JOINTM E E T I N G

32. + 20. JAHRESTAGUNGSCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR MUND-, KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE

SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR LKG-SPALTEN UND CRANIOFAZIALE ANOMALIEN

32ème + 20ème RÉUNION ANNUELLE SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIRURGIE ORALE ET MAXILLO-FACIALE

SOCIÉTÉ SUISSE DES FENTES LABIO-PALATINES ET DES ANOMALIES CRANIOFACIALES

PROGRAMM | PROGRAMME

24. – 25.11.2017 SOLOTHURN

SGMKGSSCOMFSSOMFS

FOCUS SUR L’ENFANTASPECTS SPÉCIFIQUES DES FENTES LABIO-MAXILLO-PALATINES ET ANOMALIES CRANIOFACIALES

DAS KIND IM FOKUSASPEKTE DER LKG-SPALTEN UND KRANIOFAZIALE ANOMALIEN

2 3

INHALTSVERZEICHNIS | SOMMAIRE

BEGRÜSSUNG 3DISCOURS DE BIENVENUE 5VERANSTALTUNGSÜBERSICHT | PRÉSENTATION DE L'ÉVÉNEMENT 6PROGRAM Friday, November 24, 2017 7PROGRAM Saturday, November 25, 2017 10SPEAKERS AND CHAIRMEN 13ALLGEMEINE INFORMATIONEN | INFORMATIONS GÉNÉRALES 14

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Wir freuen uns, Sie im Namen der Schweizerischen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (SGMKG) und der Schweizerischen Gesellschaft für LKG-Spalten und craniofaziale Anomalien (SGLKG), zu unserer diesjährigen Jahrestagung einzuladen, welche am 24. – 25. November 2017 in Solothurn stattfindet. Das wissenschaftliche Programm des «Joint Meetings»—÷» beinhaltet die zwei Fachgebiete, insbesondere den Bereich der pädiatrischen Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die LKG-Spalten und craniofaziale Anomalien gelegt wird.

Das Ziel dieser gemeinsamen Tagung ist, die Beziehung und die Zusammenarbeit der beiden Gesellschaften zu vertiefen und zu erweitern. Die zweitägige Konferenz soll eine einzigartige Plattform bieten, bei der die Teilnehmer ihr Wissen aktualisieren und erweitern können. Für das wissenschaftliche Programm konnten wir renommierte nationale und internationale Referenten gewinnen, welche über den aktuellen Stand der LKG-Behandlung in ihren Ländern berichten. Zudem erwarten Sie weitere interessante Referate zu kinderspezifischen Themen aus der Anästhesiologie und Infektiologie sowie über Kinderschutzmassnahmen.

Wir wünschen uns, dass Sie von den neuen Erkenntnissen profitieren und ihr persönliches Netzwerk erweitern, indem Sie neue Freunde kennenlernen und alte Kollegen wiedertreffen. Wir begrüssen deshalb die aktive Teilnahme von Mitgliedern der Fachgesellschaften als auch interessierten Nicht-Mitgliedern von wissenschaftlichen und sozialen Organisationen sowie von unseren Industriepartnern an diesem besonderen Event.

Einen bereichernden und aufschlussreichen Kongress und eine angenehme Zeit in Solothurn wünschen

Prof. Dr. Dr. T. Iizuka PD Dr. G. La ScalaKongresspräsident SGMKG Präsident SGLKG

BEGRÜSSUNG

4 5

Platzhalter von

2013Cher(e)s collègues,

Au nom de la Société suisse de chirurgie orale et maxillo-faciale (SGMKG) et de la Société suisse des fentes labio-maxillo-palatines et des anomalies craniofaciales (SGLKG), nous sommes heureux de vous inviter à participer à notre réunion annuelle, prévue pour le 24 et 25 novembre 2017 à Soleure. Pour cette réunion conjointe de nos Sociétés, le programme scientifique va être d’intérêt pour les deux spécialités et abordera les domaines de la chirurgie buccale et maxillo-faciale pédiatrique avec une attention particulière aux fentes labio-maxillo-palatines et aux anomalies craniofaciales.

