenwerfen»

bei der Waldfestbar

22 23

2524

Hunzenschwil 062 897 15 14Möriken 062 893 14 14Dottikon 056 624 44 14… Ihr Stromer im Dorf

26 27

Neu: Apéros für jeden Anlass

Carrosserie Högern AG

U. Meier, Bahnweg 2, 5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 21 56

Carrosserie-Arbeiten an Personen-, Liefer- und Lastwagen aller Marken

Fahrzeug-Bereitstellung für amtliche Kontrollen

Abgaswartung, Reifen- und Batterieservice

Nichts ist sicher. Dagegen tun wir unser Bestes.

Die MobiliarGeneralagentur AarauIhr Berater: Kurt MüllerTelefon: 062 837 75 43Email: kurt.mueller@mobi.chwww.mobiaarau.ch

2928

Anreise

Brunegg

Möriken

Aare

Autobahnausfahrt

Mägenwil

Wildegg

von

BruggFestgelände

Autobahn A1

von Zürich

Autobahn A

3 von Basel

Autobahn A1 von Bern

von Wohlen

von Aarau

von

Len

zbu

rg

von Brugg

Öffentliche VerkehrsmittelDas 7. Internationale Oldtimer-Traktorentreffen Möriken und der Regional-bus Lenzburg offerieren Ihnen die Gratisan- und Rückreise mit demBus. Die Gratisfahrt gilt ab allen Haltestellen des Regionalbus Lenzburgfür Fahrten nach und ab Mörken. In unmittelbarer Nähe des Festplatzeswird eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet.

Der Festplatz wird durch die Kurse der Linie 82 Lenzburg – Möriken –Mägenwil Bahnhof angefahren. Die Kurse verkehren stündlich:

Hinfahrt Lenzburg Bahnhof ab .05 Möriken an .16Mägenwil Bahnhof ab .32 Möriken an .40

Rückfahrt Möriken ab .40 Lenzburg Bahnhof an .54Möriken ab .16 Mägenwil Bahnhof ab .26

Situationsplan

www.luepold.ch

Lüpold AG

5103 Möriken

Wir freuen uns darauf,was alles auffahren wird...

Tel. 0628 870 870

E suberi Sach!E suberi Sach!

Seit 1949 der Fachbetrieb

im Mittelland.

Kanalreinigung

Ablaufentstopfung

Kanalfernsehen

Kanaldichtigkeitsprüfung

Schachtentleerung

Schlacke / Kies absaugen

Strassenreinigung

Entsorgung von

Sonderabfällen

30 31

Ausstellerverzeichnis

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

Abt Oskar Wohlen Bührer SV 4 1950Abt Stefan Wohlen Ford GB 3000 1967Ackermann Christian Lömmenschwil Fahr D 400 C 1956Aeberhard Paul Ins John Deere B 1945Aebischer Rudolf Zimmerwald Lanz-Bulldog D 1506 1949Aebischer Rudolf Zimmerwald Lanz-Bulldog D 7506 1939Albrecht Ernst Dielsdorf Wahl W 22 1954Albrecht Ernst Dielsdorf Meili VBM 22 1959Albrecht Martin Schafisheim Müller Gattersäge 1949Albrecht Thomas Lenzburg Land Rover 88 Diesel 1967Allemann Anita Laupersdorf Bührer OF 18 1966Allemann Kuno Laupersdorf Bucher OF 18 1967Aregger Franz Ruswil Deutz F 2 L 514 1954Aregger Franz Ruswil Same Puledro DT 4x4 1962Aschwanden Felix Oetwil a.d. Limmat Chrysler Autotrak. 1928Bächler Walter Wohlen Steyr `80 1950Bachofner Christian Lützelflüh Bührer MS 12 1964Barmet 3 Sämi Egolzwil Hürlimann D 90 SSP 1961Bärtschi 1 Peter Malters Hürlimann D 80 1953Baumann Hansueli Teufenthal Lanz-Bulldog `9506 1946Baumann Hansueli Teufenthal Pampa-Bulldog T 01 1953Beeler Matthias Flumserberg Bührer OF 18 1967Benz Hansulrich Birmensdorf Bührer FC 6 1961Benz-Schneider Marianne Kirchleerau Diverse Sägen ab 1930 1970Berchtold Bruno Muhen Steyr `180 1953Berger Heinz Mirchel Lanz-Bulldog D 8506 1949Berger Matthias Niederbuchsiten I H C Stat. Motor M 3 1926Berger Matthias Niederbuchsiten Kondor Stat. Motor F.O 1940Berger Oswald Neuendorf Grunder TK 13 1954Berger Silvan Niederbuchsiten Hürlimann D 100 S 1967Berger Silvan Niederbuchsiten Deutz D 15 Messerb. 1961Berger Silvan Niederbuchsiten Deutz D15 Hitralick 1960Betschart Werner Killwangen Hürlimann D 80 1956

Verzeichnis verschiedener Clubs1 Hürlimann Club CH2 Oltitrac Villeret3 Schötzer Traktörler

BemerkungFahrzeuge ab Jahrgang 1968 werden separat aufgeführt und auchdementsprechend ausgestellt.

