24 Stunden

02 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Es gibt eine Vielzahl von Beru-fen, in denen tags wie nachtsgearbeitet werden muss. Ob inden Pflegeberufen, bei derSchichtarbeit in der Industrie

oder auch im Kaufhaus, wennmitten in der Nacht all daspassieren muss, was am Tagunter den Besucherströmennicht machbar ist.

Und so sind wir es gewohnt,dass Menschen, die im Kran-kenhaus arbeiten oder auch inder Altenpflege, Nachtarbeitverrichten. Jeder kennt das,und kaum jemand nimmt Notizdavon. Denn für uns ist esselbstverständlich, dass dort,wo Menschen rund um die Uhrbetreut werden müssen, keinStillstand herrscht. Gleichesgilt auch für die Wirtschaft.Kein Stahlarbeiter käme wohlauf die Idee, nicht auch einmalin der Nachtschicht antretenzu müssen. Die Hochöfen dür-fen nicht auskühlen, der heißeStahl muss Stunde um Stundefließen. Und selbst im Bürobe-trieb gibt es in Zeiten der Glo-balisierung immer mehr Unter-nehmen, die sich mit ihrer Ar-beit auch ihren globalen Part-nern angleichen müssen.

Da wird spät in der Nachtauch schon mal via Internetund Livestream quer über denGlobus hinweg konferiert undzu nachtschlafender Zeit Wert-papiere gehandelt.

Doch wer macht eigentlichzu welcher Zeit was? WelcheUnternehmen haben dieNachtstunden für sich alsideale Arbeitszeiten entdeckt?

Wer beginnt schon früh amMorgen mit seiner Arbeit, umsie dann zu beenden, wennandere gerade erst zur Arbeitgehen? Wer ist mittags aktivund warum muss ein Händlernoch am späten Abend, wennsein Geschäft längst geschlos-sen ist, noch mit seinen Kun-den verhandeln?

Mit der Beilage „24 Stun-den“ erfahren Sie, was es mitden Arbeitszeiten der regiona-len Händler, Handwerker undDienstleister tatsächlich aufsich hat. Insgesamt 25 Unter-nehmen haben sich in ihremArbeitsalltag über die Schul-tern schauen lassen. So man-ches Mal auch zu recht unge-wohnter Zeit.

Begleiten Sie uns beispiels-weise zur Marienhausklinik St. Josef Kohlhof. Hier küm-mern sich auch noch nachtsum 1 Uhr Ärzte und Pflegeper-sonal um kranke Kinder, ver-sorgen Wunden und leistenBeistand. Nur eine Stundespäter und wenige Kilometerentfernt räumen die Mitarbei-ter der Neunkircher Kulturge-sellschaft die letzten Spureneines Konzertabends beiseite.Warten bis zum nächsten Mor-

gen können sie nicht. Denn dienächste Veranstaltung stehtan. Und so wird auch nochmitten in der Nacht ge-schrubbt, geräumt und gerei-nigt, bis alles wieder glänzt.

Am frühen Morgen, gleichmit dem Sonnenaufgang, gehtes dann für die Mitarbeiter derLinnebacher Bau GmbH ausNeunkirchen ans Werk. Kurzdarauf kehrt dann auch Lebenin die Alsfasser Holz-Erlebnis-welt in St. Wendel ein. Undviele weitere Unternehmen be-ginnen ihr Tagwerk. So wie In-nendekorateur Rainer Scheid,der nach einem langen Ar-beitstag um 18 Uhr zu einemHausbesuch bei einem Kundenaufbricht. Einige Stunden spä-ter beginnt in der Backstubeder Bäckerei Gillen wieder dieArbeit. Für die frischen Brote,Brötchen und andere leckereKleinigkeiten müssen jetzt dieTeige angesetzt werden. Und,und, und...

Lesen Sie selbst, wie sichein Arbeitstag in unserer Regi-on gestaltet. Erleben Sie die„24 Stunden“ Arbeitslebenzwischen Neunkirchen und St. Wendel mit Ihrer Saarbrü-cker Zeitung. mbr

Die Arbeitswelt kennt keinen Stillstand. Fast rund um die Uhrwird auch in zahlreichen regionalen Unternehmen in denLandkreisen Neunkirchen und St. Wendel gearbeitet. VomDienstleister über den Handwerker bis hin zum Industrie-Un-ternehmen gibt es eine Vielzahl von Firmen, die selbst mittenin der Nacht noch ihre Geschäfte tätigen. Mit dieser Beilagesind Sie hautnah an Ihren regionalen Unternehmen dran. Be-gleiten Sie uns auf eine Reise durch 24 Stunden Arbeitsalltag.

Im betreuten Wohnen ist Dienstleistung rund um die Uhr gefragt.Foto: Alexander Rath/shutterstock.com

Die regionale Arbeitswelt in24 Stunden erleben

Foto: apops/fotolia.com

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 03

04050607080910111213141516171819202122232425262728

00.00 Uhr01.00 Uhr02.00 Uhr03.00 Uhr04.00 Uhr05.00 Uhr06.00 Uhr07.00 Uhr08.00 Uhr08.59 Uhr10.00 Uhr11.00 Uhr12.00 Uhr13.00 Uhr14.00 Uhr15.00 Uhr16.00 Uhr17.00 Uhr18.00 Uhr19.00 Uhr20.00 Uhr21.00 Uhr22.00 Uhr23.00 Uhr24.00 Uhr

Einmal rund um die Uhr

Impressum

Sonderveröffentlichung derSaarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbHvom 28. November 2014

RedaktionMichael Brück

(verantwortlich),Jörg Laux,

Oliver Morguet

Anzeigen RegionalAlexander Grimmer

Anzeigen NationalPatrick Strerath

LayoutSimon-Ulrich Hartmann

Produktionm-content,

Serviceagentur fürMediendienstleistung

und PR

Verlag und DruckSaarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH66103 Saarbrücken

Schlüsseldienst Thielen

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof

Neunkircher Kulturgesellschaft

Sport Hoffmann

horst becker touristik

Ruppenthal - Das Küchenhaus

Linnebacher Bau GmbH

Wintergärten Emmerich

Raumtex Biehl

Alswasser Holz-Erlebniswelt

Markus Glöckner Natursteine

Modehaus Neufang-Rennwald

Boden Bau Klos (BBK)

Küchenhaus SAAR

Gold- und Silberankauf Münzfrank

RE/MAX-Immobilien

LISONA GmbH

Auto Müller GmbH

rainer scheid textiler wohnen

Fußbodentechnik Uwe Schorr

ARGE betreutes Wohnen GbdR

Stoll Hausvermittlung

Lattrich GmbH

Bäckerei Gillen

Praxis Frank Klein

Als Fachbetrieb für Sicherheitstechnik hat sich Schlüssel Thielen in Neunkirchen einen guten Namen in der Region gemacht. 2014 feiert die Firma von Dieter undElisabeth Thielen ihr 45-jähriges Bestehen.

Schlüssel Thielen: Fachbetriebfür Sicherheitstechnik

Das Ladenlokal in der Hütten-bergstraße 30, seit 1974 Sitzder Firma, wird von ElisabethThielen geführt. Sie beräthier die Kunden umfassend in

allen Fragen rund um dasThema Sicherheitstechnik.Das vielfältige Angebot reichtvon einer großen Auswahl anTresoren, die die Kunden vor

Ort in Augenschein nehmenkönnen, bis zu Sicherungs-einrichtungen für Fenster undTüren sowie Rauchmeldern.Schlüssel, Schlösser und Be-schläge, Briefkästen undHausnummern sowie Geld-kassetten runden das Leis-tungsspektrum ab.

Dieter Thielen ist für denAußendienst zuständig. SeinAufgabengebiet umfasst un-ter anderem Türöffnungen,die Absicherung von Fenstern

und Türen oder der Einbauvon Schließanlagen. Undauch, wenn nach einem Ein-bruch Wohnung oder Hausneu gesichert werden müs-sen, ist Dieter Thielen derrichtige Ansprechpartner.Zum Kundenkreis gehörenPrivatkunden ebenso wie vie-le Firmen und Gewerbetrei-bende, aber auch die öffentli-che Hand. Ein Referenzobjektist das neue NeunkircherKombibad „Die Lakai“, wo

Dieter Thielen die Schließan-lage geliefert und eingebauthat. Für den Außendienststeht ihm ein modernes, gutausgestattetes Servicemobilzur Verfügung.

Am 1. Juni 1969 hatte sichder gelernte BauschlosserDieter Thielen zusammen mitseiner Frau Elisabeth selbst-ständig gemacht. Sie eröffne-ten in einem kleinen Ladenlo-kal gegenüber dem Volks-haus einen Schlüsseldienst.1974 zog die Firma in dieheutigen Räume in der Hüt-tenbergstraße 30 um. Mitdem Umzug ging eine Erwei-terung der Angebotspaletteeinher: Die Sicherheitstech-nik, heute ein wichtigesStandbein der Firma, kamneu hinzu. om

Wenn es um Schlüssel, Schlösser, Schließanlagen und Tresoregeht, ist die Firma Schlüssel Thielen ihren Kunden seit nun-mehr viereinhalb Jahrzehnten ein kompetenter und seriöserAnsprechpartner. Als Fachbetrieb wird hier besonderer Wertauf Qualität gelegt, denn gerade im Bereich der Sicherheits-technik kommen Billigprodukte die Kunden im Ernstfall oftteuer zu stehen.

Zum Angebot der Firma von Dieter Thielen gehören auch Rauchmelder. Fotos: Oliver Morguet

Elisabeth Thielen berät die Kunden in allen Fragen zum Thema Sicherheitstechnik. Wenn es um dieAbsicherung von Fenstern und Türen geht, setzt sie dabei auch spezielle Computerprogramme ein.

Das Servicemobil von Schlüssel Thielen und das Ladenlokal in der Hüttenbergstraße in Neunkirchen.

INFORMATIONEN

Schlüssel ThielenHüttenbergstraße 30 66538 Neunkirchen Tel.: 0 68 21 - 2 25 10 Fax 0 68 21 - 2 58 95 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. von 9:00 bis 12:00und von 14:00 bis 18:00 Uhr(mittwochs nachmittags undsamstags geschlossen).



Wir sind immer für Sie da -24 Stunden, 365 Tage im Jahr

01:00 Uhr: Es ist ruhig im Be-reich der Zentralen Patienten-aufnahme (ZPA) der Marien-hausklinik St. Josef Kohlhof.Pfleger Marc und Sr. Katharinahaben heuteNachtdienst. Inder Wartezonesitzt ein Patient.Die Rücken-schmerzen, dieihn nicht habenschlafen lassen,waren harmlos - wie die nächt-liche Untersuchung ergebenhat. Er wartet nun auf sein Ta-xi, das ihn wieder nach Hausebringen soll.01:02 Uhr: Die Tür des Haupt-eingangs öffnet sich. Ein Ehe-paar betritt das Foyer, sichtlichaufgeregt und in Sorge tragensie einen etwa fünfjährigen

Jungen in Richtung ZPA. Er istim Schlaf aus dem Bett gefal-len und hat sich am rechtenOberarm verletzt. Er weint,denn er hat starke Schmerzen

und kann denArm nicht bewe-gen. Pfleger Marcberuhigt die El-tern und begleitetsie zum Untersu-chungsraum. Sei-ne Kollegin infor-

miert per Telefon die dienstha-benden Ärzte der Pädiatrieund Unfallchirurgie, die sichsofort dorthin begeben.01:10 Uhr: Zeitgleich: Auf derIntensivstation des Hausesgeht ein Anruf der Rettungs-leitstelle ein: In Kürze wird ein67-jähriger kreislaufinstabilerPatient mit einer akuten Ma-

gen-Darm-Blutung mit demRettungswagen gebracht wer-den. Die Intensivschwesterweiß, was zu tun ist: Sie infor-miert über Funk das gesamteNotfallteam, das sich inner-halb weniger Minuten imSchockraum (das ist derRaum, in dem Notfallpatientennach ihrer Einlieferung zuerstuntersucht werden) trifft, umdort auf die Ankunft des Pa-tienten und des Notarztes zuwarten.01:15 Uhr: Zwischenzeitlichhaben sich der Kinderarzt undder Unfallchirurg den verletz-ten Arm des kleinen Jungenangesehen. Der Arm ist gebro-chen und muss - um die weite-re Vorgehensweise sicher fest-legen zu können - geröntgtwerden. Die Mitarbeiterin imBereich der Röntgendiagnostikwird informiert und bereitet al-les für die Untersuchung vor.01:25 Uhr: Die Röntgenbilderzeigen einen kompliziertenBruch, der noch in der Nachtoperativ versorgt werdenmuss. Der behandelnde Arztbespricht mit den besorgtenEltern das Untersuchungser-gebnis und informiert - nachderen Einwilligung zur Operati-on - seinen Kollegen der Anäs-thesie und das OP- und Anäs-thesieteam über den bevorste-henden Eingriff. Der OP-Saal Iwird vorbereitet.01:30 Uhr: Der Rettungswagentrifft ein. Während der Patientauf die Untersuchungsliegeumgebettet wird, informiertder Notarzt die Anwesendenüber den Zustand des Patien-

ten und die bereits getroffe-nen Maßnahmen. Die lebens-bedrohliche Situation machteine sofortige Magenspiege-lung notwendig. Der Patientwird vom Anästhesisten intu-biert und vom zuständigen In-ternisten auf die Intensiv-station gebracht. Un-ter der Leitung deserfahrenen Gast-roenterologenerfolgt zunächsteine Kreislauf-stabilisierung,danach wird dieGastroskopiedurchgeführt: Einpulsierend blutendesMagengeschwür hat denhohen Blutverlust verursacht.Nach Unterspritzung des Ge-schwürs mit Adrenalin kommtdie Blutung zum Stehen; derZustand des Patienten stabili-siert sich.01:45 Uhr: Noch auf dem Wegzum OP I geht beim dienstha-benden Anästhesisten ein Kai-serschnitt-Notruf ein. Sofortbegibt er sich in Richtung OP IIund informiert seinen Ober-arzt. Da die Notfallsectio drin-gender ist (Lebensgefahr fürMutter und Kind) wird zu-nächst diese durchgeführt. Derkleine Junge bekommt von derKinderärztin ein Schmerzmit-tel.01:48 Uhr: Geburtshelfer, Heb-amme, Kinderarzt, Anästhesie-und OP-Team treffen im Se-kundentakt im OperationssaalII ein; die hochschwangere Pa-tientin, in Begleitung ihresPartners, ist bereits vor Ort.

Jetzt darf keine Zeit mehrverloren werden. Der Notfall-plan wird - genau wie schon

oft geübt - umgesetzt. Den-noch wird auch hier ruhig undkonzentriert gearbeitet.01:52 Uhr bis 01:55 Uhr: In-nerhalb weniger Minuten er-blickt ein Zwillingspärchen dasLicht der Welt. Sie sind beide

gesund und schreien umdie Wette. Hebamme

und Kinderarzt ver-sorgen gemein-sam mit demfrischgebacke-nen Vater dieBabys. Dann

werden sie,noch im OP, für

den ersten Körper-kontakt, zu ihrer Ma-

ma gebracht.Alle Anwesenden freuen sich

mit den jungen Eltern. Dankder guten Organisation undder perfekten Zusammenarbeit- auch zu später Stunde - istalles gut gegangen!01:58 Uhr: Nach Beendigungdes Kaiserschnittes wird nunim Operationssaal I der kleineJunge versorgt. Der Oberarm-bruch ist kompliziert und sowird die Operation noch einigeZeit dauern.

Während dessen macht sichPfleger Marc einen Kaffee. Erwird ihn für den Rest derNacht wach halten. Zwar ist eswieder ruhig geworden im Ein-gangsbereich des Krankenhau-ses. Doch der langjährige Mit-arbeiter weiß, dass sich dasim nächsten Moment wiederändern kann.Wir sind immer für Sie da - 24Stunden, an 365 Tagen imJahr! PR

! Weitere Infos unter www.mari-enhausklinik-st-josef-kohlhof.de

Auch während desTransports vom Schockraum zur Intensivstation werden die Lebensfunktionen desPatienten überwacht. Fotos: PR

Die Räumlichkeiten der Diagnostik liegen in der Nähe der ZPA. Sohaben wir im Notfall kurze Wege.

