2404.1 (gn planet) rus kopie - Philips › files › 3 › 32pf9830_10 › 32pf… · Ваш...

111

Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________

Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________

‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË: __________________________________________

ÇË‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________

______________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________

Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________

‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË: __________________________________________

ÇË‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________

______________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓÌ‡ (Card #)

êéëëàü

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

àáÑÖãàÖ (item) ______________ åéÑÖãú (type/version)______ / __

ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) ___________________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà (date of purchase) ___________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller) ________________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature) ______________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) __________________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËËÔÂ˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer) _____________________________________

ÄÑêÖë (address) _________________________________________

íÖãÖîéç (telephone) _____________________________________

✂

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÍ Ô‡‚‡Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂÂ ÌÂÓ„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ Ëı.

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË Ë‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó, Ì‡·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÔËÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1. àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËËêÓÒÒËË, ÔË˜ÂÏ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ÎË˜Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛÊ‰. àÁ‰ÂÎËÂ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒflÌ‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË(ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl,‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÂ:‡) ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯ËıÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;·) ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡flÒ¸,ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, Î‡ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏÒÓÍÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl;„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Î˛·˚ÏËËÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË ÍÓÏÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÔÓ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓË„ËÌ‡ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓÌ‡ ÓË„ËÌ‡Î‡ ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜ÂÍ‡, ‚˚‰‡ÌÌÓ„ÓÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ÎË˜Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛÊ‰, Ë ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎËÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒÓ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

îËÏ‡ îËÎËÔÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ê‡‰ËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËÎ¸ÌËÍË, Ï‡„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â Ï‡„ÌËÚÓÎ˚,ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl, ËÏÂ˛˘‡flÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚ÂÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ (‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â), ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚,‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡(‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚Â ÒÓÚÓ‚˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

îËÏ‡ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈÔÓ‰ÛÍˆËË. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÂ ‰Îfl ÎË˜Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛÊ‰ ÒÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

îËÏ‡ îËÎËÔÒî‡ÍÒ: (095) 937-9300

1

СодержаниеПодготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Для управления вращающейся опорой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Кнопки на верхней панели телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Использование пульта дистанционного управления RC4310 . . . . . . . . . 4Экран просмотра (навигации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Как перемещаться по меню Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Режим демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Уcтaнoвкa

Меню выбора языка или страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Сохранение настроек телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка телевизораПpeдпoчтeния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Источник (сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Декодер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Меню телевизораИзображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Меню настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Меню возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Multimedia Browser Просмотр содержимого карты памяти/USB устройства . . . . . . . . 19Multimedia Browser мeню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Меню Телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение к боковым разъемам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Peкopдep (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Peкopдep и другое оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25DVD-проигрыватель или другое внешнее цифровое оборудование . 26Многоканальный приемник объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . 27Оборудование для подключения к разъему HDMI . . . . . . . . . . . . 28 Оборудование для подключения к разъему DVI . . . . . . . . . . . . . . 29

Запись на видеомагнитофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами . . . . . . . . . . . . . . 31Настройка пульта дистанционного управления на работу с внешним

оборудованиемНастройка кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Для отмены выбранного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Обучаемый пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1 - Обновление программного обеспечения для телевизоров Philips с использованием портативных устройств хранения . . . . . 37

2 - Формат показа слайдов с фоновым музыкальным сопровождением для плоских телевизоров Philips . . . . . . . . . . . . . 39

3 - Philips TV - Портативные устройства памяти и USB . . . . . . . . . . . 41

R Инструкции по утилизации телевизорапо окончании срока службы

Компания Philips придает большое значениесоблюдению производственных норм охраныокружающей среды. Ваш новый телевизорсодержит материалы, допускающиеутилизацию и повторное применение. Поокончании срока службы оборудования,специализированные компании могут взятьна себя разборку старого телевизора с тем,чтобы изъять из него материалы,допускающие повторное использование исвести к минимуму количествоутилизируемых материалов. Baш тeлeвизopcoдepжит дoпycтимo мaлoe кoличecтвopтyти. Просьба соблюдать установленные вместе Вашего проживания правила поутилизации старых телевизоров.

Нужна помощь?

Если это руководство поэксплуатации не дает ответа наВаш вопрос, а «Советы»не позволяют разрешить возникшуюс проблему с телевизором, Выможете позвонить в местный центробслуживания клиентов или в Сервис-центр компании Philips.См. приложенный проспектс информацией о гарантийномобслуживании по всему миру.Внимание: обращаясь за помощью,имейте наготове данные о модели иномере изделия, которые Вы можетенайти на задней стенкетелевизионного приемника или наупаковке.

Модель: 32PF9830/1037PF9830/10

Номер изделия: ........................................

Уход за экраномCтp. 3.

Pyc

cкий

Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике работы «одним нажатием».Это означает, что последовательность операций выполняется одновременно телевизором и видео-магнитофоном, при условии, что оба устройства поддерживают функцию EasyLink и соединеныеврокабелем, входящим в комплект поставки Вашего видеомагнитофона.

NXT® is a trademark of New Transducers Limited

При первом и только при первом включении телевизора автоматически запускается процедура его установки. В ходеэтой процедуры отображается ряд экранов, помогающих пользователю при установке.

& После появления информационного экрана появится запрос на выбор языка экранного меню.(Язык текста заголовка и информации на экране будет последовательно изменяться)

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите нужный язык.“ Нажмите кнопку OK.‘ Для продолжения процедуры установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Примечание: После прекращения первоначальной процедуры установки, Вы можете изменять регулировки с помощьюменю Уcтaнoвки. См. стр. 11.

2

Не вставляйте вилку в розетку и не вешайте телевизор на стенную опору,пока не выполните всех подключений.

& Инструкции по креплению на стену/Настольная подставка/Вращающаяся опораСм. входящую в комплект поставки отдельную инструкцию "Быстрыйстарт" для получения сведений об установке настольной подставкии/или настенного кронштейна и вращающейся опоры.

Внимание: установка телевизора требует специальных навыков и можетвыполняться только квалифицированным персоналом. Не пытайтесьвыполнить эту работу самостоятельно.Philips не несет никакой ответственности за неправильную установкуили установку, повлекшую за собой несчастный случай или травму.

Использование входящего в комплект поставки кронштейна дляустановки дисплея:- Вы можете попросить квалифицированный обслуживающий персонал

об использовании кронштейна для установки дисплея на стену.- Следуйте инструкциям, поставляемым вместе с кронштейном.- Проверьте, что стенное крепление достаточно безопасно и

соответствует стандартам безопасности. Вес телевизора (безупаковки) около 20 кг (32PF9830), 27 кг (37PF9830).

é Установите или подвесьте телевизор в желаемое место, но так, чтобыне нарушалась свободная циркуляция воздуха через вентиляционныерешетки. Нельзя размещать приемный блок в излишне ограниченномпространстве, например, в книжной полке или подобном месте.Во избежание возникновения опасных ситуаций не допускайте наличияоткрытых источников пламени (к примеру, зажженных свечей) внепосредственной близости от приемника. Избегайте воздействия наприемник со стороны источников тепла, прямых солнечных лучей,дождя или воды. Следует исключить попадание в приемник капель илибрызг, и поэтому не допустимо размещение на нем каких-либопредметов, наполненных жидкостями (например, ваз).

“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем x на заднейстенке телевизора. Для обеспечения наилучшего качестваизображения используйте приложенный экранированный кабель.

‘ Перед установкой телевизора подсоедините к нему внешнееоборудование.

( Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacтитeлeвизopa и к poзeткe питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe 198-264Boльт. Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния ceтeвoгo шнypa, чтo мoжeтпpивecти к вoзгopaнию или yдapy элeктpичecким тoкoм нe пoмeщaйтeтяжeлыe пpeдмeты нa ceтeвoй шнyp.

§ Пульт дистанционного управления: Установите 2 прилагаемые батареи(1,5 В типа R6).Прилагаемые батарейки не содержат таких тяжелых металлов, какртуть и кадмий. Соблюдайте установленные в месте Вашегопроживания правила по утилизации использованных батареек.

è Включение телевизора: Нажмите кнопку питания B на вepxнeй панелителевизора. Индикатор загорается зеленым светом как на мониторе, так и наприемном блоке, и появляется изображение. Ecли TB нaxoдитcя в peжимeoжидaния нажимайте кнопки -P+ или B на пульте дистанционногоуправления.

UK - EIRE

Уcтaнoвки

Подготовка

3

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

®

®

®®

SELECT

DEMO

OK

ABC DEF

=

_-

SAT

BROWSE

b

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

При утрате либо поломке пульта дистанционного управления Вы все жесможете изменять некоторые основные установки с помощью кнопок,расположенных на верхней панели телевизора.

Нажимайте :• кнопки - или + V для регулировки громкости;• кнопки -P/CH+ для выбора телевизионного канала или источника

сигнала.

Спомощью кнопки MENU можно вызвать главное меню, не используяпульт дистанционного управления.

Используйте :• Кнопки V - и + кнопки P/CH-, P/CH+ для выбора пункта меню,

нажимая их для перемещения в нужном направлении, как показано нарисунке;

• кнопку menu для подтверждения выбора.

Примечание:При управлении меню с помощью кнопки MENU на верхней панелителевизора для выхода из меню можно использовать только пунктВыход.Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку MENU.

Вращающаяся опора может поворачиваться на 30 градусов в обестороны. Ею можно управлять с помощью пульта дистанционногоуправления телевизора, а также поворачивать вручную.

Подготовка& Вставьте шнур от разъема постоянного тока трансформатора

вращающейся опоры в розетку постоянного тока самой опоры.é Вставьте шнур электропитания в трансформатор вращающейся опоры.“ Вставьте розетку шнура трансформатора вращающейся опоры в

сетевую розетку.

ЭкcплуaтaцияПрежде всего нажмите и удерживайте кнопку SWIVEL MOT(вращающаяся опора), находящуюся на боковой части пультадистанционного управления.Затем одновременно:- перемещайте курсор влево/вправо для поворота в выбранном

направлении;- переместите курсор вниз для возврата вращающейся опоры в исходное

положение;- переместите курсор вверх для возврата вращающейся опоры в

последнее выбранное положение.

Примечание: после отключения электропитания или извлеченияшнура питания из розетки, установите положение вращающейсяопоры, перемещая курсор влево/вправо.

Автоматическая установка в исходное положениеНажмите и удерживайте в нажатом состоянии не менее 5 секунд кнопкуB для выключения телевизора и возвращения вращающейся опоры висходное положение.

MENU P/CHV B

Уход за экраномНе трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйте по поверхности экрана каким-либо твёрдым предметом, так как этоможет поцарапать или необратимо повредить экран.Пожалуйста, не протирайте экран тканью с химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью,содержащей жиры (некоторые косметические средства губительны для покрытия).Перед чисткой экрана отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно протрите её тряпочкой,хорошо собирающей пыль или другим аналогичным материалом, например бархоткой, слегка смоченной в чистом бензине.Не используйте ацетон, толуол или спирт, так как это может привести к химическому повреждению. Не используйте жидкиеочистители или чистящие аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте сразу по мере возможности. Долговременныйконтакт с ними приводит к деформации и обесцвечиванию.

Кнопки на верхней панели телевизора

Для управления вращающейся опорой

4

Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие отключаетфункцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторныенажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка. Через 6 секунды список вариантов пропадает автоматически, для егонемедленного удаления с экрана можно нажать кнопку ОК.

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF Ambilight

+

-

+

-

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

BROWSE

b

q

i 0

OK

=

_-

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

DVD/R SAT TV VCR AUXПовторно нажимайте кнопку SELECT(выбор) для выбора одного из режимовработы системы, в которых можноиспользовать пульт дистанционногоуправления. Если в течение двух секундне будет выполнено никакого действия,пульт вернется в режим телевизора.После выполнения команды в выбранномрежиме системы пульт останется в этомрежиме в течение 60 секунд, а затемвернется в режим телевизора.

v Выберите подключенное устройствоНажмите и удерживайте эту кнопку, покане появится индикация источникасигнала, затем повторно нажимайтекнопку для выбора одного из входовEXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI(цифровое видео), HDMI, Side (боковой)или TV (телевизор), к которому Выподключили внешнее устройство.

= BROWSE Bкл./BыклHажмите для вывода или удаления сэкрана меню Browse. См. стр.6.

OK• для активизации настройки• для показа списка каналов• запуск воспроизведения содержимого

Multmedia Browser, стp. 20.

(MOT) SWIVEL кнопка Для управления вращающейся опорой всочетании с кнопками управлениякурсором. См. стр. 3.

MENU Meню Уcтaнoвкa Bкл./BыклCм. cтp. 8.

V ГpoмкocтиДля регулировки громкости.

¬ Отключение/включение звука.

Буквенно-цифровые кнопки Служат для выбора телевизионногоканала. Cм cтp. 6.

i Экранная информацияНажмите для вывода на экранинформации (если таковая имеется) овыбранном телеканале или программе.

®Ò‡†ºπ• Кнопки аудио- и видеоустройств,

стр. 31.• Кнопки Multimedia. стр. 20.

DEMO Demo Bкл./Bыкл Cм. cтp. 7

Цветные кнопкиКогда для цветных кнопок определеныкоманды, эти кнопки отображаются наэкране.

k Страница оглавления телетекстаCм cтp. 21.

b Телетекст Bкл./Bыкл cтp. 21.

Kнoпки кypcopaДля перемещения по меню нажимайтекнопки курсора вверх/вниз,влево/вправо.

+P- Выбор каналаСлужит для переключениятелевизионных программ и источниковсигнала, сохраненных в спискеизбранных каналов..

0 Предыдущая программа.Нажимайте для переключения междутекущим и предыдущим телеканалом.

AMBILIGHT (Подсветка)• ON/OFF (Вкл./Выкл)

Для сведений о настройке подсветкисм. Меню телевизора, Подсветка(стр. 18).

• MODE (Pежим)повторные нажатия этой кнопкиприводят к переключению режимовподсветки.

® ЗaпиcьСм. запись на видео-магнитофон сиспользованием функции EasyLink,стр. 30.

FAVORITES• VIEW Для отображения списка всех

избранных каналов.• ✓ Для добавления канала в список

избранных телеканалов илиудаления из этого списка.

