1

09/1724. Jahrgang

16. September 2017

Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich am 21. Oktober

Wichtige Projekte im Straßenbau begonnen und abgeschlossenAn allen Ecken wird saniert und neu gebaut - Ortsumgehung begonnen - viele BehinderungenLandkreis (AB/pl). Sommerzeit ist auch im Landkreis Straßenbau-zeit. An zahlreichen Kreis-, Lan-des- und Bundesstraßen sind und waren Baufirmen im Einsatz. „Wir investieren in diesem Jahr rund 2,4 Millionen Euro in unsere Kreisstra-ßen“, sagte Landrat Marko Wolfram. Davon sind rund 1,5 Millionen Euro Fördermittel. Hinzu kommen 150.000 Euro für den Unterhalt des Kreisstraßennetzes. Die marode Kreisstraße 172 zwischen Lehesten und Schmiedebach wurde für gut 400.000 Euro komplett erneuert. Dabei kam ein kostengünstiges und umweltschonendes Verfahren zum Einsatz, bei dem die abgefräste As-phaltschicht vor Ort recycelt und wieder eingebaut wurde.Ein ähnliches Verfahren kam auch bei der K 179 von Piesau zur Kreis-

grenze zum Einsatz. Das rund 850 Meter lange Straßenstück wurde in zwei Abschnitten erneuert. Die Ge-samtausgaben betragen hier rund 650.000 Euro, die Fertigstellung erfolgt Ende September 2017. Bei zwei weiteren Kreisstraßen wurde die Oberfläche erneuert. Es handelt sich um einen 1,1 Kilometer langen Abschnitt auf der K 134 zwischen Barigauer Turm und Ortseingang Egelsdorf. Die andere Teilstrecke ist ein 2,5 Kilometer langer Abschnitt der K 181 zwischen Kaulsdorf und Hohenwarte.An fünf Kreisstraßen beginnen jetzt die Bauarbeiten. Die K 124 (Friedrich-Fröbel-Straße in Ru-dolstadt-Schwarza) wird in zwei Bauabschnitten in diesem und im nächsten Jahr grundhaft er-neuert. Bis Dezember werden in

dem Bereich zwischen Schwarz-burger Straße und Einmündung Anne-Frank-Straße verschiedene Medienleitungen neu verlegt. An-schließend erfolgt im Auftrag des Landkreises der Straßenbau und im Auftrag der Stadt Rudolstadt werden Gehweg sowie Parkflächen und Grünflächen neu angelegt. Der zweite Bauabschnitt erfolgt 2018.An der K 137 zwischen Mellenbach und Lichtenhain findet unter Voll-sperrung eine Hangsicherung statt. An der K 126 Oberpreilipp-Ru-dolstadt wird die Fahrbahndecke saniert. In den Herbstferien wird unter Vollsperrung die K 178 von Marktgölitz bis zur B 85 erneu-ert. Weitere Arbeiten finden an der K 125 Rudolstadt-Schlosskulm statt. Kurz vor der Fertigstellung ist der Bau der B 90n zur künfti-

gen Anschlussstelle an die A 71 bei Traßdorf, die 2018 für den Verkehr freigegeben werden soll. Mit einem symbolischen Spaten-stich begann Anfang August der Bau der Ortsumgehung Zeutsch der B 88. Spätestens 2021 soll das 4,7 Kilometer lange und 13 Millio-nen Euro teure Straßenstück fertig sein. Während sich hier die Anwoh-ner auf eine deutliche Verbesserung der Situation freuen können, ist an zahlreichen weiteren Baustellen Geduld gefragt. Hier ist die B 281 in Schmiedefeld ebenso zu nennen wie die B 88 nach Königsee sowie meh-rere Landesstraßen im Schwarzatal. Die Umleitungsstrecken sind fürAnwohner, Gewerbetreibende, Ver-kehrsteilnehmer und nicht zuletzt den Schülerverkehr eine erhebliche Belastung.

An allen Ecken des Landkreises wird die schöne Jahreszeit zum Straßenbau genutzt. Anfang August begann der Bau der Ortsumgehung der B 88 bei Zeutsch mit einem symbolischen Spatenstich (oben links). An der K 134 (oben rechts) wurde die Oberfläche behandelt. Die K 172 zwischen Schmiedebach und Lehesten wurde runderneuert (unten rechts). (Fotos: Peter Lahann (2) und Ingenieurbüro (o. r.)

09/17_16. September 2017

2

Tipps & TermineBehindertenbeauftragter

Standardwerk über heimisches Schieferrevier ist fertigGrenzüberschreitendes Buchprojekt mit Autoren aus Thüringen und Franken

Seniorennachmittag in Saalfeld28. Oktober - Anmeldung ab sofort möglich

Führung zu Grabungen20.9. in Zeutsch

Die Autoren Siegfried Scheidig (links) und Frank Barteld zeigen in Lehesten die älteste bekannte Fotografie des Alten Bruchs von 1875 (Foto: mm)

Neue Azubis im Landratsamt: Drei Verwaltungsfachange-stellte, zwei Studenten im Studiengang Betriebswirtschaft und zwei Beamtenanwärterinnen für den gehobenen nichttechnischen Dienst begrüßte Landrat Marko Wolfram am 1. September. Im Bild v.li.: Andreas Rauch, Josepha Biermann, Julius Wohlfarth, Patricia Pohle, Oliver Lewicka, Julienne Trempert und Karsten Hustedt. (Foto: mm)

Zeutsch. Am Mittwoch, den 20. September, um 17 Uhr bietet das Thüringische Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (TLDA) eine Grabungsführung in Zeutsch an. Man kann die Gra-bungsfläche und das bisher ge-borgene Fundmaterial ansehen. Seit Juni führt das TLDA groß-flächige Untersuchungen in der Ortslage Zeutsch durch. In den Gartenflächen an der Straße „Am Steigerhaus“ wird gegenwärtig eine urgeschichtliche Siedlung untersucht, die in das 8.-6. Jh. v. Chr. datiert wird. Bisher konnten auf einer über 3000 Quadratme-ter großen Fläche zahlreiche Gruben und Pfostenverfärbungen dokumentiert werden. Dort wur-den neben Keramikscherben zwei Keramikspinnwirtel, ein Eisenmesser und Fragmente von Buntmetallgegenständen, darun-ter ein Armring und eine Nadel, geborgen. Treffpunkt zur Füh-rung: Zeutsch, Straße „Am Stei-gerhaus“ am Containerstandort (am Ende der Straße, entlang des Saalerandwanderweges).