3332

Birrer Bruno Müswangen Hürlimann D 70 SSP 1961Birrer Bruno Müswangen Bührer EFD 4 Super 1954Birri Ruedi Zeihen Hürlimann D-80 1957Birri Ruedi Zeihen Vevey 580 P 1952Bischoff Heiri DampfhammerBlaser Arnold Oberlunkhofen Bucher D1800 1957Böhi Beat Niederbüren Hürlimann D 200 1953Böhi Markus Niederbüren Bührer BD 4 1947Böhler Jörg Birkendorf (D) Deutz F 1 L 514/51 1953Böhler Daniela Birkendorf (D) Bührer TO 4 1953Bolliger 1 Siegfried Kirchberg Hürlimann D 80 1955Bopp Hans-Rudolf Schreinikon Lanz 2402 Weinberg 1956Bopp Ruedi Hüttikon Hürlimann D 50 1949Borner Roger Hägglingen Fahr D 88 1957Bosshard Ueli Zufikon Bührer DD4 Armee 1952Bruehlmann Joerg Neunkirch Bührer Spez. TO 4 1952Brunner Carol Bargen Alpina Oekonom LD1 1958Brunner Erika Bargen Meili P 55 1948Brunner Hansrudolf Wiler Bührer FFD 6-10 1964Brunner Kevin Bargen Hürlimann D 80 1955 Brunner Markus Wiler Bührer MEF 18 R 1965Bünter Karl Küssnacht Fendt HL 12 1955Buri Pascal Bünzen Deutz D 15 1960Burkart Sven Villmergen Mc Cormick D 217 1961Burri Oliver Grosswangen Fordson F 1923Burri Walter Hochdorf Porsche Junior 1 Zylinder 1959Büsser Pirmin Jona Köpfli Trumpf 1953Corali Luigi Oftringen MAG Stationär 1932Corali Luigi Oftringen Bernard Stationär 1940Corali Luigi Oftringen Hatz Stationär 1952Dambach Hans SLM V 2 1940Deiss Nicole Ueken Bührer SV 4 1951Dennler Hans-Jörg Stüsslingen Bührer UNO 4/10 1958Dennler Markus Oberentfelden Wahl 17 W 1956Dietiker Ernst Möriken Bernard W 2 1929Dietrich Christian Beckenried Bührer Super 1955Donzallaz Kathrin Zimmerwald Lanz-Bulldog D 5006 1958Dürr Alex Embrach Porsche Junior 1959Eichenberger Iris Hendschiken Meili P 55 B 1949Eichenberger Paul Hendschiken Bucher D 1800 1957Elsener Stefan Rüti Bührer FFD 6/10 1965Erb Walter Bachs ZH Motrac MTFankhauser Ueli Wangenried Petter Handymann Stationär 1922Fankhuser Bernhard Thierachern Ideal Motormäher 1949

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

IT-CleverNet GmbHGehrenweg 25103 Möriken

Fon: 062 897 49 59Fax: 062 897 49 55

it@itclevernet.chwww.itclevernet.ch

BERATUNG

SCHULUNG

HARDWARE

SUPPORT

NETZWERKE

SOFTWARE

3534

Fasler Rosmarie Reinach Steyr Haflinger 700 AP 1962Fehlmann Patrick Möriken Steyr `80 1957Fehlmann Philipp Möriken Deutz F 2 L 514 1950Fehlmann Ueli Möriken Deutz F1 M414 1949Feldmann Oberdiessbach Eicher Königstiger 1964Fellmann Liesbeth Geiss Köpfli JK Benzin 1955Fellmann Werner Geiss Köpfli Trumpf 1951Feuz Bruno Riken AG Bührer Spez. UM 4/10 1957Feuz Bruno Riken AG Wängi Graszettmasch. 1960Feuz Christian Riken AG Bührer Spez. UM 4/10 1963Feuz Christian Riken AG Bärtschi Anb.siebgraber 1960Finger 2 Erich Pont-de-Martel Hürlimann D 100 SSP 1958Fischer 1 Thomas Stetten Hürlimann D 70 SSP 1960Fischer 1 Werner Nesselnbach Hürlimann D 200 1954Fischlin Guido Möriken Bucher D 2000 1958Frei Walter Schwaderloch Rapid-Spezial Mistzettler 1964Frenz Philipp Rüfenacht Kramer K 12 V 1950Freudiger Martin Heinrichswil Alpina-Oekonom LD 313 1958Frieden Erich Feldbach Eicher Geräteträger 1955Frieden Erich Feldbach Eicher EDM 2 1954Frischknecht Andreas Niederlenz Irus Einachser 1957Frischknecht Denise Niederlenz Hürlimann D 80 1956Frischknecht Heinz Niederlenz Hürlimann D 80 1955Fröhlich Kurt Nassenwil Grunder TK 15 1955Fröhlich Kurt Nassenwil Bührer BD 3 1948Fuchs Toni Malters Bucher D 1700 1958Füglistaller 1 Anton Schupfart Hürlimann D 90 1962Gander Andreas Weiach Landini L 25 Glühkopf 1955Gander Reto Niederlenz Steyr 290 1967Gebhard Jakob Wildegg Lanz Bulldog 9500 1951Gebhard Jakob Wildegg Lanz Bulldog 7500 1938Gebhard Jakob Wildegg Vevey 585 1955Gebhard Jakob Wildegg Bührer LSD 4 1952Geissmann Matthias Dottikon Bührer Spez So 4 1950Geissmann Matthias Dottikon Ford 9 NAN 1943Gerber Beat Geiss Bührer TO 4 1954Gerber Ulrich Eriswil Meili DM 48 1964Gerussi Viktor Regensdorf Bührer MFD 4/10 1957Gerussi Viktor Regensdorf Bührer UNM 4/10 1961Ging Christian Thalheim Rapid S-Spezial 1962Ging Christian Thalheim Rapid Bindemäher 1964Gisin Andreas Buus Vevey 651 Fluzeugschl. 1957Gloor 1 Dieter Boniswil Hürlimann D 65 1964Gloor 1 Dieter Boniswil Hürlimann D 50 1948

