5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

1/22

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

2/22

Irene Gruss

SOBRE EL ASMA

Presente edicin: Marzo 2013

Diseo de Portada: Mara Fernada Katz

Primera edicin: Buenos Aires, edicin de la autora, 1995

http://www.poesiaargentina.com

http://www.poesiaargentina.com/

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

3/22

Irene Gruss

SOBRE EL ASMA

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

4/22

SOBRE EL ASMA

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

5/22

Poderes celestes, yo tena un alma para el

dolor;

dadme otra para la felicidad.

Nueva Elosa, J.J. Rousseau

(...)

no supo que no era luz hecha metal lo que le

escarb

la boca

sino pura psij escupida en un gorgoriteo

con forma de hlito o de pjaro

o

en caso de que haya sido por la herida

no pudo saber que fue psij y no sangre

(...)

Gladys Rosemberg

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

6/22

I

La realidad es que el aire no sale

pero la impresin

es que el aire

no entra, el alma,

el asma de quin?

no abras la puerta,

las ventanas, la realidad, la

enfermedad es el alma, el asma, el aire

que no sale

(pero la impresin...) ahoga

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

7/22

II

Si el aire sale por mi boca

se me escapa

el alma. Si se me va

el alma por la boca, muero

madre, pero si

el aire queda, tambin muero,

ayudame a,

preciso

alma, aire

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

8/22

III

Nadie entrega

el alma as como as. Yo te di mi corazn

y me qued

con el alma. El asma

es el alma que no sale, el aire

que no respiro,

yo te di mi corazn,

pero el alma, el asma,

el aire queda adentro, fatiga

lo que no te di

ahoga lo que tengo

y no sale,

y si sale, muero

sin alma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

9/22

IV

Cansa el alma

tan adentro,

un ronroneo se queja,

desespera, ronco,

el alma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

10/22

V

Algo, madre

no me da

respiro

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

11/22

VI

Puedo morir por la boca

o por la herida.

La boca es un gorgoriteo,

escupo aire.

El alma es avara, da

el aire en estertores, menuda y brusca

respiracin, liviano sera

si yo lo diera

(pero morir sin alma) largamente.

No es sangre

sino alma que sale por la herida que

escupe,

despide. Puedo morir

de cosas as. Mejor

no entrego el alma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

12/22

VII

El aire, la respiracin.

Bueno sera

entregar el alma

como quien da

lo poco que tiene uno,

lo poco que uno tiene guardado

para dar,

el aire, el asma

(de quien)

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

13/22

VIII

El aire,

ahoga, madre

no da respiro

no deja al alma

respirar. No abras la puerta,

las ventanas. Es el aire que

no sale, el asma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

14/22

IX

La impresin

es que el aire no entra

(puede sucumbir)

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

15/22

X

El alma es un recipiente

de aire, un escenario

vaco donde el aire

huele rancio, sofoca,

hasta la penumbra huele

mal,

agobia el asma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

16/22

XI

El dolor no deja respirar.

Pesa un hueco,

el aire ocupa el hueco,

el alma de quin

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

17/22

XII

La realidad es que

el aire no sale.

Si exhalara... si dejara

salir

el aire

ah afuera, y exhalara... lo poco

que uno tiene guardado

para dar

por la boca,

aqu dentro, el

alma (desespera) traga

ms aire, sucumbo

por exceso

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

18/22

XIII

Mi madre me acuna. Canta y

el aire le sale

por la boca. Inhalo

por la herida,

mi madre sabe

de estas cosas: cierra su boca,

esta forma cruel

de respirar, guardar

el alma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

19/22

XIV

Si se me va

el aire se me va

el asma. Temo

por la herida, por la boca temo.

Si exhalara...

Yo te di mi corazn. Si dieras el alma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

20/22

XV

La luz de la maana

tiene dedos rosados.

El inhalador sabe a menta.

Plcido despertar donde la fatiga

sucumbi por el sueo.

El alma sala por la boca

o por la herida. Sala el aire

y la impresin

era que el aire entraba.

El sueo, madre, no cierres la puerta,

las ventanas, oigo suave

la partida,

liviano, como

un silbido

el asma

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

21/22

NOTA DE LA AUTORA

Lo destacado en el poema VI corresponde a un verso de Alejandra Pizarnik. En

el poema XV, la luz de la maana/ tiene dedos rosados, se parafrasea un texto de

Homero.

5/23/2018 212620799 Irene Gruss Asma

22/22

GRUSS, IRENE

C.A.B.A., 1950

Ver ms sobre la autora

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es_EShttp://www.poesiaargentina.com/autor.php?idAutor=71