Lehesten. In Lehesten wurde kürzlich das Buch „Thüringisch-fränkischer Schieferbergbau“ der Öffentlichkeit vorgestellt. Zu-nächst in zwei Bänden haben die Autoren Siegfried Scheidig, Frank Barteld und Frank Schein um-fangreiches Material zum Schie-ferbergbau der Region zusam-mengestellt. Später sollen zwei weitere Bände folgen. „Hier ist etwas Grundlegendes für die Re-gion entstanden, was den Schie-fer betrifft, ein Standardwerk für alle Forscher“, schätzte Landrat Marko Wolfram ein. Unterstützt wurde das Projekt von den beiden benachbarten Kreissparkassen Saalfeld-Rudolstadt und Kulm-bach-Kronach sowie der Carl-Au-gust-Heinz-Stiftung.Die Vorgeschichte des Buches reicht Jahrzehnte zurück. Denn Buchautor und Kreisheimatpfle-ger in Kronach, Siegfried Schei-dig aus Lauenstein, sammelt seit seiner Jugend historisches Ma-terial. Bei einer Begegnung vor sieben Jahren mit Hans-Jürgen und Frank Barteld zum 125jäh-

Saalfeld. Auch dieses Jahr freut sich der Seniorenbeirat der Stadt Saalfeld, die Seniorenbeauftrag-te und das Seniorenbüro des Landkreises, zu einem geselligen Nachmittag mit einer bunten Mi-schung aus Musik und Tanz im Meininger Hof einladen zu kön-nen. Für den 23. Seniorennach-mittag am 28. Oktober stehen 310 Plätze zur Verfügung, um von 14

rigen Eisenbahnjubiläum in Probstzella wurde die Idee gebo-ren, ein umfassendes Werk über das Schieferrevier um Lehesten, Ludwigsstadt und Probstzella zu verfassen. Das vorhandene Mate-rial war gewaltig: 140 000 Akten-blätter in den thüringischen und fränkischen Archiven wurden ge-sichtet. Als Glücksfall erwies sich das Archiv des ehemaligen Unter-loquitzer Schiefergrubenleiters Alfons Olbricht, das dessen Sohn Thomas Olbricht zur Verfügung

Saalfeld. Der kommunale Beauf-tragte für Menschen mit Behin-derung, Christian Tschesch, führt an den folgenden Dienstagen je-weils ab 13 Uhr seinen Sprechtag im Saalfelder Schloss (Beratungs-raum KFZ-Zulassung) durch: 10. und 24. Oktober, 7. und 21. November sowie 12. Dezember. Terminvereinbarung tel. über Fr. Wunder 0 36 71/823-5 90.

BerufsschulzentrumRudolstadt. Die Beratungstage am SBZ des Landkreises Saalfeld- Rudolstadt im Schuljahr 2017/18 finden jeweils mittwochs von 15 bis 18 Uhr am Standort Rudol-stadt im Lehrrestaurant Haus B statt. Nächste Termin: 27. Sep-tember, 22. November, 21. Febru-ar, 21. März, 25. April und 30. Mai. Der Tag der offenen Tür des Be-rufsbildungszentrums findet am 27. Januar von 9 bis 13 Uhr statt.

Brücke nach BosnienProbstzella. Die Aktion Humani-täre Hilfe „Brücke nach Bosnien“ aus Probstzella-Unterloquitz, hat eine neue Hilfsaktion für arme und sozialschwache Menschen in der Stadt Breza, Bosnien und Herzegowina gestartet. Mit der Hilfsaktion soll alten und schwa-chen Menschen und kinderrei-chen Familien mit Lebensmit-telpaketen geholfen werden. Die Lebensmittel werden wegen ver-schärfter Einfuhrbestimmungen in Bosnien gekauft und dort persönlich verteilt. Es ist geplant 60 Familien zu unterstützen. Einen Teil der eingekauften Le-bensmittel wird an die Volkskü-che in Breza gespendet, die von „Merhamet“, einer Art Caritas, betrieben wird. Spenden werden erbeten an: Caritasverband für den Landkreis Kronach e.V., RV Bank Kronach-Ludwigsstadt, IBAN DE86 7736 1600 0000 0008 33, BIC: GENODEF1KC1 Verwen-dungszweck: Spende für „Brücke nach Bosnien“ (bitte unbedingt angeben).Spendenbescheinigungen stellt der bewährte Partner der Hilfs-aktionen, den Caritasverband für den Landkreis Kronach e.V. aus. Weitere Informationen gibt der Initiator der Hilfsaktion Ramiz Kadric, unter Tel. 036731/30069 oder 0152/28 52 27 20

bis 19 Uhr mit reichlich Kaffee und leckeren selbstgebackenen Kuchen das Wochenende feiern zu können. Die Kartenreservierung ist ab jetzt unter 03671/33069 oder 03671/563 380 möglich. Der Verkauf und die Abholung der Karten (6 Euro pro Person) star-tet am 16.10.2017 an der Rezepti-on der AWO Begegnungsstätte am Rainweg 70 in 07318 Saalfeld.

stellte. Am Zustandekommen des Standardwerks sind viele weitere Experten beteiligt, wie Coautor Frank Schein oder Geologe Dr. Reiner Schubert. Besonders ver-dient habe sich auch Carsten Reitz gemacht, der wertvolles Bildmate-rial für die Region gesichert habe. Zu beziehen sind die Bücher beim Verlag (www.barteld-verlag.de) oder im Buchhandel zum Preis von 29,50 € (Band I, ISBN 978-3-935961-20-2), 34,90 € (Band II ISBN 978-3-935961-21-9).