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

Hochbau – Tiefbau – Holzbau

Schreinerei – Renovationen

Max Fischer AG

Bahnhofstrasse 20

5600 Lenzburg

Telefon 062 886 66 88

Seit

1879

schaffen wir

bleibende Wertew

ww

.maxfisch

er.ch

3736

Grob Bernadette Hirzel Unimog 2010 1952Grob Walti Hirzel Bührer DDi 4 1957Grolimund Georges Courtételle Porsche Junior Q 1959Gysin Hans Küttigen Fiat 415 S 1965Haas Erich Kallnach Lanz-Bulldog 2416 1954Häggi Theo Egliswil Köpfli J-K 1961Haller Martin Schönenwerd Güldner G 40 A 1966Halter Thomas Eschenbach Bührer OF 18 1965Hänsli Bernhard Bottenwil Merk Pullax P 20 1963Hartmann Emil Schinznach-Dorf Bührer Super 6 1955Hasler Peter Wiler Conord 0 1945Hauser Christian Langnau Alpina LD 33 1957Häusermann Reto Egliswil Bucher D 2000 1960Häusermann Willi Egliswil Hürlimann H 12 1951Herzing Jürgen Döpshofen (D) Schlüter DS 25 B 1950Herzog Doris Wölflinswil Hürlimann D 100 1965Herzog Hans Wölflinswil Plumett AT 70 1953Herzog Hanspeter Wölflinswil Hürlimann D 200 1952Herzog Jörg Wölflinswil Deutz D 30 1962Herzog Sigi Kienberg Hürlimann D 90 1966Herzog Sonja Wölflinswil Steyr 80 1952Herzog Stefan Kienberg Hürlimann D 100 L 1967Herzog Theres Wölflinswil Fordson Dexta 1959Hess Walter Mettau Hürlimann H 12 1954Hintermann Jakob Weiningen Ford Dexta 1958Hintermann Jakob Weiningen Motrac MK 1954Hintermann Kurt Dürrenäsch Hürlimann 2 M20 H 1936Hirt 1 Rudolf Schleinikon Hürlimann D 100 1948Hochreuter Andreas Ueken Bührer MS 13 1962Hochstrasser 1 Rolf Auenstein Hürlimann D 70 1958Hochuli Daniel Reitnau Güldner ABN 1957Hodel Anton Bowil Lanz-Bulldog D 1506 1954Hodel Anton Bowil Lanz-Bulldog D 9532 1951Hodel Anton Bowil Lanz-Bulldog D 3506 1939Hodel Christian Bowil Dreschmaschine Agrar-Titlis 1946Hoegen Pierre Meinier Ford 8 N V8 1948Hoffmann Marco Jestetten Hanomag R 35-45 1956Hoffmann Wolfgang Jestetten Hanomag R 16 1955Hofmann Rolf Schupfart Hürlimann D 70 SSP 1962Horath Martin Goldau Escher Wyss ZH Locomobil 1876Horath Martin Goldau Bögli SeitengattersägeHuber 1 Arthur Besenbüren Hürlimann D 80 SSK 1957Hubschmid Lukas Niederdorf Hürlimann D 65 1964Hufschmid Peter Birmenstorf Hela D 122/1 Zyl 1955

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

5413 Birmenstorf AGTelefon 056 201 45 45

38 39

Hügi 3 Urs Schötz Meili DM 25 1965Humm Fritz Niederrohrdorf Bührer MFD 4/10 1963Hummel Christian Villigen Deutz D 40 1964Hungerbühler Walter Neukirch Montgomery Sattley Stat. Mot.1929Hunziker Heinz Erlinsbach Bührer BG 6 1937Hunziker Peter Hendschiken Meili C 22 1953Huwiler Hans Buttwil Bührer EFD 4 Super 1958Huwiler Hans Buttwil Ford US Jubile 1952Jäggin Georg Hölstein Bungartz T5 1960Jakob Cyril Renan Hülimann D 100 L 1966Jampen Theres Hendschiken Meili DM 36 1962Janka Thomas Glattfelden Bührer UO 4/10 Spez. 1957Jeanneret Dany Bollion Man 2 F 1 1959Jenzer Sandro Inkwil Hürlimann D 200 Mini 1954Jenzer Werner Inkwil Hürlimann D 200 1954Jetzer Roland Schönenwerd Ford 8 N 1948Jossi Renè Dietikon Hürlimann D 70 SSP 1930Jossi Renè Dietikon Oldtimerheuwagen 1930Jseli 1 Hans Thunstetten Hürlimann 4 DB 110 1944Jten Hansruedi Root Vevey 580 P 1951Jten Luzia Root Vevey AMCV 651 1957Kaiser Walter Glattfelden Hürlimann D 60 1953Kaiser Walter Glattfelden Rapid Mot.mäher R 6 1949Kälin Heiri Gross Motrac MB 1938Kälin Reto Gross Motrac MK 1950Käufeler 1 Adolf Wettingen Hürlimann D 100 1952Käufeler 1 Adolf Wettingen Hürlimann D 70 1961Kauffmann 3 Hanspeter Schötz Fiat 441 R 1964Kehrli Kurt Möriken Wahl W 17 1958Keller Julius Untersiggenthal Lanz-Bulldog D 9532 1952Kiener Hans Emmenmatt Lanz-Bulldog 2206 1953Kleiner Michael Egliswil Bucher D 2000 1960Klopfstein Ernst Lyss Hürlimann D 90 1963Knecht Bruno Schneisingen Bucher D 1800 1955Koch Beat Büttikon Steyr 80 1950Koller Hans Hüttikon Porsche Super-Export 3291960Koller Hans Hüttikon Bührer MFD 4/5 1960Krähenbühl Ueli Signau I H C Stationär 1922Kunz Frank Derendingen Alpina-Oekonom LD 412 1960Kyburz Kurt Muhen Hürlimann D 100 1966Lang Bruno Döttingen Bucher D 1800 1956Lässer Peter Uerkheim Steyr 80 A 1954Lässer Peter Uerkheim Bührer UNM 4/10 1963Lässer Peter Uerkheim Aebi Anb.-Sämaschine1940

