produktInformation über Kompaktbrenner

Digitale Öl-FeuerungstechnikWeishaupt Ölbrenner WL5 bis WL40 (16,5 – 570 kW)

2

Feuer und Flamme für Qualität

Unsere Motivation ist der technische Vorsprung, der uns seit mehr als 65 Jahren immer wieder antreibt, neue Maßstäbe in der Branche zu setzen. Im eigenen Weishaupt Forschungs- und Entwicklungszentrum wird permanent an Neuentwicklungen und Optimierung aller Geräte, Anlagen und Systeme gearbeitet. Gemeinsames Ziel ist die Verantwor-tung, über die Gesetzgebung hinaus Verbrennungssysteme zu entwickeln, die immer weniger Schadstoffe pro- duzieren, immer mehr Energie sparen und somit Ökologie und Ökonomie sinnvoll verbinden. So investieren wir nicht nur in Forschung und Technik, sondern ver- arbeiten nur beste Werkstoffe mit modernen Maschinen und führen penible Qualitätskontrollen durch.

Dass Weishaupt Brenner bei Fach -leuten und Kunden als zuverlässige, lang lebige, umweltschonende und fort -schrittliche Dauerbrenner gelten, haben wir schon millionenfach in der Praxis bewiesen. Das belegen auch zahlreiche Auszeichnungen durch Design- und In-novations-Preise. In den eigenen hochmodernen Produk-tionsstätten in Schwendi werden Brenner in einem Leistungsspektrum von 12,5…32.000 kW hergestellt. Dabei wird jeder einzelne Brenner auf seine mechanische und elektrische Funktion überprüft. Das Zusammen-spiel von High Tech mit einem wirk-samen Prüf- und Kontrollsystem sichert die sprichwörtliche Weishaupt Qualität. Ein neuer Brenner ist stets eine Investi-tion in die Zukunft. Sie will gut zwischen Kosten und Nutzen abgewägt sein. Letztendlich entscheiden aber Qualität, Technik und Sicherheit über den lang-fristigen Erfolg. Eine Entscheidung für Weishaupt Brenner ist deshalb eine zukunftssichere Investition.

Hochmoderne Forschungs- und Produktionsstätten und ein lückenloses Prüf- und Kontrollsystem sichern die sprichwörtliche Weishaupt Qualität

3

Inhalt

Seite

Praxisgerechte Feuerungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kompaktbrenner, Technik, die Vertrauen schafft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Digitales Feuerungsmanagement: komfortabel und sicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

WL30/40 mit Drehzahl- und O2-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optionale Erweiterungsmodule für W-FM25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anwendung, Typenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WL5 – Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sonderausstattungen WL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abmessungen WL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WL10…WL40 – Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck (Standard-Brenner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WL10…WL40 – Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck (LowNOX-Brenner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sonderausstattungen WL10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sonderausstattungen WL20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sonderausstattungen WL30 und WL40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einstiegstext Einstiegstext

4

5

Praxisgerechte FeuerungstechnikDas Zukunftsprinzip Zuverlässig, sparsam und preis- günstig: der millionenfache Erfolg der Weishaupt Kompaktbrenner ist das Resultat kompromissloser Qualitäts- und Kundenorientierung. Ihre Technik wurde über Jahrzehnte kontinuierlich weiterent wickelt und verbessert. Modernste Produktionsmethoden und eine penible Endkontrolle aller Produkte sichern die sprichwörtliche Weishaupt Qualität und damit die Betriebssicherheit und Haltbarkeit für einen langen Zeitraum. Großer Leistungsbereich Der große Gesamt-Leistungsbereich von 30 bis 570 kW erlaubt den indi- viduellen Einsatz an verschiedensten Wärmeerzeugern. Digitales Feuerungsmanagement für Sicherheit und Komfort Weishaupt ist Pionier des digitalen Feu-erungsmanagements. Es bietet mehr Komfort bei Bedienung und Wartung, eine noch höhere Zuverlässigkeit im Betrieb und nicht zuletzt: ein äußerst attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Überdies ermöglicht diese intelligente Technologie die Einbindung der Bren-ner in komplexe Automationssysteme. Elektronische Zündung Das bei allen Weishaupt W-Brennern eingesetzte elektronische Zündgerät zeichnet sich durch eine hohe Zuver-lässigkeit und geringe Leistungs- aufnahme aus. Flammenüberwachung Sie ist verantwortlich für hohe Betriebs-bereitschaft und maximale Sicherheit. Bei den Weishaupt Kompaktbrennern der Serie WL hat sich seit vielen Jahr-zehnten die Flammenüberwachung mittels Fotowiderstand bewährt. Sie ist mit den Feuerungsmanagern W-FM05 und W-FM10 für intermittierenden Be-trieb ausgelegt und reagiert auf das Lichtsignal der Flamme.

In Verbindung mit dem Feuerungs -manager W-FM25 in Ausführung (Permanent Operating) ist auch ein Dauerbetrieb zugelassen. Ölbrenner mit Ölvorwärmung Ölbrenner in der Ausführung H werden mit Ölvorwärmer ausgerüstet. Dadurch wird auch bei kleiner Leistung eine opti male Flammenstabilität erreicht. Weishaupt Düsenabschluss System Alle beheizten WL5-Brenner sind mit dem Weishaupt Düsenabschluss System ausgestattet. Es sorgt für einen dichten Ölabschluss während der Aufheizphase des Düsenkopfes und verhindert ein Nach tropfen von Heizöl nach dem Abschalten des Brenners. Ansauggehäuse geräuschgedämmt Das quer angeordnete Gebläse ist an-saugseitig speziell geräuschgedämmt. Der Betrieb dieser Brenner ist dadurch besonders leise. Elektronisch gesteuerte Luftklappe Die elektronisch gesteuerte Luftklappe schließt im Stillstand und verhindert somit ein Auskühlen des Feuerraums. Drehzahl- und O2-Regelung, Dauerbetrieb Die Feuerungsmanager der Serie W-FM25 mit unterschiedlichen Optio-nen, eingesetzt bei den Brennertypen WL30 und WL40, bieten neueste Technik im Kompaktbrennersegment. Effizienzsteigernde Maßnahmen wie Drehzahlregelung und O2-Regelung lassen sich mit innovativer Technik kostengünstiger herstellen. So ist es möglich, dass sich die Investitionen auch bei stufigen Brennern schnell amortisieren. Speziell für die Industrielle Anwendung eignet sich der W-FM25 für Dauerbetrieb. Sein Sicherheits- konzept erlaubt Betriebszeiten des Brenners länger als 24 Stunden ohne Abschaltung.