CA Dr. Johannes Fischinger und Oberarzt Dr. Siegfried Exner bei ei-ner Gastroskopie.


Die Neunkircher Kulturgesell-schaft bietet ein facettenrei-ches Veranstaltungspro-gramm.

Dazu gehört neben demvielfältigen Kulturprogramm„halbzeit“ auch das dreitägi-

ge Stadtfest, das von der Kul-turgesellschaft organisiertwird.

Darüber hinaus arbeitenunter dem Dach der Neunkir-cher Kulturgesellschaft auchdie Musicalschule, die Volks-

hochschule Neunkirchen, dieMusikschule Neunkirchen mitVokal und Instrumentalunter-richt für alle Altersgruppensowie die Städtische GalerieNeunkirchen.

Nicht zuletzt vermietet die

Kulturgesellschaft auch Räu-me für alle Anlässe wie dieStummsche Reithalle, die Ge-bläsehalle, die Schachtanla-ge Gegenort, und den Kar-chersaal des Hofgutes Fur-pach. om

NeunkircherKulturgesellschaft gGmbHMarienstraße 266538 NeunkirchenTel.: 0 68 21 - 29 00 60 [email protected]

Kultur in Neunkirchen02.00 Uhr: Das Konzert mit Marcel Adam ist vorbei, die Künstler und die Gäste haben die Stummsche Reithalle verlassen. Jetzt geht̀sans Aufräumen. Das Veranstaltungsteam der Neunkircher Kulturgesellschaft macht klar Schiff und geht dann zufrieden nach Hause.

Stummsche ReithAlle

Neue GeblAsehAlle

VERANSTALTUNGEN DER NEUNKIRCHER KULTURGESELLSCHAFT

Neunkirchen

BIDLA BUH02./03.12 .2014

CHRIS TALLFR 05.12 .2014

ANDREA REICHHART& MARKUS FLEISCHER

FR 30.01 .2015INES PAPERT:

NEULANDSO 07.12 .2014

TOUR OF TOURSMO 26.01 .2015

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.www.nk-kultur.de/halbzeit

THE REAL GROUPSO 30.11 .2014

KLANGWELTENDI 09.12 .2014

SWR BIGBANDFEAT. PAUL CARRACK

SA 13.12 .2014ALS ICH EIN KLEINER

JUNGE WARMO 15.12 .2014

FALCO MEETSMERCURY

18. - 20 .12 .2014


Riesen-Auswahl mit dem Plus an Service

Das Sport-Fachgeschäft im Al-ten Weiher bietet ein vielfälti-ges Sortiment: Teamsport,Outdoor, Running/Walking,Fitness, Winter- und Skibeklei-dung sowie Kindersportmode.

Und weil das Training mitder richtigen Kleidung gleichdoppelt Spaß macht, führtSport Hoffmann Sport- undFreizeitbekleidung für alle Al-tersklassen. Beachtenswert istdas Größensortiment: Damenund Herren finden Hosen undTrainingsanzügen in Normal-und Kurzgrößen bis Größe 60.

Wander- und Outdoorfreun-de kommen im Winter mitMarken wie Jack Wolfskin,Maul, Mc Kinley, Odlo undSchöffel auf ihre Kosten. Mitder neuen Schöffel ZipIN- Kol-lektion kann man jedem Wet-ter trotzen.

Das Allerwichtigste beimWandern sind gut auf die Füßeabgestimmte Schuhe. Deshalblegt Sport Hoffmann besonde-ren Wert auf eine qualifizierteBeratung, bevor die Kundensich bei Wanderschuhen zwi-schen Modellen von Lowa,Meindl, Mc Kinley oder Salo-mon entscheiden. Für dasWandern im Winter werdenauch spezielle Winterwander-schuhe angeboten.

Ski-Alpin-Freunde kommenebenfalls auf ihre Kosten. MitSkibekleidung von Schöffel,Protest, Brunotti, Firefly, Etirelund Canyon wird dem Kundenein hohes Maß an Funktion ge-boten.

Ein Breispiel dafür, dassSport Hoffmann bei seinenKollektionen immer up-to-dateist, zeigen die neuen Trikots

von Bayern München, Dort-mund und der Nationalmann-schaft.

Basis für Beratungskompe-tenz ist die Sportverbundenheitvon Inhaber Engelbert Hoff-mann und seinem Team. Engel-bert Hoffmann selbst spielt Fuß-ball und Tennis, seine Frau Ing-rid führt als Vorsitzende dieHandball-Abteilung des TV Ott-weiler, einen der größten Hand-ballvereine des Saarlandes.Und auch ihre drei Kinder spie-len aktiv Handball. Im Teamsteht zudem eine ehemaligeBadminton-Spitzenspielerin.

Neben der Beratung und dergroßen Auswahl wissen dieKunden auch die vielen Service-leistungen zu schätzen. Dazugehören unter anderem ein Be-spannungsservice für Tennis-und Badmintonschläger. Grö-

ßen, die einmal nicht vorrätigsind, werden bestellt. Vereineerhalten auf Wunsch Muster-größen zur Anprobe. Sport Hoff-mann gehört zur Intersport-gruppe, deren PreisvorteileSport Hoffmann an seine Kun-den weitergibt. om

Sport Hoffmann in Ottweilerbietet hochwertige Marken-produkte mit herausragendemPreis-Leistungs-Verhältnis,zuverlässigem Service, um-fangreichen Garantieleistun-gen und fachlich kompetenterBeratung. Zurzeit gibt es at-traktive Winterrabatten.

Besonders stark ist bei SportHoffmann die Auswahl an Fuß-ballschuhen. Foto: Oliver Morguet

INFORMATIONEN

Sport Hoffmann,Im Alten Weiher 266564 OttweilerTel.: 0 68 24 - 9 13 80Fax 0 68 24 - 9 13 [email protected]

www.sport-hoffmann-intersportgruppe.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9:00 bis12:00 und 14:00 bis 18.30 Uhr,Samstage vor Weihnachten9:00 bis 16:00 Uhr.

Fax 0 68 24 / 9 13 82 • E-Mail: [email protected]://www.sport-hoffmann-ottweiler.de

Samstag, 29 .11.14:9.00–18.00 UhrSonntag, 30.11.14:13.00–18.00 UhrMontag–Freitag, 9.00–18.30 UhrSamstag, 6.12.14 9.00–16.00 Uhr* teilweise Auslaufmodelle – dann evtl. nicht in allen Größen

vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich umdie frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers!

AAAAAuufff aaaallllleeeennnniiicchhhhtt

rrreeeedddduuzzziieeeerrrrttteeennTTTTeeeiiiilllleeee

eeeerrrrhhhhaaaallltteennnn SSSSiieeee

SporttascheTiro

42,95 €* 20,-

SkibrillePRO 3.0

59,95 €* 29,-

Damen Strickfleece-Jacke

»Brunella«ot o. grau

139,95 €*

60,-Polo»Condivo 14«versch. Farben

37,95 €*

19,-»Core 11« Fleece-Pulli, Fb. Schwarz

49,95 €* 25,-

Herrenrunningshirt»Roy« Langarm

49,95 €*15,-

»Copa Mundial«

139,95 €* 85,-

T-Shirt»Tiro«

34,95 €*20,-

T-Shirt»Trail«

29,95 €*12,-

»Fujitrabucco 2« Trail-schuh

129,95 €*75,-

Fußball Blase, Gr. 5, Fb.weiß/orange

14,95 €*8,-

Trinkflasche»Football Club«

18,95 €*7,-

Tischtennis-Set»Top Team«

18,95 €*7,-

Herren Fleece-Jacke

»Ferrano«

119,95 €*

50,-

Kinder-Jacke»Parana«

Jungen u. Mädchenversch. Fb.

49,95 €*

25,-

Kinder Trekkingstiefel»Ulajah AQX«wasserdicht,

atmungsaktiv

, €*

25,-

KinderPolyesteranzug»Condivo 14«

ersch. Farben

, €*

35,-

Trekkingschuh»Buckley MidII«

Gore-Tex

, €*

65,-

»ro

e

evvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv r atm

49

GP

ve

h

4

n

1

o TBL

7Damen-Mantel

»Iceguard« blau

, €*

41 %

95,-

Damen u. Herren-Jacke »Baffin«,

hochwertigeDaunenjacke

, €*

42 %

139,-

Damen u. Herren3 in 1-Jacke

»Miltenberg«,Fürstenfeld, ver-

schiedene Farben, €*48 %

99,-

Großer Winterlagerverkauf vom Sa., 29.11. bis Sa., 6.12.2014 in Ottweiler

57 %

58 %

50 %

53 % 41 %

39 %

60 % 46 % 62 %

70 %43 % 42 % 63 %

58 % 50 % 50 % 54 % 50 %


Das sieht ganznach Urlaub aus!04.00 Uhr: Vom Betriebsgelände der horst becker touristik in der Hauptstraße in Spiesen brechen die ersten Busse zu ihren Linienfahrten auf. Und auch die Klein-busse, die im Shuttleservice für die eigenen Busreisen eingesetzt werden, starten zu ihren Zielorten im gesamten Saarland und bringen die Kunden nach Spiesen.

INFORMATIONEN

horst becker touristik GmbH & Co. KGHauptstraße 51, 66583 Spiesen-ElversbergTel. 0 68 21 - 7 12 79 oder 7 10 91, Fax 0 68 21 - 7 10 [email protected], www.becker-touristik.de

Öffnungszeiten Spiesen:Montag bis Freitag 8.30 bis 18:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 12.30 UhrÖffnungszeiten St. Wendel - Dom-Galerie:Montag bis Freitag von 9:00 bis 17.30 UhrTel.: 0 68 51 - 73 55, Fax 0 68 51 - 8 32 93

Die Inhaberfamilie um Horst und Dorothea Becker. (Mitte).Fotos: PR

Sie realisieren für ihre Kunden den Traumurlaub: das Team desReisebüros Spiesen.

Das Familienunternehmen horstbecker touristik feiert 2016 sein60-jähriges Bestehen. Es wirdheute in zweiter und dritter Ge-neration von Dorothea undHorst Becker sowie deren Kin-dern Silke und Patrick geführt.Der Fuhrpark zählt 33 Fahrzeu-ge, darunter elf Reisebusse, 13Linienbusse und neun Kleinbus-se, die unter anderem für dieLebenshilfe im Landkreis Neun-kirchen und im Zubringerdienstfür eigene Busreisen eingesetztwerden. Das Leistungsspektrumumfasst zum einen eigene Bus-reisen, die alljährlich in einemSommer- und einem Winterka-talog angeboten werden, zumanderen betreibt das Unterneh-

men in Spiesen auch ein klassi-sches Reisebüro mit Flug- undSchiffsreisen aller namhaftenVeranstalter. Das Reisebüro ge-hört zur Kooperation der Mein-Reisespezialisten und kann ausdem Portfolio aller namenhaf-ten Veranstalter wie TUI, Ne-ckermann, Luxair und vielen an-deren Urlaubsreisen buchen.Drittes Standbein sind die Lini-enfahrten, die horst becker tou-ristik im Auftrag der Saar-Pfalz-Bus GmbH und der NeunkircherVerkehrs-Gesellschaft (NVG)durchführt.

Der aktuelle Winter-Katalogbietet unter anderem Fahrtenzu den größten und schönstenAdvents- und Weihnachtsmärk-

ten sowie Silvesterfahrten mitganz unterschiedlichen Zielen.Im Sommer stehen Fahrten vomNordkap bis nach Griechenlandauf dem Programm, viele davonals Komforttouren mit eigenemReiseleiter. Sie führen unter an-derem nach England, Schott-land und Irland sowie im Som-mer neu auch nach Schweden.Hinzu kommen begleitete Flug-reisen, die im kommenden Jahrnach Madeira, Dubai und Istan-bul, Städtereisen nach Ham-burg, Dresden, Wien, Prag,Budapest und andere Metropo-len führen. Immer beliebterwerden Pendelreisen, zum Bei-spiel an die Nordsee, an denGardasee, ins Allgäu oder inden Schwarzwald, bei denendie Kunden über Ort und Dauerfrei entscheiden können. Zielevon Tagesfahrten im Sommersind auch die bekanntesten undbeliebtesten Freizeitparks. Derneue Sommer-Katalog 2015 er-scheint am dritten Advent.

Vereine, Gruppen und Firmenwissen die flexibel und gut or-ganisierten Reisen zu schätzen,vom einfachen Transfer bis zuausgefeilten Reisen mit viel Pro-gramm. Seit 2006 ist horst be-cker touristik auch mit einemReisebüro in der St. WendelerDom-Galerie vertreten. om

Urlaub mit dem4-Sterne-Reisebus!Abfahrtsorte: SB, SLS, VK, MZG,NK, IGB, Dudweiler, HOM,WDN u. v. m.

horst beckertouristik

Win

ter201

4/2

015

UnserSommerkatalog

erscheintam 12.12.14

KOMFORT-TOUREN

PROVENCE 785 €• 8 Tage • 26.06.–03.07.157x Ü/HP im Hotel La Fenouillère in Estézargues,Audioguideführung im Papstpalast in Avignon, RL in dieCamargue, Außenbesichtigung Abtei von Sénanque u. v. m

FRIAUL ab 725 €• 8 Tage • 26.04.–03.05.15

• 18.10.–25.10.15Ü/HP im 4-Sterne-Grand-Hotel Astoria in Grado, SF Udine,SF Triest, Eintritt Schloss Miramare inkl. Führung u. v. m

ROMANTISCHES SÜDENGLANDab 955 €

• 9 Tage • 17.05.–25.05., 09.08.–17.08.15Ü/HP in guten Mittelklassehotels, Besuch von Brighton,Plymouth, Exeter, Portsmouth, London, Besuch vonStonehenge, Fahrt nach Land’s End u. v. m

IRLAND 1.115 €• 10 Tage • 31.05.–09.06.15Ü/HP in guten bis sehr guten Mittelklassehotels, Eintritt fürClonmacnoise, Kylemore Abbey, Bunratty Castle & Folkpark,Rock of Cashel u. v. m

KLASSISCHES GRIECHENLAND mit Be-such von KORFU 1.135 €• 12 Tage • 17.10.–28.10.15Ü/HP in guten bis sehr guten Mittelklassehotels,Besichtigungen von Olympia, Athen, Meteoraklöster,Delphi, Korfu-Stadt u. v. m

KOMFORT-TOUREN

SCHOTTLAND 1.345 €• 11 Tage • 15.09.–25.09.15Ü/HP in 2-Sterne-Hotels im Norden, Mittelklassehotels imSüden, Schottland komplett erleben bis zu den Orkneys,SF Edingburgh, Whisky-Verkostung u. v. m

MADEIRA 1.325 €8 Tage Flugreise • 24.03.–31.03.157x Ü/HP im Hotel Four Views Oasis in Canico, kostenloserShuttlebus nach Funchal, Ausflug Monte – BotanischerGarten, Funchal-Stadt, Dt. RL vor Ort,u. v. m.