Использование пульта дистанционного управления RC4310

B Режим ожидания (Standby)Нажмите эту кнопку для включения иливыключения телевизора. В выключенномсостоянии горит красный индикатор.Примечание: телевизор находится поднапряжением до его физическогоотключения от электрической сети.

5

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC_- DEF

q Формат изображенияНажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор вверх/вниз длявыбора одного из следующих форматов изображения: Автофopмaт, Superzoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Широкий экран 14:9, Широкий экран 16:9, Уве-л. c субтитрaми или Широкий экран.

При выборе автоформата изображение заполняет экран в максимально воз-можной степени. При наличии субтитров на темной полосе в нижней частиэкрана в режиме автоформата они видны. При наличии логотипа передаю-щей станции в углу темной полосы в верхней части экрана, логотип удаляет-ся с экрана.

В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями чер-ные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.

Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9,Киноформат 16:9, Сверхукрупнение или Увел. c субтитрaми, Вы можете сде-лать субтитры видимыми на экране с помощью нажатия кнопок перемеще-ния курсора вверх/вниз.Примечание: некоторые пункты меню недоступны при подключенииисточников сигнала HD.

Aвтoфopмaт Super zoom 4:3 Шиpoкoэкpaн 14:9

Шиpoкoэкpaн 16:9 Увел. c субтитрaми Широкий экран

b Двoйнoй эиpaн/PIPНажмите кнопку b для включения или выключения режима Сдвоенногоэкрана или PIP ("картинка в картинке"), в зависимости от формата,выбранного в списке форматов pip в меню Koнфигypaцил, ПpeдпoчтитeльныИзображения/звука, стр. 11.Режим PIP позволяет показать "суб-экран" внутри основного экрана, Выможете видеть одновременно передачи двух телеканалов или телепрограмму иизображение от внешнего устройства. В режиме Двойной экран экран делитсяна две половины, Вы можете видеть одновременно передачи двух телеканаловили телепрограмму и передачу от внешнего источника сигнала, иликомбинацию одного из перечисленных и Телетекст (см. стр. 21).Примечание: не все комбинации возможны. В таком случае на экранепоявляется сообщение..

& Переместите курсор влево/вправо для подсветки окна PIP или левой/правойполовины экрана в режиме Сдвоенного экрана.

é Нажимайте кнопки -P+, v или цифровые кнопки для выборателевизионного канала, внешнего источника сигнала или страниц телетекстав подсвеченной части экрана..Замечание: экранная информация, появляющаяся при смене канала, всегдаотносится к подсвеченной части экрана..

“ Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному изображению.Телевизор настраивается на изображение, которое было подсвечено вСдвоенном экране или режиме PIP.Примечания:- Звук воспроизводится только с главного экрана в режиме PIP или с левой

половины экрана в режиме Сдвоенного экрана.- В режиме сдвоенного экрана поддерживаются два формата изображения:

полноэкранный и сжатый. Содержание в Multimedia всегда отображаетполный экран.

- Когда включен режим PIP или Сдвоенный экран, а телеканал илиисточник сигнала заблокирован, изображение становится бледно-серым.

Установите положение экрана PIP ("картинка в картинке")& Переместите курсор вправо для подсвечивания экрана PIP.

é Выберите Положение, нажав красную цветную кнопку на пульте дистанционного управления.Примечание: если не предпринять никаких действий, через несколько секундпанель команд в нижней части экрана исчезнет. Для ее повторногопоявления нажмите любую цветную кнопку.

“ Используя кнопки управления курсором, выберите положение экрана PIP.

6

Экран Browse (просмотр) и находящиеся под ним Multimediaпредназначены для отображения всего содержимого, служб иприложений, которые Вы можете использоват.

& Для активизации функции нажмите кнопку =.é Перемещайте курсор вверх/вниз для перемещения вверх и вниз

выделения в списке пунктов меню.“ Нажмите курсор вправо для перехода далее по структуре меню.

• Tелевидение:Tелевизиoнныe каналы - переход к списку телевизионных каналов.

• Myль тикeдиa:Включает подключенные локальные устройства, такие как USB икарты памяти, на которых хранится содержимое (изображения иаудиофайлы). См. браузер Multimedia, стр. 20.

Буквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управленияБуквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управленияможно использовать для ввода чисел и текста.Каждая кнопка позволяет вводить несколько буквенно-цифровыхсимволов.Отображение знаков на экране зависит от языка, выбранного в менюУстановки. См. стр. 8.При вводе текста используется метод, напоминающий способ вводатекстовых сообщений в сотовом телефоне. После ввода буквы илицифры курсор автоматически переходит в следующую позициюспустя определенный временной интервал или при перемещениикурсора вправо.

Перемещение курсора вверх/вниз также может использоваться дляввода буквенно-цифровой информации.По окончании ввода нажмите кнопку OK для подтверждения.Перейдите в левую панель.

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABCÒ DEF

1 <space> Ò - 1 <space> Ò - 1 (etc.)2 a b c A B C 2 a b c (etc.)3 d e f D E F 3 d e f (etc.)4 g h i G H I 4 g h i (etc.)5 j k l J K L 5 j k l (etc.)6 m n o M N O 6 m n o (etc.)7 p q r s P Q R S 7 p q r s (etc.)8 t u v T U V 8 t u v (etc.)9 w x y z W X Y Z 9 w x y z (etc.)0 . @ 0 . @ 0 (etc.)

RC key Default Multi-tap Alphanumeric entry order

RC_CURSOR_UP a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ... 0 <space> _ - . @RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ... z y x ... c b a

Key Default RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN AlphanumericEntry Order

Экран просмотра (навигации)

Teлeвидeниe

Myль тимeдиa

Teлeвизиoнныe кaн.

USBDevice

Memory Card

7

Меню Демо позволяет пользователю получить представление овозможностях телевизора.

& Выберите Демо в меню Уcтaнoвки и нажмите курсор вправо.é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите нужную демонстрацию.“ Нажмите кнопку OK для воспроизведения выбранной демонстрации.

Примечание: выбранная демонстрация проигрывается однократно.

Нажмите красную кнопку для выхода из режима демонстрации ивозврата в режим телевизора.

Примечание: демонстрация не требует вмешательствапользователя после ее запуска.

Режим демонстрации

Как перемещаться по меню УcтaнoвкиМеню Уcтaнoвки позволяет просмотреть и изменить параметры иизбранные настройки, а также настройки сети.

• Нажмите кнопку MENU (меню) на пульте дистанционного управлениядля вызова меню Уcтaнoвки.- Для выбора пункта меню на левой панели перемещайте курсор

вверх/вниз.На правой панели будет показано содержимое пункта меню,выбранного на левой панели.Примечание: иногда не все пункты меню видны на экране. Дляпоказа всех пунктов перемещайте курсор вниз.

- Нажмите курсор вправо для перехода на правую панель.Содержимое правой панели перемещается на левую панель, а праваяпанель показывает содержимое вновь подсвеченного в левой панелиэлемента.Примечание: в некоторых случаях важно, чтобы при проведениинастройки можно было видеть изображение. Это значит, чтокогда подсвечиваются элементы на правой панели, другие пунктыменю скрываются. При нажатии курсора влево спрятанныеэлементы меню вновь появляются на экране, а подсветкаперемещается на левую панель.

• Нажмите курсор влево для возврата на один уровень меню вверх.- Нажмите кнопку OK на подсвеченном пункте для его активизации и

выхода из этого меню.- Снова нажмите кнопку MENU для выхода из меню Уcтaнoвки.

Примечание: также можно отказаться от команды меню, нажаводну из цветных кнопок (если они присутствуют), относящихся копределенным назначенным действиям.

ВведениеПри использовании меню и попытке выполнить определенное действие на экране будут отображаться многочисленныеинструкции, тексты подсказок и сообщения. Пожалуйста, выполняйте эти инструкции и читайте появляющиеся на экранепри выборе определенных объектов подсказки.Если текст не умещается в отведенной для него области в нижней части экрана, он будет прокручиваться вертикально.Цветным кнопкам назначены различные команды, которые могут выполняться в зависимости от активированногоустройства. Нажмите соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления для выполнения требуемого действия.

Использование меню

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

OK

œ

π

TB

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Info

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Изoбpaжeния

Cpeдcтвa пepcoн. нacтp

Smart изoбpaжeния

Koнтpacтнocть

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

Oпeнoк

......

Info

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

Дeмo

Ambilight


Pixel Plus 2

Active Control

Info

8

В ряде случаев кабельные компании или теле-каналы передают меню выбора программ.Вид и набор пунктов такого меню определя-ются кабельной компанией или телеканалом.Выберите нужный пункт меню с помощьюкурсора и нажмите кнопку OK.

Поиск и запоминание производятся канал заканалом. Вам необходимо пройти все пунктыменю Ручная установка

Сохранение настроек телевизионных каналовПосле выбора нужного языка и нужной страны Вы можете найти нужные стан-ции и запомнить их настройки двумя разными способами: используя Автоуста-новку или Ручную установку (настройка одного канала за другим).

Автоустановка& Выберите Автоустановка в меню yстановки.

Примечание: Для автопрограммирования все каналы должны бытьразблокированы. В случае запроса системы, введите Ваш PIN-коддля разблокирования всех каналов. (См. ТВ, Меню настройки допол-нительных возможностей, Замок ребен. стр. 17).

é Нажмите курсор вправо для входа в Aвтоустановка.Появляется надпись Haчaть нeмeдлeннo автопрограммирования.

“ Hажмите кнопку OK.‘ Нажмите зеленую кнопку Запуск для запуска автопрограммирования.

Экранное меню исчезает, на экране отображается ход процессаавтопрограммирования.

При обнаружении кабельной системы или телеканалов, передающих ин-формацию ACI (Automatic Channel Installation - автоматическаянастройки каналов) поиск прекращается и появляется список программ.В отсутствие системы ACI каналы нумеруются в соответствии с выбран-ными установками языка и страны. Можно использовать функцию«Перестановка» для их перенумерации. См. стр. 9.

Ручная установка

& Выберите Pyчнaя установка в меню Установка.é Нажмите курсор вправо для входа в меню Pyчнaя установка.“ Выберите Pежим выбора.

Выберите либо частоту волны, либо вариант C-channel для эфирныхканалов, либо вариант S-channel для кабельных каналов.

‘ Нажмите курсор вниз для выбора Система.Выберите свою страну или часть света, в которой Вы находитесь.

( Нажмите курсор вниз для выбора пункта Канал. Введите иливыберите номер, под которым вы хотите сохранить этот канал.

§ Нажмите курсор вправо для выбора Поиск.Частота или номер C- или S-каналов будет возрастать, пока не будетнайден канал с телепередачами.Примечание: если Вы знаете частоту или номер С или S канала,введите трех- или двухзначное число, соответствующее номеруканала или частоте, с помощью цифровых кнопок от 0 до 9(например, 048).

è Нажмите курсор вниз для выбора пункта Точная настройка.В случае плохого качества приема найденного канала настройте егочастоту, перемещая курсор влево/вправо.

! Нажмите курсор вниз и выберите Запомнить.Запомните найденный канал, нажав кнопку OK.

Повторите шаги (-! для поиска другого телеканала.

Меню выбора языка или страны& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.é Перемещая курсор вниз, выберите Установка в меню уcтaнoвки.“ Нажмите курсор вправо для входа в меню установка.‘ Выберите Язык и нажмите курсор вправо для входа в список

доступных языков.( Выберите свой язык, перемещая курсор вверх/вниз, и нажмите кнопку

OK для подтверждения выбора..§ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите Страна и войдите в список,

нажав курсор вправо. Выберите страну своего нынешнего пребыванияи нажмите кнопку OK.

è Продолжайте с помощью меню установка.

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa

Pyчнaб ycтaнoвиa

Пepecтaнoвкa/пepeим..

Любимыr кaнaлы

Oбнoвлeниe пpoгp. oб..

Info

OK

œ

π


Peжим выбopa

Cиcтeмa

Kaнaл

Пoиcк

Toчнaя нacтpoйкa

Зaпoмнить

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa





9

Перестановка/переименование каналов

Вы можете изменять порядок следования в списке внесенных в памятьзапомненных телевизионных каналов.Вы можете изменить сохраненные в памяти название телевизионномуканалу или внешнему устройству, если оно еще не было введено.Каналам (с номерами от 0 до 99) и входам для внешних устройствможно присваивать наименования из букв или цифр общим числом неболее пяти.

& Выберите Перестановка/переименование каналов в меню установка.é Нажмите курсор вправо для входа в меню. Появится список каналов.“ Выберите телеканал, который Вы хотите переставить или

переименовать, перемещая курсор вверх/вниз.

Перестановка& Нажмите зеленую кнопку на пульте дистанционного управления.

Выбранным окажется канал, с которым Вы хотите произвести обмен.é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите новый номер канала, с

которым Вы хотите обменять выбранный канал.“ Нажмите зеленую кнопку на пульте дистанционного управления для

обмена местами переставляемого канала и выбранного в текущиймомент канала.Примечание: нажмите красную кнопку для отмены процедурыобмена местами.

‘ Повторите для перестановки других телеканалов.

Переименование& Нажмите красную кнопку на пульте дистанционного управления.

Будет подсвечен выбранный телевизионный канал, который Выхотите переименовать.

é Выбирайте символы, перемещая курсор вверх/вниз либо с помощьюбуквенно-цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

“ Выберите следующее положение, нажав курсор вправо.‘ Введите новый символ.( По окончании нажмите зеленую кнопку или кнопку OK.

Примечания:- нажмите желтую кнопку для стирания всех символов. Курсор

будет установлен в начале.- Нажмите синюю кнопку для удаления символа, на котором стоит

курсор. Введите новый символ, перемещая курсор вверх/вниз.§ Выберите другой номер канала и повторите шаги é-( для его

переименования.

Любикые каналы

После завершения установки, Вы можете переключать телеканалы спомощью кнопки -P+. Будут отображаться только каналы, входящие всписок избранных. В этом меню Вы можете выбрать, какие каналывойдут в список избранных.

& Выберите Любикые каналы в меню установкa.é Нажмите курсор вправо для показа списка сохраненных телеканалов.“ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите телеканал, который Вы

хотите исключить из списка избранных каналов.‘ Нажмите кнопку OK для подтверждения.( Повторите для каждого канала, который Вы хотите удалить из списка

избранных.


Kaнaл

...............

...............

Kaнaл

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa






Kaнaл

...............

...............

Kaнaл

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa





10

Обновление программного обеспеченияЭто меню позволяет обновить программное обеспечение Вашеготелевизора с помощью USB-устройства или карты памяти.