Servicekoffer Der Weishaupt Servicekoffer für Bren-nertypen bis WL20 verbindet sinnvolle Ersatzteilhaltung und optimale Service-bereitschaft. In der robusten Kunst-stoffschale sind alle für Reparatur und Service erforderlichen Teile übersicht-lich aufgehoben und immer zur Hand. Diagnose per Notebook Für die Diagnose und Datenauswer-tung des Feuerungsmanagers stehen spezielle Software-Pakete mit Adapter -stecker zur Verfügung. Optimierung und Störungsanalysen können komfor-tabel über ein Notebook erfolgen. Hervorragender Service Weishaupt unterhält weltweit ein dichtes Vertriebs- und Servicenetz. Der Kundendienst steht rund um die Uhr zur Verfügung. Optimale Schulungs- und Ausbildungsbedingungen sichern das hohe Niveau bei Servicetechnikern bei Weishaupt wie im Fachhandwerk.

Kompaktbrenner Technik, die Vertrauen schafft

6

Schon der optische Eindruck nach dem Abnehmen der Brennerhaube ist überzeugend. Alle Bauteile sind über-sichtlich angeordnet und die elektri-schen Steckverbindungen sind unver- wechselbar klar. Entsprechend einfach ist der Zugang zu den Komponenten bei Wartungs- und Servicearbeiten. Die Technik macht einen vertrauten Eindruck, weil sie Weishaupt typisch ist. Kompakte Bauweise Durch die kompakte Bauweise lassen sich Weishaupt WL-Brenner in allen Leistungsklassen leicht und einfach von einer Person montieren. Der Aufwand für die Inbetriebnahme wird auf ein Minimum reduziert.

Weishaupt Düsenabschluss System Alle LowNOx-Brenner sind mit dem Weishaupt Düsenabschluss System ausgestattet. Es sorgt für einen dichten Ölabschluss des Düsenkopfes und verhindert zuverlässig ein Nachtropfen von Heizöl nach dem Abschalten des Brenners. LowNOx-Ausführung Für alle WL-Brenner stehen auch LowNOx-Ausführungen zur Verfügung. Durch ein besonderes Mischeinrich-tungsprinzip wird eine intensive Abgas-rezirkulation erreicht. Dieses Verfahren ermöglicht beispielhaft gute Emissions-werte. Ansauggehäuse geräuschgedämmt Das quer angeordnete Gebläse ist an-saugseitig speziell geräuschgedämmt. Der Betrieb dieser Brenner ist dadurch besonders leise.

Elektronisch gesteuerte Luftklappe Die elektronisch gesteuerte Luftklappe schließt im Stillstand und verhindert somit ein Auskühlen des Feuerraums. Service- und Wartungsposition Über spezielle Haltevorrichtungen kann der Brenner in eine Service- und Wartungsposition gebracht werden. Arbeiten an der Mischeinrichtung oder am Brenner können so einfach und bequem erfolgen. Einheitliche Plattform Die einheitliche Plattformstrategie aller W-Brenner machen Disposition und Lagerhaltung von Ersatzteilen einfach. Diagnose per Notebook Für die Diagnose und Datenauswer-tung des Feuerungsmanagers stehen spezielle Software-Pakete mit Adapter-stecker zur Verfügung. Optimierung und Störungsanalysen können komfor-tabel über ein Notebook erfolgen.

Brenner WL20 in Wartungsposition ermöglicht den einfachen Zugang zur Mischeinrichtung

7

Ölleitung Ventilkolben Filter

Leckage-Ölleitung Schnellschlussventil

Geräuschgedämmtes Ansauggehäuse

Weishaupt Düsenabschluss System

Elektronisch gesteuerte Luftklappe Gehäusedeckel mit Anbauteilen in Serviceposition: Einfacher Zugang zum Gebläserad

Düse

Digitales Feuerungsmanagement: komfortabel und sicher

8

M ~M ~

PP

M ~M ~

�

GA

S /

GA

S /

GA

Z

ÖL

/ O

IL /

FU

EL

Y2

T1Y

4M

1Y

6F1

1F1

0B

1

Y1

T1Y

4M

1Y

6S2

2E

1B

1

5

4

6

3

2

12

11

13

SIEMENS

Land

is &

Sta

efa

W-F

M 0

5B

este

ll-N

r. 60

0307

LMO

82.1

00A

2WH

®

Ger

äten

umm

er:

991

1120

013

Mad

e in

Ger

man

y

230V

~

50

.60H

z

Gas

: TS

A m

ax.

3 se

k.Ö

l:

TS

A m

ax.

5 se

k.P

S

eBU

S

B4

S3

T2

T1N

L

5

4

6

3

2

12

11

13

M

M~

GAS

/ G

AS /

GAZ

ÖL

/ O

IL /

FU

EL

Y2

B1

Y1M

1B

1

55

1

4

6

11

3

12

13

Land

is &

Sta

ef aW

- FM

10

Bes

tell-

Nr .

600

xxx

LMO

82.12

0A2W

H

®

Ger

äten

umm

er:

010

3070

009

Mad

e in

Ger

man

y

230V

~

50

.60H

z

Gas

: TS

A m

ax.

3 se

k.Ö

l:

TSA

max

. 5

sek.