NORWEGENS SÜDEN 1.389 €• 10 Tage 23.08.–01.09.15Ü/HP in guten bis sehr guten Mittelklassehotels, SFStavanger u. Bergen, Zugfahrt mit der Bergen- u. Flambahn,Fahrt über die Atlantikstraße u. v. m

Traumreise in die EMIRATE 1.655 €8 Tage Flugreise • 20.10.–27.10.157x Ü/HP im 4 Sterne Ramada Chelsea Al Barsha in Dubai,Flug ab/bis Saarbrücken mit Air Berlin, Stadtrundfahrt inDubai + Sharjah, Ausflug Abu Dhabiu. v. m

NORDKAP mit Lofoten u. Lappland2.269 €

• 16 Tage •17.06.–02.07.15Ü/HP in guten Mittelklassehotels, SF Oslo, Helsinki,Stockholm u. Kopenhagen, weitere Besichtigungen lt.Reiseverlauf u. v. m


Küche, Boden, Decke, Wand- alles aus einer Hand 05.00 Uhr: Ein Gourmet träumt von einer neuen Küche, auf Maß nach seinen individuellen Vorstellungen angefertigt und mit Elektrogeräten neuester Generationausgestattet. Am nächsten Tag ruft er im Küchenhaus Ruppenthal an und vereinbart einen Beratungstermin.

neangebot unter www.ruppen-thal-kuechenhaus.de nutzenund schon mal selbst ein biss-chen planen. Die vielen zufrie-denen Kunden des Küchen-hauses Ruppenthal wissen vorallem den umfassen-den Service zuschätzen: vonder kompeten-ten Beratungüber die de-tailgenauePlanung undProjektierungbis zur Liefe-rung und pass-genauen Montagedurch geschultesFachpersonal. „Beratungwird bei uns groß geschrieben,denn die Nähe zum Kunden istentscheidend“, betont BerndRuppenthal, der seinen Kun-den von der Planungsphasebis zum Abschluss der Arbei-ten partnerschaftlich und kom-petent selbst zur Seite steht.

Das Küchenhaus Ruppenthalgehört seit vielen Jahren zuden ersten Adressen auf demWeg zur Traumküche. BerndRuppenthal plant die Küchenin enger Abstimmung mit sei-nen Kunden. Gerne auch vorOrt beim Kunden zu Hause,wobei Aufmaß und Beratungvor Ort kostenfrei sind.

So entstehen Traumküchen,die ganz auf die persönlichenWünsche und Erfordernisse ih-rer Nutzer zu geschnitten sind.Wer sich bereits im Vorfeld in-formieren will, kann das Onli-

Das Angebot der Firmareicht weit über Küchenaus-stellungen hinaus. Selbstver-ständlich werden auch alleElektrogeräte des Sortimentsauf Wunsch geliefert, ange-

schlossen und in Betriebgenommen. Alte Kü-

chenmöbel undGeräte könnenüber das Kü-chenhaus fach-gerecht ent-sorgt werden.

Unter demMotto „Küche,

Boden, Decke,Wand – alles

kommt aus einerHand“ bietet Bernd Ruppen-

thal einen Komplettservice.Dabei arbeitet er schon seitzwölf Jahren sehr erfolgreichmit Steven Lützenberger unddessen Firma Projektbau zu-sammen. Zusammen habendie beiden schon zahlreicheKüchenräume neu gestaltet.

Steven Lützenberger zeichnetfür die Montage oder den Um-bau von Küchen verantwort-lich, Bernd Ruppenthal ist für

die Planung und den Vertriebzuständig. Insgesamt gehörenneun Mitarbeiter zum Teamder beiden. om

Bei Bernd Ruppenthal in derKelsweiler Straße in St. Wen-del können die Kunden in ei-ne vielfältige Küchenwelt ein-tauchen und sich inspirierenlassen. Darüber hinaus ste-hen hier die neuesten Produk-te und Technologien zur Ver-fügung und werden in der An-wendung demonstriert.

Bernd Ruppenthal (l.) und Steven Lützenberger bieten individuellgeplante Küchen, in der Mittelklasse und im gehobenen Bereich.Unser Foto zeigt beide in einer Musterküche in der Ausstellung.

Fotos: Oliver Morguet

Zum Angebot gehören auch Kü-chen im Landhausstil.

INFORMATIONEN

„Ruppenthal –Das Küchenhaus“Kelsweiler Straße 1966606 St. Wendel,Tel.: 0 68 51 - 9 39 74 60Mobil 01 76 - 56 79 17 [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 10:00bis 18:00 Uhr, Termine nachvorheriger Vereinbarung auchaußerhalb der Öffnungszeitenauch bei den Kunden zu Hausemöglich (montags bis sams-tags von 8:00 bis 20:00 Uhr).


06.00 Uhr: In der Sommerzeit beginnt der Arbeitstag bei der Neunkircher Firma Linnebacher Bau. Die Arbeiter treffen auf dem Betriebsgelände Im Altseiterstal einund werden in verschiedene Bautrupps eingeteilt. Dann werden die Fahrzeuge mit Kleinmaterialien und die großen Lkw für die Transporte schwerer und sperrigerTeile beladen. Dann rücken die Teams und Fahrzeuge zu den verschiedenen Baustellen aus.

Alles aus einer Hand - von derPlanung bis zur Übergabe

Einer der Schwerpunkte derLinnebacher Bau ist dasschlüsselfertige Bauen mit vie-len eigenen Objekten.Aktuell entstehenin St. Wendelsechs Wohnun-gen mit gut90 Quadrat-metern ab208.750 Eu-ro, in Wald-mohr 24Wohnungenzwischen 65und 115 Quadrat-metern ab 128.600Euro und in Saarbrücken-Eschberg 15 Wohnungen zwi-schen 86 und 220 Quadratme-tern ab 210.800 Euro.

Bereits fertig ist die stilvolle

Wohnanlage mit besonderemAmbiente und Komfort aufdem früheren Gelände des alt-ehrwürdigen St.-Josef-Kran-kenhauses in Neunkirchen.Hier hat die Firma LinnebacherBau 33 hochwertigen Wohnun-gen errichtet, von denen dreinoch frei sind. Sie sind knapp88 und gut 92 Quadratmetergroß und kosten zwischen178.200 und 196.500 Euro. „Imkommenden Jahr steigt dieGrunderwerbsteuer von 5,5um einen Punkt auf 6,5 Pro-zent“, berichtet Michael Line-

bacher sen.: „Wer deneinen Prozentpunkt

sparen will, solltesich bis zum

Jahresendeden Kaufver-trag unterDach undFach brin-gen.“

„Zum erstenMal in der neue-

ren Geschichte istdas Finanzieren einer

Kaufimmobilie günstigerals Mieten“, betont der Fir-menchef: „Und mit einer zu er-zielenden Rendite von mindes-tens vier Prozent ist der Kaufauch für Kapitalanlieger sehrinteressant“ rechnet der Fir-menchef vor.

Stabil, handwerklich perfektund grenzenlos vielfältig, wasdie individuellen Gestaltungs-möglichkeiten anbelangt, die-se Vorzüge vereinen die Ob-jekte von Linnebacher Bau inNeunkirchen. Egal wie kom-plex die Anforderungen an einProjekt auch sind, von der Pla-nung bis zum bezugsfertigenAusbau liegt alles in den Hän-den kompetenter Mitarbeiter,die sich stetig fort- und weiter-

bilden.Die Firma Linnebacher Bau

wurde 1926 gegründet undwird heute in dritter und vier-ter Generation von MichaelLinnebacher sen. und seinenSöhnen Michael und Marc ge-leitet. Sie beschäftigt heuterund 100 Mitarbeiter und er-zielt einen Jahresumsatz vonzwölf Millionen Euro. Für daslaufende Jahr sind sogar 15

Millionen Euro angepeilt. DieFirma ist auch sehr viel in Lu-xemburg tätig. Im Saarland ge-hören die BMW-NiederlassungSaar-Pfalz in Kirkel, die Euro-pa-Galerie Saarbrücken unddas neue Holiday Inn ExpressHotel in Neunkirchen zu denReferenzobjekten. Auch diesieben McDonald’s-Restau-rants in der Großregion spie-geln die Zufriedenheit der Auf-

traggeber mit dem Unterneh-men wider. In diesem Jahr hatdie Linnebacher Bau in der Re-kordzeit von nur sieben Mona-ten das ehemalige Bürogebäu-de von Arbed Saarstahl mit ei-nem Volumen von rund dreiMillionen Euro zum neuen Sitzder ASW-Berufsakademie um-gebaut und konnte das Objekttermingerecht, auf die Stundegenau übergeben. om

Fünf Sterne und „meister-haft“ - so bewertet der Arbeit-geberverband des Saarlandesdas Neunkircher Unterneh-men Linnebacher Bau. Das Fa-milienunternehmen, in demzurzeit bereits die fünfte Ge-neration Verantwortung über-nimmt, ist seinen Kunden einvertrauensvoller und zuver-lässiger Partner.

Michael Linnebacher sen. (Mitte) flankiert von seinen Söhnen Michael Linnebacher jun. (l.) undMarc Linnebacher. Fotos: Oliver Morguet

Der City-Wohnpark Neunkir-chen bietet ein besonderes Am-biente in 1a-City-Lage.

Das Hotel Holiday Inn Express in Neunkirchen wurde auch von derFirma Linnebacher Bau realisiert.

INFORMATIONEN

Linnebacher BauIm Altseiterstal 200 66538 Neunkirchen Tel.: 0 68 21 - 98 18-0 Fax 0 68 21 - 98 18-60 [email protected] www.linnebacher.de

Qualität gewählt!Linnebacher BauIm Altseiterstal 200 · 66538 NeunkirchenTel. 06821/9818-0 · Fax 9818-60

NeubaugebietSchmalwiese,Spiesen

WohnanlageSt. Vincenz,Neunkirchen

WohngebietAuf Maien,Neunkirchen

Zentrum am Box-berg 1. Bauab-schnitt, Neunkirchen

Zentrum am Box-berg 4. Bauab-schnitt, Neunkirchen

BMW Niederlas-sung Saar-Pfalz,Kirkel-Limbach

CFK - Centrum für Frei-zeit und Kommunikationder Lebenshilfe gGmbH,Spiesen-Elversberg

Marienhaus KlinikNeunkirchenKohlhof

Lebenshilfe,Neunkirchen

SHG Klinik,Völklingen

... ein Auszug unserer weiteren Referenzen

07.00 Uhr: Um sieben Uhr rückt ein Team von Wintergarten Emmerich zum Kunden aus, um den neuen Wintergarten zu montieren. Selbstverständlich ist dabei nureigenes geschultes Fachpersonal im Einsatz, das Sorgfalt und Zuverlässigkeit gewährleistet, denn schließlich soll der Kunde lange Freude an seinem Wintergartenhaben.

Für das besondere Ambiente

Zum Start in die Vorweih-nachtszeit lädt die Firma Em-merich für Samstag, 29. No-vember, 10 bis 16 Uhr, zu ei-nem Event der besonderen Artein: Dem Kunden steht in die-ser Zeit eine Floristin für dieprofessionelle Anfertigung ex-klusiver „Stil- und Kunstblu-menarrangements“ nach indi-viduellen Wünschen zur Verfü-gung. Gleichzeitig gewährt dieFirma Emmerich an diesem Tag10% Rabatt auf Vasen undPflanzgefäße. Die Weihnachts-austellung bietet eine riesigeAuswahl an Dekorationsele-menten, Geschenkartikel undWohnaccessoires. Hier findenstil- und qualitätsbewusste

Kunden ein Füllhorn an Inspi-ration für die eigenen vierWände. Daneben bietet die se-henswerte Ausstellung ganz-jährig traumhafte Rattanmö-bel, besondere Wohnaccessoi-res und elegante Hochzeitsge-schenke.

Im Wellnessbereich bietetdie Firma an diesem Eventtageine Fachberatung zu den ak-tuellsten Infrarot-Wärmekabi-nen an. Die gehören ebenfallszum Leistungsspektrum undsorgen vor allem an kaltenWintertagen für eine wunder-bar wohltuende Wärme, dieden Körper ganz und gar um-hüllt und jede Zelle des Kör-pers anregt und vitalisiert.

Die bekanntesten Highlightsaus dem Hause Emmerich sinddie Winter- und Sommergärtensowie Terrassenüberdachun-gen. Diese schaffen lichtdurch-flutete Räume, bringen dieSonne und mediterranes Flairherein und sorgen für einStück mehr Lebensqualität.

Hochwertige Werkstoffe, erst-klassig verarbeitet und perfektmontiert sichern die dauerhaf-te Schönheit und Haltbarkeitvon Wintergärten und Terras-sendächern. Und wer jetztschon an den nächsten Früh-ling denkt, der sollte sich von

der Firma Emmerich in SachenWinter- und Sommergarten in-formieren und beraten lassen.Durch Falt- und Schiebeele-

mente bleibt der Charakter derFreiterrasse erhalten, gleichzei-tig kann sie jedoch fast ganz-jährig genutzt werden. om

Die Firma Bernd Emmerichvereint unter ihrem Dach Win-tergärten, Rattan- und Terras-senmöbel, Accessoires undWellness. Zurzeit ist hier diegroße Weihnachtsausstellungzu bestaunen.

Die großzügige Ausstellung mit einer riesigen Auswahl an Dekorationselementen, Geschenkartikelund Wohnaccessoires. Fotos: Oliver Morguet

Zurzeit ist in die Ausstellung ganz auf das Thema Weihnachtenausgerichtet.

INFORMATION

Wintergarten EmmerichGewerbepark Münzbachtal -In der Allwies 66620 Otzenhausen Tel.: 0 68 73 - 18 40 www.ambiente-emmerich.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 17:00 Uhr,Sa. 10:00 bis 13:00 Uhr sowienach Vereinbarung.

In der Wellnessabteilung präsentiert die Firma Infrarotwärmeka-binen neuester Generation.


Das Firmengebäude im Gewerbepark Münzbachtal in Otzenhausen.

Raumtex Biehl:So will ich wohnen!8.00 Uhr: Bei der Firma Raumtex Biehl in Schiffweiler haben die Monteure gerade ihre Autos geladen und machen sich auf den Weg zu ihren Kunden, um deren Zu-hause zu verschönern. Gleichzeitig beginnt im hauseigenen Nähatelier und in der Polsterei die Arbeit.

Die Firma Raumtex Biehl inSchiffweiler, die in diesem Jahrihr 80jähriges Bestehen feiert,bietet ihren Kunden ein Kom-plettangebot für die Innenge-staltung und Ausstattung vonRäumen aus einer Hand. Ge-schäftsführerin Sandra Biehlentwickelt als Innenarchitektinindividuelle Wohnkonzepte,die dann von ihrem Team kom-petent umgesetzt werden. Zu-sammen mit Ihrem Mann Do-minik Längler-Biehl und mit ih-rer Mutter Gaby Biehl leitetSie das traditionsreiche Famili-enunternehmen, in dem diekompetenete Beratung rundum das Thema Raumausstat-tung im Vordergrund steht.

Das breit gefächerte Leis-tungsspektrum reicht von derFußboden- über die Wand- bis

zur Deckengestaltung. Dasvielfältige Sortiment wird aufrund 1000 Quadratmetern Aus-stellungsfläche mit einemShop-in-Shop-System präsen-tiert. Das Familienunterneh-men führt ausschließlich Pro-dukte namhafter Markenher-steller. Das Angebot reicht vonGardinen und Sonnenschutz-einrichtungen wie Jalousien,Rollos und Plissees über Tep-pichböden, Design-Bodenbelä-ge, Holzparkette und Laminatebis zu Tapeten, Farben und La-cken. Neu im Sortiment istPURLINE, ein Bioboden vonwineo. Dabei handelt es sichum den ersten Bioboden imPlankenformat, der aus nach-wachsenden Rohstoffen her-gestellt wird und völlig schad-stofffrei ist. Er erfüllt höchsteAnsprüche an die Wohnge-sundheit. Neben der Riesen-auswahl schätzen die vielenzufriedenen Kunden vor allemdie individuelle Beratung unddie fachgerechte Montagedurch eigenes, qualifiziertesFachpersonal, das zum großenTeil schon viele Jahre für dieFirma tätig ist. Die 14 Mitarbei-ter bilden sich regelmäßig inSchulungen weiter. „Beratungist mehr als Auskunft“, lautetdie Unternehmensphilosophie.Die Firma ist im gesamtenSaarland und in Rheinland-Pfalz für private und gewerbli-che Kunden sowie für die öf-fentliche Hand tätig. Dabei

werden Kleinstaufträge eben-so sorgfältig und zuverlässigabgewickelt wie Komplettaus-stattungen.