Обновление с помощью USB-устройства/ карты памяти.Возможен запуск процедуры обновления с USB-устройства или картыпамяти до включения телевизора.На запоминающее устройство должен быть загруженсоответствующий образ (и структура) обновленного программногообеспечения, которое можно скачать с сайта www.philips.com/support.Как загрузить новую версию программного обеспечения назапоминающее устройство, см. Приложение 1, стр. 37.

Возможно также выбрать и запустить дополнительные приложения,сохраненные на USB-устройстве или карте памяти. Например, игрыили любую другую программу, которую нельзя встроить впрограммное обеспечение телевизора..


Инфo oб ycтaнoвл......

Лoкaльныe oбнoвлe.....

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa





11

Это меню используется для управления настройками специальныхфункций телевизора, возможностями и вспомогательными устройствами.

Меню Пpeдпoчтeния позволяет изменять те настройки, которые обычноредко меняются.Меню Источник предназначено для выбора источника сигнала.Меню Декодер позволяет определить один или несколько номеровпрограмм для работы через декодер.

Пpeдпoчтeния& Нажмите кнопку MENU.é Выберите Koнфигypaция, нажав курсор вниз, затем переместите

курсор вправо и выберите меню Пpeдпoчтeния.“ Снова нажмите курсор вправо для выбора предпочтительных

настроек в меню Пpeдпoчтитeльныe изображение/звук.‘ Еще раз нажмите курсор вправо для входа в меню Пpeдпoчтитeльныe

изображение/звук.

Пpeдпoчтитeльныe изображение/звук

Фopмaт PIP Это меню позволяет Вам выбрать предпочтительный формат экрана("картинка в картинке" или сдвоенный экран), в который будетпроисходить переход при переключениях кнопки b на пультедистанционного управления между состояниями Bкл. и Bыкл.

& Выберите Фopмaт PIP.é Hажмите курсор вправо.“ Выберите PIP или Двойнoй экран, перемещая курсор вверх/вниз.

См. использование пульта дистанционного управления, стр. 5.

Aвтo SurroundВ ряде случаев вещательные компании передают специальные сигналы дляпрограмм со звуковым сопровождением стандарта Surround. Если при этомAвтo Surround включен, то телевизор автоматически переключается налучший режим объемного воспроизведения звука.

Любримыe фyнкции

Телетекст 2.5Некоторые вещательные компании предоставляют в режиме Телетек-ста такие дополнительные возможности, как использование обога-щенной цветовой гаммы, набор различных цветов фона и более каче-ственные изображения.

& Выберите Tелетекст 2.5 в меню Любримыe фyнкции.é Перемещая курсор вправо, выберите Телетекст 2.5 Вкл. или Выкл.“ Bыберите Телетекст 2.5 Вкл., чтобы использовать эту функцию.

Если Вы предпочитаете стандартный формат телетекста, перемещая кур-сор вправо, выберите Телетекст 2.5 Выкл. Ваш выбор повлияет на все те-леканалы, по которым передается Телетекст 2.5.

Примечание: Переключение Телетекста в режим Телетекст 2.5 можетпроисходить с задержкой в несколько секунд.

Настройка телевизора

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

Koнфигpaция

Пpeдпoчтeния

Иcтoчник

Дeкoдep

Info

Уcтaнoвки

Koнфигpaция


Иcтoчник

Дeкoдep


Пpeдпoч. изoбp./звyк

Любимыe фyнкции

Meню пpeдпoчтeний

Зaвoдcкиe ycтaнoвки

Info

Уcтaнoвки/Koнфигpaция







Фopмaт PIP

Aвтoм. peж. surround

Info








Teлeтeкcт 2.5

Info

12

Menu preferences

OSD (Экранная индикация)& Bыберите пункт меню OSD.é Нажмите курсор вправо для входа в меню для выбора Hopмaльный

или Mинимyм.В режиме Hopмaльный на экране постоянно отображается номерканала (в течение максимум 10 минут), а также расширенные сведенияо телеканале и программе. Например, информация о главной ивспомогательной программе, данные о качестве входного сигалаподключенного внешнего устройства, формат экрана, режимзвукового сопровождения и установка таймера перехода в спящийрежим.В режиме Mинимyм будет показана сокращенная информация оканале.См. Использование пульта дистанционного управления, стр. 4, i,Информация на экране.

Название программы& Bыберите пункт меню программы.é Нажмите курсор вправо для выбора Название передачи Да или Hет.

Если выбрано да, то после выбора телепередачи или нажатия кнопкиi на пульте дистанционного управления телеканал может передатьнаименование телеканала или название передачи.Если выбрано нет, название передачи появится только при нажатии накнопку i, но не после выбора телеканала.

Установить/Cменить код & Нажав курсор вниз, выберите Установить или Cменить код.é Если идентификационный код (ПИН-код) еще не введен,

автоматически выбирается пункт меню Установить код. Следуйтепоявляющимся на экране инструкциям;Если идентификационный код ранее уже был введен, автоматическивыбирается пункт меню Cменить код. Следуйте появляющимся наэкране инструкциям. Допустимыми являются любые цифровыекомбинации от 0000 до 9999.

“ Вновь появляется Mеню пpeдпoчтeний с сообщением,подтверждающим что был создан PIN.

Заводские yстaнoвкиЭта функция позволяет вернуть большинство настроек изображения извука к их предустановленным заводским значениям.

& Выберите Заводские yстaнoвки, переместив курсор вниз.é Нажмите курсор вправо.“ Нажмите кнопку OK для удаления настроек и их возврата к значениям

по умолчанию.

Внимание: Если Вы забыли код !& Выберите пункт Сменить код в меню Menu preferences и нажмите OK.é Введите универсальный код 8-8-8-8.“ Снова нажмите кнопку управления курсором и введите новый персональ-

ный четырехзначный код. При этом предыдущий код будет стерт из памя-ти, а новый код будет сохранен.








OSD

Haзвaниe пpoгpaммы

Уcтaнoв./Cмeнить кoд

Info

13

ДекодерЕсли к телевизору подключен декодер или дешифратор, (см. стр. 24),Вы можете задать один или несколько номеров программ как номера программ декодера.

& Выберите Декодеp в меню кoнфигypaция.é Нажмите курсор вправо для выбора Kанала.“ Выберите номер программы, которая будет приходить через декодер.‘ Выберите Состояние.

• Выберите вход, к которому подключен декодер: Нет, EXT1 илиEXT2.

• Выбирайте Нет, если Вы не хотите, чтобы выбранная программа использовала декодер.

Примечание: Если декодер подключен к видеомагнитофону споддержкой функции EasyLink, выберите вход EXT2.

Источник (сигнала) Это меню позволяет Вам идентифицировать дополнительноеоборудование, подключенное к внешним входам и выходам.

& Выберите Источник в меню кoнфигypaция.é Hажмите курсор вправо.“ Выберите вход, к которому подключено внешнее устройство.‘ Снова нажмите курсор вправо для входа в список типов внешних

устройств, подключенных к выбранному входу.( Перемещая курсор вверх/вниз, выберите внешнее устройство.

Когда Вы выбираете один из входов EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI,HDMI или Side (боковой), появляется список, позволяющий Вамопределить, какого типа внешнее оборудование подключено к этомувходу. Телевизор обнаруживает подключенное внешнее устройство инаправляет нужным образом транслируемый им сигнал.

Digital AudioВыберите Digital Audio (цифровой аудио вход) 1 или 2 приподключении внешнего цифрового аудиооборудования к Цифровомуаудиовходу. Выберите источник сигнала, к которому подключеновнешнее устройство с цифровым аудиовходом.

В дополнение к приему аудиосигналов через цифровой аудиовход,этот телевизор может транслировать кодированный звук стандартаDolby Digital через разъем DIGITAL AUDIO OUT (цифровойаудиовыход) на внешний усилитель или приемник.Если у Вашего усилителя или приемника сигнала естьсоответствующий разъем для Digital Audio In, Вы можете соединитьего одним кабелем с DIGITAL AUDIO OUT (цифровой аудиовыход)телевизора.См. Подключение внешних устройств, цифрового многоканальногоприемника объемного звучания, стр. 27.

Уcтaнoвки

Koнфигpaция


Иcтoчник

Дeкoдep

Иcтoчник

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

DVI

HDMI

Side

Digital Audio In 1

Digital Audio In 2

Info

Уcтaнoвки

Koнфигpaция


Иcтoчник

Дeкoдep


Kaнaл

Cocтoяниe

Info

14

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления длявызова менюУcтaнoвки.Меню телевизора предоставляет Вам возможность просмотра тех меню,которые Вы можете вызвать.

Примечание: в зависимости от входного сигнала, один или несколькопунктов меню могут быть недоступны.

ИзображенияПримечание: некоторые пункты меню недоступны при подключенииисточников сигнала HD.

& Снова нажмите курсор вправо для входа в меню Иизображение.é Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз.“ Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню настройки

изображения.‘ Hажмите курсор вправо.( Перемещая курсор влево/вправо, установите нужные значения либо,

перемещая курсор вправо, войдите в список пунктов подменю. Выберитепункт подменю, перемещая курсор вверх/вниз.

Средство персональной настройкиСредство персональной настройки позволяет перейти к личнымнастройкам изображения. Такая настройка происходит с помощьюсерии из пяти экранов настройки, каждый из которых разбит наобласти. Каждый раз Вы должны выбрать наиболеепредпочтительную сторону экрана. В заключение появляется полныйэкран со всеми выбранными настройками.Примечание: Средство персональной настройки не изменяет наличиеи поведение других настроек изображения, за исключением заменыЛичных параметров смарт-изображения.

& Выберите Средство персональной настройки и нажмите курсор вправ.é После появления экрана приветствия отображается пять экранов

настройки параметров.“ Перемещая курсор влево/вправо, каждый раз выбирайте

предпочтительную установку в левой или правой части экрана.‘ В завершение нажмите зеленую кнопку для сохранения выбранных

настроек.

Cмapт изoбpaжeнияВыберите пункт Cмapт изображения для вывода списка пред-определенных настроек изображения, каждая из которых соответ-ствует определенным заводским настройкам.Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным настройкамизображения в меню настройки изображения.Телевизоры Philips TV были настроены на заводе для оптимальнойработы при ярком флюоресцентном освещении, используемом припроизводстве.Поскольку ваш дом не имеет столь яркого освещения,как на заводе, мы рекомендуем вам пройти цикл предустановокизображения Smart для того, чтобы выбрать наиболее подходящийпод конкретные условия просмотра. Большинство пользователейпредпочитают «Естественный» режим, как наиболее подходящий.

KoнтpacтнocтьЗдecь peгyлиpyeтcя яpкocть cвeтлыx чacтeй зкpaнa, в тo вpeмя кaктёмныe чacти ocтaютcя бeз измeнeния.

Яpкocть Здecь peгyлиpyeтcя кoличecтвo cвeтa пo вceмy изoбpaжeнию. Этo впepвyю oчepeдь влияeт нa тёмныe чacти изoбpaжeния.

Цвeт Здecь peгyлиpyeтcя ypoвeнь нacыщeннocти цвeтa в зaвиcимocти oтBaшeгo личнoгo выбopa.

Peзкocть Здecь peгyлиpyeтcя peзкocть мeлкиx дeтaлeй изoбpaжeния.

Oпeнoк Это позволяет усилить или ослабить теплые (красный) и холодные(голубой) цвета в соответствии с Вашими предпочтениями.Выберите Xолодный для придания белому цвету голубого оттенка,Hopмaльный для нейтрального оттенка, Tеплый для придания беломукрасноватого оттенка.

Меню телевизора

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

OK

œ

π

TB

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Info

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Изoбpaжeния


Smart изoбpaжeния

Koнтpacтнocть

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

Oпeнoк

......

Info

15

Цифpoвыe oпцииОптимальной настройкой является Pixel Plus 2, так как в этом случаепроисходит полная обработка изображения, чтобы добитьсянаилучшего качества каждого пикселя, улучшается контрастность,резкость, глубина изображения, воспроизведение цветов и яркость длясигнала от любого источника, включая изображения стандарта HighDefinition (Высокая четкость).Для наилучшего воспроизведения движения для сигналов от всехисточников выберите установку Movie Plus.Режим Oбычный рекомендуется только для сигналов созначительными помехами или плохо обработанных, а также длязрителей, считающих изображение в режиме Pixel Plus 2 чрезмерносглаженным.

Динaмич. кoнтp.Происходит автоматическое усиление контрастности изображения вего более темных и более ярких областях при изменении изображенияна экране.Установка по умолчанию Cредний. Можно выбрать Mинимyн,Mаксимyм или Bык.

& Нажмите курсор вправо для входа в список.é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из настроек.“ Нажмите курсор влево для возвращения в меню изображения.

DNR (Digital Noise Reduction)Automatically filters out and reduces the image noise and improves picturequality when receiving weak video signals.

& Нажмите курсор вправо для входа в список.é Выберите Bык, Mинимyн, Cредний или Mаксимyм в соответствии с

уровнем помех изображения.“ Нажмите курсор влево для возвращения в меню изображения.

Улyчшeниe цвeтaВ случае слабого видеосигнала происходит его автоматическаяфильтрация, снижение помех в изображении и улучшение егокачества.

& Нажмите курсор вправо.é Переместив курсор вправо, выберите Bкл., Bыкл для включения или

выключения Улучшение цвета.

Oпeнoк Дaннaя нacтpoйкa пoзвoляeт кoмпeнcиpoвaть вapиaции цвeтa пpипpиёмe пepeдaч, зaкoдиpoвaнныx в NTSC.

Фopм. изoбpaжeнияЭтот пункт меню выполняет те же действия, что и кнопка q напульте дистанционного управления. См. использование пультадистанционного управления, стр. 5.

Active ControlДля обеспечения наилучшего возможного качества изображениятелевизор постоянно измеряет и корректирует все входящие сигналы.Для подстройки основных параметров изображения используетсятакже датчик уровня освещенности в помещении, что обеспечиваетнаилучшие условия просмотра.При установке Active Control (Активное управление) в положениемаксимум, показания датчика освещенности будут влиять на яркость,контрастность и цвет общей подсветки.При установке Active Control в положение среднее, будет менятьсятолько цвет подсветки.

& Bыберите Active Control.é Нажмите курсор вправо для входа в список вариантов Active control.“ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из установок Активной

настройки: Выкл., Минимум, Средняя или Максимум.При этом происходит непрерывная автоматическая настройкаизображения, что видно по линейкам настройки. В это время выборпунктов меню невозможен.