P1 P

S

LUFT

eBU

S

T1M ~

M1

Y4

Y4P

F10

P

F11

S22

E1Y1

2Y4

Y2 0

T1

y

y

8

11

15

13

3N

L

N

T1

T2

S3

B4

B5

T66

5

14

T7

T8

7

C

4

3

1

12

L/A

GAM

FUN

AP

TWI

L/A

GAM

FUN

AP

8

11

15

13

3N

L

N

T1

T2

S3

B4

B5

T66

5

14

T7

T8

7

C

4

3

1

12

TWI

W-FM05

W-FM10

W-FM25

Feuerungsmanager W-FM05 W-FM10 W-FM25Brennstoffe Gasförmig l l l Flüssig (extra leicht) l l l Gasförmig / flüssig (extra leicht) – – l Merkmale Feuerungsmanager für intermittierenden Betrieb l l l Feuerungsmanager für Dauerbetrieb – – 1) Integrierte Dichtheitskontrolle für Gasventile – l l Maximale Anzahl der Stellantriebe 1 1 2 Stellantriebe mit Schrittmotor – – 2 Maximale Anzahl von Verbundeinstellungen – – 2 Flammenüberwachung QRB QRB QRB Brennstoffmengenzähler über Impulseingang – – l Servicesoftware ACS 401 ACS 401 Vision Box Effizienzoptimierungen Drehzahlregelung – – O2-Regelung – – 2) Ansteuerung / Regelung Stufige Schalteingänge (Thermostat / Pressostat) l l l Eingang Drei-Punkt-Schritt Signal – – l Eingang / Ausgang (0/4…20 mA / 0/2…10 V) – – 3) Bussysteme eBus l l – Modbus RTU – – 4) Profibus – – 4) Einbausituation Feuerungsmanager im Brenner l l l Bedieneinheit abnehmbar – – 10 m Spannungsversorgung 120 Volt, 50 Hz / 60 Hz l l l 230 Volt, 50 Hz / 60 Hz l l l Zulassungen Europa CE (230 V / 50 Hz) l l l Australien AGA (240 V / 50 Hz) – – l USA / Kanada c CSA us (120 V / 60 Hz) – – l l Serie Optional 1) Ausführung PO 2) Ausführung PO O2 3) mit Erweiterungsmodul EM3/3 4) mit Erweiterungsmodul EM3/2

Alle Weishaupt W-Brenner sind serien-mäßig mit digitalem Feuerungsmanage-ment ausgestattet. Sämtliche Brenner- funktionen werden dabei von leistungs- fähigen Mikroprozessoren gesteuert und überwacht. Die Konsequenz: Weishaupt W-Brenner sind komforta-bel, präzise und sicher.

Das digitale Feuerungsmanagement bietet aber auch die Möglichkeit über einen BUS-Anschluss mit anderen Systemen zu kommunizieren. Der Fach-mann kann so den Funktionsablauf überwachen und bei Störungen eine Fehlerdiagnose vornehmen.

REFMONCONF

VALUEUNIT

ESC

–~

50 mm

>40°C

50 mm

>40°C

REFMONCONF

VALUEUNIT

ESC

–~

12

34

5O N

3N

7

3C

4

X6

X7

1

6

5

14

13

8

11

15

12

L

N

T1

T2

S3

B4

B5

T6

T7

T8

GL/

AA

MFU

NA

PTW

I

M

Frequenzumrichter mit Netzversorgung 1 ~ 230 V, 50 Hz

O2-Modul

O2-SondeImpulsgeber

Ansteuerung Luftklappe

WL30/40 mit Drehzahl- und O2-Regelung

9

O2-Modul

O2-Sonde

Die wichtigsten Details: • Identische Ausführungen für Öl-

und Gasbrenner erleichtern die Inbetriebnahme und minimieren Lagerbestände

• Verwechslungssichere Steckverbin-dungen sorgen für den richtigen elektrischen Anschluss aller Kom- ponenten

• Elektrische Fernentriegelung möglich • Flammenüberwachung über

Fotowiderstand • Sicherheitstechnik durch 2 Mikro-

prozessoren, die sich gegenseitig überwachen

• Mehrfarbige LED-Anzeige zur Darstellung des Funktionsablaufes und der Störursache (WL5 - WL20)

• LC-Display mit Info-, Service- und Parametrierfunktionen. Direkte Einstellungsmöglichkeiten über Funk-tionstasten (WL30 und WL40)

• W-FM25 für Dauerbetrieb, Drehzahl- und O2-Regelung

Prinzipschema WL30/40 mit Drehzahl- und O2-Regelung

• Elektronischer Verbund von Luft-klappe und Frequenzumrichter

• Einstellung von O2-Sollwertkurve sowie die minimale und maximale O2-Überwachungsgrenze

• Luftmengeneinstellung über Stau-scheibenposition, Luftklappen- position und Drehzahl möglich.

• Separate Zündlasteinstellung • Höchste Stellpräzision durch digitales

Feuerungsmanagement • Optionale Erweiterungsmodule

mit Modbus-Schnittstelle oder analoge und digitale Ein-/Ausgänge

• Der separate PC-Anschluss bietet über die Vision Box zusätzliche Optionen wie zum Beispiel: – Einstellung der Vorbelüftungszeit – Darstellung des Funktionsablaufs

und Einstellung von Funktions -parametern

y

8

11

15

13

3

N

L

12

L/A

GAM

FUNA

PTW

IL/A

GAM

FUNA

P

8

11

15

13

3

N

L

12

TWI

EM3/2 EM3/3

Feldbusmodul

1 Modulsteckplatz

3 Konfigurierbare Steckplätze

Analogmoduloder

10

Optionale Erweiterungsmodule für W-FM25

Feuerungsmanager W-FM25 • Konfigurierbare Eingänge (Auszug)

Steckplatz 12 – Dichtheitskontrolle VPS – Ventilschließstellungskontrolle POC

Steckplatz 14 – Fernentriegelung – Startfreigabe – Kontaktabhängige Nachbelüftung

Steckplatz 15 – Gasdruckwächter max. – Luftdruckwächter Fremdluft

Feldbusmodul – Modbus / Profibus Als Beispiel können folgende Daten gelesen oder geändert werden: • Brenner EIN/AUS • Brennstoffumschaltung • Aktueller Modulationsgrad • Modulationsgradvorgabe • Wärmeanforderung vorhanden • Flammensignal • Hardware Ein- und Ausgänge • Betriebsphasen • Betriebszeiten • Gebläsedrehzahl bei

Frequenzumrichter • Stellantriebspositionen • Brennstoffmengenzähler usw. Analogmodul – Eingang/Ausgang Eingang: Vorgabe Brennerleistung 0…20 mA / 4…20 mA 0…10 V / 2…10 V Ausgang: aktuelle Brennerleistung 0…20 mA / 4…20 mA 0…10 V / 2…10 V