Un objectif important de cette réunion est d'approfondir et d'élargir l'interaction entre nos Sociétés. Cette conférence sur deux jours va constituer une occasion unique pour mieux se connaitre et, en même temps, mettre à jour et étendre les connaissances dans ce domaine spécifique. Dans ce but, le programme a été conçu avec plusieurs conférenciers suisses et internationaux, qui vont discuter de techniques de pointe dans la prise en charge des fentes de la lèvre et du palais, ainsi que de l'anesthésie, des maladies infectieuses, des urgences et des problèmes sociaux spécifiques aux enfants.

Nous sommes convaincus que vous allez profiter d'élargir vos connaissances professionnelles en rencontrant de nouveaux amis, en saluant les collègues de vieille date et en discutant de nouvelles idées apprises. Pour atteindre cet objectif, nous souhaitons motiver la participation active des membres ainsi que des non-membres, des organisations scientifiques et sociales et des partenaires industriels intéressés.

Nous vous souhaitons un congrès enrichissant et un séjour agréable à Soleure.

Prof. Dr. Dr. T. Iizuka PD Dr. G. La ScalaPrésident du Congrès SSCOMF Président SGLKG

DISCOURS DE BIENVENUE

MODUS® TriLock® 2.0 / 2.3 / 2.5

Multidirektionale (± 15°) und winkelstabile TriLock® Verblockungstechnologie

Anatomische Plattendesigns

HexaDrive® – die bewährte Schraubengeneration

Erhöhte Primärstabilität im Vergleich zu unverblockten Schrauben

Lösungen für anatomische Unterkiefer-Rekonstruktionen

www.medartis.com

6 7

VERANSTALTUNGSÜBERSICHT

PRÉSENTATION DE L'ÉVÉNEMENT

Wissenschaftliches Programm & IndustrieausstellungProgramme scientifique & Exposition industrielle Landhaus Solothurn, Landhausquai 4, 4500 SolothurnFreitag | Vendredi 24.11.2017 08:30 – 17:40Samstag | Samedi 25.11.2017 09:00 – 14:15

Generalversammlung SGLKGAssemblée générale SGLKGLandhaus, Landhausquai 4, 4500 Solothurn, GemeinderatssaalFreitag | Vendredi 24.11.2017 16:10 – 17:40

Generalversammlung SGMKGAssemblée générale SSCOMF Landhaus, Landhausquai 4, 4500 Solothurn, Grosser Landhaussaal Freitag | Vendredi 24.11.2017 17:40 – 19:10

GaladinnerDîner de galaRestaurant Bar Salzhaus, Landhausquai 15a, 4500 SolothurnFreitag | Vendredi 24.11.2017 ab | dès 19:15

Facharztprüfung, Sitzung der Gesundheitspolitischen Kommission GPK, Vorstandssitzung SGMKGExamen de spécialiste, Séance de la GPK, Séance du comité SSCOMF Palais Besenval, Kronengasse 1, 4500 SolothurnDonnerstag | Jeudi 23.11.2017Ab | dès 19:30 Abendessen | dînerRestaurant Zum Alten Stephan, Friedhofplatz 10, 4500 Solothurn

Friday, November 24, 2017 Grosser Landhaussaal

08:30 – 09:20 Registration Welcome coffee and visit of the industrial exhibition

09:20 – 09:30 Opening Speech

09:30 – 10:40 Chairmen: Giorgio La Scala, Geneva | Robert Weber, Basel 09:30 State-of-the-art Lecture 1 Current state of care for cleft lip and palate in Oxford, United Kingdom An evolution in UK cleft surgery: 75 years on from Kilner

Marc C. Swan, Oxford, United Kingdom 10:05 State-of-the-art Lecture 2 Current state of care for cleft lip and palate in Strasbourg, France