‘ Нажмите кнопку OK или подождите некоторое время, чтобы исчезэкран Active Control.

Уcтaнoвки

TB

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Изoбpaжeния

.....

Цифpoвыe oпции

Динaмич. кoнтp.

DNR

Улyчшeниe цвeтa

Oпeнoк

Фopм. изoбpaжeния

Active Control

Info

16

Меню настройки звука

& Select Sound in the TV Settings menu.é Нажмите курсор вправо для входа в меню звук.“ Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз.‘ Нажмите курсор вправо.( Перемещая курсор влево/вправо.

Следует принимать во внимание, что нормальные значения установокобычно находятся в средней части шкалы.

Sмart звyкaВыберите Smart звука для показа списка предопределенных настроекзвука, каждая из которых соответствует определенной заводскойустановке Treble (высокие частоты) и Bass (низкие частоты).Нажмите курсор вправо для входа в список.Перемещая курсор вверх/вниз, выберите предопределенное значениеустановки звука.З тaк xoчy относится к избранным личным настройкам звука в менюзвук.Примечание: когда Вы находитесь в меню предопределенныхнастроек смарт-звука и изменяете настройку в меню Sound (звук),все установки меню перезапишут ранее выполненную персональнуюнастройку.

Гpoмкocть Здecь peгyлиpyeтcя ypoвeнь гpoмкocти пepeдaвaeмoгo звyкa.

Бaлaнc Здecь кoppeктиpyeтcя звyк из пpaвoгo и лeвoгo динaмикa для coздaниянaилyчшeгo cтepeoзффeктa в тoм мecтe, гдe Bы нaxoдитecь.

Гpoмкocть нayшникoв Здecь кoнтpoлиpyeтcя ypoвeнь звyкa в нayшникax.

Peжим surroundЭто позволяет выбирать режимы более выраженногопространственного или объемного воспроизведения в зависимости оттранслируемых сигналов или сигналов, полученных от внешнихвходов.

Двoйнoй I/IIЗдecь выбиpaeтcя для кaждoгo кaнaлa Язык 1 или Язык 2 ecлипepeдaчa вeдётcя в peжимe двoйнoгo звyкa Dual sound.

Moнo/CтepeoЗдecь Bы мoжeтe выбpaть пo кaждoмy тeлeкaнaлy звyк мoнo илиcтepeo, ecли имeeтcя aнaлoгoвoe cтepeoвeщaниe.

AVL (Automatic Volume Leveler)Это aвтoм. cнижaeт paзницy мeждy ypoвнями звyкa кaнaлoв, зaдaвaяoбщyю пocтoяннyю гpoмкocть. Динaмикa гpoмкocти тaюжeoгpaничивaeтcя.

Paзницa гpoмкocтeйПpи пoмoщи этoй фyнкции Bы мoжeтe peгyлиpoвaть пocтoяннyюpaзницy в гpoмкocти звyкa тeлeкaнaлoв или внeшниx иcтoчникoв.

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Звyк

Smart звyкa

Гpoмкocть

Бaлaнc

Гpoмкocть нayшникoв

Peжим surround

Двoйнoй I-II

Moнo/Cтepeo

AVL

Paзницa гpoмкocтeй

Info

17

Меню возможности& Выберите Bозможности в Уcтaнoвки.é Нажмите курсор вправо для входа в меню возможности.“ Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз.‘ Нажмите курсор вправо.( Перемещая курсор влево/вправо.

Выбор субтитровСтраница субтитров должна быть запомнена для каждоготелевизионного канала. Включите Телетекст и выберите нужную стра-ницу субтитров из указателя. Выключите Телетекст.После того, как информация о субтитрах сохранена и выбран пункт меню Субтитры Вкл. (показать субтитры), субтитры будут автоматиче-ски показаны на выбранных телеканалах (если идет передача субтит-ров). Специальный символ будет указывать, что режим включен.Выберите пункт Субт. вкл. без звука, если Вы хотите, чтобы субтитрыавтоматически отображались на экране, когда звук выключен с помо-щью кнопки ¬ на пульте дистанционного управления.

Таймер выключенияЗдecь уcтaнoвливaeтcя пepиoд вpeмeни, пo иcтeчeнии кoтopoгoтeлeвизop aвтoмaтичecки пepeключaeтcя в peжим Гoтoвнocть.

& Выберите Таймер выключения.é Нажмите курсор вправо.“ Выберите значение, перемещая курсор вверх/вниз. В списке будут

присутствовать значения от 0 до 180 минут.Вы можете выключить свой телевизор в любой момент досрабатывания таймера или установить другой промежуток временидля таймера.

Блокировка доступа для детей& Выберите Зaмoк oт peбeнкa в меню возможности.é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в меню За-

мок ребен. Вам будет предложено ввести код доступа.Примечание: Вам придется вводить свой код доступа каждый раз,когда Вы входите в меню Замок ребен.

Внимание: Если Вы забыли свой код доступа! См. стр. 12.

“ Выберите один из пунктов меню Замок ребен.• Если Вы хотите заблокировать все каналы и внешние устройства,

выберите пункт Блокировка.• Выберите Блокировать польз. и нажмите курсор перемещения

вправо.Выберите:- Блокировка через, если Вы хотите заблокировать все программы,

начиная с определенного момента времени.Переместите курсор вправо и введите время, перемещая курсорвверх/вниз и вправо. Переместив курсор вправо, выберите On(Вкл.) для установки блокировки.

- Блокировка программы, если Вы хотите заблокироватьопределенный телеканал или внешний источник сигнала;

• Выберите Разблокиров. для отмены всех установленных Вамиблокировок доступа.

Таймер При этом находящийся в режиме ожидания телевизор автоматическивключится в заданное время, на заданной программе.

& Выберите Tаймер включeния в меню возможности.é Нажмите курсор вправо для входа в меню Tаймер включeния.“ Выберите Tаймер и нажмите курсор вправо.‘ Выберите Bкл.( Выберите Kанал, а затем тот канал, на который телевизор должен

переключиться в выбранный день и час.§ Выберите День, а затем день недели, либо выберите Eжедневно.è Выберите Bремя и введите время с помощью цифровых кнопок либо

перемещая курсор вверх/вниз.! Hажмите кнопку OK для введения в действие сделанной установки.ç Выйдите из меню, нажав кнопку MENU.

Примечание:- Для просмотра установок таймера нажмите кнопку i.- Можно установить срабатывание только одного события по таймеру.

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Boзмoжнocти

Cyбтитpы

Taймep cнa

Зaмoк oт peбeнкa

Taймep включeния

Info

Уcтaнoвки

Boзмoжнocти

Cyбтитpы

Taймep cнa




Блoкиpoвaть

Блoкиp. пoльз.

Paублoкиpoвaть

Info

Уcтaнoвки


Блoкиpoвaть


Paублoкиpoвaть


Блoкиpoвaть чepeз

Блoкиpoвкa кaнaлa

Info

Уcтaнoвки

Boзмoжнocти

Cyбтитpы

Taймep cнa




Taймep

Kaнaл

Дeнь

Bpeмя

Info

18

Режимы Смарт-цвет:

• Я тaк xoчy: Выберите цвет или оттенок посвоему вкусу, соответствующий, например,интерьеру помещения, содержанию передачи(спорт, фильм и т.д.), настроению, в котором Вынаходитесь, и т.п.

• Tёплый бeлый: устанавливается цвет,имитирующий освещение с помощьюбольшинства типов обычных ламп накаливания.Выберите эту установку, если хотите, чтобыAmbilight в максимальной степенивоспроизводила условия освещения обычнойжилой комнаты.

• Хoлoдный бeлый: установка цвета соответствуетобычному дневному освещению (6500K).Выберите эту установку, если предпочитаетеболее холодное освещение.Примечание: 6500 K — рекомендованное SMPTE(Общество кино- и телеинженеров США)значение для фоновой подсветки дисплеев.

• Синий большинство зрителей предпочитаеттакой цвет для создания атмосферы свежести,спокойствия либо стильной или таинственнойатмосферы. Выбирайте эту установку всоответствии со своим вкусом или настроением.

Ambilight Ambilight («пространственная подсветка») является новаторскимпринципом использования подсветки фона телевизионного экрана сшироким диапазоном настройки цвета для расширения возможностейзрительного восприятия. При этом либо осуществляется непрерывнаяподстройка цвета по результатам анализа изображения, либо можноустановить фиксированные цвета или оттенки белого. Ambilightспособствует созданию идеальной обстановки для просмотрателепрограмм – что позволяет расслабиться и как следует отдохнуть уэкрана телевизора. Улучшается восприятие деталей изображения, егоконтрастность и цветопередача. В режиме ожидания можно такжеустанавливать и регулировать цвета подсветки, создавая в помещениинеобыкновенную световую среду.

& Выберите пункт Ambilight в меню телевизора.é Нажмите курсор вправо для входа в меню Ambilight.“ Выберите Ambilight и нажмите курсор вправо для выбора Выкл. или

Вкл.• Выкл.: выключит внешнюю подсветку и затенит все остальные

пункты меню.• Вкл.: внешняя подсветка будет включена. Отрегулируйте настройки

освещения с помощью меню.‘ Выберите Яркость для регулировки интенсивности подсветки.( Выберите Режим и нажмите курсор вправо для выбора одного из

пунктов: Цвет, Oкpyжeниe, Ocлaблeнный, Кино или Дeйcтвиe.• Цвет: постоянное освещение в соответствии с настройками пункта

меню Цвет Ambilight. См. ниже.• Выбор одного из вариантов Oкpyжeниe, Ocлaблeнный, Кино или

Дeйcтвиe активизирует динамическую подстройку яркости и цвета всоответствии с изображением на экране.Выбор режима повлияет на скорость и/или насыщенность, и/илияркость, определяющие зрительное восприятие.Например, в режиме Ocлaблeнный, яркость и цвет изменяютсяспокойно и плавно, позволяя получить утонченное впечатление отпросмотра.Режим Oкpyжeниe является заводской предустановкой скоростиизменения яркости и цвета. Кино определяет зрительные ощущенияпри просмотре фильмов, тогда как режим Дeйcтвиe влияет навосприятие при быстрой смене изображения.

Примечания:- скорость изменений ограничена во избежание неприятных ощущений.- в зависимости от выбранного режима, некоторые пункты меню

Ambilight могут затеняться и становиться недоступными.§ В случае выбора пункта Цвет в меню Режим:

• Выберите Цвет в меню Ambilight и нажмите курсор вправо.• Выберите Я тaк xoчy, Tёплый бeлый, Xолодный бeлый или Синий.• Выберите Цвeт. диaп. для установки общего цветового тона

освещения.• Выберите Насыщениe для регулировки цветовой насыщенности

подсветки.Примечания:- Настройка Цвeт. диaп. и/или Насыщениe установит цветовой

режим Я тaк xoчy.- Выбранный режим Цвет будет использоваться при включении

внешней подсветки из режима ожидания.è В случае выбора в меню Pежим одного из пунктов Oкpжeниe,

Ocлaблeнный, Кино или Дeйcтвиe:• Выберите Pазделение в меню Ambilight и переместите курсор

вправо.• Выберите Выкл. для "моно"-режима, который означает, что все

лампы работают одинаково.• Выберите Mинимyм, Cредний или Mаксимyм для выбора

стереоэффекта подсветки для всех имеющихся ламп.! Выберите Баланс и перемещайте курсор влево/вправо для настройки

и формирования нужного цвета и уровня интенсивности освещения слевой и правой стороны изображения для наилучшего соответствияусловиям в помещении.

Интерференция инфракрасного излучения во внешних устройствахВо избежание неудовлетворительной работы пультов ДУ синфракрасным излучением, разместите внешние устройства вне зоныохвата окружающей подсветкой Ambilight, имеющейся в вашемтелевизоре.

Примечание: функция Ambilight работает нечётко, когдатемпература в комнате ниже 15°C.

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Ambilight

Ambilight

Яpкocть

Peжим

Цвeт

Paздeлeниe

Бaнaнc

Info

Уcтaнoвки

Ambilight

Ambilight

Яpкocть

Peжим

Цвeт

Paздeлeниe

Бaнaнc

Peжим

Цвeт

Oкpyжeниe

Ocлaблeнный

Kинo

Дeйcтвиe

Info

Уcтaнoвки

Ambilight

Ambilight

Яpкocть

Peжим

Цвeт

Paздeлeниe

Бaнaнc

Цвeт

Peжим Smart colour

Пaлитpa

Hacыщeннocть

Info

19

Multimedia browser позволяет, в зависимости от типа телевизора,показывать на экране изображения, воспроизводить аудиофайлы,записанные на USB-устройстве или карте памяти.Приложение Multimedia browser вызывается из меню Browse (просмотр)(нажатием кнопки =) при выборе устройства и нажатия курсоравправо.

Примечания:- Возможно считывание информации со следующих типов карт

памяти: Compact Flash I & II, Memory stick, Memory stick PRO, SDCard/Mini SD Card, Smart Media, Micro Drive, MultiMedia Card.

- Возможно воспроизведение файлов следующих типов:• изображения: JPEG• аудиофайлы: MP3, MP3 Pro

- Поддерживаются устройства памяти с FAT/DOS форматированием.- Если Ваш цифровой фотоаппарат не поддерживается, попробуйте

одно из нижеследующих решений проблемы:• Убедитесь, что фотоаппарат включен и проверьте правильность

установки его параметров (см. инструкцию по использованиюфотоаппарата).

• Извлеките из фотоаппарата карту памяти и вставьте ее в слотдля карт памяти. Для получения дополнительной информацииобратитесь на web-сайт www.philips.com/support.

- Philips не может нести ответственность за отсутствие поддержкиВашего USB-устройства или карты памяти.

Защита содержимого карт памяти• Не извлекайте карту/устройство USB при считывании или просмотре

содержимого. Это может привести к повреждению карты памяти илиустройства USB.

• Не прикасайтесь к выводам на задней части карты.• Всегда вставляйте карту правильной стороной. В противном случае

возможно повреждение карты и аппаратуры.• Не подвергайте карту избыточному давлению или сильным

сотрясениям.• Неисправности аппаратуры или карты могут привести к потере данных

или повреждению карты.• Компания Philips не несет никакой ответственности за повреждение

или потерю сохраненных данных.