AusführungTyp

11

Anwendung

Typenbezeichnung

Brennstoffe Heizöl EL nach DIN 51 603-1 Heizöl EL A Bio 10 nach DIN SPEC 51 603-6 Heizöl EL nach ÖNORM-C1109 (Österreich) Heizöl EL nach SN 181 160-2 (Schweiz) Bei abweichenden Brennstoffen ist eine vorhergehende Abklärung mit Weishaupt erforderlich. Anwendungsbereich Einstufige Ausführung mit dem Feuerungsmanager W-FM05 sind geeignet für intermittierenden Betrieb an: • Wärmeerzeugern nach EN 303 • Warmwasseranlagen • Warmlufterzeuger • Dampfkessel der Gruppe II und III Zweistufige Ausführung mit dem Feuerungsmanager W-FM10 sind geeignet für intermittierenden Betrieb an: • Wärmeerzeugern nach EN 303 • Warmwasseranlagen • Warmlufterzeuger • Dampfkessel der Gruppe II und III Zweistufige Ausführung mit dem Feuerungsmanager W-FM25 sind geeignet für intermittierenden Betrieb an: • Wärmeerzeugern nach EN 303 • Warmwasseranlagen • Warmlufterzeuger • Dampfkessel der Gruppe II und III Zweistufige Ausführung mit dem Feuerungsmanager W-FM25 PO sind geeignet für Dauerbetrieb an • Wärmeerzeugern nach EN 303 • Warmwasseranlagen • Warmlufterzeugern • Heißwasseranlagen • Dampfkessel der Gruppe II, III, und IV • Bestimmte verfahrenstechnische Anlagen Schutzart IP 40

W L5/1-B-H 2LN

Mischeinrichtung Zusatz Konstruktionsstand Leistungsgröße Baugröße Brennstoff Öl Baureihe

Details Kurz- Bedeutung bezeichnung

Baureihe W Kompaktbrenner

Brennstoff L Leichtöl

Regelungsart ohne Index einstufig Z zweistufig

Mischeinrichtung ohne Index Standard 2LN LowNOx

Zusatz H Heizung

Umgebungsbedingungen • Umgebungstemperatur -10 bis + 40 °C bei Ölbetrieb • Maximal 80 % relative Luftfeuchte, keine Betauung • Die Verbrennungsluft muss frei von aggressiven Stoffen (Halogene, Chloride, Fluoride usw.) und Verunreini- gungen (Staub, Baustoffe, Dämpfe usw.) sein • Bei Betrieb in geschlossenen Räumen ist eine ausreichende Zuluftöffnung erforderlich • Bei Anlagen in unbeheizten Räumen

sind unter Umständen besondere Maß-nahmen erforderlich

Eine über den Anwendungsbereich bzw. die Umgebungsbedingungen hinaus -gehende Verwendung ist nur mit schrift -licher Zustimmung der Max Weishaupt GmbH zulässig. Die Wartungsintervalle verkürzen sich hierbei entsprechend den erschwerten Einsatzbedingungen. Arbeitsfelder nach EN267 Alle Leistungsangaben sind bezogen auf eine Lufttem peratur von 20 °C und eine Aufstellungshöhe von 500 m. Die Öldurchsatzangaben beziehen sich auf einen Heizwert von 11,91 kWh/kg bei Heizöl EL.

Geprüfte Qualität Der Brenner wurde von einer unab- hängigen Prüfstelle geprüft und erfüllt die zutreffenden Anforderungen folgen-der Richtlinien der Europäischen Union und angewandte Normen: EMC EMV-Richtlinie 2014/30/EU angewandte Normen • EN 61000-6-1 : 2007 • EN 61000-6-3 : 2007 LVD Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU angewandte Normen • EN 60335-1 : 2010 • EN 60335-2-102 : 2010 MD Maschinenrichtlinie 2006/42/EC angewandte Normen • EN 267 Anhang J, Die Brenner werden gekennzeichnet mit • CE-Zeichen • DIN CERTCO

Flammkopf mit Mischeinrichtung, Ausführung Standard

BrennerflanschElektronisches Zündgerät

Anzeigebolzen

Einstellschraube für Stauscheibe

Entstörtaste mit Signallampe

Digitaler Feuerungs- manager (W-FM05)

Gebläserad

Luftregelgehäuse mit Stellantrieb (optional)

Brennermotor

Abdeckhaube

Ölschläuche

Ölpumpe mit Magnetventil

Ansauggehäuse (geräuschgedämmt)

Flammkopf mit Mischeinrichtung, Ausführung 2LN

12

WL5/1-B

0 20 30 40 50kW

0,6

0,4

0,2

0

0,2

0,410 60 0 20 30 40 50kW

0,6

0,4

0,2

0

0,2

0,410 60

0 20 30 40 50kW

0,6

0,4

0,2

0

0,2

0,410 600 20 30 40 50kW

0,6

0,4

0,2

0

0,2

0,410 60

13

WL5 – Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck

Brennertyp WL5/1-B Flammkopf-Typ W 5/1-B Leistung 21,5 – 40 kW 1,8 – 3,4 kg/h

mbarArbeitsfeld WL5/1-B

Brennertyp WL5/1-B-H Flammkopf-Typ W 5/1-B Leistung 16,5 – 40 kW 1,4 – 3,4 kg/h

mbarArbeitsfeld WL5/1-B-H

Brennertyp WL5/2-B Flammkopf-Typ W 5/2-B Leistung 25 – 55 kW 2,1 – 4,6 kg/h

mbarArbeitsfeld WL5/2-B

Brennertyp WL5/1-B-H-2LN Flammkopf-Typ W 5/1-B-2LN Leistung 16,5 – 37 kW 1,4 – 3,1 kg/h

mbarArbeitsfeld WL5/1-B-H-2LN

Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck

Brenner- Aus- Regelart Leistung Öldurchsatz Leistungs- Bestell-Nr. Typ führung kW kg/h aufnahme WL5/1-B Standard einstufig mit Handverstellung 21,5 – 40 1,8 – 3,4 0,14 kW 241 051 21 WL5/1-B Standard einstufig mit Stellantrieb 21,5 – 40 1,8 – 3,4 0,14 kW 241 051 20 WL5/1-B H einstufig mit Ölvorwärmung und Handverstellung 16,5 – 40 1,4 – 3,4 0,14 kW 242 051 21 WL5/1-B H einstufig mit Ölvorwärmung und Stellantrieb 16,5 – 40 1,4 – 3,4 0,14 kW 242 051 20 WL5/1-B H-2LN einstufig mit Handverstellung 16,5 – 37 1,4 – 3,1 0,14 kW 242 051 25 WL5/2-B Standard einstufig mit Stellantrieb 25,0 – 55 2,1 – 4,6 0,14 kW 241 051 31 WL5/2-B Standard einstufig mit Ölvorwärmung und Stellantrieb 25,0 – 55 2,1 – 4,6 0,14 kW 241 051 30