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

5103 Wildegg · Telefon 062 89312 51

Montag RuhetagDienstag bis 16.00 Uhr Ruhetag

Wir werden den Gasthof zum Bären in Wildegg im kommenden September verlassen und in Brittnau das Restaurant Sonne übernehmen. Auf diesem Wegemöchten wir allen unseren Gästen für Ihre Treue in den vergangenen elf Jahrendanken. Wir haben eine interessante und schöne Zeit im Bären erleben dürfen.

Es würde uns freuen, wenn wir Sie auch im Restaurant Sonne in Brittnau begrüssen dürfen.

Mit lieben Grüssen Familie Kuster-Dräyer und Bären-Team

und bis bald in der Sonne!

Wir bringen auch Ihr klassisches BMW Motorrad wieder in Schuss!

4140

Lässer René Schöftland Bucher D 1800 1957Laube Martin Lengnau Hürlimann H 10 Spezial 1955Lehmann Thomas Schneisingen Lanz-Bulldog D 2816 1955Lehner Stefan Vogelsang Bührer MFD 4/5 1960Lehner Stefan Vogelsang Agrar Dublex Schwad. 1958Leuenberger Peter Uerkheim Fendt Farmer 1966Lüpold Thomas Möriken Hürlimann D 100 1947Lüpold Thomas Möriken Hürlimann D 500 1953Lussi Markus Stans Bührer PF 21 Super 1965Maag Otto Oberglatt Deutz D-25 1955Maag Siegfried Oberglatt Chevrolet Auto-Trakt. 1925Mangold Daniel Gipf-Oberfrick Bührer T 04 1954Mangold Hans Oberhof Nuffield 460 1957Manz Eduard Matzingen Ford County 1964Marty Franz Ebnet Deutz D 15 1963Marty Franz Ebnet Motrac MTAL SP 1964Mast 2 Willy Sonvilier Hürlimann D 80 SSK 1956Meier Andreas Alten Fordson Super Major 1958Meier Andreas Alten Grunder TK 15 1955Meier Andreas Alten Meili VBM/8 1958Meier Andreas Alten MAN AS 330 A Forst 1952Meier Marc Othmarsingen Bührer DC 6 1953Meier Pascal Brunegg Käppeli 1939Meier René Thörigen Ford Jubile 1953Meier Roman Lengnau Bucher D 1800 1954Meier Ulrich Othmarsingen Lanz-Bulldog 1940Miesch 1 Ronald Deitingen Hürlimann D 70 1962Mischler Hermann Wildegg Fordson Major 1954Mischler Pierre Wildegg Meili DM 48 1966Mischler Pierre Wildegg Meili P 556 1949Mischler Pierre Wildegg Meili DM 20-A 1958Mischler Pierre Wildegg Meili DM 36 1961Mischler Pierre Wildegg Escher Wyss ZH Feurwehrspritze 6 Zyl 1958Moor 1 Hansruedi Vordemwald Hürlimann D 80 1952Moos Josef Schongau Deutz D 15 1961Morgenegg Daniel Zetzwil MAN 4 N 2 1950Moser Gerd Ziefen Fiat Tipo 101 1924Moser Gerd Ziefen Meili DM 30 1956Müller Alois Schongau Massey-Ferguson MF 35 1960Müller Heinz Oberflachs Bucher D 1800 1963Müller Viviane Mettau Bührer Standart 4/10 1955Näf Felix Villigen Grunder U 3G 1949Neuenschwander Peter Lauperswil Lanz-Bulldog 2016 1957Neuenschwander Peter Lauperswil Lanz-Bulldog 1506 1952

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

Luginbühl Fahrzeugtechnik AG, 5103 Möriken, Telefon 062-893 24 24, www.luginbuehl-ag.ch

beheizt,

Orlaco-Kamerasysteme

moveme by: Luginbühl Fahrzeugtechnik AG

Unsere Elektromobile helfen Ihnen, sich im Alltag frei zu bewegen.

Für Informationen oder eine Probefahrt bei uns in Möriken rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseite.