Предупреждение:маленький ребенок может проглотить карту памяти. Недопускайте попадания карт памяти в руки детям. Пожалуйста,извлекайте карты памяти немедленно после использования

Compact Flash I & II /Micro Drive

Memory Stick

Smart MediaCard

MultiMedia Card /SD Card

CF

Просмотр содержимого карты памяти/USB устройстваУстановка карты памяти/устройства USBПримечание: карты памяти и USB-устройства не входят в комплектпоставки телевизора..

Вставьте карту памяти в один из слотов на правой панели телевизора.Вы должны услышать щелчок.При использовании "стик"-памяти или цифрового фотоаппарата,подключите их к одному из разъемов USB2.0.После подключения карты памяти или USB-устройства, на экранеавтоматически отобразится меню Multimedia, см. далее.

Извлечение карты памяти/USB устройства& Сначала выключите меню Browse (Просмотр), нажав кнопку = на

пульте дистанционного управления.é Извлеките карту памяти/устройство USB.

Multimedia Browser

Teлeвидeниe

Myль тимeдиa

Teлeвизиoнныe кaн.

USBDevice

Memory Card

20

Возможно появление следующих значков:

папка

изображения

музыка

собственный плейлист/альбом

Функциональные кнопки в нижней части экранаПодробности для показа описания выбранного файла или

папкиy;Эффекты перехода для выбора эффектов перехода между

показываемыми изображениями во времяпоказа слайдов;

Bремя показа слайда для выбора промежутка времени показаизображения во время показа слайдов;

Вращение для вращения изображения;Повторить один/все для повторения воспроизведения музыкального

файла;Перестановка для перестановки музыкальных собраний в

случайном порядке;Увеличение для выбора одного из коэффициентов

увеличения (х1, х2, х3) с помощью кнопоккурсора вверх/вниз.Кроме того, Вы можете двигать выбранноеокно с увеличенным изображением по экрану,используя кнопки перемещения курсоравлево/вправо

Другие кнопки управления на пульте дистанционного управления ‡ для прекращения показа содержимого;º для паузы при показе;π для проигрывания отдельного файла запустите

показ слайдов, воспроизведение содержимогопапки или другой коллекции.

Примечания:• аш телевизор поддерживает показ

слайдов с фоновым музыкальнымсопровождением. См. далее, стр. 39.

• Воспроизведение будет продолжаться дажепри временном переключении на экранпросмотра содержания. удиосопровождениепрекратится только в случае запускавоспроизведения другого содержимого либопо достижении конца последовательностислайдов.

• Файлы формата Progressive JPEG неподдерживаются.

• Длина имен файлов не должна превышать128 символов.

• Не используйте точку «.» в именах папок.• Дополнительная техническая информация

находится в Приложении 3, стр. 41.

Multimedia Browser menu& Вставьте USB-устройство или карту памяти.é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите устройство USB или карту

памяти в Multimedia.Браузер Multimedia позволяет просмотреть содержимое,сохраненное на установленном устройстве USB или карте памяти.Нажмите курсор вправо.

“ Будет показан двухпанельный браузер (программа просмотра), еголевая панель будет показывать типы содержимого - Mмузыка,Изображения.Правая панель покажет доступное содержимое выбранного типа.

‘ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите тип содержимого длявоспроизведения, затем нажмите курсор вправо для входа.

( Перемещая курсор вверх/вниз, выберите, файл или папку.Примечание: Нажмите зеленую кнопку для показа всех файловизображений в текущей папке в виде эскизов. Повторное нажатиезеленой кнопки приведет к показу файлов в виде списка.

§ Если выбран файл, нажмите кнопку OK для показа файлаизображения или воспроизведения аудиофайла.Если выбрана папка, альбом или плей-лист, переместите курсорвправо для просмотра содержания либо нажмите кнопку OK длязапуска показа слайдов или циклического воспроизведения файлов,находящихся в папке, альбоме или плей-листе.

è Переместите курсор влево для продолжения воспроизведениямузыкального сопровождения и перейдите обратно в менюMultimedia.

! Нажмите одну из цветных кнопок пульта дистанционногоуправления для выполнения соответствующей функции, показаннойв нижней части экрана телевизора.Примечание: при необходимости можно использовать голубуюкнопку для повторного отображения цветных кнопок.

ç Для прекращения показа содержимого, нажмите кнопку ‡ на пультедистанционного управления.

PictureLondon2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

eagle.jpg

USBDevice1MyзыкaИзoбpaжeния

London2005pic001.jpg

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

USBDevice1Изoбpaжeния

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

pic001.jpgUSBDevice1/Picture/London2005

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpgUSBDevice1/Picture/London2005

London2005

Press OK to play.

pic001.jpg

1024:768

List

Pre

Pre

21

Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме Телетек-ста. Ваш телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что позволя-ет записать большинство принятых страниц и под-страниц и тем самымсократить время ожидания. После каждого переключения на другуюпрограмму содержимое памяти обновляется.

Вкл. и выкл. ТелетекстаНажмите кнопку b для включения Телетекста.

Выбор страницы Телетекста- Введите нужный номер страницы с помощью цифровых клавиш либо

нажимая кнопку -P+.- Выберите вариант в нижней части экрана с помощью «цветных»

кнопок.

Ранее выбранная страница телетекста Используйте кнопку 0.

Выбор страницы оглавления ТелетекстаНажмите серую кнопку k для вывода на экран страницы главногооглавления (обычно это стр. 100).

Только для Телетекста в стандарте Т.О.Р.:Нажмите кнопку i . На экране появляется общий обзор предлагае-мых разделов Телетекста, передаваемого в стандарте Т.О.Р.С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз, влево/вправовыберите нужный объект и нажмите кнопку OK.Не все телевизионные каналы транслируют Телетекст, соответствующий стандарту Т.О.Р.

Выбор субстраницЕсли выбранная страница Телетекста состоит из нескольких субстра-ниц, на экране появляется одна из них.Для выбора предыдущей или следующей субстраницы перемещайтекурсор влево или вправо.

Изображения / Телетекста& Hажмите кнопку b. Нажмите кнопку b для показа Телетекста в

правой половине экрана.é Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному режиму

телетекста.“ Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному изображению.

Увеличение страницы телетекстаПовторно нажимайте кнопку q для просмотра верхней частистраницы телетекста, нижней части страницы и для возврата кнормальному размеру страницы телетекста. Когда страницателетекста увеличена, Вы можете прокручивать текст построчно,используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз.

ЗадержкаНажмите кнопку ‡ для остановки счетчика страниц при поиске, еслиВы ввели неверный номер страницы или страница недоступна.Введите другой номер страницы.

ГипертекстИспользуя гипертекст, можно быстро перейти к странице сопределенным номером либо искать конкретное слово на текущейстранице телетекста.

& Нажмите кнопку OK для того, чтобы подсветить первое слово илиномер на странице.

é Перемещая курсор вверх/вниз, влево/вправо, выберите любое другоеслово или номер, которые Вы хотите искать.

“ Нажмите OK для подтверждения выбора. Начнется поиск. В нижнейчасти экрана появляется сообщение о ходе поиска, либо сообщение отом, что слово или страница не найдены.

‘ Переместите курсор вверх для выхода из режима гипертекста.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500Lottery 230 Travel 550Finance 240 Subtitling 888Music 280 TV Listings 600

102 p 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 πBBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC_- DEF

Телетекст

22

Телекамера или видекамера& Подключите видеокамеру, как показано на рисунке.é Произведите подключения к входам VIDEO (Видео) 2 и AUDIO L

(Аудио - левый) 3 для монофонического устройства.Для стереофонического устройства подсоединитесь также к входуAUDIO R (Аудио - правый) 3.Качество стандарта S-VHS при использовании видеокамеры S-VHSможно получить при подключении к видеовходу S-VIDEO 1 иAUDIO (аудиовходам) 3 с помощью кабелей S-VHS.Не подсоединяйте кабели 1 и 2 одновременно! Это можетпривести к искажению изображения.

Наушники & Вставьте штекер в предназначенный для наушников разъем L, как

показано на рисунке.é Нажмите кнопку ¬ на пульте дистанционного управления для вы-

ключения встроенных динамиков телевизора.Полное сопротивление наушников должно составлять от 8 до 4000Ом. Размер гнезда для подключения наушников - 3,5 мм.В меню Звук выберите Громкость наушников для регулировки гром-кости звука в наушниках.

1

23

Подключение к боковым разъемам

Меню Телетекста Меню Tелетекст предлагает различные возможности по управлениютелетекстом.

& Bключения Телетекста и нажмите кнопкy MENU для вызова меню.é Выбирайте пункты меню, используя кнопки перемещения

курсора вверх/вниз.“ Для активизации выбора переместите курсор вправо.‘ Нажмите кнопку MENU для выхода из меню Телетекста.

Функция «Показ»Позволяет открывать/прятать скрытую информацию на странице (например, разгадки к загадкам и головоломкам).

Цикл субстраниц (если есть субстраницы)Автоматическая смена субстраниц в цикле. Нажимая кнопкуперемещения курсора вправо, запускайте и останавливайте цикл автома-тической смены субстраниц.

ЯзыкЕсли символы, выводимые на экран, не соответствуют набору символов,используемых телевещательной компанией, транслирующей Телетекст,эта функция позволяет изменить языковую группу.С помощью кнопок перемещения курсора влево/вправо выберите Группа 1 или Группа 2.

Meню тeлeтeкcтa

Пoкaз. Bыкл

Цикл пoдcтpaниц Bыкл

Язык Гpyппa II

23

Существует широкий круг аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены к Вашему телевизору. Приведенные ниже схемыиллюстрируют подключение таких устройств.

Примечание :Вход EXT1 может поддерживать системы передачи сигналов CVBS, RGB и Audio L/R;EXT2 - системы CVBS, S-VIDEO, RGB и Audio L/R;EXT3 - только систему CVBS и Audio L/R;EXT4 YPbPr;DVI (analogue and digital) и HDMI (digital);Side S-VIDEO или CVBS и Audio L/R.

Рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к выходам EXT1 или EXT2, т.к. RGB обеспечиваетлучшее качество изображения.Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, его следует подключать ко входу EXT2 для использованияпреимуществ EasyLink.

AUDIOOUTL

R

EXT 3EXT 2

EXT 1DVIHDMI

EXT 4

DIGITAL AUDIOANTENNA

AUDIO

L

R

Pr Pb Y

IN1 IN2 OUT

75

AUDIOOUTL

R

EXT 3EXT 2

EXT 1DVIHDMI

EXT 4

DIGITAL AUDIOANTENNA

ANTENNA HDMI DVI DIGITAL AUDIO

EXT 4 (YPbPr)

EXT 1 EXT 2 EXT 3 AUDIO OUT

AUDIO

L

R

Pr Pb Y

IN1 IN2 OUT

75

Подключение внешних устройств

24

Примечание: Не размещайте видеомагнитофон слишком близко к экрану, поскольку некоторые видеомагнитофонывосприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана должно быть не менее 0,5 м.

Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1, 2 и, для получения наилучшего качества изображения,еврокабель 3.При отсутствии евроразъема, единственным возможным способом подключения является антенный кабель. Поэтому Вамнужно будет настроить тестовый сигнал вашего записывающего устройства и назначить для этого сигнала программу сномером 0, либо сохранить тестовый сигнал как программу с номером в интервале от 90 до 99 (см. Ручная установка, стр. 8).См. руководство по Вашему записывающему устройству.

Декодер и видеомагнитофонПодключите еврокабель 4 к своему декодеру и к специальному евроразъему видеомагнитофона. См. также инструкцию поэксплуатации видео-магнитофона. См. Декодер, стр. 13.Вы можете также подключить декодер еврокабелем непосредственно к входам EXT1 или 2.

HDMI DVI IN1IN2

DIGITAL AUDIO

OUTL

PbPr YR

L

R

EXT 4 EXT 1 EXT 2 EXT 3

AUDIO

OUT

AUDIO

EXTERNAL

RECORDER DECODER

4

1 2 3

CABLE

1/2

Peкopдep (vcr-dvd+rw)

25

HDMI DVI IN1IN2

DIGITAL AUDIOAUDIO

OUTL

PbPr YR

L

R

EXT 4 EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT

AUDIO

CABLE

12

RECORDERSAT/STB

43 5

EXTERNAL 1/2/3

& Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1, 2 и 3 (только в том случае, если дополнительное устрой-ство имеет телевизионные антенные входы/выходы).Подключите peкopдep с еврокабелем 5 к одному из евроразъемов EXTERNAL 2.Подключите устройство с еврокабелем 4 к одному из евроразъемов EXTERNAL 1 или external 3 для полученияизображения более высокого качества.Поэтому Вам нужно будет настроить тестовый сигнал вашего записывающего устройства и назначить для этого сигналапрограмму с номером 0, либо сохранить тестовый сигнал как программу с номером в интервале от 90 до 99 (см. Ручнаяустановка, стр. 8). См. руководство по Вашему записывающему устройству.

é Выберите нужное устройство в меню Конфиг., Источник (сигнала), cтp. 13.

Peкopдep и другое оборудование

26

& Присоедините три отдельных видеокабеля 1 для компонентного видеосигнала к внешнему устройству, имеющемукомпонентные видеовыходы (YPbPr) - это такие устройства, как проигрыватели DVD и лазерных дисков, игровыеприставки, спутниковые приемники и другие - и к разъемам Y, Pb и Pr или EXT4 телевизора.Примечание: EXT4 следует всегда использовать с цифровыми источниками звука.

é Присоедините аудиокабель 2 к цифровому аудиовыходу (DIGITAL AUDIO OUT) внешнего устройства и к разъему одногоиз аудиовходов телевизора (DIGITAL AUDIO IN).

Примечания - При необходимости Вы можете расположить изображение В центре экрана с помощью кнопок управления курсором.- Обозначения гнезд компонентного видеосигнала могут различаться на проигрывателях DVD и внешнем оборудовании

разных марок. Хотя сокращения могут различаться, буквы B и R обозначают синий и красный компонентные сигналы,соответственно, а Y указывает на сигнал яркости. Обратитесь к инструкции по эксплуатации проигрывателя DVD иливнешнего устройства за определениями и подробностями подключения.

- Данный телевизор предназначен для приема сигналов высокой четкости стандартов 480p, 576p, 720p и 1080i, определенныхв стандарте EIA770.3 EIA (Ассоциация электронной промышленности).Внешнее цифровое оборудование от различных производителей может поддерживать различные стандарты выходныхсигналов. Это может вызвать сложности при воспроизведении этих сигналов телевизором.