14

Sonderausstattungen WL5 ..-B ..B H ..B H-2LN Bestell-Nr. Zeitzähler eingebaut l l l 240 003 20 Anzeige Gesamtlaufzeit Ölzähler eingebaut l l l 240 003 45 mit zusätzlichem Magnetventil Motordauerlauf mit Adapterstecker l l l 240 003 48 und zusätzlichem Magnetventil Ansaugflansch zur Luftansaugung l l l 240 004 11 mit zusätzlichem Luftdruckwächter für raumluftunabhängigen Betrieb (Luftkanal bauseits) Fernentriegelung l l l 240 003 55 Steckerkabel l l l 240 003 49 zum Anschluss von externem Magnetventil Stecker l l l 240 003 24 ST18/7, mehrpolig, für kesselseitigen Anschluss Zwischenflansch 30 mm l l l 240 003 22 mit Flanschdichtung und Schrauben Brenner um 180 Grad gedreht l l l 240 003 44

Sonderausstattungen WL5

216

154

90

308 135

31

100

30

143

286

292

206…231

292

286

45°M8

110

130 -150

≥ 60°

135

15

Abmessungen WL5

WL5/1-BH-2LN

1 Flammkopfaufsatz

WL5/1-B, WL5/1-B-H, WL5/2-B

1

Rezirkulation

2 Ringspalt isolieren

2

Flammkopf mit Mischeinrichtung, Ausführung Standard

BrennerflanschElektronisches Zündgerät Magnetventil Stufe 2

Anzeigebolzen

Einstellschraube für Stauscheibe

Entstörtaste mit Signallampe

Digitaler Feuerungs- manager (W-FM10)

Stellantrieb für 2-stufige Ausführung

Brennermotor

Abdeckhaube

Ölschläuche

Ölpumpe mit Magnetventil

Ansauggehäuse (geräuschgedämmt)

16

WL20/2-C-Z

1,2

25 30 40 45 50 55 60 65 70 75 100kW

2,5kg/h

1,00,80,60,40,2

0-0,2-0,4-0,6

35 80 85 90 95

83 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5

1,2

25 30 40 45 50 55 60 65 70 75 100kW

2,5kg/h

1,00,80,60,40,2

0-0,2-0,4-0,6

35 80 85 90 95

83 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5

3,0

25 50 100 125 150 175 200kW

3kg/h

2,52,01,51,00,5

0-0,5

-1,575

164 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-1,0

14 15 17

3,0

25 50 100 125 150 175 200kW

3kg/h

2,52,01,51,00,5

0-0,5

-1,575

164 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-1,0

14 15 17

7

50 100 200 250 300 350 600kW

5kg/h

6

5

4

3

2

1

0

-3150

10 15 20 25 30 35 40 45

-1

50

-2

400 450 500 550

7

6

5

4

3

2

1

0

-3

-1

-2

5kg/h 10 15 20 25 30

50 100 200 250 300 350kW 150

17

WL10…WL40 – Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck (Standard-Brenner)

Brennertyp WL10/2-D WL10/2-D, Ausf. Z Flammkopf-Typ W 10/2-D W 10/2-D Leistung 35 – 70 kW 35 – 70 kW 2,9 – 5,9 kg/h 2,9 – 5,9 kg/h

mbarArbeitsfeld WL10/2-D

Brennertyp WL10/3-D WL10/3-D, Ausf. Z Flammkopf-Typ W 10/3-D W 10/3-D Leistung 50 – 90 kW 50 – 100 kW 4,2 – 7,6 kg/h 4,2 – 8,4 kg/h

mbarArbeitsfeld WL10/3-D

Brennertyp WL 20/2-C WL20/2-C, Ausf. Z Flammkopf-Typ W 20/2-C W 20/2-C Leistung 70 – 180 kW 70 – 200 kW 5,9 – 15,2 kg/h 5,9 – 16,8 kg/h

mbarArbeitsfeld WL20/2-C

Brennertyp WL20/1-C WL20/1-C Ausf. Z Flammkopf-Typ W 20/1-C W 20/1-C Leistung 50 – 120 kW 50 – 120 kW 4,2 – 10,1 kg/h 4,2 – 10,1 kg/h

mbarArbeitsfeld WL20/1-C

Brennertyp WL40Z-A Flammkopf-Typ W 40/1 Leistung 145 – 570 kW 12 – 48 kg/h

mbarArbeitsfeld WL40Z-A

Brennertyp WL30Z-C Flammkopf-Typ W 30/2 Leistung 73 – 331 kW 6,1 – 27,8 kg/h

mbarArbeitsfeld WL30Z-C

18

WL10…WL40 – Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck (LowNOx-Brenner)