Telefon 062-887 00 40www.moveme.ch

4342

Neukom Bruno Rafz Deutz F 3 L 514/6 1956Neukom Max Rafz Bührer DDJ 1/10 1957Neukom Monika Rafz Deutz F 1 M 414 1950Niederberger Roman Ennetmoos Bührer UM 4 1958Niederberger Sepp Grafenort Bührer TO 4 1934Niederer Bernhard Boswil Lanz-Bulldog D 7506 1949Nöthiger Marcel Uerkheim Bührer DFD 4 super 1853Nussbaumer Isidor Hauenstein SLM 3 Rad 1951Nussbaumer Martin Hauenstein Hürlimann D 5006 1949Odermatt Vreni Ennetmoos Bührer SV 4 1950Oeschger Gerhard Untersiggenthal Motrac MT 1956Oeschger Gerhard Untersiggenthal Motrac MT SLSP 1963Pauli Heiri Hendschiken Bucher B 1700 1963Peterhans Josef Filisbach Steyr 1800 1956Pfenninger Hans Büron Lanz-Bulldog 2016 1959Pfister 1 Heinz Schinznach-Dorf Hürlimann 4 DT 70 1944Plattner Ruedi Wölflinswil Ferguson TE 20 1947Poppke Christian Bünzen Deutz D 25 1959Priessner Beatrice Niederönz Hürlimann D 90 1960Räber Konrad Benzenschwil Deutz F1 M 414 1946Räber Konrad Benzenschwil Deutz MIH 322 1935Rahm Pascal Villmergen Bührer MS12/15 1961Rahm Rafael Villmergen Bührer UMN 4/10 1959Rahm Rafael Villmergen Rapid SuperRapold Amanda Rheinau Deutz F 2 M 315 1936Rapold Angelika Rheinau I H C Farmall H 1946Rapold Manuel Rheinau Bührer Spez. SV-4 1951Rapold Markus Rheinau Bührer BG-4 1940Rapold Stephan Rheinau Lanz HL 12 1925Rapold Stephan Rheinau Fendt F 18 H 1950Rapold Stephan Rheinau Case Crossmounted 12-20 1924Rechsteiner Fritz Möriken Reform 2000 1967Rechsteiner Walter Holderbank Motrac MT 1962Reich Florian Brunegg Bührer MS 12/10 1963Rogenmoser Karl Root Lanz-Bulldog D 1616Rogenmoser Karl-Josef Root Fiat 215 DT 1967Rogenmoser Mery Root Eicher 13 1957Rogenmoser Ruth Root Same DT 22 1962Rohner Oswald Windisch Bucher KT 10 1952Rohr Alfred Gösgen Bührer MFD 4 1956Rohr Rolf Golaten Bührer UM 4/15 1963Rölli Werner Altbüron Bührer DD 4 Armee 1949Röllin Hanspeter Hünenberg See Landini CV 35/40 1954Röllin Hanspeter Hünenberg See Hürlimann H 10 1958

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

Der AUTO-Spezialist in Ihrer Nähe!

MF SCHWEIZER

sauber sauber sauber sauber –––– rasch rasch rasch rasch –––– pünktlich pünktlich pünktlich pünktlich 5000 Aarau 5103 Möriken 062 823 05 55 062 893 32 50

4544

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.Röthlisberger Peter Bowil Fiat Allrad 251 R 1965Rubin Fritz Herznach Hürlimann AT 47L 1939Rubin Hansruedi Herznach Bührer BC 6 1952Rubin Kurt Herznach Bührer MFB 4/5 1956Rüede Konrad Sulz Deutz D 5005 1960Ruf Dieter Künten Dutra D 4 KB 1965Rüdisüli Tobias Hendschiken Bührer UO 4/10 1957Rünzi Georg Murg (D) Rettich Holzgas Autotraktor 1946Rüss Werner Staffelbach Hanomag R 12 1955Rüttimann Markus Hochdorf Lanz-Bulldog 4016 1958Rüttimann Markus Hochdorf Landini L 25 1955Rüttimann Markus Hochdorf I H C 3 Schar Pflug 1951Rychner Martin Mägenwil Bucher D 4000 1961Salm Ernst Veltheim Bührer BD 4 1949Salm Ernst Veltheim Bührer FFD 6 10 1956Salm Ernst Veltheim Bührer MS 12 1964Salm Ernst Veltheim Deutz F1 Z 514 1953Schaad Peter Oberhof Meili DM 30 A 1957Schärer André Möriken Güldner ALD 17 1957Schärer Hansruedi Hochdorf Bandsäge Conord FO 1925Schäfer Kurt Weilheim (D) Schlüter ASL 130 1957Schaub Pamela Liestal Bührer MFD 4/10 1958Schaub Peter Liestal Mc Cormick I H C 432 1964Schenker Kevin Obergösgen Rapid S-Spezial 1963Schenker Matthias Wikon Köpfli JK 1955Schmid Alex Obermumpf Hürlimann D 70 1959Schmid Paul Bennau MAN 542 A 1953Schorno Edi Fischbach-GöslikonHürlimann D 60 1958Schumacher Bernhard Treiten Köpfli Trumpf 6 1952Schumacher Mark Treiten Lanz-Bulldog D 7506 1939Schürch Hans Thörigen Fiat 251 R 1962Schürch Werner Röthenbach Bucher D 4000 1961Schürch Werner Röthenbach Bucher D 1800 1956Schütz 1 Heinz Windisch Hürlimann 4 HAT 50 X 1935Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain Heinrich Lanz Dampflokomobil 1899Seewer 3 Hanspeter Schötz Hanomag 455-S 1959Seiler Rolf Breitenbach Holder A 12 1964Seiler Rolf Breitenbach Birchmeier Baumspritze 1960Siegenthaler Felix Villigen Lindner Junior HRL 9 1958Siegenthaler Jvo Villigen Grunder 15 L 1958Siegrist Heinz Burg Bucher D 4000 1962Spack Jörg Golaten Bührer DDI 4 1955Stalder Stefan Grosswangen Landini Vélite 1941Stalder Stefan Grosswangen Grecco Beetpflug 1940