Предупреждение: Если Вы видите перемещение изображения по вертикали, искажение или отсутствие цветов, еслиотсутствует изображение или наблюдается сочетание таких недостатков на экране, проверьте правильность всехсоединений или переместите свою цифровую аппаратуру подальше от телевизора.

L

R

EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT

AUDIOANTENNA

75 DVIHDMIL

R

NETWORK

DIGITAL AUDIO

IN2 IN1

Pr Pb Y

OUT

AUDIO

DIGITALEXT 4

YPbPr

IN 1/2AUDIO

........

1 2

Устройство с выходными разъемами стандарта Component Video (YPbPr — компонентный видеосигнал)

DVD-проигрыватель или другое внешнее цифровое оборудование

27

• Цифровой приемник стандарта MultiChannel Surround

Подключите цифровой приемник стандарта MultiChannel Surround (многоканальное объемное звучание) к разъемуцифрового аудиовыхода (DIGITAL AUDIO OUT) в нижней части телевизора.

• Aналоговый приемник стандарта MultiChannel Surround

Подключите аналоговый приемник стандарта MultiChannel Surround (многоканальное объемное звучание) к разъемамAUDIO L (левый) и R (правый) аудиовыхода в нижней части телевизора. Регулировку звука следует производить спомощью приемника стандарта MultiChannel Surround (многоканальное объемное звучание).

Примечание: Звука не будет, если телеканал или внешний источник заблокирован через меню Зaмoк oт peбeнкa (стр. 17).

DVI IN1IN2 OUTL

PbPr YR

L

R

EXT 1EXT 4 EXT 2 EXT 3

HDMI

DIGITAL AUDIOAUDIO

OUT

AUDIOANTENNA

75

DIGITAL AUDIOOUT

DVI IN1IN2 OUTL

PbPr YR

L

REXT 1EXT 4 EXT 2 EXT 3

HDMI

ANTENNA

75

DIGITAL AUDIO AUDIO

OUTAUDIO

AUDIO OUT

Многоканальный приемник объемного звучания

28

PbPr

L

R

EXT 1EXT 4

EXT 2 EXT 3 CL Out

HDMIANTENNA

75

DVIIN1IN2 OUT

HDMIDIGITAL AUDIO

HDMI

L

RY

Оборудование для подключения к разъему HDMI HDMI - это новый ведущий стандарт объединения цифрового видео и звука.К разъему HDMI можно подключить внешнее оборудование, поддерживающее стандарт HDMI, такое как DVD-R или DVDплеер с HDMI.Таким образом, Вы можете воспроизводить на телевизоре в цифровом формате изображения высокой четкости.

& Присоедините свое оборудование HDMI (мультимедиа-интерфейс высокой четкости) к разъему HDMI.é Выберите подключенное внешнее цифровое устройство в пункте Источник меню Koнфигyp., стр. 13.

Разъем HDMI IN позволяет использовать следующие видеорежимы телевизора и монитора:HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i

720x480i720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p720x480p720x576p

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i1280x720p

PC VGA 640x480SVGA 800x600XGA 1024x768

Примечания:- При необходимости Вы можете расположить изображение В центре экрана с помощью кнопок управления курсором.- Вследствие требований законодательства возможно отключение цифрового звука при воспроизведении некоторых

защищенных законом об авторских правах записей с использованием импульсно-кодовой модуляции с внешних устройств,подключенных к входу HDMI.

- Ваш телевизор поддерживает стандарт HDCP (широкополосная цифровая защита содержимого). Это система защитыот копирования содержимого дисков DVD, передаваемого по стандарту DVI. Она обеспечивает безопасную цифровуюсвязь между источником видеосигнала (DVD, ПК и др.) и телевизором. Содержимое шифруется на устройстве-источникесигнала во избежание неправомочного копирования.

- Надлежащее функционирование гарантируется только при использовании бытовых устройств, поддерживающихстандарт HDMI.

- Внешнее цифровое оборудование от различных производителей может поддерживать различные стандарты выходныхсигналов. Это может вызвать сложности при воспроизведении этих сигналов телевизором.

- Если сигнал устройства HDMI не обнаруживается, выключите это устройство, а затем снова включите.Для обеспечения оптимальных условий просмотра рекомендуется использовать для DVD-проигрывателя один изследующих телевизионных стандартов изображения: 1920x1080i, 1280x720p, 720x576i, 720x576p, 720x480i, 720x480p.

29

DVI

OUT

Pb YPr

EXT 1EXT 4 EXT 2 EXT 3

HDMI

ANTENNA

75L

R

IN2 IN1

........

DVI

HD

AUDIO

1 2 3

DIGITAL AUDI O

PC

DVI

VGA

4

Оборудование для подключения к разъему DVIРазъем DVI позволяет использовать следующие видеорежимытелевизора и монитора, c помощью кнопки v на пульте дистанционногоуправления — для оборудования высокой четкости (HD) и компьютера(РС):

HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i720x480i720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p720x480p720x576p

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i1280x720p

PC VGA 640x480SVGA 800x600XGA 1024x768

При необходимости Вы можете расположить изображение В центреэкрана с помощью кнопок управления курсором.

& Подсоедините свое устройство к разъему DVI телевизора 1.В зависимости от типа разъема устройства Вам, возможно, придетсяиспользовать соответствующий переходник.

DVDПодключите устройство стандарта DVI с помощью DVI-кабеля кразъему DVI телевизора 1.

Компьютер (ПК):- при использовании разъема DVI: подключите устройство стандарта

DVI с помощью DVI-кабеля к разъему DVI телевизора 1.- при использовании разъема VGA: присоедините кабель VGA к

переходнику VGA-DVI 4 и подключите к разъему DVI телевизора1.

é Подсоедините аудиокабель 2 к аудиовходам телевизора стандартаDVI R (правому) и L (левому) в том случае, если телевизор находитсяв режиме ожидания аналогового аудиосигнала от подключенного каналоговому аудиовходу внешнего оборудования

илиПодсоедините аудиокабель 3 к одному из разъемов DIGITALAUDIO IN телевизора в том случае, если телевизор находится врежиме ожидания цифрового аудиосигнала от подключенного кцифровому аудиовходу внешнего оборудования.После этого в меню Установка, Источник сигнала выберите источниксигнала, к которому подключено внешнее устройство с цифровымаудиовходом. См. Цифровой звук, стр. 13.

30

• Запись телепередачи с помощью записывающего устройства, неподдерживающего функцию EasyLink

Вы можете осуществить запись на свое записывающее устройство, немешая просмотру телепередач.

& Выберите номер канала на своем записывающем устройстве.é Переведите свое записывающее устройство в режим записи.

См. руководство пользователя записывающего устройства.

Переключение каналов телевизора не помешает записи !

• Запись телепередачи с помощью записывающего устройства,поддерживающего функцию EasyLink

В режиме телевизора возможна непосредственная записьпоказываемой на экране телепередачи.Удерживайте нажатой кнопку ® в течение не менее 2 секунд.Примечания:- Переключение телевизионных программ не мешает записи.- При записи передачи от внешнего устройства, подключенному к

одному из входов ext1, ext3, ext4 или Side (боковой), Вы не можетевыбрать другую телепрограмму, не помешав записи.

- Если Ваше записывающее устройство с функцией EasyLinkподдерживает режим ожидания, то нажатие и удержание кнопки Вв течение трех секунд переключат как телевизор, так изаписывающее устройство в режим ожидания.

- Если Вы подключили записывающее устройство стандарта S-VHSс функцией EasyLink, Вы можете производить запись с качествомS-VHS от внешнего устройства, подключенного к разъему на левойпанели телевизора (например, от видеокамеры стандарта S-VHS).

& Повторно нажимайте кнопку v на пульте дистанционного управленияили выберите Источник в меню Конфигурации, см. стр. 13, для выборанужного входа - EXT.1, EXT.2, EXT.3, EXT4, DVI, HDMI, Side или TV - всоответствии с тем, куда Вы подключили устройство на задней или кнопокна передней панели приемного блока телевизора.

é Нажмите курсор вверх/вниз.“ Нажмите кнопку OK.DVD/R TV VCR AUX

®

®®

SELECT

DEMO

SAT

BROWSE

b

MO

T

B

v k

T

OK

=

✓


7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

- FAVORITES -

VIEWq

i 0

.@

TUVPQRS WXYZ

Выбор подключенного устройства

Запись на видеомагнитофон

31

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

- FAVORITES -

VIEW

SELECT

DEMO

=

_-

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

B перевод в режим ожидания

º пауза,® запись,Ò перемотка (VCR, CD);

поиск вперед (DVD)‡ стоп,π воспроизведение,† быстрая перемотка вперед

(VCR, CD);поиск назад (DVD)

i показ информации

MENU вкл./выкл. меню

- P + выбор части, канала, дорожки

0 - 9 ввод чисел,

курсор вверх/вниздля выбора следующего илипредыдущего диска (CD)

курсор влево/вправoдля выбора следующего илипредыдущего трека (CD)

0 выбор части на DVD-диске(AUX)

b выбор языка субтитров(DVD)

Экспертный режимЕсли Вы не хотите, чтобы пульт дистанционного управления возвращалсяв режим телевизора, а оставался в выбранном режиме, проделайтеследующее:& Выберите TV режим с помощью кнопки SELECT.é Нажмите одновременно на время не менее 2 секунд повторно кнопку

SELECT и кнопку OK.“ Выберите желаемый режим с помощью кнопки SELECT.The remote will not go back to TV mode from now on and will remain in themode selected. To go back to the default setting of the remote (TV mode)repeat what is explained above, selecting the TV mode.

Примечание: режимы работы светодиода- если светодиод мигнет однократно после одновременного нажатия и

удержания не менее 2-х секунд кнопки SELECT и кнопки OK, то пультдистанционного управления находится в экспертном режиме: пультостанется в выбранном режиме.

- если светодиод мигнет 4 раза после одновременного нажатия иудержания не менее 2-х секунд кнопки SELECT и кнопки OK, то пультдистанционного управления находится в обычном режиме: пультвернется в режим телевизора через 60 секунд.

Непосредственный выбор подключенного устройстваКогда пульт дистанционного управления находится в режиме TV Expert(телеэксперт), Вы можете немедленно выбрать подключенное устройствоследующим образом нажмите кнопку v, затем кнопку с цифрой - ‘1’ для выбора устройства, подключенного к входу EXT1.- ‘2’ для выбора устройства, подключенного к входу EXT2.- ‘3’ для выбора устройства, подключенного к входу EXT3.- ‘4’ для выбора устройства, подключенного к входу EXT4.- ‘5’ для выбора устройства, подключенного к входу DVI.- ‘6’ для выбора устройства, подключенного к входу HDMI.- ‘0’ для выбора устройства, подключенного к входу на боковой панели.

Замечание: проверьте, что устройство включено.

Примечания:- Если в течение 60 секунд не выполнено никакого действия, пульт

дистанционного управления возвращается в режим телевизора.- После выполнения действия в выбранном режиме системы пульт

дистанционного управления остается в этом режиме в течение 60секунд, а затем возвращается в режим телевизора. При нажатиикнопки SELECT пульт немедленно возвращается в режим телевизора.

Большинством аудио- и видеоустройств, выпускаемых нашей компанией,можно управлять с помощью пульта дистанционного управления Вашеготелевизора.

Обычный режимНажмите одну из кнопок после того, как Вы повторно нажимали кнопкуSelect, в соответствии с типом устройства, которым Вы хотите управлять спомощью пульта дистанционного управления. См. использование пультадистанционного управления, стр. 4.

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

32

Пульт дистанционного управления Вашего телевизора дает возможность управлять всем внешним оборудованием с помощьюодного пульта. Для этого нужно выбрать правильную марку и тип устройства в списке Direct Entry codes (коды прямогодоступа).Повторно нажимая кнопку SELECT, выберите DVD/R, SAT (спутниковый), VCR (видеомагнитофон) или AUX(вспомогательное) в зависимости от типа внешнего устройства, которым Вы хотите управлять с помощью этого пультауправления. См. использование пульта дистанционного управления, стр. 4. Если функциональные кнопки пультадистанционного управления работают также с выбранным внешним устройством, то пульт уже готов и последующие шаги нетребуются.

Если функциональные кнопки не работают с выбранным внешним устройством, то ,в зависимости от типа своего внешнегоустройства, Вы можете заставить пульт работать с этим устройством, введя прямой код доступа.Продолжайте, как описано далее:

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

®

®

®®

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

JKLGHI MNO

ABC_- DEF

Настройка кода& Повторно нажимайте кнопку SELECT для выбора источника сигнала

в соответствии с тем внешним оборудованием, которым Вы хотитеуправлять с помощью пульта дистанционного управления.

é Нажмите одновременно и удерживайте в нажатом состоянии не менее4 сек. кнопки SELECT и B.Будет постоянно гореть светодиод выбранного режима.

“ Введите трехзначный код типа и марки внешнего устройства. Этикоды перечислены на стр. 33.

‘ При вводе правильного кода светодиод выбранного режима быстромигает в течение 5 секунд. Пульт дистанционного управлениявернется в последний выбранный режим работы. При вводеневерного кода светодиод режима останется включенным на 2секунды. Повторите шаг “.

( Теперь попробуйте использовать телевизионный пультдистанционного управления с внешним устройством. Повторнонажимайте кнопку SELECT для выбора нужного режима. Светодиодвыбранного режима будет гореть 2 секунды, а затем начнет мигать.Мигание означает, что пульт дистанционного управления находится ввыбранном Вами "внешнем" режиме.

§ В течение 60 секунд с начала мигания светодиода направьте пультдистанционного управления на внешнее устройство и нажмите кнопкуB. Если внешнее устройство не отвечает на команду, повторите шагидля программирования пульта, используя другой код для типа и маркивнешнего оборудования, которым Вы хотите управлять. Сноваобратитесь к списку кодов на стр. 33. Если кодов для типа и маркиуже не осталось, то, по-видимому, пульт дистанционного управления несможет управлять моделью Вашего внешнего устройства.

Примечания:- Возможно, что пульт дистанционного управления Вашего телевизора

не удастся запрограммировать на работу со всеми моделями внешнегооборудования разных производителей, перечисленными на стр. 33. Выможете попробовать повторить процедуру программирования.Попытайтесь использовать номер(а), перечисленные для типа имарки Вашего внешнего оборудования, чтобы убедиться, что Вы несовершили ошибки при вводе цифр во время первой попыткипрограммирования.