Darüber hinaus ist RaumtexBiehl als Bettenfachgeschäftauch Experte für gesundenund erholsamen Schlaf. Im Bu-gatti-Studio können dieSchlafexperten von RaumtexBiehl mittels computergestütz-ter Sensor-Analyse die dreiKomponenten Matratze, Lat-tenrost und Bettwaren für je-den Kunden individuell perfek-tionieren. Darüber hinausführt die Firma Froli-Bettsyste-me, die individuell so einge-stellt werden können, dass sieden Körper im Schlaf optimalunterstützen. Matratzen und

Bettwaren von Tempur rundendas Angebot ab.

Die Firma war 1933 von Hen-ny Biehl als Polster- und Satt-lerei gegründet worden. 1974übernahm Hermann Biehl dasUnternehmen von seinem Va-ter und erweiterte es Zug umZug. 1974 wurden die heuti-gen Räume in der Klosterstra-ße in Betrieb genommen, dieim Herbst 2007 umfangreicherweitert und modernisiertwurden. Bereits seit mehrerenJahren ist Hermann BiehlsTochter Sandra im Unterneh-men tätig. Die studierte Innen-architektin kann die Kunden inallen Fragen der Wohnraumge-staltung bis hin zur Möblie-rung umfassend beraten. ImMärz dieses Jahres übernahmsie nach dem Tod ihres Vatersdie Geschäftsführung. In die-sem Jahr feiert das Unterneh-men mit verschiedenen Ra-battaktionen das 80jährigeBestehen. om

INFORMATIONEN

Raumtex Biehl GmbHKlosterstraße 10a66578 SchiffweilerTel.: 0 68 21 - 60 31www.raumtex-biehl.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 8.30bis 12.30 Uhr und von 14:00bis 18:00 Uhr, Samstag von9:00 bis 13:00 Uhr

Sandra Biehl (l.) mit Ehemann Dominik Längler-Biehl, TochterAmelie und Mutter Gaby Biehl. Fotos: Oliver Morguet

Die Firma führt auch hochwertige Bodenbeläge, darunter einenBioboden (Vordergrund), der aus nachwachsenden Rohstoffenhergestellt wird und völlig schadstofffrei ist.


Im Bugatti-Studio, einem Teilbe-reich der Bettenausstellung,können sich die Kunden ihr indi-viduelles Schlafsystem ermit-teln lassen.

RaumausstattungFussbodentechnikHolzparkett schleifen undversiegelnFarben - Tapeten

GardinenSicht- undSonnenschutzMarkisen

PolstereiBettenfachgeschäft

Raumtex Biehl GmbH - Klosterstr. 10a - 66578 SchiffweilerFon 06821 - 6031 oder 632897 - Fax 06821 - 692464raumtex-biehl-schiffweiler@t-online.de-www.raumtex-biehl.de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Entdecken Sie neueWohn(T)räume....

80 Jahre


08.59 Uhr: Die Pforten der neuen Alsfasser Holz-Erlebniswelt in St. Wendel öffnen sich. Drinnen erwartet die Kunden eine überraschende Vielfalt von mehr als 500Bodenbelägen und über 100 Türvarianten. Wer die eigenen vier Wände mit Holz gestalteten möchte, der findet hier vielfältige Inspiration, kompetente Fachbera-tung und professionelle Hilfe.

Den Werkstoff Holz mitallen Sinnen erleben!

Des Weiteren profitiert derKunden in den neuen Räumendavon, dass er hier alles aufeiner Ebene findet. Das sorgtfür Übersichtlichkeit undTransparenz. Dank der Vielfaltdes Angebots kann der Kundean jeder etwas Neues entde-cken und sich so für die Ge-staltung der eigenen vier Wän-de inspirieren lassen. Hierwird das Einkaufen zum Erleb-nis und macht Lust darauf, dieProdukte bei sich zu Hauseeinzubauen.

Die Ausstellung gliedert sichin verschiedene Themenwel-ten: Die Türabteilung bietetneben normalen Raumtürenauch so genannte Funktionstü-ren wie Rauch- und Brand-schutztüren. Die Vielfalt inZahlen ausgedrückt: Hier wer-den über 500 Bodenbeläge alsEchtmuster gezeigt, und über100 Türelemente: vom Stan-dardprogramm über Funkti-onsmodelle bis zu gefrästenSonderanfertigungen. Und

dank der engen Kooperationmit dem Alsfasser-Logistikzen-trum im Gewerbepark Bliesenist (fast) alles in kürzester Zeitlieferbar. Sie werden aufWunsch geliefert, können aberauch selbst abgeholt werden.

Und wer im kommendenJahr frisch in den Frühling star-ten möchte, kann sich in derThemenwelt Garten über dieaktuellsten Trends informie-ren. Neben Holz gehören dazuauch moderne Werkstoffe wieWPC, Aluminium und Glas zumEinsatz. Alle Produkte kannder Kunde nicht nur sehen,sondern auch anfassen, erfüh-len und erriechen, kurzum mitallen Sinnen erleben. Und werHilfe bei der Gestaltung seinesTraumgartens braucht, wirdhier bestens beraten. Mittelmoderner Multimediatechnikkönnen die ersten Planungendirekt auf einem Großbild-schirm visualisiert werden.Das versteht die neue Alsfas-ser Holz-Erlebniswelt unter Be-

ratungsqualität und Komfort.Und auch im Service geht

Alsfasser neue Wege: die Als-fasser Expressmontage stelltquasi ein Rundum-sorglos-Pa-ket dar: vom Aufmaß vor Ortüber den Austausch bestehen-der Teile bis zur Montage neu-er Komponenten. GroßzügigeÖffnungszeiten machen dasEinkaufserlebnis komplett 56Stunden in der Woche ist dasTeam der Holz-Erlebniswelt für

seine Kunden da.Übrigens: Für die

kleinen Besucherhält die Holz-Erleb-niswelt eine beson-dere Überraschungbereit. Wer bis 5.Dezember hier einenStiefel abgibt, be-kommt ihn am Niko-laustag, 6. Dezem-ber, gefüllt wiederzurück. om

Die neue Holz-Erlebniswelt in der Eisenbahnstraße, gleichüber der Diskothek Flash und gegenüber dem Baumarkt, bie-tet auf fast 1000 Quadratmetern Ausstellungsfläche das viel-fältige Programm von Alsfasser. Endverbrauchern wie Hand-werkern bietet die Ausstellung einen barrierefreien Zugangund Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür. Insbesondere für Fa-milien mit Kindern, Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Men-schen ein Vorteil, der nicht zu unterschätzen ist.

In der Alsfasser Holz-Erlebniswelt werden über 500 Bodenbeläge als Echtmuster präsentiert.Fotos: Oliver Morguet

Auch für die Fassadengestaltung mit Holt gibt es hier die passen-den Materialien.

Bei Türen reicht das Angebot vom Standardprogramm über Funktionsmodelle bis zu gefrästen Son-deranfertigungen.

INFORMATIONEN

Alsfasser Holz-ErlebnisweltEisenbahnstraße 2 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51 - 93 06-139www.holz-erlebniswelt.de [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.59 bis 19.01Uhr, Samstag von 8.59 bis 15.01 Uhr


10.00 Uhr: Die Werkstatt der Firma Markus Glöckner Natursteine im Neunkircher Stadtteil Hangard leert sich allmählich. Die meisten Mitarbeiter sind schon vor Ortbei ihren Kunden oder auf dem Weg dorthin. Nur einige Steinmetze sind noch da und bereiten ihre Werkstücke für die nächsten Aufträge vor.

Und hier liegt auch derSchwerpunkt des Unterneh-mens: die Restaurierung vonFassaden und Gebäuden, vorallem Sandsteinfassaden. Sohat Natursteine Glöckner unteranderem am SaarbrückerSchloss und der Europa-Gale-rie in der Landeshauptstadtgearbeitet und war auch ander Generalsanierung des Gol-lensteins, eines Menhirs beiBlieskastel, maßgeblich betei-ligt.

Für seine Arbeit wurde dasUnternehmen vielfach ausge-zeichnet: Unter anderem er-hielt es 2000 und 2003 denSaarländischen Denkmalpfle-gepreis, 2002 und 2012 denBundespreis für Handwerk inder Denkmalpflege, zuletzt fürdie vorbildliche Sanierung der

Alten Abtei in Mettlach, und2003 den Christian-Kretz-schmar-Preis für die mit denk-malpflegerischem Könnendurchgeführte Öffnung undRekonstruktion des zugemau-erten Hauptportals der Pfarr-kirche St. Peter in Merzig.

Treppen und Fassadenge-staltung, die Badgestaltungmit Natursteinen und Küchen-arbeitsplatten sowie schöneGrabsteine runden das Leis-

tungsspektrum des Steinmetz-betriebes ab, der im vergange-nen Jahr kräftig investiert hat:Für die neue CNC-gesteuerteSäge, die auch fräsen kann,musste sogar die Werkstatt er-weitert werden, weil die inno-vative Maschine schon alleinvon der Höhe nicht in die vor-handenen Räume gepasst hät-te.

Auch firmenintern wurdevieles auf den Weg gebracht:Das Unternehmen nimmt andem Projekt „Corporate SocialResponsibility“ (nachhaltigeUnternehmensführung) desEuropäischen Sozialfonds teil,wurde als familienfreundlichesUnternehmen ausgezeichnetund macht sich Gedanken, wiedem Fachkräftemangel entge-gen gewirkt werden kann.Schon seit Jahren bildetdie Firma für den Ei-genbedarf aus.Heute beschäf-tigt der Famili-enbetriebdrei Stein-metzmeister,elf Gesellen,vier Auszubil-dende undzwei kaufmän-nische Mitarbeite-rinnen. Von den elfGesellen haben die meistenschon im Betrieb gelernt.„Wenn ein Betrieb wachsen

will, muss die Struktur ent-sprechend mitwachsen. Des-

halb haben wir uns in die-sem Jahr sehr viel mit

uns selbst beschäf-tigt und am Pro-

jekt „Unterneh-menswertMensch“ teil-genommen“,berichtet KatjaHobler, die ge-

meinsam mitMarkus Glöckner

das Familienunter-nehmen leitet und vor-

rangig für Personalwesen,Buchhaltung, Marketing undStrategie zuständig ist. om

1967 von Werner Glöckner ge-gründet, wird der Familienbe-trieb seit 1993 von dessenSohn Markus Glöckner gelei-tet. Er hatte im Mai 1992Glöckner bei der Handwerks-kammer Rheinhessen dieWeiterbildung zum staatlichgeprüften Restaurator imHandwerk erfolgreich abge-schlossen und ist neben sei-nem Vater einer der wenigengeprüften Restauratoren imSteinmetzhandwerk im Saar-land.

INFORMATIONEN

Markus GlöcknerNatursteineSchachenweg 11 66540 Neunkirchen-Hangard Tel.: 0 68 21 - 5 25 80 Fax 0 68 21 - 5 80 [email protected] www.natursteine-gloeckner.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30 - 12:00 Uhr und13:00 - 18:00 Uhr, WeitereTermine nach Vereinbarung

Das Team in der Werkstatt. Foto: PR

Firmenchef Markus Glöckner mit der neuen CNC-gesteuerten Säge.Fotos: Oliver Morguet

Prunkstück der Ausstellung: massives Waschbecken aus Kalk-stein; dahinter eine Wandverkleidung aus Schiefer.

Markus Glöckner Natursteine:Altes erhalten - Neues gestalten


11.00 Uhr: Im Modehaus Rennwald-Neufang in Ottweiler erscheint ein junger Mann, der demnächst heiraten möchte. Für den schönsten Tag in seinem Leben suchter einen Hochzeitsanzug. Inhaber Hermann Brunneke nimmt sich persönlich des Kunden an und berät ihn exklusiv.

Die persönliche Beratung, dieüberall in den großen Ein-kaufsstraßen und Centernvermisst wird, gehört hier zurStrategie des Unternehmens.Alle Mitarbeiter verfügenüber eine sehr fachbezogene

Beratungsqualität. Sie ken-nen sich kompetent in derModewelt aus und vermittelnmit Ihrem freundlichen Weseneine besondere Atmosphäre.

Festliche Kleidung gehörtein der langen Geschichte desTraditionsunternehmens im-mer zu den Bausteinen imSortiment. Die Zusammenar-beit mit Firmen wie Ribkoffaus Kanada, Vera Mont ausHeidelberg, Hermann Langeaus Bielefeld und Rinasci-mento aus Italien vermitteln

internationales Flair. Mit Wil-vorst, Tziacco, Masterhandund Roy Robson ist auch dieelegante Herrenmode vertre-ten, die weit über Grenzendes Saarlandes hinaus be-kannt ist.

Dazu gibt es natürlich auchdie sportive Mode für Damenund Herren. Das Angebotreicht von Gerry Weber, Tai-fun, über Betty Barclay, Zer-res, Rabe, Toni Dress, Mac,Bugatti, Eterna Olymp undRoy Robson. Die Stärke des

Modehauses ist die Indivi-dualität. Das InhaberehepaarBrunneke mit seinen Mitar-beitern nimmt sich Zeit fürseine Kunden. Einkaufen inaller Gemütlichkeit, ohneHast und Eile ist das Motto.

Die Beratung ist qualitativhochwertig, Kaffee, Tee undCapuccino gehören zum kom-munikativen Bereich immerdazu. Im Mittelpunkt des Un-ternehmens steht der Kunde.

Hier ist der Kunde König! PR/om

Mit großer Leidenschaft istdie Kundenzufriedenheit imModehaus Neufang-Rennwaldseit drei Generationen ThemaNr. 1. Trotz Internet und Ein-kaufscentern behauptet sichdas Modehaus in Ottweiler.

INFORMATIONEN

Modehaus Neufang-RennwaldEnggass 5 (Fußgängerzone)66564 OttweilerTel.: 0 68 24 - 21 [email protected] www.hochzeitsmoden-rennwald.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 Uhr Mo. - Mi. & Fr. 14:00 - 18:00 UhrDo. 14:00 - 19:00 UhrSa. 08:30 - 14:00 Uhr

Im Modehaus Rennwald-Neufang wird großer Wert auf individuelle Beratung ohne Stress gelegt. Der Kunde steht immer im Mittelpunkt. Foto: PR

Visionär undzukunftsorientiertDie Marke Neufang-Rennwald aus Ottweilersetzt neue Maßstäbe als Familienunternehmen

12.00 Uhr: Der Terrazzo-Boden, den Peter Klos und sein Team Anfang der Woche eingebaut haben wird nach den Schleif- und Polierarbeiten imprägniert. Erst jetztwerden die Struktur und das Farbenspiel komplett sichtbar und der Kunde freut sich riesig, dass der Boden genauso geworden ist, wie er ihn sich vorgestellt hat.

Die ganze Vielfalt an Terrazzoböden


In privaten wie in gewerblichgenutzten Räumen erfreuensich Terrazzoböden immer grö-ßerer Beliebtheit. Sie eröffnendurch die fugenlose Verlegungnicht nur vielfältige Gestal-tungsmöglichkeiten, sondernsind zu dem pflegeleicht undextrem abriebfest. Die Zeichender Zeit hat auch die Firma Bo-denBau Klos erkannt und die-se Sparte neben Estrich in ihrLeistungsspektrum mitaufge-nommen. „Wir sehen hier Ent-wicklungspotenzial“, meint Fir-menchef Peter Klos, und hof-fen mit unserer neuen Ausstel-lung noch mehr Freunde für

diese schönen Böden zu fin-den.“

Die Firma mit Sitz im Ottwei-ler Stadtteil Mainzweiler hatschon seit Jahren ihr Lager imGewerbegebiet Rechwies inWelschbach, nahe Sportplatz.Dort war seit Dezember 2012ein neuer Ausstellungsraumentstanden, der Mitte Juli er-öffnet wurde. Hier können sichseither alle Interessiertenselbst ein Bild von der Vielfaltan Gestaltungsmöglichketenmit Terrazzoböden machen.Darüber hinaus stellt PeterKlos einige selbst kreierte Ter-razzo-Highlights vor, darunter

auch ein von ihm entwickeltesSystem, dass es ihm ermög-licht Lichteffekte in die Bödeneinzubauen. Die Ausstellungist nach vorheriger Vereinba-rung geöffnet.