SSmartbaler Orkel - 275cm breit mit 500x17 - Rotor-Reversierung - Gleitlagertechnologie

HiT (High Tension)

Folienbindung

BALTENSPERGER FARMTECHNIK AG 8311 Brütten 052 355 04 04 www.farmtechnik-ag.ch info.farmtechnik-ag.ch

Rund-und Quaderballe, alle Ballenformate Dreht Ballen um 90° beim Abladen

Autowrap 1814

4746

Staub Fabienne Othmarsingen Fendt F 18 B 1951Stauffenegger Hans Erlinsbach Porsche Standart T 1961Stauffer 2 Aurelié Chaux-de-Fonds Bührer UNM 4/10 1958Stauffer 2 Valentin Chaux-de-Fonds Bührer MFD 4/10 1960Steigmeier Alois Zufikon Bucher D 1800 1955Steiner 2 Jean-Louis Les Convers Hürlimann D 500 1959Steiner Ueli Dürrenäsch Hürlimann D250 1947Stocker Christian Obermumpf Bührer PF 19 1967Strebel Dominik Herznach Hürlimann D 70 1964Strebel 1 Dominik Herznach Hürlimann D 70 1964Stutz Mike Sulz I H C Famous 1911Stutz Mike Sulz Heinrici Heissluftmotor 1910Stutz Mike Sulz Mag Boxer 1935Stutz Mike Sulz Schmid Wassermotor 1880Stutz Mike Sulz Stirling Ventilator Jost 1900Suter Rafael Dintikon Bucher KT 10 1954Suter Werner Wittwil Steyr 180 1949Sutter Reto Böttstein Bührer Super 1951Thali Dominik Hochdorf Deutz MA 514 1930Thierstein Beat Lützelflüh Bucher D 1700 1960Thuner 1 Rudolf Grafenried Hürlimann D 90 1962Ulrich Rene Möriken Lanz-BulldogUlrich Rene Möriken Steinbrecher 2.5 tUnternährer Beat Steinhuserberg Hürlimann D 60 1953Urech Reto Brunegg Bührer Spezial 1954Utiger Ernst Klingnau Porsche Allgaier A 111 1952Utiger Ernst Klingnau Porsche P 122 1959Utiger Ernst Klingnau Porsche P 133 1957Utiger Ernst Klingnau Porsche A 144 1955Valli Strssenbau Aarau Zettelmeier 374 Dampfwalze 1928Voegeli Thomas Wildegg Fendt Farmer 1Z 1963von Rotz Otto Weggis Bührer Spez. UM 4 1955Vonarburg 3 Jakob Schötz Gültner A4 NSVonarburg Kurt Reidermoos Güldner AF 15 1950Waldisberg Daniela Dintikon Alpina Oekonom LB 4 1964Walti Adrian Leimbach Steyr 80 1957Walti Hanspeter Leimbach Bührer SU 4 1951Walti Reto Leimbach Pampa TO 01 1953Walti Reto Leimbach Hürlimann 4 KT 45 L 1939Walti Reto Leimbach Hürlimann D 410 1965Walti Reto Leimbach Lanz-Bulldog D 8506 1938Wälti Fritz Safenwil Stihl 131 B 1960Waser Ruedi Oberdorf Bührer Uno 4/10 1961Weber Heinz Egliswil Fendt F 12 1957

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

www.landor.chDie gute W

ahl

der Schwe

izer Bauern

Wie die Nähr-stoffversorgungso der ErtragDarum LANDOR-Qualitäts-Dünger zuaktuellen Preisen von Ihrer LANDI.

LANDORAuhafen, 4127 BirsfeldenTelefon 061 377 70 70E-Mail info@landor.chInternet www.landor.ch

Gratis-Beratung0800 80 99 600800 LANDOR

I-13.

09

Begabt in der Kreation

Sandhübelweg 22CH-5103 MörikenTel. 062 893 38 37Fax 062 893 11 56Mobil 079 330 60 83 info@wuest-holzhandel.ch

Aarauerstrasse 17 5103 WildeggTel. +41 62 893 3837 info@massiv-holz.ch

www.wuest-holzhandel.ch

Auf ein spannendes aTreffen der alten Maschinen!