1,21,41,6

25 30 40 45 50 55 60 65 70 75kW

2,5kg/h

1,00,80,60,40,2

0-0,2-0,4-0,6

35

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

Brennertyp WL10/1-D, Ausf. 1LN WL 10/2-D, Ausf. 1LN Flammkopf-Typ W 10/1-1LN W 10/2-1LN Leistung 30 – 55 kW 50 – 75 kW 2,5 – 4,6 kg/h 4,2 – 6,3 kg/h

mbarArbeitsfeld WL10/...-D, Ausf. 1LN

25 50 100 125 150kW

3 4 5 6 7 8 9kg/h

2,0

1,5

1,0

0,5

0

-0,5

-1,575

10 11 12

-1,0

1

Brennertyp WL20/1-C, Ausf. Z-1LN Flammkopf-Typ W 20/1-C-1LN Leistung 55 – 130 kW 4,6 – 10,9 kg/h

mbarArbeitsfeld WL20/1-C, Ausf. Z-1LN

7

50 100 200 250 300 350kW

5kg/h

6

5

4

3

2

1

0

-3150

10 15 20 25 30

-1

-2

400

Brennertyp WL40Z-A, Ausf. 1LN Flammkopf-Typ W 40/1 LN Leistung 120 – 355 kW 10 – 30 kg/h

mbarArbeitsfeld WL40-Z-A, Ausf. 1LN

7

50 100 200 250kW

5kg/h

6

5

4

3

2

1

0

-3150

10 15

-1

-2

225175125

206 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19

75

Brennertyp WL30Z-C, Ausf. 4LN Flammkopf-Typ W 30/4 LN Leistung 71 – 226 kW 6,0 – 19 kg/h

mbarArbeitsfeld WL30-Z-C, Ausf. 4LN

1 Einschränkung Schweiz: Betrieb nur an Wärmeerzeugern nach dem Dreizugprinzip

19

Typenübersicht

Brenner- Aus- Regelart Leistung Öldurchsatz Leistungs- Bestell-Nr. Typ führung kW kg/h aufnahme

Standard

WL10/2-D Standard einstufig 35 – 70 kW 2,9 – 5,9 0,13 kW 241 111 22 WL10/2-D Standard einstufig mit Stellantrieb 35 – 70 kW 2,9 – 5,9 0,13 kW 241 111 20 WL10/2-D Z zweistufig mit Stellantrieb 35 – 70 kW 2,9 – 5,9 0,13 kW 241 111 23 WL10/3-D Standard einstufig 50 – 90 kW 4,2 –7,6 0,13 kW 241 110 31 WL10/3-D Standard einstufig mit Stellantrieb 50 – 90 kW 4,2 –7,6 0,13 kW 241 110 30 WL10/3-D Z zweistufig mit Stellantrieb 50 – 100 kW 4,2 – 8,4 0,13 kW 241 110 32 WL20/1-C Standard einstufig 50 – 120 kW 4,2 – 10,1 0,25 kW 241 210 21 WL20/1-C Standard einstufig mit Stellantrieb 50 – 120 kW 4,2 – 10,1 0,25 kW 241 210 11 WL20/1-C Z zweistufig mit Stellantrieb 50 – 120 kW 4,2 – 10,1 0,25 kW 241 213 21 WL20/2-C Standard einstufig 70 – 180 kW 5,9 – 15,2 0,25 kW 241 210 22 WL20/2-C Standard einstufig mit Stellantrieb 70 – 180 kW 5,9 – 15,2 0,25 kW 241 210 12 WL20/2-C Z zweistufig mit Stellantrieb 70 – 200 kW 5,9 – 16,8 0,25 kW 241 213 22 WL30-C Z zweistufig 73 – 331 kW 6,1 – 27,8 0,42 kW 241 313 21 WL40-A Z zweistufig 145 – 570 kW 12 – 48 0,62 kW 241 403 21

LowNOx

WL10/1-D 1LN einstufig 30 – 55 kW 2,5 – 4,6 0,13 kW 241 110 15 WL10/2-D 1LN einstufig 50 – 75 kW 4,2 – 6,3 0,13 kW 241 110 25 WL20/1-C Z-1LN zweistufig 55 – 130 kW 4,6 – 10,9 0,25 kW 241 213 25 WL30-Z-C 4LN zweistufig 71 – 226 kW 6,0 – 19 0,42 kW 241 313 26 WL40-Z-A 1LN zweistufig 120 – 355 kW 10 – 30 0,62 kW 241 403 25

20

Sonderausstattungen WL10/2 WL10/3 WL10 D D-Z D D-Z 1-D 1LN 2-D 1LN Bestell-Nr.

Flammkopfverlängerung um 100 mm l l 240 003 93

l l 240 004 04 l 240 004 37 l 240 004 38

um 200 mm l l 240 003 94 l l 240 004 05

um 300 mm l l 240 003 95 l l 240 004 06

Zeitzähler eingebaut l l l l 240 003 89 Anzeige Gesamtlaufzeit l l 240 003 90

Ölzähler angebaut l l l l l l 240 004 18 mit zusätzlichem Magnetventil

Motordauerlauf mit Adapterstecker l l l l l l 240 003 87 und zusätzlichem Magnetventil

Ansaugflansch für Luftansaugung l l l l l l 240 004 69 mit zusätzlichem Luftdruckwächter für raumluftunabhängigen Betrieb (Luftkanal bauseits)

Fernentriegelung l l l l l l 240 003 55

Steckerkabel l l l l l l 240 003 49 zum Anschluss von externem Magnetventil

Stecker l l l l l l 240 003 24 ST18/7, mehrpolig, für kesselseitigen Anschluss

Zwischenflansch 30 mm l l l l l l 240 003 75 mit Flanschdichtung und Schrauben

Brenner um 180 Grad gedreht l l l l 240 004 34 l l 240 004 35

Sonderausstattungen WL10

21

Sonderausstattungen WL20/1 WL20/2 WL20 C C-Z C C-Z 1-C Z-1LN Bestell-Nr.

Flammkopfverlängerung um 100 mm l l 240 003 81

l l 240 003 84 l 240 002 83

um 200 mm l l 240 003 82 l l 240 003 85

um 300 mm l l 240 003 83 l l 240 003 86

Zeitzähler eingebaut l l 240 003 89 Anzeige Gesamtlaufzeit l l l 240 003 90

Ölzähler angebaut l l l l l 240 003 34 mit zusätzlichem Magnetventil

Motordauerlauf mit Adapterstecker l l l l l 240 003 87 und zusätzlichem Magnetventil

Ansaugflansch für Luftansaugung l l l l l 240 004 69 mit zusätzlichem Luftdruckwächter für raumluftunabhängigen Betrieb (Luftkanal bauseits)

Fernentriegelung l l l l l 240 003 55

Steckerkabel l l l l l 240 003 49 zum Anschluss von externem Magnetventil

Stecker l l l l 240 002 15 ST18/7, mehrpolig, für kesselseitigen Anschluss

Zwischenflansch 18 mm mit Langloch l l l l l 240 002 81 Teilkreis 150-170 mm (notwendig bei Kesselleistungen < 70 kW)

Zwischenflansch 30 mm l l l l l 240 003 75 mit Flanschdichtung und Schrauben

Brenner um 180 Grad gedreht l l 240 004 08 l l 240 004 09 l 240 004 10

Sonderausstattungen WL20

22

Sonderausstattungen WL30 WL40 WL30 WL40 Z-C Z-A Z-C 4LN Z-A 1LN Bestell-Nr.