16. September 2017_09/17

3

Tipps & TermineBehindertenbeauftragter

Heimatheft mit HerbstausgabeLuther, Fröbel, Biber und nochmal das Mosaik

25. Selbsthilfetag des Landkreises28. September im Cineplex Rudolstadt

7. Walderntedank in der KlosterruineSonntag, den 24. September 2017

Saalfeld. Ab sofort ist die Herbstausgabe der Rudolstädter Heimathefte im örtlichen Buch-handel erhältlich. Großes Thema ist diesmal die Rückkehr des Bi-bers an die Saale. Ein Blick geht nach Coburg zur Bayerischen Landesausstellung zum Thema Reformation. Im Heft spiegelt sich auch das Fröbel-Jubiläum in Griesheim und ein anderes Ju-biläum: Das Comic Mosaik spielt in seiner 500. Ausgabe nochmal auf der Heidecksburg, die Pferde-schwemme wird darin zum Star.

Paulinzella. Am 24. September lädt das Thüringer Forstamt Saal-feld-Rudolstadt zum siebenten Walderntedank-Gottesdienst in die Klosterruine Paulinzella ein. Der Tag beginnt um 10 Uhr mit dem Gottesdienst. Pfarrer Has-senstein hält die Predigt. Derzeit saniert ThüringenForst das Amts-haus, ein Fachwerkgebäude aus dem Jahr 1474. Zwischen 12.30 und 13.30 Uhr wird Bauholz-

Rudolstadt. Am Donnerstag, dem 28. September, findet ab 15.30 Uhr im Kino Cineplex in Rudolstadt wieder der alljährliche Selbsthilfe-tag statt. Am Abend schließt sich die Veranstaltung der Reihe „Psy-chiatrie im Film“ an. Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Wie auch in den vergangenen Jahren werden sich im Foyer die Selbsthilfegruppen und weitere Einrichtungen des Landkreises präsentieren. Es werden wieder zwei Schwerpunktfilme gezeigt werden. Am Nachmittag, um 16 Uhr, ist es in diesem Jahr der Film „Zwei ziemlich beste Freunde“. Der Film beruht auf einer wahren Bege-benheit und erzählt die Geschichte Philippes, der durch einen Unfall vom Hals abwärts querschnittsge-lähmt ist. Als Pfleger stellte er den gerade aus dem Gefängnis entlas-senen Griss ein, der die nächsten zehn Jahre sein Pfleger wurde. Durch die tiefe Freundschaft zwi-schen beiden und vieler gemein-samer Unternehmungen gestaltete sich das Leben des schwerstkran-ken Philippe wieder positiv. Der

Landrat Marko Wolfram informiertStraßenbau mit Freud und LeidAn allen Ecken des Landkreises wird derzeit an den Straßen ge-baut. Witterungsbedingt kann überhaupt nur in wenigen Mo-naten des Jahres Straßenbau stattfinden. Erschwert wird die Vorplanung durch verschiedene Haushaltszwänge: die Bagger dürfen erst anrücken, wenn Fördermittel genehmigt oder Haushalte beschlossen sind. Das verkürzt die Bauphase häufig auf wenige Monate.Das führt wiede-rum dazu, dass in relativ kurzer Zeit an vielen Stellen parallel gebaut werden muss - mit den entsprechenden Behinderungen für alle Verkehrsteilnehmer. An-wohner, Schulkinder, Gewerbe-treibende und Pendler müssen lange Umwege und viel längere Fahrzeiten in Kauf nehmen. Das ist eine große Belastung. Dabei stimmen sich die beteili-gten Akteure, Straßenbauämter, Verkehrsbehörden, Baufirmen, Kombus, Wasserverbände oder Energieversorger langfristig ab,

um die Belastungen möglichst gering zu halten, doch nicht im-mer lassen sich alle Interessen und Vorschriften unter einenHut bringen. So wünschen Anwoh-ner häufig einen „Schleichweg“ für Ortskundige. Den sollen aber findige Brummifahrer möglichst nicht nutzen. Was als „Geheim-tipp“ für Autos funktioniert, passt eben häufig nicht, wenn sich zwei Laster auf der Strecke begegnen. Deswegen werden Umleitungsstrecken häufig sehr weiträumig ausgeschildert.Denn diese Straßen müssen eben bestimmte Mindestanfor-derungen an Traglast und Fahr-bahnbreite erfüllen. Das trifft na-türlich auch unsere Kombus, die morgens und abends tausende Schüler im Landkreis chauffiert. Busfahrer und Disponenten sind leidgeprüft und haben bei kom-plexen Bauvorhaben schon viel möglich gemacht. Da wurden schon Kinder mit einem Bus bis zur Baustelle gebracht, zu Fuß über die Baustelle geleitet und

dahinter von einem bereitstehen-den Bus wieder aufgenommen. Das schilderte kürzlich ein er-fahrener Planer im Bildungsaus-schuss, der sich mit den langen Fahrzeiten befasste. Denn gera-de bei den Schulkindern ist es schlimm, wenn sie pro Weg dann eine Stunde und mehr unterwegs sind. Dazu kommt, dass Kombus den Fahrplan genehmigen lassen muss. Dieses Verfahren dauert einige Tage. Verzögert sich nun eine Baumaßnahme kurzfristig, muss der Bus dann trotzdem die neu geplante Strecke fahren, auch wenn es auf der gewohnten Tour noch gar keine Sperrung gibt. Das ruft natürlich manch-mal Unverständnis hervor.Im Schwarzatal wird derzeit von verschiedenen Straßenbauträ-gern gebaut, was die Situation zusätzlich erschwert. Denn je nach Straße sind unterschied-liche Behörden dafür zuständig, die wiederum anderen Sachzwän-gen unterliegen. Die Landesstra-ßen lässt das Straßenbauamt

Mittelthüringen instand setzen, für die Kreisstraßen ist das Land-ratsamt zuständig. Trotz guten Willens lässt es sich deshalb nicht vermeiden, dass ausgerech-net in einer Region an mehreren Strecken gebuddelt und asphal-tiert wird. Hier hilft auf Dauer nur Geduld. Und die Gewissheit, dass selbst die komplizierteste und längste Baumaßnahme (mit Ausnahme des Berliner Flug-hafens) irgendwann beendet ist und danach die Autos, Busse und Laster auf besseren Straßen rollen können. Deshalb möchte ich alle betroffenen Bürgerinnen und Bürger, Pendler, Busfahrer, Berufskraftfahrer, Schulkinder, Unternehmer und Touristen um dieses Maß an Geduld bitten!

forscher Lutz Scherf in einem Vortrag das Sanierungsprojekt vorstellen. Von 14 bis 16 Uhr spie-len vier Jagdhornbläsergruppen in der Klosterruine. Integriert in diesen musikalischen „Spazier-gang“ ist ein Waldtheaterstück des Gymnasiums Rudolstadt. Die Agrargenossenschaft Bösleben und die Bärenbachfreunde Pau-linzella sorgen für das leibliche Wohl.