Importance of Orthopedic management in early alveolar bone grafting Caroline Dissaux, Strasbourg, France Bruno Grollemund, Strasbourg, France

10:40 – 11:50 Chairmen: Andreas A. Müller, Basel | Paolo Scolozzi, Geneva | Christine B. Staudt, Zurich

10:40 State-of-the-art Lecture 3 Current state of care for cleft lip and palate in Warsaw, Poland

Andrzej Brudnicki, Warsaw, Poland Zbigniew Surowiec, Warsaw, Poland

11:15 Scientific Session 1 Free Papers SGMKG/SGLKG

Computer-assistierte Schädelstruktur Erkennung in dreidimensionaler Bildgebung Claudio Rostetter, Zurich, Switzerland

3D-printing for orthopedic treatment of infants with cleft lips and palate deformities

Fabian Beiglboeck, Basel, Switzerland

PROGRAM

8 9

11:50 – 12:20 Moderator: Konstantinos Katsoulis, Bern

Interdisciplinary Keynote Lecture 1 Kindeswohl und zivilrechtlicher Kindesschutz in der Schweiz

Charlotte Christener-Trechsel, Präsidentin KESB Bern, Switzerland

Säulenhalle 12:20 – 13:30 Lunch break and visit of the industrial exhibition

13:30 – 14:40 Chairmen: Gregory Antonarakis, Geneva | Martin Rücker, Zurich

13:30 State-of-the-art Lecture 4 Current state of care for cleft lip and palate in Yokohama, Japan Our treatment strategy with nasoalveolar molding, gingivoperiosteoplasty and Furlow palatoplasty for complete cleft lip and palate patients

Shinji Kobayashi, Yokohama, Japan

14:05 Scientific Session 2 Free Papers SGMKG/SGLKG

Is the mucosa of the oblique Vomer true nasal mucosa? Andreas A. Müller, Basel, Switzerland

Cranio Facial Kinetics; Die funktionell orientierte Logopädie im Zusammenspiel mit mund-, kiefer-, gesichtschirurgischen Behandlungen Iris Indri, Basel, Switzerland

Ethik in der dentomaxillofazialen Radiologie: Gibt es Unterschiede wenn ein DVT-Gerät in der Praxis vorhanden ist? Britt-Isabelle Berg, Basel, Switzerland

14:40 – 15:50 Chairmen: Martin Broome, Lausanne | Emmanuelle Dorie, Geneva | Christoph Kunz, Basel

Clinical Panel & Discussion 1 Anesthesiology: specificities for children 14:40 Age and anesthesia

Laszlo Vutskits, Geneva, Switzerland

15:00 Difficult airway Thomas Erb, Basel, Switzerland

15:20 Postoperative pain and fluid management Marco Enderlin, Bern, Switzerland

Panel discussion

15:50 Coffee break and visit of the industrial exhibition until the end of General Assembly SGLKG

Gemeinderatssaal16:10 – 17:40 General Assembly SGLKG

Grosser Landhaussaal17:40 – 19:10 General Assembly SGMKG

19:15 Gala Dinner Restaurant Bar Salzhaus, Landhausquai 15a, 4500 Solothurn

10 11

09:00 – 10:30 Chairmen: Wanda Gnoinski, Zurich | Georges Herzog, Pully | Hans-Florian Zeilhofer, Basel

09:00 State-of-the-art Lecture 5 Current state of care for cleft lip and palate in Nijmegen, Netherlands Implementing 3D tools for diagnostics, planning, surgery and evaluation in cleft care

Stefaan Bergé, Nijmegen, Netherlands

Clinical Panel & Discussion 2 Computer-assisted craniofacial planning & operations using 3D-technology

09:35 Virtual surgical planning and 3D printing in craniofacial surgery Florian Thieringer, Basel, Switzerland

09:45 Virtual surgical planning and computer assisted surgery: The Bernese experience