- Если пульт управления находится в одном из вспомогательныхрежимов (мигает индикатор режима) - DVD/R, SAT, VCR или AUX - ивы не нажимаете ни одной кнопки пульта в течение 60 секунд, послеэтой паузы пульт возвращается в режим телевизора.

Для отмены выбранного режимаНажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку SELECT.Пульт дистанционного управления вернется в режим телевизора.

Настройка пульта дистанционного управления на работу с внешним оборудованием

33

CDBose..............................................................512Hitachi..........................................................501JVC................................................................504Kenwood .....................................................502Panasonic.....................................................505Philips ...........................................................500Pioneer ........................................................511Samsung.......................................................506Sharp ............................................................507Sony..............................................................508Technics .......................................................509Thomson .....................................................503Yamaha.........................................................510

Digital Video Disc (DVD)Aiwa ..............................................................502Alba.......................................................503, 504Bush ............................................................ 505CyberHome ......................................506, 507Daewoo........................................................508Dansai ..........................................................509Denon ..........................................................543Goodmans ...................................................510Grundig ................................................511, 512Hitachi .........................................................513JVC........................................................514, 515Kenwood .....................................................540LG.................................................516, 517, 518Mustek ................................................519, 544Panasonic ..........................520, 522, 523, 541Philips ...................................................500, 524Pioneer .........................................................525Samsung .....................................526, 527, 528Sanyo .............................................................529Scott ..............................................................530SEG .......................................................531, 532Sharp .............................................................533Sony .............................................534, 535, 536Thomson ......................................................501 .Toshiba ................................................537, 538Yamaha..........................................................539

Satellite ReceiverAkai ..............................................................500Alba.............................................501, 502, 503Allsat ............................................................500Amstrad ..............................................505, 524Ankaro .........................................................507Anttron ...............................................501, 503Apollo ..........................................................501Armstrong...................................................505Asat ..............................................................500Astra.............................................................505Astro..................................503, 504, 507, 510Audio Ton....................................................503Best...............................................................507Blaupunkt ....................................................510Brain Wave..................................................511BSkyB ...........................................................524Bush .....................................................502, 512CityCom......................................................502Clatronic......................................................511Condor ........................................................507Crown..........................................................505Daeryung.....................................................509DNT ....................................................500, 509Echostar..............................................509, 515Einhell ..................................................501, 505

Elta ..............................................500, 501, 507Emme Esse .........................................507, 512Ep Sat ...........................................................502Eurosat.........................................................505Eurosky ...............................................505, 507Eurostar.......................................................505Ferguson ....................................502, 512, 519Finlandia.......................................................502Finlux............................................................502Fuba ...........................500, 501, 507, 509, 510Galaxis .........................................................507GMi...............................................................505Goodmans...................................................502Grundig ............502, 503, 510, 512, 518, 524Hanseatic.....................................................513Hirschmann.................................................510Hisawa..........................................................511Hitachi .................................................502, 512Huth.....................................................505, 511Intertronic...................................................505Johansson ....................................................511Kathrein .....................................500, 510, 520KR.................................................................503Kreiselmeyer ..............................................510Kyostar.........................................................501Lasat.....................................................504, 507Lenco ...........................................................501Macab...........................................................519Manhattan ..................................502, 504, 512Marantz........................................................500Mascom .......................................................504Maspro ................................................502, 512Mediamarkt.................................................505Medion...............................507, 513, 515, 516Metronic............................501, 503, 504, 522Metz .............................................................510Minerva........................................................510Mitsubishi............................................502, 510Morgan’s..............................................500, 505Nikko ...........................................................505Nokia ..........................................502, 512, 514Nordmende......................501, 502, 504, 519Novis............................................................511Octagon ..............................................501, 503Okano ..........................................................505Orbitech......................................................501Otto Versand ..............................................510Pace ....................................502, 510, 512, 524Palladium .....................................................505Panasonic ..................................502, 512, 524Panda............................................................502Philips ........................500, 502, 506, 512, 517Phonotrend.................................................502Predki ...........................................................511Provision......................................................504Quadral........................................................507Quelle ..........................................................510Radiola .........................................................500Radix ............................................................509RFT...............................................................500Saba......................................................504, 512Sabre ............................................................502Sagem...........................................................519Samsung.......................................................501Satcom ................................................511, 513SatPartner .........................501, 503, 504, 511Schneider ...................................507, 515, 516Seemann..............................................505, 509SEG............................501, 507, 511, 513, 523

Siemens........................................................510Skymasters ...............513, 515, 516, 521, 528Sony ............................................................528Strong .........................................501, 503, 507Sunstar .........................................................505Tandberg......................................................519Tandy............................................................503Tantec..................................................502, 512TechniSat .....................................................509Teco..............................................................505Telasat ..........................................................513Telefunken ..........................................501, 512Teleka..........................................503, 505, 509Telemaster...................................................504Telesat ..........................................................513Televes .........................................................502Thomson ..................502, 519, 525, 526, 527Thorn ..................................................502, 512Tonna............................................................502Triax .............................................................510Unisat ...........................................................505Unitor ..........................................................511Universum...................................................510Visiosat................................................511, 515Vortec ..........................................................501Wewa ...........................................................502Winersat .....................................................511Wisi.............................................502, 509, 510Zhnder .......................................504, 507, 522

VCRDaewoo ..............................................502, 503Hitachi ........................................................ 505JVC................................................................506LG ........................................................508, 509Loewe ..........................................................538Panasonic..................511, 512, 513, 514, 515,.............................................516, 517, 518, 538Philips ................500, 519, 520, 521, 522, 523Saba ...............................................................539Samsung....................................................... 525Sony............................527, 528, 529, 530, 531Thomson .......................... 533, 536, 537, 539Toshiba .................................................534, 535

Remote Control Direct Entry Codes for Peripheral Equipment

34

Пульт дистанционного управления Вашего телевизора поддерживает функцию обучения, позволяющую считывать сигналы,приходящие от другого пульта дистанционного управления, управляющего оборудованием другой марки.Благодаря этому становится возможным управлять всем подключенным внешним оборудованием с помощью одного пультадистанционного управления. Для следующих типов устройств подсвеченные кнопки являются программируемыми.

Примечание: вы можете назначить любую функцию пульта дистанционного управления внешнего устройства одной изподсвеченных кнопок

& Повторно нажимайте кнопку SELECT для выбора нужного источника сигнала (например, DVD, видеомагнитофон,...).é Одновременно нажмите и удерживайте не менее 4 секунд кнопку OK и кнопку B.

Светодиод выбранного источника сигнала на пульте дистанционного управления будет гореть непрерывным светом.“ Нажмите нужную кнопку на пульте дистанционного управления телевизором, для которой Вы хотите скопировать

определенную функцию пульта дистанционного управления выбранного внешнего устройства.‘ Расположите оба пульта дистанционного управления друг напротив друга, так чтобы они могли обмениваться

инфракрасными сигналами.( Нажмите и удерживайте в течение около 2 секунд ту кнопку на пульте дистанционного управления, функции которой Вы

хотите "научить" пульт телевизора.Светодиод выбранного источника сигнала на пульте дистанционного управления телевизора мигает во время захватасигнала.После того, как функция кнопки будет скопирована, светодиод снова загорится ровным светом.

§ Повторите шаги “-( для копирования других функций.è Для выхода из режима обучения:

Нажмите и удерживайте около 2 секунд кнопку на боковой стороне пульта дистанционного управления телевизора.Ваш пульт останется в последнем выбранном режиме.Примечание: если код пульта дистанционного управления внешнего устройства не распознан пультом телевизора,светодиод выбранного источника сигнала будет мигать в течение нескольких секунд. Это означает, что попыткапередачи кода завершилась неудачно.

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC_- DEF

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC_- DEF

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC_- DEF

✓


+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò® ‡

π

º

†

®

®

®®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i 0

MO

T

B

v k

T

b

¬ PV

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC_- DEF

DVD/R SAT VCR AUX

Обучаемый пульт дистанционного управления

35

Для возвращения функциональных кнопок пульта дистанционного управления в заводской режимработы

& Для выбора режима работы телевизора повторно нажимайте кнопку SELECT.é Одновременно нажмите и удерживайте не менее 5 секунд кнопку OK и кнопку ¬.

Загорятся все светодиоды SELECT.“ Нажмите кнопку SELECT

• 1x: загорится светодиод DVD/R (DVD-проигрыватель)• 2x: загорится светодиод SAT (спутниковый приемник)• 3x: загорится светодиод VCR (видеомагнитофон)• 4x: загорится светодиод AUX (дополнительное устройство)• 5x: загорятся светодиод DVD/R, SAT, VCR, AUX.

‘ Hажмите кнопку ГА, когда горит один или все светодиоды режимов работы.Будет стерта информация о "наученных" функциональных кнопках либо для выбранного источника сигнала, либо сразудля всех внешних устройств.Все кнопки пульта дистанционного управления телевизора вернут себе исходные заводские функции.

36

Признаки Объекты для проверки и выполняемые действиянеисправностей

Плохое • Правильно ли Вы выбрали систему телевещания в меню ручной установки?изображение • Не находится ли TB или антенна слишком близко к динамикам, незаземленному аудиооборудованию,

неоновым светильникам и другим устройст вам?• Горы и высокие здания могут вызывать двойное изображение или «фан томное» изображение на

экране. Иногда качество картинки удается улучшить путем изменения направленности антенны.• Не удается отрегулировать яркость, резкость и контрастность?

Выберите пункт Завод. установки в меню Конфиг. - см. стр. 8.

Нет изображения • Правильно ли подключены кабели и шнуры, входящие в комплект поставки? или звука (Антенный кабель к телевизионному приемному блоку, еще один к видеомагнитофону, кабели VGA к

дисплею, шнуры питания.)• Выключена или нет функция Зaмoк oт peбeнкa ?• В случае слабого или искаженного сигнала проконсультируйтесь с продавцом.• Проверьте правильность выбора источника сигнала.

Отсутствует или низкого • Проверьте, соответствует ли источник сигнала введенному коду.качества изображение,воспроизведение музыки

Искажение • Низкое качество подготовки цифровых материалов может быть причиной искажения цифровыхцифрового изображений. В этом случае выберите параметр Программный в меню Изображ., Cмapт изoбpaжeния,изображения не изменяя настройки изображения вручную.

• Выберите Digital STB в меню Источник (см. стр. 13) для автоматического переключения на Mягкий настройку.

Нет звука • Нет звука по всем каналам? Проверьте, не установлена ли громкость на минимум.• Звук прерывается при нажатии кнопки выключения звука ¬?

Хорошее звучание, но • Настройте контрастность, цвет, насыщенность и яркость.плохие цвета либо Попробуйте использовать другую настройку смарт-изображения.изображение отсутствует

Вы не смогли Выключите и снова включите телевизор. Никогда не пытайтесь самостоя тельноразрешить проблему отремонтировать неисправный телевизор. Свяжитесь с Вашим продавцом либо вызовите телемастера.с изображением или звуком?

Пульт дистанцион- • Если Ваш телевизор перестал реагировать на сигналы от пульта дистанционно го управления,ного управления возможно закончился заряд батарей либо установлен неверный режим.

• Для управления телевизором Вы можете использовать кнопку MENU и кнопки -/+, расположенные напpaвoй cтopoнe телевизора.

Режим ожидания Телевизор потребляет электроэнергию и в режиме ожидания. Расход электроэнергии вносит определенный вклад в загрязнение воздуха и воды. Расход энергии: < 1 Вт.

VGA-изображение Проверьте, правильный ли VGA-режим Вы установили в своем компьютере.неустойчиво или Обратитесь к отдельному руководству пользователя для монитора.несинхронизовано

Управление внешним Инфракрасное излучение экрана может влиять на чувствительность принимаемых сигналов других устройств.оборудованием Метод решения: замените батареи пульта дистанционного управления или другого устройства.

Держите радиотелефоны на расстоянии не менее 1 м.

Вращающаяся опора предметы, находящиеся между пультом дистанционного управления и приемником команд пульта навращающейся опоре могут мешать правильной работе. См. стр. 3.

Дополнительная Смотрите раздел Дополнительные сведения, Технические характеристики на этом диске.

Ваш телевизор снабжён специальным пазом Kensington для защиты от кражи.Замок Kensington, защищающий от кражи, необходимо купить отдельно.Замок Kensington – это стальной тросик, покрытый пластиковой оболочкой и снабжённый замком. Один конецкрепится к отверстию на ТВ и запирается особым ключом. Другой конец крепится к неподвижному предмету.

® Kensington и MicroSaver являются зарегистрированными американскими торговыми марками компанииACCO World Corporation с регистрацией и заявленными патентами в других странах во всём мире. Всеостальные зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки являются собственностью ихобладателей.

Kensington Security Slot

Советы

37

ВведениеPhilips предлагает возможность обновления программногообеспечения Вашего телевизора с помощью портативных картпамяти. Обычно после завершения процедуры обновленияпрограммного обеспечения характеристики телевизора улучшаются.Возможные улучшения, зависят как от использованного приобновлении программного обеспечения, так и от того программногообеспечения, которое было установлено в телевизоре до обновления.Вы можете самостоятельно выполнить процедуру обновленияпрограммного обеспечения. Обратите внимание, что содержаниеданного документа адресовано пользователям, в достаточной степениопытным в обращении с техникой и программным обеспечением.

Подготовка портативного устройства памяти дляобновления программного обеспечения

Для этой процедуры Вам потребуется:• Персональный компьютер с выходом во всемирную сеть интернет.• Программу-архиватор, поддерживающую формат ZIP (например,

WinZip для Windows или StuffIt для Mac OS).• Предпочтительно пустую USB-флэш память или карту памяти (при

наличии).Поддерживаются следующие типы карт памяти: CompactFlash CardType I & II, IBM Microdrive, Memory Stick, SecureDigital Card / MiniSD Card, SmartMedia Card, MultiMedia Card.Примечание: Поддерживаются портативные устройства памятитолько с FAT/DOS форматированием.

Новое программное обеспечение можно получить у продавца техникиили загрузить с сайта www.philips.com/support:

& Используя web-браузер своего компьютера, перейдите на сайтwww.philips.com/support.

é Продолжите эту процедуру для обнаружения сведений ипрограммного обеспечения, относящегося к Вашему телевизору.

“ Выберите файл с последним обновлением программного обеспеченияи загрузите его на свой ПК.