Kontakt für Infos und Abo: Mar-tin Modes, 03671/823-210.

Kinofilm hat weltweit rund 321 Mio Euro eingespielt. Davon wer-den 5 Prozent auf Wunsch von Philippe an einen Förderverein für Behinderte gespendet. Am Abend um 19 Uhr wird der Film „Mama macht mich krank“ zu sehen sein. Der Film porträtiert Kinder, Ju-gendliche und junge Erwachsene aus zwei betroffenen Familien und zeigt durch persönliche Gespräche mit den Betroffenen, was es bedeu-tet, wenn ein Elternteil an einer seelischen Erkrankung leidet. Im Film wird deutlich, wie wichtig es ist, Angehörige, insbesondere auch Kinder, über die Krankheit zu informieren, um seelische Be-lastungen einzuschränken. Im Anschluss an den jeweiligen Film stehen in der Podiumsdiskussion Fachleute für Fragen zum Film zur Verfügung. Das Allee-Cafè des Dia-konievereins Rudolstadt e. V. wird auch in diesem Jahr preiswert Kaf-fee, Kuchen und einen herzhaften Imbiss anbieten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist kostenfrei! Weitere Informationen erhalten Sie im Gesundheitsamt Saalfeld -Rudolstadt, Tel.: 03672/23976.

09/17_16. September 2017

4

Deine

Zukunft

beginnt heute!Wir suchen moti vierte und engagierte Auszubildende für die abwechslungsreiche Arbeit in unserer Kreisverwaltung! Wenn du Abitur oder Realschulabschluss hast und deine berufl iche Zukunft im öff entlichen Dienst starten willst, dann bist du bei uns genau richti g!

Studienbeginn: 1. Oktober 2018

Ausbildungsbeginn: 1. September 2018

Allgemeine Zugangsvoraussetzungen: für alle Studienplätze ist die all-gemeine Hochschul- oder Fachhochschulreife.

Beamtenanwärter/innen zur Laufb ahnausbildung für den gehobenen nichtt echnischen VerwaltungsdienstBesondere Zugangsvoraussetzungen: Die persönliche Eignung für die Berufung in ein Beamtenverhältnis.Bachelor of Arts (B.A.): Studiengang Soziale Dienste

Verwaltungsfachangestellte/rZugangsvoraussetzungen: allgemeine Hochschul-/ Fachhochschul-reife oder Realschulabschluss mit einem Notendurchschnitt in Deutsch, Mathemati k und Englisch von mindestens 2,0 Kaufmann/Kauff rau für BüromanagementZugangsvoraussetzungen: Realschulabschluss mit einem Noten-durchschnitt in Deutsch, Mathemati k und Englisch von mindestens 2,5

Wenn einer der angebotenen Studien- und Ausbildungsplätze dein Interesse geweckt hat, richte deine Bewerbung (Bewerbungsschrei-ben, tabellarischer Lebenslauf & Kopien der Abschlusszeugnisse 9. Klasse, 10. Klasse, Fachabitur oder Abitur) bis zum 1. Oktober 2017 an das

Landratsamt Saalfeld–Rudolstadt / Personalamt Schloßstraße 2407318 Saalfeld

Für elektronische Bewerbungen verwende bitt e die Adresse bewerbung@kreis-slf.de mit dem Betreff „Bewerbung 2017-002_Ausbildung im Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt“. Alle Dokumente sollten im PDF-Format vorliegen und die Gesamtgröße von 10 Mega-byte nicht überschreiten.

Mehr Infos unter: htt p://azubi.kreis-slf.de

Warum zu uns?Jana, 28 Jahre, hat sich nach einigen Jahren im Arbeitsleben für eine berufl iche Veränderung entschieden: eine Lauf-bahnausbildung für den gehobenen nichtt echnischen Dienst im Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt. Wir fragen nach ...

Jana, warum haben Sie sich für dieses Studium entschieden?

Jana: Durch das Studium erhalte ich die einmalige Chance, meine Liebe zur Heimat mit meiner Begeisterung für das Arbeiten mit dem Gesetz zu verbinden. Ein professioneller Ausbildungsplan, die enge Verzahnung von Theorie und Praxis und die langjährige Erfahrung der Mitarbeiter machen das Landratsamt außerdem zu einer renommierten Ausbildungs-behörde für Auszubildende aller Altersklassen.

Sie sind jetzt seit einem Jahr bei uns,was gefällt Ihnen besonders?

Jana: Besonders angesprochen hat mich die Dienstleistungsorienti erung, mit der die Mitarbeiter auf die Belange der Bürger eingehen.Daher freue ich mich schon darauf,nach dem Studium durch meine tägliche Arbeit einen Beitrag für die Menschen in unserem Landkreis leisten zu können.

Sie sind jetzt seit einem Jahr bei uns,was gefällt Ihnen besonders?

Besonders angesprochen hat mich die Dienstleistungsorienti erung, mit der die Mitarbeiter auf die Belange der Bürger eingehen.Daher freue ich mich schon darauf,nach dem Studium durch meine tägliche Arbeit einen Beitrag für die Menschen in unserem Landkreis leisten zu können.