Alle Terrazzoböden der Fir-ma BodenBau Klos sind Unika-te. Sie werden in Farbe undMotiven individuell nach denganz persönlichen Kunden-wünschen angefertigt: Ob mitMarmorfries, Ornamente mitAlu- oder Messingschiene odergegossene Buchstaben bis zuFirmenlogos, alles ist möglich.Zum Angebot gehört auch„doppo Ambiente Terrazzo“,eine moderne Terrazzotechnik,die oft mit Glasgranulat ausge-führt wird, was einen schönen3D-Effekt ergibt. Das dünn-schichtige System eignet sich

auf Fußbodenheizungen undin der Sanierung. Der Bodenwird trocken geschliffen undist bereits nach kurzer Zeitnutzbar.In Sachen Schleiftech-nik setzt BodenBau Klos aufdie Profi-Systeme von HTC. Al-le Böden werden endbehan-delt übergeben.

Auch im Estrichlegerhand-werk steht das Unternehmenals Ausbildungsbetrieb fürhöchste Qualität. Neben derklassischen Art der Herstel-lung mit maschineller Glättungwerden auch Fließestricheausgeführt. Die Firma beschäf-tigt acht Mitarbeiter. Sie wur-de 2001 von Peter Klos ge-gründet, den seine Frau Oran-na bei der Verwaltung unter-stützt. Ihr Sohn Maximilian hatim Sommer die Ausbildung ab-

geschlossen, besucht nun dieMeisterschule und sichert da-mit den Fortbestand des Fami-lienunternehmens. om

Seit 13 Jahren ist die Firma Boden Bau Klos ihren Kunden einzuverlässiger Partner, wenn es um Estrich und Terrazzo geht.Mitte des Jahres hat der Familienbetrieb seine neuen Ausstel-lungsräume im Gewerbegebiet Rechwies in Illingen-Welsch-bach eröffnet. Hier können sich Interessenten von den vielfäl-tigen Terrazzokreationen des Firmenchefs Peter Klos inspirie-ren lassen.

INFORMATIONEN

Boden Bau Klos (BBK) Peter Klos Büro: Am Bühl 36a 66564 Ottweiler-Mainzweiler Tel.: 0 68 24 - 30 26 16 Fax 0 68 24 - 30 26 17 [email protected] www.bodenbau-klos.de

Ausstellung und Lager:Rechwies 1466557 Illingen-Welschbach

Familie Klos vor dem Firmengebäude in Welschbach, wo Lager und Ausstellung untergebracht sind.Fotos: PR

Der Terrazzoboden ist imprägniert und kommt in seiner Farben-pracht voll zur Geltung.

www.Bodenbau-Klos.de

Büro:Am Bühl 36 a66564 Ottweiler-Mainzweiler

Ausstellung und Lager:Rechwies 1466557 Illingen-Welschbach


Hier werden Küchenräumezu Küchenträumen13.00 Uhr: Die neue Küche von Familie Fontaine nimmt allmählich Gestalt an. Die Unterschränkesind schon aufgebaut und die Arbeitsplatte wurde bereits montiert. Jetzt werden gerade dieElektrogeräte eingebaut und angeschlossen. Dann müssen nur noch die Oberschränke aufge-hängt werden, und fertig ist die neue Traumküche von Saar.

seine Fahnen geschrieben.Höchster technischer Standardund Funktionalität gepaart mitÄsthetik und Wohnqualität,das macht die Vorzüge einermodernen Küche aus, die invielen Haushalten immer mehrzum Lebensmittelpunkt wird:Hier trifft sich die ganze Fami-lie, und bekanntlich endet jaauch jede gute Party letztend-lich in der Küche.

Auf die individuelle Gestal-tung solcher Küchenräume istdas Küchenhaus Saar speziali-siert. Am Stammsitz des Unter-nehmens in Heimbach bei Bir-kenfeld präsentiert das Famili-enunternehmen auf rund 500Quadratmetern Ausstellungs-fläche 25 Musterküchen, in dervor zwei Jahren eröffneten Fi-liale in Ensdorf bei Saarlouissind es 24 auf etwa 650 Qua-dratmetern. Hier finden dieKunden vielfältige Inspiratio-nen für die eigene Traumkü-che.

Die große Stärke des Kü-chenhauses Saar sind die um-fassende, computergestütztePlanung und die eigene Schrei-nerei, aus der das traditionsrei-che Familienunternehmen her-vorgegangen ist. Dank der ei-genen Schreinerei sind Sonder-anfertigungen kein Problem.So können auf Wunsch auchLösungen entwickelt und reali-siert mit denen offene Küchenperfekt in den angrenzendenWohn- und Essbereich integ-riert werden können. Bei derPlanung stehen extra großeBildschirme für die Kunden zuVerfügung, auf denen man sich

die neue Küche fotorealistischund mit 3D-Brille sogar dreidi-mensional anschauen kann.

Das Küchenhaus Saar führtKüchen der namhaften Herstel-ler Leicht, apero und toplinesowie sieben weiterer Marken.Auch bei den Elektrogerätensteht mit den Top-Marken wieMiele, Neff und Siemens dieQualität im Vordergrund.

Das Familienunternehmenbesteht schon fast 90 Jahre. Eswar 1925 vom Richard Saar,dem Ur-Großvater des heuti-gen Geschäftsführers Chris-toph Saar, gegründet worden.Dann kamen der Möbelhandelund bald auch die Küchenmon-tage hinzu. Seit 2003 ist dasUnternehmen ganz auf Küchenspezialisiert. Es beschäftigtheute 15 Mitarbeiter, darunterneben Küchenplanern und -be-ratern sowie Schreinern auchzwei eigene Montageteams.

Auf Wunsch erhält der Kundeseine Traumküche inklusive al-ler Nebenarbeiten auch aus ei-

ner Hand. „Wir arbeiten beiden Nebenarbeiten mit leis-tungsfähigen Partnerbetriebenzusammen“, erläutert Chris-toph Saar. Die Vorteile liegenauf der Hand: Der Kunde erhältnur ein Angebot mit einemPreis, und das KüchenhausSaar koordiniert alle Termine.

An beiden Standorten veran-staltet das Küchenhaus Saarregelmäßig Kochkurse mit sai-

sonalem Bezug(Termine im In-ternet). Als besonderen Servicekönnen Firmen oder Gruppenhier auch Koch-Events zu The-men ihrer Wahl für bis zu 16Personen buchen.

Übrigens: Am Sonntag, 30.November, lädt das Küchen-haus Saar an beiden Standor-ten zum verkaufsoffenen Sonn-tag ein. Geöffnet ist von 13 bis17 Uhr. om

Auch in der Küche schreitet dertechnische Fortschritt stetigvoran. Dieser Entwicklung trägtdas Küchenhaus Saar Rech-nung und baut seine Ausstel-lungen immer wieder um. Hierkönnen sich die Kunden ab so-fort von neuen Musterküchenmit Elektrogeräten neuesterGeneration, noch sparsamerund bedienungsfreundlicher,trendigen LED-Beleuchtungs-systeme sowie modernen Aus-zugssystemen inspirieren las-sen. Neu ist ein Kochfeld von„Bora“, bei dem das Dunstab-zugssystem in das Kochfeld in-tegriert ist. Der Dunst der beimKochen entsteht, wird nach un-ten abgesaugt. Der Vorteil: dieKopffreiheit und die freie Sicht,vor allem bei offenen Küchenund Kochinseln. Wegen desUmbaus werden noch einigeMusterküchen zu Schnäpp-chenpreisen abgegeben.

Die Küche zum sozialen Mit-telpunkt der eigenen vier Wän-de und aus diesem einstigenFunktionsraum ein wirklichesZuhause zu machen, das hatsich das Küchenhaus Saar auf

Im Küchenhaus Saar gibt eszurzeit viel Neues zu entde-cken: An beiden Standortendes Unternehmens in Heim-bach bei Baumholder undEnsdorf wurden die Ausstel-lungen umgebaut. Hier kannman sich von insgesamt 46Musterküchen quer durch alleEinrichtungsstile inspirierenlassen. Auch Top-Neuheitenwerden präsentiert.

INFORMATIONEN

Heimbach:Hauptstraße 68, 55779 HeimbachTel.: 0 67 89 - 9750-0, Fax 0 67 89 - [email protected], www.kuechenhaus-saar.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis13:00 UhrEnsdorf:Gustav-Stresemann-Straße 2, 66806 EnsdorfTel.: 0 68 31 - 9 66 70-0, Fax 0 68 31 - 9 66 [email protected], www.kuechenhaus-saar.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis16:00 Uhr

Die Küchenexperten (v.r.n.l.): Geschäftsführer Christoph Saar mit den Küchenberatern und -planern Frau Morelli und HerrStutzinger. Foto: Oliver Morguet

Hauptstraße 68 · 55779 HeimbachTel.: 06789/9750-0 · Fax: 06789/[email protected]

Mo - Fr: 9 - 19 Uhr · Sa: 10 - 13 Uhr

November24.

MONTAG

06.SAM

Dezember30.SONNTAG

November13.00 - 17.00 Uhr

bis bis

Wenn's an Silvesterschneit, bekommenSie alle Küchen beiKüchenhaus SAAR

geschenkt.

KÜCHE GESCHENKT*

*Die Aktion „Schneefall“ ist gültig für abgeschlossene Kaufverträge in der Zeit vom 24.11. bis 06.12.2014. Sie bekommen den Kaufpreis zurückerstattet, sollten folgende Kriterienzur Aktion „Schneefall“ erfüllt sein: An der Wetter Station Flughafen Saarbrücken fällt am 31.12.2014 in der Zeit zwischen 07.00 und 19.00 Uhr 5 cm Neuschnee und der Schneefallmuss messbar sein. Dies wird im Nachhinein vom Deutschen Wetterdienst bestätigt. Vorraussetzung ist ebenfalls, dass die im Kaufvertrag festgelegte Summe zum Montagezeitpunktin vollem Umfang gezahlt wurde. Nachträglich vereinbarte Konditionen, betrifft etwaige Änderungen im Kaufvertrag ab dem 06.12.2014, welche den Kaufpreis erhöhen, sind von derRückerstattung ausgeschlossen.

Möbel Saar GmbH & Co. KG, 55779 Heimbach


Gold- und SilberankaufMünzfrank: fair und seriös

14.00 Uhr: Donnerstags undfreitags herrscht um dieseZeit großer Kundenandrangbei Münzfrank in Quierschied.Frank Pirrung begutachtet denSchmuck und die Münzen, dieihm von den Kunden zum Ver-kauf angeboten wurden, umden Wert zu ermitteln.

Frank Pirrung, der im Illin-ger Ortsteil Welschbachwohnt, hat vor fünf Jahren inder Quierschieder Marienstra-ße sein Ladengeschäft Münz-frank eröffnet. Als Ein-Mann-Betrieb mit einem Raum ge-startet, ist die Firma mittler-weile bestens etabliert. Heutebeschäftigt Frank Pirrung fünfMitarbeiterinnen, und auchdas Ladengeschäft ist um ei-nen zweiten Raum gewach-sen. Hier stehen jetzt ein dis-kreter Ankaufs- und Bera-tungsraum sowie ein 100 Qua-dratmeter großer Verkaufs-raum zur Verfügung. „Aber wirstoßen jetzt schon wieder andie Grenzen unserer Kapazi-tät“, berichtet der Inhaber.Die vielen zufriedenen Kun-

den wissen vor allem die faireWertermittlung und Bezah-lung sowie die seriöse unddiskrete Abwicklung zu schät-zen. Zusammen mit seinemTeam kauft Frank Pirrung Goldund Silber sowie Münzen an.„Bei unseren Goldpreisen ori-entieren wir uns am jeweilsaktuellen Tagespreis an derBörse“, erläutert Frank Pir-rung: „Und unsere Waagenwerden regelmäßig vom Eich-amt kontrolliert.“

Der besondere Service: DieKunden erhalten kostenfreieAngebote ohne Verkaufsver-pflichtung. Kleinere Wartezei-ten können in der Kaffeeloun-ge bei kostenlosen warmenGetränken oder kühlen Erfri-schungen überbrückt werden.

Mittlerweile gehören auchNachlass-, Haushalts- undSammlungsauflösungen zumLeistungsspektrum der Firma.Im Ladengeschäft werdenauch gebrauchter Schmuckund Uhren, Münzen und Ac-cessoires zum Verkauf ange-boten. om

Frank Pirrung und sein Team im Verkaufsraum (von rechts):Susanne Hörl, Angelika Schmitt, Susanne Höfner, ElisabethHoffmann und Isabelle Schmitt.

Frank Pirrung ermittelt mit einer Waage den Wert einer Goldkette.Fotos: Oliver Morguet

INFORMATIONEN

Münzfrank, Gold-, Silber- und MünzenankaufInhaber: Frank PirrungMarienstraße 6, 66287 QuierschiedTelefon 0 68 97 - 9 24 24 92 oder 0 68 25 - 49 51 45Mobil 01 60 - 97 74 07 [email protected] oder [email protected]Öffnungszeiten:Montag und Dienstag von 9:00 bis 12:00 und von 14.30 bis 17.30Uhr, Mittwoch von 9:00 bis 12:00 Uhr, Donnerstag und Freitag von9:00 bis 17.30 Uhr (durchgehend), Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr.

!"# $%&'() *+,-./ 0",1(#./ 2+-(3456&4$/ *+,-./ 0",1(#67)8()/ $+69,(::( 0%66,&);()/<#61%)-. = >%345()&5#()/ ?"))%#:"$(,/ @&9'(# &)- 2(33");%#:"$(, A)&# ") 5%&35%,:371,"45() 2();()B/C+#8(,,%) D+) EFG/ H+3():5%,/ 2("33()/ 0:("''/ I&66(,/ 2J#$,")/ 0K%#+K3$" &)- D"(,(3 D"(,(3 6(5#L

<&45 $+69,(::( M1(#)%56( D+) N%45,J33() &)- I%&35%,:3%&',O3&);()P!"# 345#("1() )"45: )&# IO453:9#("3(/ K"# 8%5,() (3 %&45Q 8PGP

?"))%#:"$(,Q R/SS T&#+U$; V E(#3",1(#:( G(3:(4$( RSUWSS <&',%;( W5/SS T&#+U$;!(":(#( X)'+ &)- Y"#6()D"-(+ &):(# !!!"#$%&'()*&+",%-*).%&/0)*1% 2 3 22456 7$.%)/89.%,

:%;" <=25>6?>4@4@>4 A" <=254B?@>BC@B A" <=C2=?>66@=6D=-A"EF." >"==GC4"==H C@"D=GC6"D= I9)H -." >"==GC4"== I9)H FA"EJ)" >"==GC6"D=H K*" >"==GC4"== I9) ,$)89L%9%&,

!"#$%&'#( ) *+,-./ 01,234. 56- !76896:95;<=43 >+?.'-43@@3 1A 0994,96-

!!

!"#

$%&'

()*&

+"8A

#!!

!"#

$%&'()*&+",%

RE/MAX ist weltweit die Nr. 1in der Immobilienvermittlung,mit rund 100.000 gut ausgebil-deten Immobilienmaklern undmehr als 7500 Büros in mittler-weile 89 Ländern. Dies bedeu-tet auch vor Ort ganz konkreteVorteile für die Kunden. Kon-zernweit optimierte Prozessestehen für gleichbleibend ho-he, garantierte Qualität der Ab-läufe.

Wo auch immer man das Lo-go mit dem blau-weißen Ballonsieht, ist es das anerkannteSymbol für Immobilien mitÜberblick, Kompetenz, undMehrwert. Fünf Gründestehen für den grö-ßeren Vermark-tungserfolg.Vertretung derKundeninteres-sen: Jederbraucht jeman-den, der sich fürseine Interesseneinsetzt. RE/MAX-Makler haben Erfah-rung und wissen genau,worauf es bei der Vermarktungankommt. Ob bei der Qualifi-zierung der Interessenten oderbei der Verhandlung des best-möglichen Preises. RE/MAXkümmert sich um strukturiertum die gesamte Abwicklungund setzt dabei auch innovati-ve Marketing-Tools ein.Markterfahrung: Ein RE/MAX-Makler kennt den aktuellenMarkt und wichtige Trends. MitErfahrung und Kenntnis der ak-tuellen Nachfragesituation er-mittelt er für Kunden die bestePreisstrategie und erstellt ei-nen Marketingplan.