Matthias Mottini, Bern, Switzerland

09:55 Patient-specific resorbable implants based on MR-imaging for craniosynostosis surgery

Harald Essig, Zurich, Switzerland

10:05 Computer-aided design/computer-aided manufacturing (CAD/ CAM) customized surgical guides and internal distractors based on a virtual computational planning

Paolo Scolozzi, Geneva, Switzerland

10:15 3D technologies: 5 years later Hugues Zrounba, Lausanne, Switzerland

Panel discussion

10:30 – 11:25 Chairmen: Johannes Kuttenberger, Lucerne | Dennis Rohner, Aarau 10:30 Interdisciplinary Keynote Lecture 2 Orthodontics Wound healing in CLP-patients and facial growth Christos Katsaros, Bern, Switzerland Martin Degen, Bern, Switzerland 11:00 Scientific Session 3 Free Papers SGMKG/SGLKG

Long-term results following mandibular reconstruction in pediatric patients using rib grafts André Eckardt, Bremerhaven, Germany

Value of CBCT and SPECT/CT as imaging modality to plan treatment of osteomyelitis and osteonecrosis of the jaw - a comparative study Johann Malina-Altzinger, Bern, Switzerland

11:25 – 11:55 Coffee break and visit of the industrial exhibition

11:55 – 13:40 Chairmen: Benoît Schaller, Bern | Isabelle Schnyder, Bern | Daniel Zweifel, Zurich

11:55 Interdisciplinary Keynote Lecture 3 Infectiology Antibiotic therapy: differences between adults and pediatric patients Alessandro Diana, Geneva, Switzerland

12:30 Clinical Panel & Discussion 3 Pediatric emergency cases and critical situations Daniel Zweifel, Zurich, Switzerland Benoît Schaller, Bern, Switzerland

Saturday, November 25, 2017 Grosser LandhaussaalPROGRAM

12 13

Gregory Antonarakis, Geneva

Fabian Beiglboeck, Basel

Britt-Isabelle Berg, Basel

Stefaan Bergé, Nijmegen

Martin Broome, Lausanne

Andrzej Brudnicki, Warsaw

Sibylle Chatelain, Geneva

Charlotte Christener-Trechsel, Bern

Martin Degen, Bern

Alessandro Diana, Geneva

Caroline Dissaux, Strasbourg

Emmanuelle Dorie, Geneva

André Eckardt, Bremerhaven

Marco Enderlin, Bern

Thomas Erb, Basel

Harald Essig, Zurich

Wanda Gnoinski, Zurich

Bruno Grollemund, Strasbourg

Georges Herzog, Pully

Tateyuki Iizuka, Bern

Iris Indri, Basel

Christos Katsaros, Bern

Konstantinos Katsoulis, Bern

Christoph Kunz, Basel

Shinji Kobayashi, Yokohama

Johannes Kuttenberger, Lucerne

Giorgio La Scala, Geneva

Johann Malina-Altzinger, Bern

Matthias Mottini, Bern

Andreas A. Müller, Basel

Dennis Rohner, Aarau

Claudio Rostetter, Zurich

Martin Rücker, Zurich

Benoît Schaller, Bern

Jan Samuel Schenkel, Bern

Isabelle Schnyder, Bern

Paolo Scolozzi, Geneva

Christine B. Staudt, Zurich

Zbigniew Surowiec, Warsaw

Marc C. Swan, Oxford

Florian Thieringer, Basel

Matthias Ureel, Basel

Laszlo Vutskits, Geneva

Robert Weber, Basel

Hans-Florian Zeilhofer, Basel

Hugues Zrounba, Lausanne

Daniel Zweifel, Zurich

13:05 Scientific Session 4 Free Papers SGMKG/SGLKG

Ostéomyélites suppuratives maxillo-mandibulaires suivant la pose d'implants dentaires: une étude cas-témoins Sibylle Chatelain, Geneva, Switzerland