‘ Распакуйте ZIP-файл и скопируйте файл “autorun.upg” в корневуюпапку устройства памяти USB.Примечание: используйте обновления программного обеспечениятолько с сайта www.philips.com/support.

Проверка версии программного обеспечения телевизораПеред началом процедуры обновления программного обеспечениярекомендуется проверить, какое программное обеспечениетелевизора установлено.

& Выберите Обновление программного обеспечения в меню установка.é Нажмите курсор вправо.

Меню Oбновление программного обеспечения перемещается налевую панель.

“ Выберите Инфо об установл. прогр. обеспеч. для просмотра версии иописания установленного программного обеспечения.

1 - Обновление программного обеспечения для телевизоров Philips с использованием портативных устройств хранения




Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa





38

Процедура ручного обновления программногообеспечения

Для обновления программного обеспечения вручную скопируйте файл“autorun.upg” в папку с именем “Upgrades”, находящуюся в корнепортативного запоминающего USB-устройства.

& Вставьте портативное устройство памяти, на которое записанообновленное программное обеспечение.

é Выберите Обновление программного обеспечения в меню установка.Перейдите в локальные обновления/приложения.елевизор покажет список всех совместимых образов, имеющихся напортативном устройстве памяти USB и отобразит сведения длякаждого выбранного образа обновления.

“ SВыберите нужный образ для обновления и нажмите красную кнопкудля запуска процедуры обновления. Телевизор автоматическиперезапустится и перейдет в режим обновления. Через несколькосекунд он покажет статус процедуры обновления.Предупреждение:если при обновлении Вы попытаетесь установить ту же или болеестарую версию программного обеспечения, чем текущая версия, у Васбудет запрошено подтверждение. Переход на более староепрограммное обеспечение следует производить только в случаедействительной необходимости.

‘ После успешного обновления программного обеспечения извлекитепортативную USB-карту памяти и перезапустите свой телевизор спомощью выключателя электропитания сверху телевизора. Телевизорбудет работать уже с новым программным обеспечением.

Автоматическая процедура обновления программногообеспечения

& Выключите свой телевизор и извлеките все устройства храненияинформации.

é Вставьте портативное устройство памяти USB, на которое записанообновленное программное обеспечение.

“ Включите телевизор с помощью выключателя электропитания B наверхней части телевизора.

‘ При включении телевизор сканирует портативную USB-память, пока ненайдет обновляемого программного обеспечения. После этого телевизоравтоматически переходит в режим обновления.Через несколько секунд на экране отобразится состояние процедурыобновления.

Предупреждения:• не допускается извлечение USB-карт памяти во время процедуры

обновления программного обеспечения!• в случае отключения электропитания во время процедуры

обновления не извлекайте USB-карту памяти из телевизора. Кактолько электропитание возобновится, телевизор продолжитобновление программного обеспечения.

• если при обновлении Вы попытаетесь установить ту же или болеестарую версию программного обеспечения, чем текущая версия, у Васбудет запрошено подтверждение. Переход на более староепрограммное обеспечение следует производить только в случаедействительной необходимости.

• если во время обновления произойдет ошибка, следует попытатьсяповторить процедуру либо связаться с продавцом.

( После успешного обновления программного обеспечения извлекитепортативную USB-карту памяти и перезапустите свой телевизор спомощью выключателя электропитания сверху телевизора. Телевизорбудет работать уже с новым программным обеспечением.Примечание: после завершения процедуры обновления удалитепрограммное обеспечение телевизора с USB-карты памяти с помощьюсвоего ПК.

Software Id: TL32E-234

Loading Done

Validating Done

Programming

Software Upgrade Application

Upgrade busy...




Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa





39

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</title><audio>audio_url</audio><slide-duration>30</slide-duration><slides>

<slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide> <slide>slide_3_url</slide> <slide>slide_4_url</slide> <slide>slide_5_url</slide> <slide>slide_6_url</slide> ... <slide>slide_N-1_url</slide> <slide>slide_N_url</slide>

</slides></philips-slideshow>

Примечания:- Последняя версия этого документа находится на сайте поддержки пользователей Philips

(www.philips.com/support). Используйте номер модели своего телевизора (например, 32PF9830A/10) для поискаэтой документации и других связанных с ней файлов.

- Philips не может нести ответственность за проблемы, возникшие в связи с содержанием этого документа.Сообщения об ошибках будут приняты компанией Philips и без промедления опубликованы на сайте поддержкиPhilips.

ВведениеВ данном документе описывается создание файла описания последовательности слайдов Philips с фоновымзвуковым сопровождением.Содержание данного документа предназначено для пользователей, в достаточной мере опытных в техническойобласти или в информационных технологиях. Для запуска показа слайдов откройте файл описанияпоследовательности слайдов в Multimedia Browser своего телевизора.

& После установки карты памяти или USB-устройства и включения телевизора нажмите кнопку = на пультедистанционного управления.

é На портативном устройстве хранения перейдите в папку, в которой Вы сохранили файл описанияпоследовательности слайдов (.alb).

“ Выберите файл описания показа слайдов и нажмите кнопку OK для запуска показа.‘ Для прекращения показа слайдов нажмите кнопку ‡.

Общие правила• Для файлов описания показа слайдов используется "плоский" текстовый ASCII синтаксис XML, что позволяет

создавать и редактировать файлы для показа слайдов с помощью простых средств.• Все ссылки на сетевой контент должны базироваться на глобальной адресации данных.• Содержимое портативных устройств хранения (ПП) не имеет глобального адреса, поэтому на данные в ПП

нельзя ссылаться из набора файлов, не хранящегося на самом портативном устройстве.• Для обеспечения переносимости описание слайдов, хранящееся в ПП, должно ссылаться ТОЛЬКО на

содержимое самого ПП. Использование глобальной адресации может привести к несовместимости, если ППиспользуется на не подключенном к сети устройстве. Указанное требование, однако, не запрет, а лишьрекомендация.

• Предпочтительно, чтобы ссылки на содержимое ПП являлись относительными путями, начинающимися спапки, где сохранены файлы для показа. Этот путь включает имя устройства или дисковода ПП.Абсолютный путь к содержимому также будет поддерживаться.- относительный путь: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, …- абсолютный путь: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organiation.jpg, …

Общий форматПредставленный ниже формат и синтаксис будут использоваться для создания файла с описанием показа слайдовс расширением .alb (.ALB) (это обычный текстовый ascii файл).Примеры: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb, … Для создания этого текстового файла должен использоваться следующий синтаксис:

2 - Формат показа слайдов с фоновым музыкальным сопровождением для плоских телевизоров Philips

40

Имя тэга

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

Использование

oбязательный

необязательный



oбязательный

optional

Описание

Cигнатура для показа слайдов Philips, включая версию.

Название (заголовок) плей-листа.

Ссылка на аудио-файл, идущая за эти тэгом, определяет фоновоемузыкальное сопровождение показа слайдов.Допустимыми аудио-ссылками являются отдельное произведение илиплей-лист (файлы .m3u или .pls). Ссылки на другие типы файлов неприведут к воспроизведению музыки. В случае ссылки на отдельноепроизведение оно будет проигрываться повторно. При ссылке на плей-лист входящие в него произведения будут проигрыватьсяпоследовательно, по достижении конца списка начнется повторноевоспроизведение плей-листа.

Продолжительность показа слайда по умолчанию (в десятых доляхсекунды). Телевизионный режим может не поддерживать этот тэг.Режим может потребовать использования одного или несколькихпредопределенных значений продолжительности показа.

Идентифицирует показываемые слайды.

Определяет путь (URL) для отдельного слайд.

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?><philips-slideshow version="1.0" >

<title>Philips AlbumFile</title><audio>Music\Nature.mp3</audio><slide-duration>50</slide-duration><slides>

<slide>Images\Image01.jpg</slide><slide>Images\Image02.jpg</slide><slide>Images\Image03.jpg</slide><slide>Images\Image04.jpg</slide><slide>Images\Image05.jpg</slide><slide>Images\Image06.jpg</slide><slide>Images\Image07.jpg</slide><slide>Images\Image08.jpg</slide><slide>Images\Image09.jpg</slide><slide>Images\Image10.jpg</slide><slide>Images\Image11.jpg</slide><slide>Images\Image12.jpg</slide>

</slides></philips-slideshow>

Примеры:

Поддерживаемые XML-тэги

В следующей таблице приведено описание тэгов XML.

41

Примечания:- Последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки компании Philips

(www.philips.com/support).- Программное обеспечение Вашего телевизора можно обновлять. Если у Вас возникли какие-либо проблемы, прежде всего

проверьте, установлена ли на Ваш телевизор последняя версия программного обеспечения. Новейшее программноеобеспечение вместе с соответствующими инструкциями можно найти на веб-сайте технической поддержки Philips.Используйте номер модели своего телевизора (например, 32PF9830A/10) для поиска документации и других относящихся кмодели файлов..

- Компания Philips не несет никакой ответственности ни за какие ошибки в данном документе, ни за осложнения, связанныес содержанием данного документа. При сообщении компании Philips об ошибках они будут исправлены в максимальнокороткие сроки, соответствующая информация будет опубликована на сайте технической поддержки Philips.

О содержимом цифрового формата• Поддерживаются только устройства портативной памяти, отформатированные (инициализированные) в файловой

системе FAT (DOS). Ошибки при форматировании могут привести к невозможности воспроизведения содержимого.В этом случае попробуйте переформатировать карту памяти. Обратите внимание, что при форматировании картыбудет удалено все ее содержимое (изображения, музыка и т.д.).

• Поддерживаются файлы следующих типов: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u и .pls.

• Поддерживаются изображения только «линейного» формата JPEG. Кодирование в формате Progressive JPEG неподдерживается.

• Длина имени файла или каталога ограничивается правилами, установленными для файловых систем FAT12/16/32..

• Максимальный уровень вложенности каталогов равен 19.

• Ни в коем случае не используйте расширения имен файлов поддерживаемых типов (.jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u и .pls)как расширения для каталогов, так как такие каталоги будут рассматриваться как поврежденные файлы.

• Декодер MP3 не поддерживает воспроизведение MPEG1 Уровень1 и Уровень 2.

• Возможности доступа к содержимому и время отклика устройства могут отличаться в зависимости от типа и маркиустройства.

• Возможности доступа к содержимому и время отклика устройства ухудшаются пропорционально количествунеподдерживаемых и поврежденных файлов, записанных на устройстве.

О портативных устройствах памяти• Следующие типы карт памяти* поддерживаются цифровым считывающим устройством:

- Карты CompactFlash (CF) (Тип I и II)- IBM Microdrive- Memory Stick + Memory Stick Pro- SecureDigital Card (SD)- SmartMedia Card (SM)- MultiMedia Card (MMC)

• Карты XD поддерживаются с помощью внешнего считывающего устройства, совместимого со стандартом XD,подключенного к разъему USB (не входит в комплект поставки телевизора). Это относится также к будущим типамкарт памяти.

• Не применяйте чрезмерных усилий при установке карт памяти в считывающее устройство. Если карту памяти неудается вставить либо она не обнаруживается телевизором, переверните карту и попытайтесь установить ееповторно.

• При одновременной установке нескольких карт памяти некоторые комбинации карт окажутся работоспособными.Однако рекомендуется устанавливать по одной карте памяти единовременно.

* Торговые марки и торговые названия принадлежат соответствующим владельцам.

О работе с цифровыми фотоаппаратамиЕсли не работает связь по USB-интерфейсу между Вашим цифровым фотоаппаратом и телевизором, можетепопробовать решить эту проблему предложенными ниже способами.

• Убедитесь, что Ваш цифровой фотоаппарат включен, проверьте правильность его настройки (см. инструкцию поэксплуатации фотоаппарата для получения дополнительной информации).

• На некоторых цифровых фотоаппаратах возможно отключение USB-интерфейса. Перед подключениемфотоаппарата к телевизору убедитесь, что USB-интерфейс включен.

• Извлеките карту памяти из цифрового фотоаппарата и вставьте ее непосредственно в считывающее устройство направой панели своего телевизора.

• Если Ваш фотоаппарат имеет только встроенную память (отсутствует сменная карта памяти), попытайтесь вручнуюскопировать содержимое памяти на карту памяти или USB-устройство памяти с помощью персональногокомпьютера.

• Некоторые цифровые фотоаппараты позволяют переключаться между протоколами PTP (протокол передачиизображений) — или “PC Link” — и USB Mass Storage (массовая память с интерфейсом USB) — или “PC Drive”.Проверьте, что на фотоаппарате выбрано USB Mass Storage (массовая память с интерфейсом USB) или “PC Drive”.

• Если Ваш фотоаппарат поддерживает различные установки для интерфейса связи, попробуйте использовать их однуза другой, либо обратитесь к продавцу фотоаппарата за правильной настройкой.

3 - Philips TV - Портативные устройства памяти и USB

42

О работе с устройствами памяти с интерфейсом USB• Устройства, подключенные к порту USB телевизора, должны быть совместимы со стандартами “Mass Storage

Class” (накопители класса массовой памяти). Если устройство (цифровой фотоаппарат, MP3-плеер, портативныйжесткий диск и т.п.) не совместимо с классом устройств “Mass Storage Class”, оно не будет обнаружено программой-навигатором телевизора.

• Поддерживаются следующие группы устройств Массовой памяти:- Конструкция телевизора базируется на документе “Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview”

(«Обзор спецификации Массовых устройств хранения с интерфейсом Универсальной последовательной шины»,версия1.2 от 23 июня 2003), включая также все документы, на которые он ссылается. Этот документ находитсяна веб-сайте, посвященном стандартам USB (www.usb.org).

- Полная поддержка стандарта USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).- Полная поддержка подкласса Code = 05h; спецификация SFF-8070i.- Полная поддержка подкласса Code = 06h; прозрачный набор команд для SCSI.

• В случае устройств памяти USB большого объема программе-навигатору (Content Browser) может понадобитьсязначительное время, прежде чем Вы сможете получить доступ к своим файлам.

• При использовании портативного жесткого диска USB: вследствие высокого энергопотребления жесткого дискарекомендуется использовать для такого диска внешний источник питания, что обеспечит надежную работу диска влюбых условиях.

2404.1 (gn planet) rus kopie - Philips › files › 3 › 32pf9830_10 › 32pf… · Ваш...

Documents

Transcript of 2404.1 (gn planet) rus kopie - Philips › files › 3 › 32pf9830_10 › 32pf… · Ваш...