Flammkopfverlängerung um 100 mm l 240 002 85 l 240 002 63 l 240 002 95

um 200 mm l 240 003 43 um 300 mm l 240 003 73 Achtung! Ausschwenken nicht mehr möglich!

Ölzähler eingebaut l 240 002 86 l 240 002 66 l 240 002 87 l 240 002 67

Ölschläuche l l l l 240 002 76 1500 statt 1200 mm lang

Motordauerlauf mit Adapterstecker l l 240 002 80

Motordauerlauf mit Adapterstecker l l 240 003 41 und zusätzlichem Magnetventil

Ansaugflansch zur Luftansaugung l l 240 004 99 mit zusätzlichem Luftdruckwächter l l 240 005 00 für raumluftunabhängigen Betrieb (Luftkanal bauseits)

Fernentriegelung l l l l 240 005 02

Adapter l l l l 240 005 03 zum Anschluss von externem Magnetventil

LGW und min. Öldruckwächter DSF l l l l 240 003 33 besondere Bauart gemäß DGRL

Feuerungsmanager W-FM25 l l l l 240 005 19 für Dauerbetrieb/O2 geeignet

Analogmodul EM 3/3 für W-FM25 l l l l 240 005 07 zur Aufschaltung externer Analogsignale

Feldbusmodul EM 3/2 für W-FM25 l l l l 230 011 52

Drehzahlregelung l l 240 005 14 FU am Brenner angebaut l l 240 005 15

O2-Regelung l l l l 230 012 34 Sonde, Modul, Flansch und Kabelverbindungen, steckerfertig

Sonderausstattungen WL30 und WL40

MTW

IP

NA

FTW

IP

NA

F

1

12

15

11

FUM

NA

8

1

15

P

2

TWI

FU

SCE

C>

m050

C04

mm00

0°

0 5

>

mm

m

~–TIN

UEULL

V

FON

C NOOFE

REM

N

~

0

A

y

B

N

L

G

T

T7

T6

B

T2

T1

N

L

G

y

L

N

1

7

6

G

3

Feuerungsmanager mit Anschluss-Steckern

Elektronisches Zündgerät

Anzeigebolzen

Einstellschraube für Stauscheibe

Stellantrieb mit Schrittmotor für Luftklappe

Druckumschaltbare Ölpumpe mit Magnetventilen

Lichtfühler zur Flammenüberwachung

Brennermotor 3~ 230 V

Abdeckhaube

Brennerdisplay (WL 30 und WL 40)

Frequenzumrichter

Ansauggehäuse

Ölschläuche

LowNOx Mischeinrichtung

Flammrohr

Schwenkflansch (WL30 und WL40)

Zündelektroden

23

Beispiel WL30-C-Z-4LN mit Drehzahlregelung

d2

d3

d4

d1 h3

h2

l2 l1

b2

l3

l4

l5

l6

I8

l7

R1

R2

l1

d1

h1

b1

Abmessungen

24

1 Flammkopfaufsatz WL10, Ausf. 1LN

25

Brenner-Typ Maße in mm I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4

Standard

WL 10/2-D 137 344 32 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 –

WL 10/3-D 140 344 32 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 –

WL 20/1-C 140 393 32 525 434 73 – – 358 179 – 376 285 182 183

WL 20/2-C 174 393 32 558 434 73 – – 358 179 – 376 285 182 183

WL 30Z-C 172 480 62 640 600 62 460 600 420 226 100 460 342 – –

WL 40Z-A 242 577 72 801,5 615 72 480 615 450 245 108 480 360 – –

LowNOx

WL 10/1-D 1LN 232 - 252 344 31,5 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 –

WL 10/2-D 1LN 232 - 257 344 31,5 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 –

WL 20/1-C 1LN 141 393 32 532 434 73 – – 358 179 – 376 285 182 183

WL 30Z-C 4LN 170 480 62 639 600 62 460 600 420 226 100 460 342 – –

WL 40Z-A 1LN 238 577 72 795 615 72 480 615 450 245 108 480 360 – –

Maße

Brenner-Typ Maße in mm d1 d2 d3 d4 d5 d6 R1 R2 α°

Standard

WL 10/2-D 99 M8 150 – 170 110 – – – – –

WL 10/3-D 108 M8 150 – 170 110 – – – – –

WL 20/1-C 108 M8 170 130 123 150 – – –

WL 20/2-C 120 M8 170 130 123 150 – – –

WL 30Z-C 127 M8 170 – 186 130 – – 158 490 45

WL 40Z-A 151 M10 186 – 200 160 – – 185 570 45

LowNOx

WL 10/1-D 1LN 100 M8 150 – 170 110 – – – – –

WL 10/2-D 1LN 108 M8 150 – 170 110 – – – – –

WL 20/1-C 1LN 108 M8 170 130 123 150 – – –

WL 30Z-C 4LN 127 M8 170 – 186 130 – – 158 490 45

WL 40Z-A 1LN 151 M10 186 – 200 160 – – 185 570 45

Technische Daten

26

Brennertyp Feuerungs- Motor- Stellantrieb Frequenz- Flammen- Ölpumpe Zündgerät Gewicht 1 Schall- manager Serie umrichter überwachung Brenner emission2 WL5. . . Ausf. Standard W-FM05 ECK 02/H-2 ohne oder – Fotowiderstand ALV 30C W-ZG01V 11 kg 55 dB(A) Ausf. 2LN 230 V, 50 Hz W-St 02/1 opt. QRB4B 55 l/h 0,075 kW bei 14 bar Kond. 4 μF