5

16. September 2017_09/17

Herausgeber: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, vertreten durch Landrat Marko Wolfram; Schloßstraße 24, 07318 SaalfeldStadt Bad Blankenburg, vertreten durch Bürgermeister Frank Persike, Markt 1, 07422 Bad BlankenburgStadt Rudolstadt, vertreten durch Bürgermeister Jörg Reichl, Markt 7, 07407 RudolstadtStadt Saalfeld, vertreten durch Bürgermeister Matthias Graul, Markt 1, 07318 SaalfeldAuflage: 61.960 Exemplare Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich jeweils am 2. Samstag im Monat, Schieberecht an Feier-tagen. Es wird an alle erreichbaren Haushalte im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt kostenlos verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelexemplare bei der AMK Dienstleistungs GmbH, Ludwig-Jahn-Str. 4a, 07907 Schleiz, Tel.: 03663-425294, Fax: 03663-425295 zum Einzelpreis von 3,50€ inkl. Porto und MwST. bezogen werden.Verantwortliche Gesamtleitung: Manuel Metzner, Tel.: 03663-425294, Fax: 03663-425295info@amk-info-verlag.deVerantwortlicher Redakteur und Gestaltungsleitung: Manuel MetznerRedaktionsschluss: In der Regel 14 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes.Verantwortlich für den Anzeigenteil: AMK Dienstleistungs GmbH, GF: Manuel Metzner, Tel. 03663-425294, Fax: 03663-425295Anzeigenberater: Dirk Gründlich, Tel. 0152/28817148, d.gruendlich@amk-info-verlag.deManuel Metzner, Tel. 03663/425294, info@amk-info-verlag.deDruck: AROPRINT Druck- und Verlagshaus GmbH, Hallesche Landstraße 111, 06406 BernburgVerantwortlich für die kostenlose Verteilung: Allgemeiner Anzeiger GmbH, Gottstedter Landstraße 6, 99092 ErfurtFür die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder der Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich.Für unverlangt eingereichte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Rücksendung nur bei Rückporto. Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 01. Januar 2017 und die Geschäftsbedingungen, die wir auf begründete Anfrage Ihnen gern zusenden. Für Schäden, die Durch Druckfehler, fehlerhafte oder unterbliebene Einträge entstehen, wird nicht gehaftet. Nachdruck, Abdruck, fotomechanische Wiedergabe und jedwede elektronische Nutzung oder Vervielfältigung ist nur mit Genehmigung gestattet. Für den Inhalt der Anzeigen sind die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint voraussichtlich am 21.10.2017

Herbstschulung digitales Jagdkataster

Der Thüringer Verband der Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer e.V. (TVJE) führt wieder Kurse für Jagdgenossenschaften (JG) zum digitalen Jagdkataster durch. Referent Dirk Model steht jeweils bei einem Einsteiger-kurs und bei einem Fortgeschrittenenkurs zur Verfügung.Die Schulung für den Landkreis Saalfeld-Rudolstadt findet am Donners-tag, 19. Oktober 2017, im Raum 119 (rechts neben dem Haupteingang/EDV-Schulungsraum) statt. Im Einsteigerkurs werden von 16 bis 18 Uhr grundlegende Fragen zur Bedienung und Erstellung des Jagdkatasters Ver-sion 7 besprochen. Im anschließenden Fortgeschrittenenkurs stehen von 18.15 bis 20.00 Uhr Fragen zur Aktualisierung, zur Berechnung des Reiner-löses und zur Kopplung der Jagdpachtverwaltung 7 mit NAVIKAT 7 auf der Tagesordnung.Der Unkostenbeitrag beträgt 35 Euro für einen Teilnehmer der Jagdgenos-senschaft, jeder weitere Teilnehmer dieser JG zahlt 10 Euro.Die schriftliche verbindliche Anmeldung mit Name der JG, Adresse, Telefon-nummer, Mailadresse und Zahl der Teilnehmer ist bis eine Woche vor Beginn erforderlich. Kontakt und Rückfragen: TVJE Tel. 0361/26 25 32 50, Mail tvje@tbv-erfurt.de

Christoph SchützeUntere Jagdbehörde

Impressum

Beschlüsse des Kreistages des Landkreises Saalfeld-RudolstadtWahlperiode 2014-2019

Beschluss der 21. Sitzung des Kreistages des Land-kreises Saalfeld-Rudolstadt vom 12.09.2017

Beschluss-Nr. 171-21/17Genehmigung der Niederschrift der 20. Sitzung des Kreistages vom 30.05.2017Gemäß § 24 Abs. 5 der Geschäftsordnung für den Kreistag des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt in der Neufassung vom 21. Juni 2016 wird die Nieder-schrift über die 20. Sitzung des Kreistages des Landkreises Saalfeld-Rudol-stadt vom 30.05.2017 durch Beschluss genehmigt.

Beschlüsse der 20. Sitzung des Kreistages des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt vom 30.05.2017

Beschluss-Nr. 162-20/2017Gründung des Zweckverbandes Tourismus und Infrastruktur „Thü-ringer Meer“Der Kreistag Saalfeld-Rudolstadt beschließt die Gründung des Zweckver-bandes Tourismus und Infrastruktur „Thüringer Meer“ sowie die beigefügte Zweckverbandssatzung.Der Beschluss des Kreistages Saalfeld-Rudolstadt Nr. 134-16/16 vom 13.09.2016 wird aufgehoben.

Beschluss-Nr. 163-20/2017Änderungsantrag zur Haushaltssatzung des Landkreises Saalfeld-Ru-dolstadt für das Haushaltsjahr 2017, samt AnlagenDer Kreistag Saalfeld-Rudolstadt beschließt den Änderungsantrag der Frak-tion SPD/Grüne:Folgende Haushaltsstellen des Verwaltungshaushaltes sind wie folgt zu ver-ändern:

HH-Stelle Titel HH-Stell Alt Neu Verbesse-rung

4810.0000.2341.1000 Unterhaltsvor-schussgesetz

70.000 € 85.000 € 15.000 €

4810.0000.2341.2000 Unterhaltsvor-schussgesetz

70.000 € 85.000 € 15.000 €

4810.0000.2341.3000 Unterhaltsvor-schussgesetz

70.000 € 85.000 € 15.000 €

4810.0000.2341.4000 Unterhaltsvor-schussgesetz

70.000 € 85.000 € 15.000 €

9000.0000.8481.0000 WeiterleitungMehrbelastungs-ausgleichnach § 23, Abs. 6 ThürFAG

340.000 € 0 € 340.000 €

Gesamt 400.000 €

Der Gesamtbetrag der Kreisumlage ist daher um den Betrag von 400.000 € zu reduzieren.