Inferior alveolar nerve function after open reduction and internal fixation of mandibular fractures Jan Samuel Schenkel, Zurich, Switzerland

Implant-based facial epithesis: Implant survival, Quality of Life and patient satisfaction Matthias Ureel, Basel, Switzerland

13:40 – 14:00 Award «Hugo Obwegeser Price»

14:00 Closing Ceremony

SPEAKERS AND CHAIRMEN

14 15

Offizielle Sprachen | Langues officiellesDeutsch, Français, English

Kongressgebühren | Frais du congrèsSGMKG / SKLGL Members CHF 200.00Non-members CHF 250.00Assistant doctors and residents in training CHF 150.00Non-medical staff CHF 50.00Students CHF 30.00Gala Dinner CHF 150.00

Kongressregistrierung | Inscription au congrèswww.congrex.ch/sgmkg2017

Akkreditierung | AccréditationFortbildungspunkte | Points de formation continue

Swiss Society of Oral and Maxillo-Facial SurgeryFriday, November 24, 2017 CME 7 pointsSaturday, November 25, 2017 CME 4 points

Swiss Society of Pediatric SurgeryFriday, November 24, 2017 CME 6 pointsSaturday, November 25, 2017 CME 5 points

Swiss Plastic Surgery CME 10 points

Swiss Dental Association SSO 10 credit hours

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Organisationskomitee | Comité d‘organisationKongresspräsident | Président du CongrèsProf. Dr. med. Dr. med. dent. Tateyuki Iizuka, Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Inselspital, Universitätsspital Bern, Bern

Kongressorganisation | Organisation du congrèsClaudine Howald, Caroline Dominique Zürcher, Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Inselspital, Universitätsspital Bern, Bern

Wissenschaftliche Kommission | Comité scientifiquePD Dr. med. Dr. med. dent. Benoît Schaller, Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Inselspital, Universitätsspital Bern, Bern

PD Dr. med. Dr. med. dent. Martin Broome, Département de Chirurgie, Division de Chirurgie Maxillo-Faciale, CHUV, Lausanne

Dr. med. Dr. med. dent. Robert Weber, Praxisklinik Picassoplatz, Basel

PD Dr. med. Giorgio La Scala, Clinique de Chirurgie Pédiatrique, Hôpital des Enfants, Hôpitaux Universitaires de Genève, Genève

PD Dr. med. Dr. med. dent. Dr. phil. Andreas A. Müller, Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Universitätsspital Basel, Basel

Dr. med. Isabelle Schnyder, Universitätsklinik für Kinderchirurgie, Inselspital, Universitätsspital Bern, Bern

Kongresssekretariat | Secrétariat du congrèsCongrex Schweiz AGPeter Merian-Strasse 80, 4002 Basel

Kongressort | Lieu du congrèsLandhaus, Landhausquai 4, 4500 Solothurn

ALLGEMEINE INFORMATIONEN | INFORMATIONS GÉNÉRALES

12

3

4

2017

.10_

skg_

ch

Tite

lbild

: Vad

im M

arty

nenk

o

Shut

ters

tock

.com

1. Kongressort | Lieu du congrès Landhaus, Landhausquai 4, 4500 Solothurn 2. Galadinner | Dîner de gala Restaurant Bar Salzhaus, Landhausquai 15a, 4500 Solothurn 3. Facharztprüfung, Sitzung der Gesundheitspolitischen Kommission GPK, Vorstandssitzung SGMKG | Examen de spécialiste, Séance de la GPK, Séance du comité SSCOMF Palais Besenval, Kronengasse 1, 4500 Solothurn 4. Bahnhof Solothurn | Gare de Soleure

www.congrex.ch/sgmkg2017

WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN

NOUS REMERCIONS NOS SPONSORS

Anel GmbHBien-Air Dental SADePuy SynthesGeistlich Pharma AGStryker Osteonics SA

Anklin AG Curaden AGFleximed GmbHMed KoH AGZimmer GmbH