Kompetenz im Holzhandel

www.massiv-holz.ch

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

4948

Weber Ruedi Küttigen Lanz-Bulldog D 3606 1956Wehrli Martin Asp Cletrac E 1935Weilenmann Jakob Strengelbach Hürlimann D 80 1956Weilenmann Jakob Strengelbach Hürlimann D 60 1957Weiss Ruedi Full Bührer EFD 6R 1965Welti Albert Freienstein Bührer C 1935Wernli Gerhard Thalheim Hürlimann H 12 1953Wernli Rolf Remigen Hürlimann 1931Wey 3 Hans Schötz Steyr 180 1950Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 1960Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 1959Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 1958Widmer Albert Gelfingen Bührer Spezial UM 4 Front. 1957Widmer Albert Gelfingen Bührer Standard MFD4 1962Widmer Daniel Reitnau Ford Dexta 1964Widmer Walter Dintikon Kramer K 18 1949Wiederkehr Peter Mägenwil Bucher KT 10 1951Wildhaber Alois Flumserberg Bührer UO 4/10 1957Wildi Daniel Schafisheim Bührer Spez. SV4 1951Wildi Daniel Schafisheim Deutz Magirus 1953Willener Willy Zweisimmen Lanz-Bulldog D 7506 1936Willi 1 Ruedi Seengen Hürlimann D 100 SSP 1957Wyssmüller 2 Dylan Sonvilier Hürlimann D 60 1956Wyssmüller 1 Yannick Sonvilier Hürlimann D 500 1959Zbinden 2 Fritz Villeret Hürlimann D 65 SP 1962Zeller Thomas Rupperswil Meili VBM 22 1958Zemp Anton Wiggen Deutz MAH 914Zimmermann Martin Jonen AG Kramer K 18 M 1940Zimmermann Rudolf Bollodingen Bührer MFD 4 1955Zubler Alfred Egliswil Bührer Spez. UM 4/10 1962Zubler Daniel Egliswil Bührer LOC Stand. 1955

Fragen Sie uns an, vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen.

Götti Motoren GmbH · Burgstrasse 106a · 9013 St.GallenTel. 071 277 27 17 · Fax 071 277 46 61 · www.goetti-motoren.ch

Motorrevisionen aller Marken seit 1927

5150

Amrein 1 Beat Malters Hürlimann T 9200 1979Bachofner Hansueli Lützelflüh Volvo T 800 1975Berger Matthias Niederbuchsiten Hanomag Perf. 400 1969Berger Oswald Neuendorf Hanomag X Mot. MWN 1970Birrer Jasmine Kleinwangen Hürlimann D 210 Synchro. 1971Blum 3 Franz Schötz Hürlimann D 100 Super 1968Brunner Heinz Bargen Hürlimann D 210 1972Brunner Markus Wiler Bührer GM29 1972Bucher 3 Josef Schötz Hürlimann 310 T 1974Deiss Ralph Ueken Bührer OF 18 1968Duss 3 Roland Ettiswil Hürlimann D 95 1974Eggimann Rudolf Dürrenäsch Hürlimann T 6200 1977Erb Walter Bachs ZH Bührer PF 21 1970Fischer 1 Christof Stetten Hürlimann D 95 T 1977Fischer 1 Serafin Stetten Hürlimann D 150 1973Fischer 1 Stefan Stetten Hürlimann D 115 T 1971Freiburghaus 1 Hans-Rudolf Unterbözberg Hürlimann T 6200 A 1977Furer Pascal Staufen Biefer PTWM A 208 1968Gerber Beat Geiss Ford 3000 1974Häggi 1 Theo Egliswil Hürlimann D 95 1972Halter Andre Eschenbach Bührer PF 22 1968Hartmann Emil Schinznach-Dorf Lamborghini Raupe 1970Hausmann Michael Menznau Vevey ACMV 651 1975Hirt 1 Rudolf Schleinikon Hürlimann D 31017 1976Holliger Ernst Bergdietikon Hürlimann D 9532 1972Hubschmid Lukas Niederdorf Hürlimann D 115 1973Hubschmid Lukas Niederdorf Massey-Ferguson 135 1969Hung Robert Lupfig David Braun 1973Husistein 1 Heinz Burg Hürlimann T 6200 Allrad 1976Käser 1 Hans Wildegg Hürlimann D 110 1971Kehrli Kurt Möriken Steyr 650 1973Locher Marco Birrhard Bührer PF 21 1969Locher Marco Birrhard Bührer 465 1976Loosli Jakob Eriswil Rapid S Spezial 1974Mangold Daniel Gipf-Oberfrick Bührer PF 18 1970Meyer Stephan Villmergen Bührer PF 21 1970Miesch 1 Ronald Deitingen Hürlimann D 310 1974Miesch 1 Ronald Deitingen Hürlimann D 210

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.