Beschluss-Nr. 164-20/2017Haushaltssatzung des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt für das Haus-haltsjahr 2017, samt AnlagenDer Kreistag Saalfeld-Rudolstadt beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan nebst Anlagen für das Haushaltsjahr 2017.

(Anmerkung: Eine Veröffentlichung des Wortlautes der Haushaltssatzung erübrigt sich an dieser Stelle, da die Veröffentlichung der Satzung bereits im Amtsblatt 7/2017 vom 5. August 2017 auf Seite 11 erfolgt ist)

Beschluss-Nr. 165-20/2017Finanzplan des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt für das Haushalts-jahr 2017Der Kreistag Saalfeld-Rudolstadt beschließt:Der Finanzplan 2017 wird in der vorliegenden Fassung bestätigt.

Beschluss-Nr. 166-20/2017Antrag Fraktion DIE LINKE.Neubesetzung eines stimmberechtigten Mitgliedes im Ausschuss für Haushalt, Finanzen und RechnungsprüfungDer Kreistag Saalfeld-Rudolstadt beschließt auf Antrag der Fraktion DIE LINKE. folgende Neubesetzung im Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Rechnungsprüfung:

Mitglied: (alt) KTM Frau Heike Bordes (neu) KTM Frau Bärbel Weihrauch

09/17_16. September 2017

6

Beschlüsse des Jugendhilfeausschusses Wahlperiode 2014-201920. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 11.09.2017

Beschluss JHA-55-20/17Genehmigung der Niederschrift der 19. Sitzung des Jugendhilfeaus-schusses des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt vom 19.06.2017Gemäß § 24 Abs. 5 der Geschäftsordnung für den Kreistag des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt in der Neufassung vom 19. Januar 2000, zuletzt ge-ändert am 04.11.2014, wird die Niederschrift über die 19. Sitzung des Ju-gendhilfeausschusses des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt vom 19.06.2017 durch Beschluss genehmigt.

19. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 19.06.2017Beschluss JHA-54-19/17Bedarfsplan Kindertageseinrichtungen August 2017 – Juli 2018Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt beschließt die vorliegende Maßnahmeplanung für die Jugendförderung des Land-kreises Saalfeld-Rudolstadt für das Jahr 2017.Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt der Erlangung einer rechtskräfti-gen Haushaltssatzung 2017.Der Jugendhilfeausschuss erwartet vom Landrat, dass er in der Beratung mit den Fraktionsvorsitzenden des Kreistages und den Beigeordneten nach Lö-sungsmöglichkeiten sucht, um Förderabbrüche durch den Haushaltsstatus des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt zu vermeiden.

Beschluss JHA-55-19/17Wahl eines stimmberechtigten Mitgliedes ind den Unterausschuss Jugendhilfeplanunghier: Sitz eines freien Trägers (AWO Rudolstadt e.V.)Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt wähltHerrn Christian Otto – Träger der freien Jugendhilfe – AWO Rudolstadt e.v.als stimmberechtigtes Mitglied in den Unterausschuss Jugendhilfeplanung.

Beschluss des Ausschusses für Kultur und Bildung (AfK/B) des Kreistages des Landkreises Saalfeld-RudolstadtWahlperiode 2014-2019

16. Sitzung des Ausschusses für Kultur und Bildung (AfK/B) am 24.05.2017Beschluss KB-13-16/17Festlegung eines Themas für die schwerpunktmäßige Förderung mit Mitteln der Thüringer Ehrenamtsstiftung und für die Verleihung des

Stellenausschreibungen

Der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ist einer der größten Landkreise Thüringens. Die herrliche Landschaft des Thüringer Waldes mit seinen Stauseen bietet einen hohen Freizeitwert. Zahlreiche Museen, Schlösser, unsere kreiseigenen Musikschulen und ein namhaftes Theater spiegeln die Jahrhunderte alten kulturellen Traditionen wider. Daneben ist der Landkreis auch industriell gut aufgestellt.

Für unser SG Abfallwirtschaft/Immissionsschutz/Chemikalienrecht im Umweltamt möchten wir eine Vollzeit-Stelle als

Sachbearbeiter/in Abfallwirtschaft/Immissionsschutz

Sachbearbeiter/in Abfallwirtschaft/Immissionsschutz

Einladung zu einer öffentlichen Sitzung

Die 18. Sitzung des Ausschusses für Kultur und Bildung des Kreistages des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt findet

am Mittwoch, dem 20.09.2017, 17:00 Uhrim Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt (Haus I) Schloßstraße 24 07318 Saalfeld Großer Sitzungssaalstatt.

TagesordnungÖffentlicher Teil1 Genehmigung der Niederschrift der 17. Sitzung des Ausschusses für

Kultur und Bildung des Kreistages des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt vom 23.08.2017, öffentlicher Teil

2 Informationen3 Bericht des Kreisheimatpflegers4 Information und Beratung zu temporären Lerngruppen5 Neufassung der Satzung über die Schülerbeförderung des Landkreises

Saalfeld-Rudolstadt Beschlussempfehlung6 Anfragen

Nichtöffentlicher Teil

gez. Oliver WederAusschussvorsitzender

Kreistag des Landkreises Saalfeld-RudolstadtAusschuss für Kultur und Bildung

EhrenamtspreisesDer Ausschuss für Kultur und Bildung beschließt „Ehrenamt im Bevölke-rungsschutz“ als Thema für 2017 zur schwerpunktmäßigen Förderung mit Mitteln der Thüringer Ehrenamtsstiftung und für den Ehren-amtspreis des Landkreis Saalfeld-Rudolstadt.

Beschluss KB-14-16/17Vergabe der Fördermittel entsprechend der Förderrichtlinie des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt zur Förderung des Ehrenamtes durch Mittel der Thüringer Ehrenamtsstiftung vom 1. Mai 2009, zu-letzt geändert am 30.09.2014Vorbehaltlich der Beschlussfassung des Haushalts 2017 durch den Kreistag und Bestätigung desselben durch das Landesverwaltungsamt beschließt der Ausschuss für Kultur und Bildung des Kreistages des Landkreises Saal-feld-Rudolstadt die Vergabe der Fördermittel entsprechend der Vergabeliste (Anlage 1).