WL10 /…-D Ausf. 2-D W-FM05 ECK 03/H-2 ohne oder – Fotowiderstand ALV 30C W-ZG01V 14 kg 62 dB(A) Ausf. 3-D 230 V, 50 Hz W-St 02/2 opt. QRB4B 55 l/h Ausf. 1-D 1LN 0,13 kW Ausf. 2-D 1LN Kond. 3 μF Ausf. 2-D-Z W-FM10 STD 4,5 AT2 V 45C Ausf. 3-D-Z 60 l/h WL20 /. . .C Ausf. 1-C W-FM05 ECK 04/A-2 ohne oder – Fotowiderstand ALV 30C W-ZG01V 20,0 kg 68 dB(A) Ausf. 2-C 230 V, 50 Hz W-St 02/2 opt. QRB4A 55 l/h Ausf. 2-C-Z W-FM10 0,25 kW STD 4,5 20,5 kg Kond. 4 μF Ausf. 1-C-Z AT2 V 45C Ausf. 1-C-Z-1LN QRB4B 60 l/h WL30-C Ausf. Z W-FM25 ECK 05/A-2 STE 4,5 – Fotowiderstand ALV 65C W-ZG01V 28 kg 72 dB(A) 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L QRB4A 75 l/h Ausf. Z-4LN 0,38 kW – AT2 V 45C Kond. 12 μF 60 l/h Ausf. O2-Regelung W-FM25 PO O2 Ausf. Drehzahl W-FM25 DK05/A-2 ATV 12 29 kg 3~230V; 50Hz 0,42 kW WL40-A Ausf. Z W-FM25 ECK 06/A-2 STE 4,5 * – Fotowiderstand ALV 65C W-ZG01V 37 kg 74 dB(A) 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L QRB4A 75 l/h Ausf. Z-1LN 0,53 kW – AT2 V 55C Kond. 16 μF 75 l/h Ausf. O2-Regelung W-FM25 PO O2 Ausf. Drehzahl W-FM25 DK06/A-2 ATV 12 38 kg 3~230V; 50Hz 0,62 kW 1 Die Gewichte sind ca. Angaben. 2 Gemessener Schalldruckpegel

Werte können vor Ort durch Anlageneinflüsse abweichen.

27

Die Weishaupt Gruppe steht für Zuverlässigkeit

Die Weishaupt-Gruppe zählt mit über 3.400 Mitarbeitern zu den führenden Unternehmen für Brennwerttechnik, Wärmepumpen, Solar, Brenner und Gebäudeautomation. Das 1932 gegründete Unternehmen ist mit drei Gesellschaften unter einem gemeinsamen Dach zusammengefasst, die auf den Feldern Energie-Technik, Energie-Gewinnung und Energie-Management operieren. Kerneinheit ist die Max Weishaupt GmbH (Energie-Technik) mit ihrem Stammsitz im oberschwäbischen Schwendi, wo alle Brenner hergestellt werden, die Zentralverwaltung ihren

Sitz hat und auch der Standort des werkseigenen Forschungs- und Ent-wicklungsinstituts ist. In der Tochterfirma Pyropac, an sässig im schweizerischen Sennwald, werden die Heizsysteme gefertigt. In Donau-eschingen bei Power Engineers die Speicher. Neuberger Gebäudeautomation (Energie-Management), mit seinem Standort Rothenburg ob der Tauber, gehört als Tochter seit 1995 zum Firmenverbund. Die Gesellschaft BauGrund Süd Geo-thermie (Energie-Gewinnung), in Bad Wurzach, zuständig für Erdsonden- und Brunnenbohrungen, gehört seit 2009 ebenfalls dazu.

Heizsystemeproduktion in Sennwald CH Neuberger Gebäudeautomation in Rothenburg o.d.T. Erdsondenbohrung mit BauGrund Süd

Max Weishaupt GmbH 88475 Schwendi Telefon (0 73 53) 8 30 Telefax (0 73 53) 8 33 58 www.weishaupt.de Druck-Nr. 83219001, Juni 2019 Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen

Reutlingen

Stuttgart

Karlsruhe

Mannheim

FrankfurtWürzburg

Nürnberg

Augsburg

München

Regensburg

SchwendiFreiburg

Wangen

RostockHamburg

Bremen

Hannover

Münster

Kassel

ErfurtDresden

Leipzig

Berlin

SiegenKöln

NeussDortmund

Koblenz

Trier

Augsburg Tel. (0 82 31) 96 97-0 Berlin Tel. (0 30) 75 79 03-0 Bremen Tel. (04 21) 2 07 63-0 Dortmund Tel. (0 23 01) 9 13 60-0 Dresden Tel. (03 52 04) 4 51-0 Erfurt Tel. (03 62 02) 2 17-0 Frankfurt Tel. (0 69) 42 08 04-0 Freiburg Tel. (0 76 44) 92 30-0 Hamburg Tel. (0 41 06) 7 98 82-0 Hannover Tel. (0 51 36) 9 77 66-0 Karlsruhe Tel. (07 21) 9 86 56-0 Kassel Tel. (05 61) 9 51 86-0 Koblenz Tel. (02 61) 9 81 88-0 Köln Tel. (0 22 34) 18 47-0 Leipzig Tel. (03 42 97) 6 34-0

Mannheim Tel. (06 21) 7 16 88-0 München Tel. (0 89) 6 78 24-0 Münster Tel. (02 51) 9 61 12-0 Neuss Tel. (0 21 31) 40 73-0 Nürnberg Tel. (09 11) 9 93 10-0 Regensburg Tel. (0 94 01) 6 05 90-0 Reutlingen Tel. (0 71 21) 94 69-0 Rostock Tel. (03 82 04) 72 13-0 Schwendi Tel. (0 73 53) 8 35 95 Siegen Tel. (02 71) 6 60 42-0 Stuttgart Tel. (0711) 7 20 60-0 Trier Tel. (06 51) 8 28 58-0 Wangen Tel. (0 75 22) 97 58-0 Würzburg Tel. (0 93 05) 90 61-0

Schwendi, Werk Niederlassungen Werksvertretung

Ihr Heizungsfachbetrieb für Weishaupt Produkte