Fahrzeuge ab Jahrgang 1968

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.Morgenegg Daniel Zetzwil Hürlimann T 9200 1979Niederberger Christoph Grafenort Bührer PF 21 1974Niederberger Ernst Ennetmoos Bührer 465 1977Nussbaumer Isidor Hauenstein Hürlimann D110 A 1970Odermatt Erich Ennetmoos Bührer OP 17 1969Otti Stefan Schalunen Ford Economic 1977Peter Urs+Willy Schinznach-Bad Bührer 685 A 1978Reale 1 Heiner Volketswil Hürlimann D 210 Synchro.1973Reber René Teufenthal MF 135 1974Rotenbühler Toni Safenwil Deutz D 5506 1970Rotenbühler Toni Safenwil Deutz D 4006 1971Schäfer Kurt Weilheim (D) Schlüter 1250 Super 1974Seiler Rolf Breitenbach Bührer Spez. 445 1977Senn Viktor Wettingen Hürlimann D 111 Synchro 1971Siegenthaler Felix Villigen Bucher M 700 1970Siegenthaler Felix Villigen Reform 2W Muli 25 1968Spycher Hans Hornussen Fendt 610 S 1974Stauffer 2 Raphael Chaux-de-Fonds Bührer OP A 1973Studer 1 Eugen Schupfart Hürlimann D 9532 1976Thoma Pady Rümlang Bührer RP 21 1971Thoma Pady Rümlang Schlüter TVL Spezial 1985Trütsch Andy Rümlang MB Trac 800 1 1979Weber Martin Zofingen Ford Economy 1980Weilenmann Jakob Strengelbach Hürlimann D 150 S 1972Weiss Ruedi Full Bührer 685 1975Widmer Domenico Dintikon Hürlimann D150 A 1969Widmer Thomas Heimiswil Steyr 650 1968Widmer Zepfu Kleinwangen Bührer 685 1976Wyssmüller 2 Michel Villeret Hürlimann D 310 A SY 1974Wyssmüller 2 Rachel Sonvilier Hürlimann D 115 T 1973Wyssmüller 2 Roger Colombier Hürlimann D 210 1972

52 53

Herzlichen Dank

Ein herzliches Dankeschön richten wir an unsere

Hauptpartner und Festpartner

Gebhard Festmobiliar, Wildegg; Hypothekarbank Lenzburg, Lenzburg;Landi Maien grün, Hendschiken; Lüpold AG, Möriken | Max Fischer AG,Lenzburg

Inserenten und Spender von Bar- und Naturalgaben

Mit ihrer Unterstützung ermöglichten sie uns die Erstellung des vor Ihnenliegenden Festführers.

Helferinnen und Helfer

Die Durchführung unseres Anlasses wäre ohne die tatkräftige und un eigennützige Mitarbeit unserer Kolleginnen und Kollegen sowie denmithelfenden Dorfvereinen undenkbar.

Festbesucherinnen und Festbesucher

Mit Ihrem Besuch belohnen Sie unsere monatelangen, anstrengendenVorbereitungsarbeiten und zeigen Interesse an unserem Hobby.

Zudem danken wir

den Firmen CWT Culligan, Huppenkothen Baumaschinen AG, KässbohrerGmbH, Kuhn Franz, Kull Ruedi, Luginbühl AG, Ölmühle Möriken GmbH,René’s Velo shop, Rowa Trans AG sowie den Landwirten Thomas undRuedi Briner, Urs und Werner Bryner, Hans Burger, Ueli Fehlmann, Thomas und Max Frey, Ruedi und Peter Gebhard, Fritz Gysi, HansruediSchärer und Hans Senn sowie der Gemeinde Möriken-Wildegg für dieBereitstellung der nötigen Infrastruktur wie Landparzellen, Gebäu de,Strom und Wasser.

Das Organisationskomitee

NEW HOLLAND T5000

Beliebt, bewährt, effizient, vielseitig und leicht zu bedienen. In NEW-HOLLAND-

Universaltraktoren der Serie T5000 steckt alles, was Sie von einem zukunfts-sicheren Produkt erwarten: Lastschaltbarer Allradantrieb, kompakte Abmessungen und einmalige Wendigkeit dank der neuen Vorderachse mit 60° Lenkeinschlag.

Getriebe varianten wie das 20x12-Synchro ShuttleTM oder das Power-ShuttleTM mit last-schaltbarer Wendeschaltung und PowerClutch. 4-Zylinder-Motoren von 76 bis 106 PSund mit einem Drehmomentanstieg von 37 %. Komfortkabine mit ausklappbarerFrontscheibe oder fein regulierbare Komplettausrüstung wie Luftfedersitz, drei mengen-regulierbare Steuerventile und, und, und. Ihr NEW-HOLLAND-Händler weiss mehr undsteht Ihnen von der Finanzierung bis zur Garantie als kompetenter Partner zur Seite.Deshalb sollten Sie jetzt einfach anrufen und probefahren: Geniessen Sie es!

Gute Aussichten für Ihren Betrieb

Hoher Schaltkomfort mit PowerClutchKomfortabel und vielseitigLeichte Traktoren für schwere ArbeitenLastschaltbarer Allradantrieb undDifferentialsperrenEinmalig wendig dank 60° LenkeinschlagKompakt gebautGewaltiger Dreh momentanstieg: 37%Hubwerksregelung mechanisch oder elektronisch

Bucher Landtechnik AG 8166 Niederweningen Telefon 044 857 26 00 bucher_landtechnik@bucherguyer.ch

Partnerschaft, die Mehrwert schafft.

24 Stunden NEW HOLLAND Original-Ersatzteilservice

24

54 55

Vielen Dank für Ihren Besuch

Besuchen Sie unsere Verkaufsstelle

BILLETTE LÖSEN OHNEWARTEZEIT. Lösen Sie Ihre Einzelbillette,

Mehrfahrten- und Tageskarten,Halbtax- und Generalabos etc.stressfrei in unserem Verkaufs -büro – und lassen Sie sichgleichzeitig umfassend beraten.Wir nehmen uns Zeit für Sie.

Regionalbus Lenzburg AGLenzhardstrasse 3, 5600 Lenzburg062 886 10 00, www.rbl.ch

Büro für Tourismus und MobilitätKronenplatz 24, 5600 Lenzburg 062 886 45 47, billette@lenzburg.ch