Damit ist der Beschluss des Kreistages Nr. 13-02/14 vom 15. Juli 2014, ein-schl. der Änderungsbeschlüsse, entsprechend geändert.Beschluss-Nr. 167-20/2017Wahl eines Stellvertreters für ein stimmberechtigtes Mitglied in den Jugendhilfeausschuss- hier Sitz eines freien Trägers (AWO Rudolstadt e. V.) -Der Kreistag des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt wählt nach Maßgabe § 6 (2) b) der Satzung des Jugendamtes einen Stellvertreter für ein stimm-berechtigtes Mitglied in den Jugendhilfeausschuss:

Träger der freien JugendhilfeAWO Rudolstadt e. V.Herr Christian Otto als Stellvertreter für stimmberechtigtes Mitglied

Frau Ute Salewski

7

16. September 2017_09/17

In unserem Gesundheitsamt möchten wir eine unbefristete Teilzeitstelle mit einem Umfang von 30 Wochenarbeitsstunden als

Mitarbeiter/in im Jugendärztlichen Dienstzum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzen.

Ihre Aufgaben:• Vor- und Nachbereitung sowie Mitarbeit bei den ärztlichen Reihen-

untersuchungen in Kindertagesstätten, in Schulen (alle 4. und 8. Klassen sowie alle Klassenstufen in Förderschulen) und bei den Ein-schulungsuntersuchungen

• Mitarbeit bei Gutachtenuntersuchungen und Unterstützung beim Er-stellen von Gutachten

• selbständige Durchführung von Vorsorgeuntersuchungen (ohne Arzt) bei Kindern in Kindertagesstätten zur orientierenden Entwicklungs-einschätzung

• Planung und Organisation der Untersuchungen

Mitarbeiter/in im Jugendärztlichen Dienst

zum 1. November 2017 besetzen. Die Stelle ist unbefristet und kann nach Vereinbarung auch in Teilzeit besetzt werden.

Ihre Aufgaben:• Durchführung von Verfahren zur Genehmigung und Änderung von

Anlagen nach §§ 4, 8, 8a, 16 und 19 BImSchG sowie Anzeigen gemäß § 15 BImSchG; § 23 a und b BImSchG

• Verwaltungsvollzug – anlagenbezogener Immissionsschutz• Vollzug der Industrie-Emmissions-Richtlinie (IED)• Vollzug der Störfallverordnung• Eigenständige Erarbeitung von abfall- und immissionsschutzrecht-

lichen sowie fachtechnischen Stellungnahmen bis zur Unterschrift-sreife im Rahmen der TÖB-Beteiligung, der Bauleitplanung, bei Baurechtsverfahren, bei bergrechtlichen Verfahren, bei immissions-schutzrechtlichen Genehmigungsverfahren der oberen Immissions-schutzbehörde (TLVwA), einschließlich der fachtechnischen Prüfung von Fachgutachten im Rahmen der Verfahren

• Einleitung und Bearbeitung von Ordnungswidrigkeitsverfahren• Bearbeitung von Anzeigen, Beschwerden und Petitionen• Vollzug Thüringer Umweltinformationsgesetz (ThürUIG)

Voraussetzungen/Anforderungen: • ein abgeschlossenes Fach- oder Hochschulstudium in den Bereichen

Verfahrenstechnik, Umwelttechnik, Maschinenbau, Verwaltungsrecht oder Umweltmanagement

• fundierte Kenntnisse im Immissionsschutz- und Abfallrecht sowie tangierender Rechtsbereiche

• fundierte Kenntnisse im Verwaltungsrecht• sicherer Umgang mit IT-Anwendungen, insbesondere die Bereit-

schaft sich in Fachanwendungen (z. B. LIS-A, ASYS) einzuarbeiten• gutes Ausdrucksvermögen, überzeugendes und sicheres Auftreten• Zuverlässigkeit, Flexibilität und strukturierte Arbeitsweise• ein hohes Maß an sozialer Kompetenz (Teamfähigkeit, Durchset-

zungsvermögen)• Bereitschaft, auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten bei dienst-

lichen Erfordernissen zu arbeiten• Führerschein Klasse B und die Bereitschaft, das Privatfahrzeug auch

für dienstliche Zwecke zu nutzen, sind wünschenswert

Weitere Auskünfte erteilt das Personalamt unter der Telefonnummer 03671 / 823-257 oder der ePost-Adresse bewerbung@kreis-slf.de.

Vergütung: Die Planstelle ist mit der Entgeltgruppe 10 TVöD ausgewiesen. Die Bewerbung von Frauen ist besonders erwünscht.

• Erledigung des anfallenden Schriftverkehrs• Teilnahme an Impfaktionen

Voraussetzungen/Anforderungen: • erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Kinderkranken-

schwester/ Kinderkrankenpfleger• sichere Grundkenntnisse der medizinischen Terminologie• Berufserfahrung auf dem Gebiet der Assistenz bei kinderärztlichen

Untersuchungen, einschließlich Impfungen• Einfühlungsvermögen im Umgang mit Kindern• selbständige strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitswei-

se• Kenntnisse der relevanten Rechtsgrundlagen, z. B. SGB, ÖGD-Verord-

nung, Thüringer Schulgesetze etc., bzw. Bereitschaft diese zügig zu erwerben

• sichere EDV-Grundkenntnisse (Microsoft Word und Excel) und Kennt-nisse relevanter IT-Fachanwendungen (Octoware Modul KJÄD) oder Bereitschaft diese zügig zu erwerben,

• Kommunikations- und Teamfähigkeit• Einsatzbereitschaft und Flexibilität• mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit• Organisationsgeschick• sozialpädiatrische Grundkenntnisse sind wünschenswert• Bereitschaft zu Fortbildungen im dienstlichen Interesse• Führerschein Klasse B und die Bereitschaft, das Privatfahrzeug auch

für dienstliche Zwecke zu nutzen, sind wünschenswert.

Weitere Auskünfte erteilt das Personalamt unter der Telefonnummer 03671 / 823-257 oder der ePost-Adresse bewerbung@kreis-slf.de .