Wertsteigerung der Immobi-lie: Ein RE/MAX-Makler hilft,den Wert einer Immobilie zusteigern. Je besser eine Immo-bilie aufbereitet ist, destomehr Nachfrage wird generiert.RE/MAX zeigt Wege auf, dieImmobilie optimal zu präsen-tieren und so den besten Preiszu erzielen. Für den ersten Ein-druck gibt es eben keine zwei-te Chance.

Mehr Vermarktungsmöglich-keiten durch Netzwerk-Vor-teil: Ein RE/MAX-Makler hatdie nötigen Kenntnisse undMöglichkeiten, um für die Kun-den die richtigen Interessentenzu finden. Als Teil eines welt-weiten Netzwerks hat jederRE/MAX-Makler Zugang zu tra-ditionellen und Online-Marke-ting-Werkzeugen, die kein an-deres Unternehmen bietenkann. Damit werden sowohl lo-kale, als auch internationaleInteressenten erreicht. JederRE/Max-Makler kann auf dasgesamte Immobilienangebot

seiner Kollegen und Kol-leginnen weltweit zu-

greifen und hatdeshalb für Inte-ressenten eineweitaus größe-re Angebots-palette. Überjede Immobilie,

die ins RE/MAX-Netzwerk einge-

stellt wird, werdenpassende Suchkunden

aller RE/MAX-Makler direktund automatisch per EDV in-formiert. Dadurch erhöht sichdie Anzahl der Interessentenenorm, was sehr von Vorteilfür die Kunden ist.Ausbildung und Fachwissen:Privatverkäufer sind in der Re-gel keine Immobilienprofis. DieVermarktung einer Immobilieist mehr, als nur ein Schild auf-zuhängen oder eine Anzeige zuschalten. Außerdem sind Pri-vatverkäufer in der eigenenImmobilie „zu nah“ dran undsehen das Objekt nicht mit den

Augen eines Käufers. Weiter-hin gibt es eine Vielzahl anrechtlichen und logistischenProblemen, die berücksichtigtwerden müssen und von einemLaien leicht zu übersehen sind.RE/MAX-Makler bilden sich re-gelmäßig weiter und sind soimmer auf dem neuestenStand, um die Kunden kompe-tent und umfassend beraten

zu können.Das Maklerteam von RE/

MAX Ideal Immobilien freutsich über Ihren Anruf, berät Siegerne, und sichert eine kompe-tente und seriöse Abwicklungbeim Verkauf oder der Vermie-tung Ihrer Immobilie zu. LernenSie uns kennen und testen SieRE/MAX - das größte Makler-netzwerk der Welt. PR/om

Hier könnte IhrName stehen!

StephanieDelinski

Jörg Frank

MargitSchmied

Heiner Huth

AgathaIenco

Heiko Müller

ReginaSchaadt

KeristinMai

Horst Schreiter

Die Firma Schreiter & Collegen betreibt ihr Immobilienge-schäft seit 2010 unter der Weltmarke RE/MAX. Im Gemein-schaftsbüro in St. Wendel arbeiten mittlerweile neben HorstSchreiter und Regina Schaadt sieben weitere, selbstständigeImmobilienmakler und betreuen erfolgreich Kunden in der Re-gion beim Verkauf oder der Vermietung von Immobilien.

Das RE/MAX-Büro in St. Wendel, Mommstr. 5. Foto: PR


15.00 Uhr: Maklerin Agatha Ienco von RE/MAX Ideal Immobilien Schreiter & Collegen in St. Wendel hat einen Termin mit einer jungen Familie, die ein schönesHaus im Grünen mit guter Anbindung an die Kreisstadt St. Wendel sucht. Das Ehepaar ist überrascht, wie viele schöne Objekte die Maklerin in ihrem Portfolio hat.

Schnell & sicher zum Erfolg:mit RE/MAX-Immobilien

INFORMATIONEN

RE/MAX Ideal Immobilien Schreiter & CollegenGmbH & Co.KG Mommstraße 5 66606 St. Wendel

Tel.: 0 68 51 - 9 79 00-0 [email protected] www.remax-ideal-wnd.de


16.00 Uhr: Das Montageteam der Firma LISONA hat bei Familie Klein den neuen Wintergarten fertiggestellt. Jetzt erfolgt die Einweisung in die Bedienung und Funk-tionsweise der verschiedenen Elemente. Die Kunden sind ganz begeistert und freuen sich riesig über ihre neue Wohlfühloase.

Höchste Qualität auf allen Ebenen

Licht, Sonne, Natur sind Be-griffe, die viele Menschen mitWohlfühlen assoziieren, diezum Träumen, Schwärmen undPlanen anregen. Dafür stehtLISONA ebenso, wie für fachli-che Kompetenz in Verbindungmit persönlichem Engagement- eine gute und äußerst erfolg-reiche Verbindung.

Die LISONA GmbH wurde imJahr 2000 gegründet, um vie-len Eigenheimbesitzern ihreWünsche nach individuellerGestaltung ihresAnwesens zu er-füllen.

Am Anfang stehtimmer eine aus-führliche Bera-tung. Hierbei kannder Kunde seineganz persönlichen Wünscheund Anregungen einbringen.Dann werden die örtlichen Ge-gebenheiten und Möglichkei-ten analysiert und die Realisie-

rung detailgenau geplant. Je-der einzelne Schritt wird mitdem Kunden abgestimmt, der

persönlicheKontakt ist im-mer gewährleis-tet, böse Über-raschungensind ausge-schlossen.

Und dasBeste: Die Kunden könnensich in den Vertriebsräumen inRiegelsberg Beispiele gelunge-ner Umsetzungen ansehen,und das in einer ungezwunge-

nen und persönlichen Atmo-sphäre. Immer Qualität aufhöchstem Niveau zu bieten,lautet die Unternehmensdevi-se, und das auf allen Ebenen.Und weil Qualität beim Perso-nal beginnt, werden alle Mitar-beiter der LISONA GmbH stän-dig in Schulungen und Semi-naren weitergebildet, um soimmer auf dem neuestenStand zu sein. Präzision undKnow-how kennzeichnen dieArbeit und alle verwendetenMaterialien werden inDeutschland hergestellt. Jedes

Objekt ist eine individuelle An-fertigung, von der Stange gibtes bei LISONA nichts.

Beratung, Planung, Auf-mass, Produktion und Monta-ge, bei der LISONA GmbH be-kommt der Kunde alles aus ei-ner Hand. Das gilt natürlichauch für Fenster und Türen,Carports und vieles mehr. Da-rüber hinaus sind nur sehr we-nige Betriebe auf die besonde-ren Produkte mit ihren hohenAnforderungen an die techni-sche Ausführung spezialisiert.

om

Die LISONA GmbH bietet einbreit gefächertes Leistungs-spektrum von Wintergärtenund Überdachungen überFenster und Türen bis zu Alu-minium-/Glas-Fassaden undvielem anderen mehr. Dasganze Jahr über in eine Weltaus Licht und Sonne eintau-chen, dabei die Natur in vol-len Zügen genießen und dasGefühl haben, mitten im Grü-nen zu leben, und das nochsehr komfortabel - das ist dasMotto der LISONA GmbH.

INFORMATIONEN

LISONALicht-Sonne-Natur GmbH Produktion und Technik: Hauptstraße 119 a 66578 Schiffweiler(Landsweiler-Reden) Tel.: 0 68 21 - 63 40 07 Fax: 0 68 21 - 63 41 18 [email protected] www.lisona.de Vertrieb: Birkenweg 29 66292 Riegelsberg Tel.: 0 68 06 - 30 70 95

Eine Überdachung von Lisona macht so viel mehr aus Ihrer Terrasse. Fotos: LISONA

Ob Überdachung oder Wintergarten – LISONA GmbH ist von Anfang an die richtige Adresse.


17.00 Uhr: Ein junger Mann kommt zu Auto Müller in Freisen. Er sucht einen wendigen Stadtflitzer. Er wird kompetent beraten und möchte den Renault Twingo tes-ten. Nach einer ausgedehnten Probefahrt hat er mit dem kleinen Raumwunder sein Traumauto gefunden.

Kompetenter Partner rund ums Kfz

1934 in Freisen von AlbertMüller gegründet ist die Firmaseit 1968 Renault-Vertrags-händler. Das Unternehmen,das seit zehn Jahren auch inSt. Wendel vertreten ist, wirdvon Hans-Werner Müller alsGeschäftsführer geleitet.

Der Standort Freisen verfügtüber eine gut ausgestatteteWerkstatt für Mechanik undKarosserie sowie über eine ei-gene Lackiererei und kanndamit von Inspektio-nen und Wartungs-arbeiten übersämtliche Repara-turarbeiten biszur Unfallinstand-setzung das ge-samte Leistungs-spektrum abde-cken. Die Kundenfinden hier außerdemeine Aral-Tankstelle mit achtZapfsäulen für alle Kraftstoff-arten. Zusätzlich gibt es fürGasfahrzeuge eine Flüssiggas-Tankstelle. Für die Fahrzeug-

Pflege steht die eigeneWaschanlage bereit. Ne-ben dem gut sortiertenTankstellen-Shop wer-den im Backshop immerfrische Backwaren undSnacks angeboten.

In St. Wendel werdenseit nunmehr zehn Jah-ren wie in Freisen Neu-fahrzeuge der MarkenRenault und Dacia sowieGebrauchtwagen allerMarken verkauft. Auchhier sind Kundenfahr-zeuge in der Werkstattin besten Händen. Insge-samt beschäftigt das Un-ternehmen an beidenStandorten 27 Mitarbei-ter.

In Freisen und St.Wendel finden Kundenmit dem breitgefächer-ten Modellprogramm

von Renault für jeden Ge-schmack und jeden Bedarf dasrichtige Fahrzeug.

Vom ganz neuen Twingo,jetzt wendig wie nie

dank innovativemHeckmotor-Kon-

zept, dem de-signstarkenneuen Clio,dem trendigenKompakt-SUV

Captur, überdie etablierten

Modelle der Még-ane- und Scénic-Bau-

reihe, Laguna, Koleos,Espace bis zu den Nutzfahr-zeugen Kangoo, Trafic undMaster als PKW und LKW-Ver-sionen.

Daneben ist Renault in Euro-pa Vorreiter bei der Elektromo-bilität und bietet unter demSlogan “100% elektrisch, 0%Emissionen“ eine Palette anreinen Elektrofahrzeugen vomkleinen Stadtflitzer Twizy überden kompakten 5-Türer ZOEbis zum geräumigen KangooZ.E. in zwei Karosserielängen.

Die Zweitmarke Dacia bietetvom kompakten Sandero, mitder trendigen Variante Step-way, dem geräumigen KombiLogan MCV, dem kompaktenHochdach-Kombi Dokker (auchals Nutzfahrzeugvariante Ex-press), über den Van Lodgy biszum SUV Duster die jeweilsgünstigsten Neuwagen in ih-rem Segment auf dem deut-schen Markt und hat sich seitihrem Start in Deutschland2005 extrem gut entwickelt.

PR/om

Seit 80 Jahren ist die FirmaAuto Müller GmbH ihren Kun-den nun schon ein kompeten-ter und zuverlässiger Partner.An den Standorten Freisenund St. Wendel bietet der Kfz-Fachbetrieb Neuwagen vonRenault und Dacia, geprüfteGebrauchtfahrzeuge allerMarken sowie Full-Service-Werkstätten.

Das Autohaus in St. Wendel bietetNeuwagen von Renault und Dacia.Unser Foto zeigt die Pkw-Modellpa-lette von Renault. Foto: om

Auto Müller ist mit je einem Standort in Freisen (l.) und St. Wendel vertreten. Fotos: PR/om

AB 8.950,– €*

Serienmäßig mit 5 Türen • nur 8,6 m WendekreisMultimedia-Systeme R & Go und R-Link**Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6;außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. RenaultTwingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO2-Emissionenkombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO MÜLLER GMBHBaumholder Str. 47 • 66629 FreisenTel.: 06855-92000

*Unser Angebotspreis für einen Renault Twingo Expression SCe 70 eco² zzgl.Überführung 600,-€. **Optional oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau.Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung.


Bis 18 Uhr können sich die Kunden bei rainer scheid textiler wohnen täglich (außer samstags bis13 Uhr) ausführlich informieren und beraten lassen. Die individuelle, kompetente Beratung wirdhier großgeschrieben.

Behagliches Wohnen mit hochwertigen Tapeten in Holzoptik, wärmenden Plaids und Teppichen in Wunschmaß, -farbe und -material bei rainer scheid. Fotos: scheid

Japanische Paneele und Rollos auch für schöne Bäder.INFORMATIONEN

rainer scheidtextiler wohnenLangenstrichstraße 1666538 NeunkirchenTel.: 0 68 21 - 2 26 49www.rainerscheid.de Öffnungszeiten:Mo. 14:30 bis 18:00 Uhr, Di. bisFr. von 10:00 bis 12.30 Uhr undvon 14:30 bis 18:00 Uhr, Sa.von 10:00 bis 13:00 Uhr sowienach Vereinbarung.

immer außergewöhnlich - ob luxuriös oder preiswert!textiler wohnen mit rainer scheid

che und hunderte Polsterstof-fe ergänzen das Gardinenpro-gramm aus tausenden Stoffar-tikeln von preiswert bis luxuri-ös. Ein stilvoll gedeckter Tischmit Tischsets und schönenServietten, wie er im aktuellenSchaufenster gezeigt wird,regt zu vielen originellen Ge-schenkideen an. Es beratenSie gerne Andreas Karst, PetraMathis-Scheid (Diplom-Desig-nerin) und Rainer Scheid.

Zu den vielfältigen Service-leistungen gehören auch dieGardinenwäsche sowie dieReinigung von Plissees und Ja-lousien.

Darüber hinaus kommt RainerScheid nach Terminvereinba-rung auch zu seinen Kundennach Hause, um vor Ort zu be-raten. Und da wird’s dannauch schon mal nach 18 Uhr.Denn die zu gestaltendenFenster exakt zu vermessenund ein Konzept für die Gestal-tung zu entwickeln brauchtZeit. Die nimmt sich RainerScheid für seine Kunden abergerne, und das ohne Mehrkos-ten.

rainer scheid textiler woh-nen ist bekannt für die beson-dere Beratung, den erstklassi-gen Service, die präzise Aus-führung durch geschulte,freundliche Fachkräfte und daseigene Nähatelier mit erfahre-nen Näherinnen.

Die 400 Quadratmeter großeAusstellung der Geschäftsräu-me in der Neunkircher Langen-strichstraße bietet den Kundenvielfältige Inspiration für dieeigenen vier Wände. Hier wer-den zahlreiche Anwendungs-beispiele wie raumhohe Gardi-nen und Flächenvorhänge prä-sentiert, außerdem trendigeDeckenschienen und Stangen,optisch schön und super gutzu bedienen. Gezeigt werdenauch Jalousien, Plissees undRollos in reellen Fensterma-ßen.

Teppiche von Flach- bisHochfloor für alle Wohnberei-

Das Leistungsspektrum imÜberblick:Gardinen,Schiebevorhänge,Sicht und Sonnenschutz,Polsterstoffe und Teppiche,Tisch- und Bettwäsche,Sitzmöbel und Accessoires.