Vergütung: Die Planstelle ist mit der Entgeltgruppe 5 TVöD ausgewiesen. Die Bewerbung von Männern ist besonders erwünscht.

Im Umweltamt des Landkreises

Sie engagieren sich im Umweltschutz oder arbeiten gerne in der Natur? Sie möchten Ihre Heimat von einer ungewöhnlichen Seite kennenlernen?Dann haben wir die passende Gelegenheit für Sie!Bewerben Sie sich ab sofort im Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt

als Freiwillige/rfür das Umweltamt, SG Naturschutz

des Landratsamtes.

Ihr Aufgabengebiet umfasst:• Mitarbeit im Biotop-und Artenschutz sowie bei der Landschaftspflege

und Abfallberäumung• Arbeiten in Naturschutzgebieten • Durchführung von Projekten u. Maßnahmen zum Erhalt der biolo-

gischen Vielfalt• Pflege und Schutz von Lebensräumen wildlebender Arten• Maßnahmen des Amphibienschutzes, Instandhaltung fester Schutzein-

richtungen (Krötentunnel), Errichtung von Amphibienleitzäunen und Wanderbarrieren

Was wir erwarten:Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten sind neben Engagement und Eigeninitiative wichtige Fähigkeiten, die ein/e Bewerber/in unbedingt mit-bringen sollte.Erforderlich ist ein Führerschein Klasse B. Der Erwerb des Motorsägen-Be-rechtigungsscheines ist möglich. Die Kosten werden übernommen.

Wir bieten:einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeits-zeiten und ein Fahrzeug zur dienstlichen Nutzung.

Bundesfreiwilligendienst

09/17_16. September 2017

8

Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel: Verkauf Wohnung

Die Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel schreibt gemäß § 67 ThürKO in Verbindung mit § 31 (1) ThürGemHV eine Dachgeschosswohnung im Mehrfamilienhaus „Am Kirschgraben 1“ im Ortsteil Großkochberg zum Verkauf aus.

Das Mindestgebot beträgt 19.000,00 Euro. Auf das Verkehrswertgutachten vom 07.08.2017 wird verwiesen.

Das Mehrfamilienhaus befi ndet sich in ländlich geprägter Lage am Orts-rand von Großkochberg.Bei dem Verkaufsobjekt handelt es sich um einen 86/1.000 Miteigen-tumsanteil an dem gemeinschaftlichen Eigentum, für das mit einem Mehr-familienwohnhaus bebauten Grundstücks, Flurstück Nr. 213 in

07407 Uhlstädt-KirchhaselOrtsteil GroßkochbergAm Kirschgraben 1

verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Dachgeschoss links mit Nr. 5 laut Aufteilungsplan.

Die Wohnung hat eine Wohnfl äche von ca. 45 m² und steht seit dem 01.07.2017 leer.

Öffentliche Ausschreibung

Teichel. Begeisterung für die Ge-schichte des Ortes weckten am ersten Septemberwochenende die Teicheler Landfrauen um Ortsteil-bürgermeisterin Marion Anding und all ihre Partner beim Dop-peljubiläum 600 Jahre Stadtrecht in Teichel und 150 Jahre Rathaus. Sehr angetan vom Rathaus war auch Landrat Marko Wolfram, der es erstmals innen besichtigte.

Nach einem kurzweiligen Fest-vortrag von Museumsdirektor Dr. Lutz Unbehaun am Freitag abend luden die Herren des Teicheler Karnevalsclubs TKC zu histo-rischen Stadtratssitzungen ein. So ließ sich mitverfolgen, wie die Stadträte um Bürgermeister Trei-ber (Bildmitte) einst den folgen-schweren Beschluss zum Bau die-ses einmaligen Gebäudes trafen.

Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunter-lagen senden Sie bitte bis zum 24. September 2017 an das

Landratsamt Saalfeld-RudolstadtPersonal- und Organisationsamt Schloßstraße 2407318 Saalfeld

Elektronische Bewerbungen werden gern ebenfalls akzeptiert. Bitte ver-wenden Sie hierfür die Adresse bewerbung@kreis-slf.de und folgenden Betreff

Bezeichnung der Stelle Betreff für elektronische Bewerbung

SB Abfallwirtschaft/Immissions-schutz

„Bewerbung 2017_48 SB Abfall-wirtschaft/Immissionsschutz“

MA Jugendärztlicher Dienst „Bewerbung 2017_049 Mitarbei-ter/in Jugendärztlicher Dienst“

Bundesfreiwilligendienst(Bewerbungsfrist 31. Oktober)

„Bundesfreiwilligendienst“

Die Dokumente sollen im PDF-Format vorliegen und die Gesamtgröße von 8 Megabyte nicht überschreiten.

Wir weisen darauf hin, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückge-sandt werden. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/-innen vernichtet. Bitte fügen Sie deshalb den Bewerbungsunterlagen keine Originale bei.Durch die Bewerbung entstehende Kosten sowie Reisekosten für das Vorstellungsgespräch können nicht erstattet werden.

Schwerbehinderte werden im Rahmen des Schwerbehindertengesetzes berücksichtigt.

Bewerbungsanschrift für alle Ausschreibungen Das Verkehrswertgutachten kann zu den Öffnungszeiten oder nach telefo-nischer Vereinbarung unter 036742-67071 in der Verwaltung eingesehen werden.

Für den Fall einer Objektbesichtigung vor Angebotsabgabe besteht die Möglichkeit einer Terminvereinbarung über die Telefonnummer 036742-670790.

Die Gemeinde ist nicht verpfl ichtet, an einen bestimmten Bieter zu ver-kaufen.

Ihr Kaufangebot richten Sie bitte in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift Kaufangebot Wohnung Mehrfamilienwohnhaus „Am Kirschgraben 1“ bis spätestens 01. November 2017 an die Gemeinde Uhl-städt-Kirchhasel, OT Uhlstädt, Jenaische Straße 90, 07407 Uhlstädt-Kirch-hasel.

HüblerBürgermeister

Foto: mm

Doppeljubiläum in der Stadt TeichelBegeisterung für die eigene Geschichte