Rainer Scheid und PetraMathis-Scheid. Foto: omGardinen in Raumhöhe bietet rainer scheid ab 29,50 Euro je Meter. ra

iner

sch

eid


Der Weihnachtsevent findetam Samstag, 13. Dezember, ab13 Uhr, im Firmensitz im Illin-ger Ortsteil Hirzweiler, Inder Au 8, statt. Die Be-sucher erwartet eingroßer Weih-nachtsbasar mitvielen Spezialitä-ten und vielenoriginellen Ge-schenkideen,zum BeispielhochwertigemSchmuck, der ausTapeten hergestelltwird. Für das leibliche Wohlist mit hausgemachten Sup-pen bestens gesorgt: Zur Aus-wahl stehen Fisch-, Kartoffel-und Steinpilzcremesuppe. DesWeiteren packt die Firma für

jeden Boden der bis Ende Ja-nuar verlegt oder geschliffenwird, 50 Cent pro Quadratme-

ter zu dem Erlös ausdem Weihnachts-

event oben-drauf. „Den

Betrag vonrund 3700Euro ausdem Vorjahrwollen wir

auch diesmalwieder top-

pen“, hofft WallySchorr. Die belieb-

ten Ansatzschnäpse unddie Lose für die große Tombolasind schon jetzt erhältlich.

Vor fast fünf Jahren, Ende2009, eröffnete die Firma Fuß-bodentechnik Uwe Schorr in

einem ehemaligen Blumenge-schäft in Hirzweiler ihre neuenGeschäftsräume. In diesemJahr war die Ausstellung unterdem Motto „Weniger ist mehr“neu gestaltet worden. Luftigund großzügiger wird hier nundas vielfältige und hochwerti-ge Sortiment des Familienun-ternehmens präsentiert.

Neues Highlight im Angebotsind handgefilzte Teppiche vonJab Anstoetz, die sich die Kun-den in Farbe, Design und Grö-ße selbst zusammenstellenkönnen. Voll im Trend liegtauch der Design Floor LVT vonJab Anstoetz, ein einzigartigerVinylbelag mit naturgetreuenDekoren, langlebig, strapazier-fähig und pflegeleicht, natür-lich ohne Weichmacher undmit angenehmen Trittschallei-genschaften. Darüber hinauseignet sich dieser Belag auchideal für Selbstverleger, egalob zum Kleben, Klicken oderselbstliegend. Neu ist auch eincomputergesteuertes Pro-gramm für die individuelleRaumgestaltung, mit dessenHilfe sich die Kunden ihreWünsche direkt auf einemBildschirm betrachten können.

Firmenchef Uwe Schorr legte1984 erfolgreich seine Prüfungzum Raumausstatter ab undblickt damit mittlerweile auf30 Jahre Erfahrung zurück.Seit 17 Jahren ist er selbst-ständig und beschäftigt zur-zeit zehn Fachkräfte. NebenTapezierarbeiten sind Boden-belagsarbeiten das Spezialge-biet der Firma. In der Ausstel-lung finden die Kunden vielfäl-tige Inspiration für die eigenenvier Wände: exklusive Tape-ten, Parkette, Laminate undLinoleumbeläge, Vinylböden,

Teppiche auf Wunschmaß,Teppichböden und Teppichflie-sen, auch für Selbstverleger.

Neben der großen Auswahlan Qualitätsprodukten wissendie vielen zufriedenen Kundenvor allem auch den ausge-zeichneten Service des Unter-nehmens zu schätzen. Die Ver-legung der Fußböden und die

Malerarbeiten werden fachge-recht und sauber ausgeführt,Parkette staubfrei abgeschlif-fen und auf Wunsch neu be-schichtet. Wer das Rundum-Paket bucht, braucht sich umnichts mehr zu kümmern: VomAus- und Einräumen bis zurEndreinigung übernimmt allesdas Team von Uwe Schorr. om

Uwe Schorr:Fußböden vom Spezialisten

Wally und Uwe Schorr stellen sich auch in diesem Jahr im Ad-vent wieder in den Dienst der guten Sache: Bereits zum fünf-ten Mal sammeln sie mit ihrem Weihnachtsevent „Ein Bodenfür Kinder“ Spenden für kranke Kinder im Saarland.

19.00 Uhr: Wally und Uwe Schorr befinden sich im Beratungsgespräch mit einem Kunden, einen Service, den das Inhaberehepaar der Firma Fußbodentechnik UweSchorr auf Wunsch gerne auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten anbietet.

Wally und Uwe Schorr mit dem neuen Highlight im Sortiment:dem einzigartiger Vinylbelag Design Floor LVT von Jab Anstoetz .


Die Ausstellungsräume der Firma bieten vielfältige Inspiration fürdie eigenen vier Wände.

INFORMATIONEN

Fußbodentechnik & mehr Uwe SchorrIn der Au 866557 Illingen-HirzweilerTel.: 0 68 25 - 49 95 [email protected]Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9:00 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18:00Uhr, Samstag von 9:00 bis 13:00 Uhr

F U S S B O D E N T E C H N I KEin Boden fürs LebenEin Boden fürs LebenVerlegen vonPVC – Teppichboden – LinoleumParkettböden – LaminatTapeten & Tapezierarbeiten

Parkettschleifen

Garantiert ohneStaubentwicklung

66557 Hirzweiler – In der Au 8 – Tel.: 06825/499 508

www.fussbodentechnik-schorr.de„ S t a r k a m B o d e n “

Uwe SchorrUwe Schorr„ S t a r


20.00 Uhr: In vielen Wohnanlagen in St. Wendel genießen die Bewohner die letzten Sonnenstrahlen auf dem Balkon, lesen gemütlich ein Buch, treffen Freunde.Dank der „ARGE Betreutes Wohnen GdbR“ können sie ein ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden genießen.

Das Expertenteam fürattraktive Wohnanlagen

Mit den in diesem Jahr fertiggestellten Neubauten in der„Beethovenstraße 19“ und der„Urweilerstraße 12“ wächstdie Anzahl der gebauten Woh-nungen auf insgesamt 134 Ein-heiten. Damit sind die beidenBauherren Marktführer in St.Wendel! Aufgrund der unge-brochenen Nachfrage bei derangesehenen Bauträgergesell-schaft haben Horst Schreiterund Armin Schu schon mit derVermarktung des nächstenProjektes in der „Gymnasial-straße 21“ begonnen. Ab Feb-ruar 2015 entstehen dort wei-tere 20 Wohneinheiten.

Der gute Ruf der Bauträger-gesellschaft, die jahrelange Er-fahrung, die vielen zufriede-nen Kunden und die Mund-zu-Mund-Propaganda sind Grün-de dafür, dass die Wohnungender Bauträgergesellschaft allebereits vor Fertigstellung ver-kauft wurden.

Modern, architektonisch reizvoll undbarrierefrei...

... sind alle Wohnanlagen, dievon den beiden „Machern“Schreiter und Schu konzipiertund realisiert werden. Die Ge-bäude entsprechend energe-tisch und bautechnisch allenAnforderungen an modernesBauen und Wohnen (KfW-70-

Effizienzhaus). Barrierefreiheitin den Wohnungen ist genau-so selbstverständlich, wie derungehinderte Zugang mittelsFahrstuhl. Durchdachte Grund-risse, Eleganz und Stil, breite,Licht durchflutete Flure, ge-schmackvolle Farbgestaltungsowie die Auswahl hochwerti-ger Materialien, verleihen denWohnanlagen von Schreiterund Schu stets eine Atmo-sphäre zum Wohlfühlen. Lie-bevoll gestaltete Außenanla-gen runden das positive Bildwohltuend ab.

Einheimische Betriebe beteiligt!

Von Anfang an wurden Betrie-be aus der Region in die Er-stellung der jeweiligen Projek-te eingebunden, um so auchdie heimische Wirtschaft zustärken und Arbeitsplätze zuerhalten oder neue zu schaf-fen. Die beauftragten Hand-werker bedanken sich für die-ses Vertrauen stets durch ter-mingerechte und gute Arbeit.

Durch die zentrumsnaheSchaffung von Wohnraum mitgehobener Ausstattung darfnatürlich auch die Steigerungdes Wirtschaftsfaktors „Kauf-kraft“ nicht vergessen werden.Gerade die nahe gelegenenGeschäfte in der Innenstadtprofitieren, aufgrund der kur-

zen Wege, von den Bewohnernsolcher Wohnanlagen.

Das Wohnungsangebot inden Neubauprojekten richtetsich zum einen an junge undjung gebliebene Singles undPaare, die das Stadtleben ge-nießen wollen, und auch anrüstige Senioren mit Weitblick,denen das eigene Haus zugroß geworden ist und die sichauch im Alter Sicherheit undSelbstständigkeit bewahrenwollen.

Auch etliche Kapitalanleger,für die die Investition in einederartige Immobilie eine stabi-le Wertanlage ist, gehörenzum Kundenstamm der Bau-trägergesellschaft von Schrei-ter und Schu. Qualität der Im-mobilie, eine solvente Mieter-struktur mit sicheren Mietein-nahmen, sowie der anhaltendeTrend „Wohnen in der Stadt“halten die Nachfrage nachhochwertigen Mietwohnungenauf lange Sicht stabil und ver-stärken sie.

Bequem für Hausbesitzer und Kapitalanleger!

Für die Kapitalanleger unterden Käufern, bietet die FirmaSCHREITER & COLLEGENGmbH, einen kostenlosen Ver-mietservice an. Horst Schreiterund Regina Schaadt vermittelnals seriöse und kompetenteRE/MAX-Immobilienmaklersolvente Mietinteressenten,prüfen deren Bonität und be-reiten rechtssichere Mietver-träge vor. Falls ein Hausbesit-

zer, im Zusammenhang mitdem Erwerb einer Wohnung ineinem Neubauprojekt seine Al-timmobilie verkaufen möchte,stehen die beiden lang-jährig tätigen Exper-ten in der Immobi-lienvermittlungauch hier mit ih-ren umfassen-den Dienstleis-tungen zur Ver-fügung.

Übrigens:

Das Gelände in der „Gym-nasialstraße 21“, mit dem Rat-haus II, hat die Bauträgerge-sellschaft bereits im Sommer

2014 von der Stadt St. Wendelerworben. Nach Auszug deransässigen Behörden, der An-

fang 2015 erfolgen soll,wird direkt mit dem

Abriss des Ge-bäudes und

dem Bau derneuen Wohn-anlage be-gonnen. Fürdie Mehrzahlder Wohnun-

gen, in denGrößen zwi-

schen 57 und 163Quadratmetern, sind

bereits Käufer gefunden. Eini-ge wenige Wohnungen stehennoch zum Erwerb zur Verfü-gung. Auskünfte und Informa-tionsmaterial sind bei Schrei-ter & Collegen GmbH, Carl-Cet-to-Straße 14, St. Wendel, er-hältlich. PR/om

Unter dem Namen „ARGE Betreutes Wohnen GdbR“ bauenHorst Schreiter und Armin Schu nunmehr seit mehr als zwölfJahren, in enger Kooperation, Wohnungen - vorrangig in derStadt St. Wendel.

INFORMATIONEN

Schreiter & Collegen GmbH Carl-Cetto-Str. 14 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51 - 86 93 60 Fax: 0 68 51 - 86 93 63 [email protected]

Geschäftszeiten: Mo - Fr.: 08.30 - 17:00 Uhrund nach Vereinbarung!

Das ARGE-Team: Armin Schu, Regina Schaadt und Horst Schreiter.Fotos: PR

Wie hier in der Reichwies oder der Mia-Münster-Straße in St. Wendel sorgt die ARGE für betreuten Wohnraum.

21.00 Uhr: Ein Berufstätiger, der sich für ein Town&Country Huas interessiert ruft an. Manfred Stoll ist selbstverständlich auch um diese Uhrzeit noch für Kundenerreichbar und vereinbart umgehend eine Beratungs- und Besichtigungstermin.

Town & Country:Traumhäuser mit Sicherheit

Wer sich den Traum von deneigenen vier Wänden erfüllenmöchte, sollte sich vorab nichtnur ausführlich mit Hausanbie-tern, Haustypen oder Finanzie-rungsfragen auseinanderset-zen. „Neben der computerge-stützten Visualisierung bietenwir jedem Interessenten zu-sätzlich die Gelegenheit, sichin einem unserer bundesweitüber 80 Musterhäuser auchpersönlich einen direkten Ein-druck zu verschaffen“, soManfred Stoll, Franchise Part-ner bei Town&Country. Mit Er-öffnung des neuen Musterhau-ses Flair 124, Stadtvilla, ist dasseit Juni 2013 auch in Neunkir-chen möglich.

Immer montags bis freitagsvon 9 bis 17 Uhr und am Wo-chenende nach Absprachekönnen sich Interessenten vorOrt über Bauweise, Materia-lien, Haustechnik und denBauprozess des Massivhausesinformieren. Perspektiven,Raum und Proportionen sowieLichtverhältnisse können beimGang durch Erd- und Oberge-schoss live erlebt werden. Obsich die Erwartungen an daszukünftige Heim erfüllen, kanndamit beim Musterhausbe-such genauso überprüft wieneue Anregungen gewonnenwerden. „Erfahrungsgemäßfällt die Entscheidung bei derSuche nach dem optimalen Ei-genheim dann viel leichter“,so Manfred Stoll. „Zudem kön-nen auch bereits erste Überle-

gungen für die Gestaltung dereigenen vier Wände und Au-ßenanlagen angestellt wer-den.“

Hausbau-Schutzbriefe bieten zusätzlicheSicherheit

Wie das Musterhaus inNeunkirchen wird jedesTown&Country Haus in Sys-tembauweise errichtet. Ausstandardisierten Modulen kön-nen Interessentenso ihr Traumhausindividuell gestal-ten. Jeder der 30Haustypen ist da-bei auch als Ener-giesparvarianteerhältlich - gemäßAnforderungender Energieein-sparverordnung2014 (EnEV 2014),die am 1. Mai 2014 in Kraft ge-treten ist.

Im Kaufpreis inbegriffen sindzudem drei Hausbauschutz-briefe, die den Bauherrn vor,während und nach der Bau-phase zusätzlich gegen Risi-ken absichern. Neben der Er-stellung von Baugrundgutach-ten, einer TÜV-geprüften Pla-

nung und garantierten Bauzeitumfassen die Bauschutzbriefeauch den sogenannten Blo-wer-Door-Test auf Winddich-tigkeit. Baubegleitung undEndabnahme erfolgen durcheinen unabhängigen Baugut-achter.

Zu den weiteren Leistungengehören eine Baufertigstel-lungs- und Gewährleistungs-Versicherung. Vor unvorher-sehbaren Nachfinanzierungenschützt die Finanzierungs-

Summe-Garantie.Weitere Informatio-nen: www.Haus-Ausstellung.de.

Die Schutzge-meinschaft für Bau-finanzierende ausMünchen bestätigtin einer Studie dasEngagement vonTown & Country:unter 550 Massiv-

und Fertighausherstellern zuderen Sicherheitsleistungen.Town & Country Haus schnei-det in der Studie am bestenab. Auf der Webseite www.fin-anzierungsschutz.de finden

Sie weitere, wertvolle Detailszur Studie, die zeigt, dass sichtrotz existenzbedrohender Ri-siken, die sich für Bauherrenaus dem Hausbau ergeben,leider noch immer nur wenigeAnbieter mit der notwendigenAbsicherung der Risi-ken ausreichendbeschäftigen.

ZahlreicheAnbieter wer-ben mit Si-cherheitspake-ten, die imErnstfall Schutzbieten sollen.Aber ob alle „ga-rantierten Sicher-heitsleistungen“ wirklichzum Tragen kommen, ist nachAuffassung der MünchenerSchutzgemeinschaft für Baufi-nanzierende e.V. noch unklar.„Es besteht der begründeteVerdacht, dass nicht alle zuge-sagten Versicherungen korrektbeim Versicherungsträger an-gemeldet wurden. In diesemFalle würden viele Bauherrenvor einem finanziellen Scher-benhaufen stehen“, so der

Vorsitzende der Schutzge-meinschaft e.V., Florian Haas.

Bauherren sollten bereits inder Planungsphase genau ver-gleichen und zu dem Bauun-ternehmen tendieren, dasnicht nur das ansprechendste

Haus baut sondern auchdie qualitativ hoch-

wertigsten Sicher-heitspakete imPortfolio hat.„Dabei solltenicht auf bunteWerbeverspre-chen vertraut

werden.“ Beson-ders aufmerksam

sollten außerdem dieLeistungsbestätigungen

geprüft werden. „Nur offizielleVersicherungsscheine der Ver-sicherungen, Banken oderSparkassen garantieren wirk-lich einen Schutz“, teilt Haasmit.

Was die Verbraucherschüt-zer fordern, setzt der bundes-weit führende Massivhausan-bieter Town & Country Hausbereits seit Jahren in die Tatum.

Bei Town & Country dient dieBesichtigung des zukünftigenEigenheims dem Bauherrn alsAnregung und Entscheidungs-hilfe bei der Hausauswahl.Hausbau-Schutzbriefe bietenzusätzliche Sicherheit - vor,während und nach der Bau-phase.

Manfred Stoll im Wohnzimmer des Musterhauses. Fotos: O. Morguet

INFORMATIONEN:

Stoll Hausvermittlung Town & Country Franchise Partner Manfred Stoll An der Alten Ziegelei 4 e 66538 Neunkirchen Tel.: 0 68 21 - 9 04 78-10 oder 0 68 94 - 5 90 93 30 Fax 0 68 21 - 9 04 78-20 oder 0 68 94 - 5 90 93 31 [email protected] www.hausausstellung.de oder www.stoll-hausvermittlung.de

... hier zieh’ ich ein.

Town & Country bietet eine große Auswahl verschiedener Haustypen. Fotos: PR

Das Musterhaus von Town & Country, Neunkirchen, Alte Ziegelei.



Ihrer Gesundheit zuliebe!22.00 Uhr: Beim Notdienst für Medizintechnik der Firma Lattrich in Neunkirchen-Wellesweiler ruft ein Patient aus Trier an, dessen Sauerstoffkonzentrator defektist. Sofort macht sich ein Medizintechniker auf den Weg zu ihm und tauscht das Gerät aus, das für den Patienten überlebenswichtig ist.

Jörg Lattrich zeichnet für dieSanitätshäuser und die Ortho-pädietechnik verantwortlich,Patrick Schulz für die Medizin-und Reha-Technik. Der 1998bezogene Firmensitz im Wel-lesweiler Industriegebiet „ImLangental“ beherbergt die Re-ha- und die Medizintechnik so-wie die gesamte Verwaltung.Im Neunkircher Stadtzentrum,in der Hebbelstraße sind dieneu umgebaute Werkstatt für

Orthopädietechnik und ein Sa-nitätshaus angesiedelt. Daszweite Sanitätshausbefindet sich inder St. Ingber-ter Kaiserstra-ße, direkt ander Fußgän-gerzone.

Für Mobili-tät in jederAlltagssituati-on sorgt die Re-ha-Technik. Manentwickelt dort, wieauch in allen anderen Fachbe-reichen, in enger Abstimmungmit Kliniken, Ärzten und Thera-peuten, aber auch mit den Pa-tienten und deren Angehöri-gen maßgeschneiderte Lösun-gen für ein möglichst selbst-ständiges Leben. Im großenAusstellungsraum findet manHilfsmittel wie Rollstühle, E-Mobile, Pflegebetten, Scooterund Treppenlifte. Ob in der Be-ratung beim Patienten zuhau-se oder in den Kliniken oderbei Reparaturen aller Art - Ser-vice wird hier groß geschrie-ben. Die Orthopädische Werk-statt in Neunkirchen bietet einbreites Leistungsspektrum.Dort entwickelt man Hilfsmit-tel wie Prothesen und Orthe-sen, Korsette und Mieder oderauch Spezialversorgungen wiezum Beispiel maßgefertigteNasenfrakturmasken im 24-Stunden-Service. Gang- und

Laufbandanalyse und so man-che Maßanfertigung für das

Haustier erweitern dasAngebot und ma-

chen die Orthopä-dietechnik inNeunkircheneinzigartig.

Beatmungund medizini-sche Sauerstoffe

sind das Haupttä-tigkeitsfeld im Be-

reich der Medizin-technik am Standort Wel-

lesweiler. Schnelles Handelnund kompetenter Service sindhierbei besonders wichtig,weil nicht selten das Überle-

ben des Patienten davon ab-hängt. Aus diesem Grund bie-tet das Unternehmen für denBereich Medizintechnik einen24-Stunden-Notdienst an 365Tagen im Jahr. Die Hotline lau-tet 06821/9086- 0.

Die Sanitätshäuser bietendas komplette Sortiment anHilfsmitteln, vom extra leich-ten Rollator bis zum perfektsitzenden Kompressions-strumpf, alles was man für diePflege braucht, vielfältigeSport- und Wellnessprodukte,von Bandagen über Gesund-heitsschuhe bis zu Bettwarenfür gesunden und erholsamenSchlaf. om

Die Firmengruppe LattrichGmbH vereint unter ihremDach zwei Sanitätshäuser so-wie die Fachbereiche Orthopä-die-, Medizin- und Reha-Tech-nik an den drei StandortenNeunkirchen, Wellesweilerund St. Ingbert. 56 Mitarbeiterkümmern sich um das Wohl ih-rer Kunden und Patienten.

Jörg Lattrich leitet das Unter-nehmen in dritter Generationzusammen mit Patrick Schulz.

INFORMATIONEN

Lattrich GmbHIm Langental 1066539 Neunkirchen-Wellesweiler, IndustriegebietTel.: 0 68 21 - 90 86-0, Fax (06821) [email protected], www.lattrich.de Öffnungszeiten Reha Technik, Medizintechnik undOrthopädietechnik:Montag bis Freitag 8:00 bis 17:00 UhrSanitätshäuser:66538 Neunkirchen (Stadtzentrum)Hebelstraße 5-7Tel.: 0 68 21 - 2 24 76, Fax 0 68 21 - 21 03-4566386 St. Ingbert (Stadtzentrum)Kaiserstraße 27Tel.: 0 68 94 - 92 61-0, Fax 0 68 94 - 92 61-21Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9:00 bis 18:00 UhrSamstag von 9:00 bis 12.30 Uhr.

Das Sanitätshaus bietet ein breit gefächertes Spektrum an Hilfsmitteln von Rollstühlen über Badewannenlifter bis zu Pflegebetten. Fotos: Oliver Morguet

Ein Medizintechniker verlädt einen Sauerstoffkonzentrator, um ihnzu einem Patienten zu bringen, dessen eigenes Gerät defekt ist.


23.00 Uhr: Bei der Bäckerei Gillen im Gewerbepark Bliesen beginnt die Nachtschicht. Hier werden jetzt Brot und Brötchen gebacken. Sie werden um 3.30 Uhr mitder ersten Auslieferung knusprig-frisch in die verschiedenen Filialen geliefert, damit die Kunden früh morgens ein frisches Brötchen im Frühstücks-Korb haben.

Bäckerei Gillen investiert in die Zukunft

„Die Zeichen stehen auf Ex-pansion, deshalb suchen wirständig neue Mitarbeiter/in-nen für die Produktion, denVerkauf und die Verwaltungsowie als Fahrer“, berichtetMarco Gillen der das Familien-unternehmen in der drittenGeneration führt: „Mit der In-vestition wollen wir aber vorallem auch un-sere Arbeits-plätze sichernund neueschaffen.“

„Darüber hi-naus bildenwir unsere Mit-arbeiter/innen ständig weiterund bieten ihnen bei entspre-chender Qualifikation besteAufstiegschancen“, ergänztseine Ehefrau Monika Gillen,im Unternehmen für Marke-ting zuständig. Auch die Aus-bildung wird im UnternehmenGillen groß geschrieben. Mitt-lerweile haben die ersten Bä-cker, die im Familienunterneh-men Gillen gelernt haben ih-ren Meisterbrief in der Tascheund sind zudem Betriebswirtdes Handwerks.

Die Bäckerei Gillen vereinttraditionelles Handwerk mitinnovativer Technik. Der neu-en Produktionshalle soll imkommenden Jahr auch nochein neues Mehlsilo folgen.Gleichzeitig wird aber traditio-nell und nach alten Rezeptu-ren gebacken. So kommenzum Beispiel ausgewählte

Brot- und Bröt-chensorten auseinem holzbefeu-erten Steinback-ofen. Das Feuer-holz wird vomSeniorchef derFirma, Berthold

Gillen, persönlich geschlagenund zu Holzhackschnitzelnverarbeitet, mit denen dannder Steinbackofen befeuertwird. Das verleiht den Back-waren ihren ganz eigenen, un-verwechselbaren und einzigar-tigen Geschmack.

Zurzeit beschäftigt die Bä-ckerei Gillen rund 450 Mitar-beiter/innen in Produktion,Verkauf und Verwaltung. ZumUnternehmen gehören nebendem 1995 eröffneten Haupt-sitz im Gewerbepark Bliesen

noch 37 Filialen und 4 Schul-bistros im gesamten Saarlandund in der angrenzendenPfalz, von denen die meistenauch über ein kleines Bistrooder ein Café verfügen. Produ-ziert wird im Drei-Schicht-Be-trieb. Der Fuhrpark umfasst 27Lkw’s.

Die Bäckerei wur-de 1951 von JosefGillen in Bliesengegründet. Da-

mals wird die Backstubegleichzeitig als Verkaufsraumgenutzt. 1977 übernimmt Bert-hold Gillen mit seiner Frau An-drea nach bestandener Meis-terprüfung die Bäckerei. Unterseiner Führung expandiert dasUnternehmen und die ersten

Filialen werden eröff-net. 1988 wird die

Backstube er-weitert, aberschon 1995

stößt auch sie an ihre Gren-zen. 1994 kauft das EhepaarGillen ein Grundstück im Ge-werbegebiet Hungerthal underöffnet dort 1995 die heutigeBäckerei. Mittlerweile werden18 eigene Filialen sowie zahl-reiche Märkte und Kranken-häuser beliefert. 2006 folgtdie erfolgreiche IFS-Zertifizie-rung. om

www.baeckerei-gillen.de

Die Bäckerei Gillen hat in die Zukunft investiert und amHauptsitz im Gewerbepark Bliesen eine neue Produktionshal-le angebaut. Sie beherbergt im Erdgeschoss auf rund 1200Quadratmetern eine hochmoderne Backstube und im Oberge-schoss auf etwa 800 Quadratmetern großzügige Sozial- undAufenthaltsräume für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Monika und Marco Gillen (Mitte) mit Prokurist Klaus Torsten Müller. Fotos: PR/Gillen

27 Lkw’s sind Tag für Tag mit frischen Backwaren unterwegs.Die Backwaren werden bei Gillen noch nach handwerklicher Tra-dition hergestellt.


Praxis Frank Klein:Gesundheit fördern und vorbeugenDer Gesundheitsförderungund der Prävention hat sichFrank Klein mit seiner haus-ärztlich-naturheilkundlichenPraxis in der Spieser Haupt-straße verschrieben. Schwer-punkt seiner Tätigkeit ist dieErnährungsmedizin: „Ich be-handele nun schon seit vierJahren sehr erfolgreich Vita-min-D-Mangel, führe Stoff-wechselanalysen durch undkann so Mängel in der Ernäh-rung frühzeitig erkennen undgegensteuern“, betont FrankKlein, der sich als „Vermei-dungsmediziner“ versteht.

Zu seinem Leistungsspek-trum gehört unter anderemder so genannte SRA-Check-up, mit dem Vorhofflimmernerkannt werden kann, das oftAuslöser für Schlaganfälleund Demenz ist. Vor allemwer zu einer oder mehrererder folgende Risikogruppengehört, sollte sich demCheck-up unterziehen: Blut-hochdruck, Übergewicht,Raucher, Diabetes mellitus,Schilddrüsenüberfunktion,

Herzinsuffizienz, übermäßi-ger Alkoholkonsum und Leis-tungssportler. „“Privatversi-cherungen erstatten die Kos-ten für die Untersuchung,und auch einige gesetzlicheKrankenkassen übernehmendie Kosten im Rahmen ihrerPräventionsprogramme zurVermeidung von Schlaganfäl-len“, betont Frank Klein.

Ein zweiter Praxisschwer-punkt ist der Einsatz derEDIM-Technologie in derFrüherkennung von Krebser-krankungen. „Der Erfolg einerKrebstherapie hängt maß-geblich vom Zeitpunkt der Di-agnose und der Charakteri-sierung des Tumors ab“ , soKlein: „Mit Hilfe des neuenimmunologisch-diagnosti-schem Verfahren der EDIM-Technologie lassen sich Tu-moren früher als bisher er-kennen und genauer charak-terisieren.“ Die EDIM-Techno-logie macht sich zu Nutze,dass durch molekulare undbiochemische Änderungen inTumor- und Krebszellen Pro-

teine wie Apo10 und TKTL1gebildet werden, die für eineDiagnose und Charakterisie-rung von Tumoren genutztwerden können.

Darüber hinaus ist FrankKlein in der Region erster An-sprechpartner für Vitamin-D-Management: „Laut einerStudie verschenkt man auf-grund von Vitamin-D-Mangelneun Jahre seines Lebens“,warnt Klein. Vitamin D wirdvor allem durch die Sonnen-strahlung in der Haut gebil-det und ist eigentlich ein Hor-mon. Durch die Nahrungsauf-nahme allein kann der Bedarfbei weitem nicht gedecktwerden. Allerdings macht dieZufuhr von Vitamin D Sinn,wenn in dunklen Wintern diekörpereigene Produktiondeutlich herabgesetzt ist.

Vitamin D sorgt unter ande-rem für gesunde Knochen,dadurch schwindet das Risi-ko, an Osteoporose zu er-kranken. Darüber hinausschützt das Sonnenhormonvor Diabetes und beugt Herz-

infarkten und Schlaganfällenvor. „Man schätzt, dass welt-weit etwa 250.00 Darmkrebs-und etwa 350.000 Brust-krebsfälle pro Jahr verhindertwerden könnten, wenn derVitamin-D-Spiegel auf eineausreichende Konzentrationangehoben würde“, so Klein,der großen Wert auf die or-thomolekularen Laborwertelegt.

Dazu gehören neben demVitamin D auch Homocystein,das einen Risikofaktor für In-farkte, Schlaganfälle und De-menz darstellt, Cystatin C, ei-ne Frühindikator für Nieren-schäden, insgesamt 18 Wer-te, die so gut wie nie beimArzt bestimmt werden, da dieGesetzlichen Krankenkassenlediglich ein Standardlaborzahlen. om

INFORMATIONEN

Frank Klein, Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin - Chiro-therapie, Naturheilverfahren, Ernährungsmedizin, Gesundheitsför-derung & Prävention, Orthomolekular-Therapeut (Vitamin D) undMesotherapieHauptstraße 100, 66583 SpiesenTel.: 0 68 21 - 7 83 83, Fax 0 68 21 - 7 83 [email protected], www.arztpraxis-klein.de

Sprechzeiten:Montag bis Freitag: 7:30 bis 11:00 Uhr Montag : 15:00 bis 18:00 UhrDonnerstag: 15:00 bis 17:00 Uhr Dienstag-Nachmittag: nach Verein-barung (nur Terminpraxis!). Mittwoch- und Freitag-Nachmittag ge-schlossen! Neu: Telefon-Samstags-Sprechstunde für alle Patientenvon 9:00 bis 10:00 Uhr (unregelmäßig). Der Empfang in der wohnlich gestalteten hausärztlich-naturheilkundlichen Praxis in Spiesen.

Frank Klein ist unter anderem Vermeidungsmediziner, der großeWert auf Prävention und Gesundheitsförderung legt.


Ästhetik-Sprechstunde - Kosmetische Hautkorrekturen in unserer Arztpraxis! ohne Laser! nur 1 Behandlung! schmerzarm, narbenlos! ohne Schneiden und Nähen! keine Restrückstände wie bei Laser

Hausärztlich-Naturheilkundliche Praxis Spiesen • Hauptstraße 100www.arztpraxis-klein.de • Tel.: 0 68 21/7 83 83

24 Stunden

Documents

Transcript of 24 Stunden